Опубликованный пакет / CLIR
fiqh.sawm
v0.1.0آيات الصيام
آيات الصيام
| Редакция | Язык | События | Материализация |
|---|---|---|---|
| Подлинник: мусхаф Медины, передача Хафса от Асима (Викитека) | ar | adopted · 0001-01-01 in_force · [0001-01-01 … …) | PINNED_UNOFFICIAL_COPY |
| Перевод Г. С. Саблукова, 2-е издание (Казань, 1894), в нумерации переводчика | ru | adopted · 0001-01-01 in_force · [0001-01-01 … …) | PINNED_UNOFFICIAL_COPY |
2 языковых варианта: ar, ru. Это один и тот же акт на аутентичных языках, а не разные ревизии — их тексты сравнивать между собой бессмысленно.
Ревизий внутри одного языка нет: у каждой языковой редакции этой работы единственная версия, сравнивать не с чем.
Изложение порядка поста Рамадана
| Редакция | Язык | События | Материализация |
|---|---|---|---|
| SAWM_AR | ar | нет | PINNED_OFFICIAL_BYTES |
| SAWM_EN | en | нет | PINNED_OFFICIAL_BYTES |
| SAWM_KK | kk | нет | PINNED_OFFICIAL_BYTES |
| SAWM_RU | ru-KZ | adopted · 0001-01-01 in_force · [0001-01-01 … …) | PINNED_OFFICIAL_BYTES |
4 языковых варианта: ar, en, kk, ru-KZ. Это один и тот же акт на аутентичных языках, а не разные ревизии — их тексты сравнивать между собой бессмысленно.
Ревизий внутри одного языка нет: у каждой языковой редакции этой работы единственная версия, сравнивать не с чем.
Замена акта
Не измеряется: no-edition-boundary.