Published package / CLIR
ae.corpus.dubai_rent_cap
v0.1.0مرسوم رقم (2) لسنة 2011 بشأن بدل إيجار العقارات في إمارة دبي
مرسوم رقم (2) لسنة 2011 بشأن بدل إيجار العقارات في إمارة دبي
| Edition | Language | Events | Materialisation |
|---|---|---|---|
| Арабский подлинник: при расхождении преобладает он; в силе со дня издания (ст. 3); окно закрыто днём издания декрета 43/2013 о том же предмете | ar | adopted · 2011-01-10 in_force · [2011-01-10 … 2013-12-18) | PINNED_UNOFFICIAL_COPY |
There are no revisions within one language: each language edition of this work has a single version, and there is nothing to compare.
مرسوم رقم (43) لسنة 2013 بشأن تحديد الزيادة في بدل إيجار العقارات في إمارة دبي
| Edition | Language | Events | Materialisation |
|---|---|---|---|
| Арабский подлинник: при расхождении преобладает он; в силе со дня издания (ст. 4) | ar | adopted · 2013-12-18 in_force · [2013-12-18 … …) | PINNED_UNOFFICIAL_COPY |
| Официальный английский перевод того же издателя; в силе со дня издания (ст. 4) | en | adopted · 2013-12-18 in_force · [2013-12-18 … …) | PINNED_UNOFFICIAL_COPY |
2 language variants: ar, en. This is one and the same act in its authentic languages, not different revisions — comparing their texts with one another is meaningless.
There are no revisions within one language: each language edition of this work has a single version, and there is nothing to compare.
Demonstration of Calculating the Increase in Property Rent Pursuant to Decree No. 43 of 2013 Determining the Increase in Property Rent in Dubai
| Edition | Language | Events | Materialisation |
|---|---|---|---|
| Английская методичка со страницы результата калькулятора DLD; даты издания на документе нет | en | no | PINNED_UNOFFICIAL_COPY |
There are no revisions within one language: each language edition of this work has a single version, and there is nothing to compare.
قانون رقم (33) لسنة 2008 بتعديل بعض أحكام القانون رقم (26) لسنة 2007 بشأن تنظيم العلاقة بين مؤجري ومستأجري العقارات في إمارة دبي
| Edition | Language | Events | Materialisation |
|---|---|---|---|
| Арабский подлинник: при расхождении преобладает он; в силе со дня опубликования (ст. 2 закона 33/2008): الجريدة الرسمية № 338 (год 43) от 15.02.2009, стр. 5 — скан выпуска закреплён свидетелем | ar | adopted · 2008-12-01 in_force · [2009-02-15 … …) | PINNED_UNOFFICIAL_COPY |
| Официальный английский перевод того же издателя; в силе со дня опубликования (ст. 2 закона 33/2008): الجريدة الرسمية № 338 (год 43) от 15.02.2009, стр. 5 — скан выпуска закреплён свидетелем | en | adopted · 2008-12-01 in_force · [2009-02-15 … …) | PINNED_UNOFFICIAL_COPY |
2 language variants: ar, en. This is one and the same act in its authentic languages, not different revisions — comparing their texts with one another is meaningless.
There are no revisions within one language: each language edition of this work has a single version, and there is nothing to compare.
حكومة دبي — الجريدة الرسمية، العدد (338) — السنة (43) — 20 صفر 1430هـ — الموافق 15 فبراير 2009م
| Edition | Language | Events | Materialisation |
|---|---|---|---|
| Скан выпуска с портала Департамента юридических дел Дубая; оглавление (стр. 3) называет закон 33/2008 первым | ar | adopted · 2009-02-15 | PINNED_OFFICIAL_BYTES |
There are no revisions within one language: each language edition of this work has a single version, and there is nothing to compare.
Replacement of the act: 2013-12-17 → 2013-12-18
This is NOT a revision: the works AE_DXB_DECREE_2_2011 and AE_DXB_DECREE_43_2013 are different acts, and there is no revision edge between them. The difference is obtained by projecting applicability onto two dates and by a semantic diff of the resulting slices.
entered into force 6left force 0anchors outside the dating: 0
| Left force 2013-12-18 | Entered into force 2013-12-18 |
|---|---|
ContinuousBandsNamed | |
GapAboveBandAIsNoIncrease | |
GapAboveBandBIsBandB | |
GapAboveBandCIsBandC | |
LiteralBandsDisplaced | |
LiteralBandsNamed |