Опубликованный пакет / CLIR
ae.corpus.pension
v0.1.0مرسوم بقانون اتحادي رقم (57) لسنة 2023 في شأن المعاشات والتأمينات الاجتماعية
مرسوم بقانون اتحادي رقم (57) لسنة 2023 في شأن المعاشات والتأمينات الاجتماعية
| Редакция | Язык | События | Материализация |
|---|---|---|---|
| Арабский подлинник: при расхождении преобладает он. Опубликовано: الجريدة الرسمية № 762 от 31.10.2023 | ar | adopted · 2023-10-02 in_force · [2023-10-31 … …) | PINNED_UNOFFICIAL_COPY |
| Официальный английский перевод того же издателя. Опубликовано: الجريدة الرسمية № 762 от 31.10.2023 | en | adopted · 2023-10-02 in_force · [2023-10-31 … …) | PINNED_UNOFFICIAL_COPY |
2 языковых варианта: ar, en. Это один и тот же акт на аутентичных языках, а не разные ревизии — их тексты сравнивать между собой бессмысленно.
Ревизий внутри одного языка нет: у каждой языковой редакции этой работы единственная версия, сравнивать не с чем.
قانون اتحادي رقم (7) لسنة 1999 بإصدار قانون المعاشات والتأمينات الاجتماعية
| Редакция | Язык | События | Материализация |
|---|---|---|---|
| Арабский подлинник: при расхождении преобладает он. Опубликовано: الجريدة الرسمية № 331 от 28.02.1999; закреплённое состояние — после декрета-закона 58/2023 (№ 762 от 31.10.2023) | ar | adopted · 1999-02-16 in_force · [2023-10-31 … …) | PINNED_UNOFFICIAL_COPY |
| Официальный английский перевод того же издателя. Опубликовано: الجريدة الرسمية № 331 от 28.02.1999; закреплённое состояние — после декрета-закона 58/2023 (№ 762 от 31.10.2023) | en | adopted · 1999-02-16 in_force · [2023-10-31 … …) | PINNED_UNOFFICIAL_COPY |
2 языковых варианта: ar, en. Это один и тот же акт на аутентичных языках, а не разные ревизии — их тексты сравнивать между собой бессмысленно.
Ревизий внутри одного языка нет: у каждой языковой редакции этой работы единственная версия, сравнивать не с чем.
Замена акта
Не измеряется: no-edition-boundary.