Опубликованный пакет / CLIR
ae.corpus.dubai_rent_cap
v0.1.0مرسوم رقم (2) لسنة 2011 بشأن بدل إيجار العقارات في إمارة دبي
مرسوم رقم (2) لسنة 2011 بشأن بدل إيجار العقارات في إمارة دبي
| Редакция | Язык | События | Материализация |
|---|---|---|---|
| Арабский подлинник: при расхождении преобладает он; в силе со дня издания (ст. 3); окно закрыто днём издания декрета 43/2013 о том же предмете | ar | adopted · 2011-01-10 in_force · [2011-01-10 … 2013-12-18) | PINNED_UNOFFICIAL_COPY |
Ревизий внутри одного языка нет: у каждой языковой редакции этой работы единственная версия, сравнивать не с чем.
مرسوم رقم (43) لسنة 2013 بشأن تحديد الزيادة في بدل إيجار العقارات في إمارة دبي
| Редакция | Язык | События | Материализация |
|---|---|---|---|
| Арабский подлинник: при расхождении преобладает он; в силе со дня издания (ст. 4) | ar | adopted · 2013-12-18 in_force · [2013-12-18 … …) | PINNED_UNOFFICIAL_COPY |
| Официальный английский перевод того же издателя; в силе со дня издания (ст. 4) | en | adopted · 2013-12-18 in_force · [2013-12-18 … …) | PINNED_UNOFFICIAL_COPY |
2 языковых варианта: ar, en. Это один и тот же акт на аутентичных языках, а не разные ревизии — их тексты сравнивать между собой бессмысленно.
Ревизий внутри одного языка нет: у каждой языковой редакции этой работы единственная версия, сравнивать не с чем.
Demonstration of Calculating the Increase in Property Rent Pursuant to Decree No. 43 of 2013 Determining the Increase in Property Rent in Dubai
| Редакция | Язык | События | Материализация |
|---|---|---|---|
| Английская методичка со страницы результата калькулятора DLD; даты издания на документе нет | en | нет | PINNED_UNOFFICIAL_COPY |
Ревизий внутри одного языка нет: у каждой языковой редакции этой работы единственная версия, сравнивать не с чем.
قانون رقم (33) لسنة 2008 بتعديل بعض أحكام القانون رقم (26) لسنة 2007 بشأن تنظيم العلاقة بين مؤجري ومستأجري العقارات في إمارة دبي
| Редакция | Язык | События | Материализация |
|---|---|---|---|
| Арабский подлинник: при расхождении преобладает он; в силе со дня опубликования (ст. 2 закона 33/2008): الجريدة الرسمية № 338 (год 43) от 15.02.2009, стр. 5 — скан выпуска закреплён свидетелем | ar | adopted · 2008-12-01 in_force · [2009-02-15 … …) | PINNED_UNOFFICIAL_COPY |
| Официальный английский перевод того же издателя; в силе со дня опубликования (ст. 2 закона 33/2008): الجريدة الرسمية № 338 (год 43) от 15.02.2009, стр. 5 — скан выпуска закреплён свидетелем | en | adopted · 2008-12-01 in_force · [2009-02-15 … …) | PINNED_UNOFFICIAL_COPY |
2 языковых варианта: ar, en. Это один и тот же акт на аутентичных языках, а не разные ревизии — их тексты сравнивать между собой бессмысленно.
Ревизий внутри одного языка нет: у каждой языковой редакции этой работы единственная версия, сравнивать не с чем.
حكومة دبي — الجريدة الرسمية، العدد (338) — السنة (43) — 20 صفر 1430هـ — الموافق 15 فبراير 2009م
| Редакция | Язык | События | Материализация |
|---|---|---|---|
| Скан выпуска с портала Департамента юридических дел Дубая; оглавление (стр. 3) называет закон 33/2008 первым | ar | adopted · 2009-02-15 | PINNED_OFFICIAL_BYTES |
Ревизий внутри одного языка нет: у каждой языковой редакции этой работы единственная версия, сравнивать не с чем.
Замена акта: 2013-12-17 → 2013-12-18
Это НЕ ревизия: работы AE_DXB_DECREE_2_2011 и AE_DXB_DECREE_43_2013 — разные акты, ребра revision между ними нет. Разница получена проекцией применимости на две даты и семантическим diff полученных срезов.
вошло в силу 6вышло из силы 0якорей вне датировки: 0
| Вышло из силы 2013-12-18 | Вошло в силу 2013-12-18 |
|---|---|
ContinuousBandsNamed | |
GapAboveBandAIsNoIncrease | |
GapAboveBandBIsBandB | |
GapAboveBandCIsBandC | |
LiteralBandsDisplaced | |
LiteralBandsNamed |