Опубликованный пакет / CLIR
ae.corpus.tax_procedures
v0.1.0Cabinet Resolution No. (27) of 2024 Concerning the Public Holidays in the State
Cabinet Resolution No. (27) of 2024 Concerning the Public Holidays in the State
| Редакция | Язык | События | Материализация |
|---|---|---|---|
| Официальный английский перевод портала uaelegislation.gov.ae; арабский подлинник в этой сессии НЕ закреплён — явная граница DECISION-0247. Опубликовано: الجريدة الرسمية № 775 от 15.05.2024, в силе с 01.01.2025 | en | adopted · 2024-04-01 in_force · [2025-01-01 … …) | PINNED_UNOFFICIAL_COPY |
Ревизий внутри одного языка нет: у каждой языковой редакции этой работы единственная версия, сравнивать не с чем.
قرار مجلس الوزراء رقم (74) لسنة 2023 في شأن اللائحة التنفيذية للمرسوم بقانون اتحادي رقم (28) لسنة 2022 بشأن الإجراءات الضريبية
| Редакция | Язык | События | Материализация |
|---|---|---|---|
| Арабский подлинник: при расхождении преобладает он. Опубликовано: الجريدة الرسمية № 756 от 31.07.2023 | ar | adopted · 2023-07-10 in_force · [2023-08-01 … …) | PINNED_UNOFFICIAL_COPY |
| Официальный английский перевод портала uaelegislation.gov.ae (не аутентичен). Опубликовано: الجريدة الرسمية № 756 от 31.07.2023 | en | adopted · 2023-07-10 in_force · [2023-08-01 … …) | PINNED_UNOFFICIAL_COPY |
2 языковых варианта: ar, en. Это один и тот же акт на аутентичных языках, а не разные ревизии — их тексты сравнивать между собой бессмысленно.
Ревизий внутри одного языка нет: у каждой языковой редакции этой работы единственная версия, сравнивать не с чем.
قرار مجلس الوزراء رقم (75) لسنة 2023 في شأن الغرامات الإدارية للمخالفات المرتبطة بتطبيق المرسوم بقانون اتحادي رقم (47) لسنة 2022 في شأن الضريبة على الشركات والأعمال
| Редакция | Язык | События | Материализация |
|---|---|---|---|
| Арабский подлинник: при расхождении преобладает он. Опубликовано: الجريدة الرسمية № 756 от 31.07.2023؛ поправка (Cabinet Decision № 10/2024, п. 14 таблицы) — الجريدة الرسمية, вступила в силу 01.03.2024 | ar | adopted · 2023-07-10 in_force · [2023-08-01 … …) | PINNED_UNOFFICIAL_COPY |
| Официальный английский перевод портала uaelegislation.gov.ae (не аутентичен). Опубликовано: الجريدة الرسمية № 756 от 31.07.2023؛ поправка (Cabinet Decision № 10/2024, п. 14 таблицы) — الجريدة الرسمية, вступила в силу 01.03.2024 | en | adopted · 2023-07-10 in_force · [2023-08-01 … …) | PINNED_UNOFFICIAL_COPY |
2 языковых варианта: ar, en. Это один и тот же акт на аутентичных языках, а не разные ревизии — их тексты сравнивать между собой бессмысленно.
Ревизий внутри одного языка нет: у каждой языковой редакции этой работы единственная версия, сравнивать не с чем.
Table of Violations and Administrative Penalties annexed to Cabinet Resolution No. 75 of 2023 (as amended by Cabinet Decision No. 10 of 2024)
| Редакция | Язык | События | Материализация |
|---|---|---|---|
| Профильный сборник нормативных актов ОАЭ по налогам (не издатель); первичные байты приложения в этой сессии не получены — явная граница DECISION-0247 | en | adopted · 2024-02-22 in_force · [2024-03-01 … …) | PINNED_UNOFFICIAL_COPY |
Ревизий внутри одного языка нет: у каждой языковой редакции этой работы единственная версия, сравнивать не с чем.
مرسوم بقانون اتحادي رقم (28) لسنة 2022 بشأن الإجراءات الضريبية
| Редакция | Язык | События | Материализация |
|---|---|---|---|
| Арабский подлинник: при расхождении преобладает он. Опубликовано: الجريدة الرسمية № 737 от 10.10.2022 | ar | adopted · 2022-09-30 in_force · [2023-03-01 … …) | PINNED_UNOFFICIAL_COPY |
| Официальный английский перевод портала uaelegislation.gov.ae (не аутентичен). Опубликовано: الجريدة الرسمية № 737 от 10.10.2022 | en | adopted · 2022-09-30 in_force · [2023-03-01 … …) | PINNED_UNOFFICIAL_COPY |
2 языковых варианта: ar, en. Это один и тот же акт на аутентичных языках, а не разные ревизии — их тексты сравнивать между собой бессмысленно.
Ревизий внутри одного языка нет: у каждой языковой редакции этой работы единственная версия, сравнивать не с чем.
Замена акта
Не измеряется: no-edition-boundary.