Опубликованный пакет / CLIR
ru.empire.gramota_1731
v0.1.0Грамота императрицы Анны Иоанновны хану Абулхаиру, старшине и всему кайсацкому войску о принятии их в российское подданство, 19 февраля 1731 года
Пломба §208
sha256:6ab149d941137e24798301002df7f65fd9ee4d1ea4194c082f92aca25198f3e2Подключить /
law.toml[dependencies] ru.empire.gramota_1731 = "0.1.0"
Получить канонические байты
curl -O /blobs/6ab149d941137e24798301002df7f65fd9ee4d1ea4194c082f92aca25198f3e2.lawir.json
Все адресуемые узлы пакета. Помеченные internal — не часть контракта: сослаться на них из другого пакета нельзя (§24). Свою страницу имеют только публичные символы.
symbol_decl — 57
| Узел | Подпись | Анкеры §194 | |
|---|---|---|---|
| Abulkhair | киргис-кайсацкой орды Абулхаир-хан | internal | |
| Bashkirs | башкирцы | internal | |
| GramotaPoddanstvo | грамота о принятии в российское подданство (№ 28) | internal | |
| GramotaTevkelev | грамота об отправлении посольства М. Тевкелева (№ 29) | internal | |
| ImperialMajesty | наше императорское величество | internal | |
| ImperialSuccessors | наши наследники | internal | |
| Kaftan | кафтан | internal | |
| KaisakHost | всё киргис-кайсацкое войско | internal | |
| Kalmyks | калмыки | internal | |
| Moscow | Москва | internal | |
| RussianMerchants | купцы, российские подданные, ездячие из Астрахани и из других мест с караваном | internal | |
| RussianSubjects | подданные российские | internal | |
| Sablya | сабля | internal | |
| Shapka | шапка | internal | |
| Starshina | старшина | internal | |
| Sukna | сукна | internal | |
| Tevkelev | поверенный переводчик ориентальных языков Маметь Тевкелев | internal | |
| YaikCossacks | яицкие казаки | internal | |
| acted_contrary_to_charter | учинил то, что грамота запрещает | internal | |
| addressed_by | назван адресатом грамоты | internal | |
| assists_merchants_in_transit | чинит купцам потребное вспоможение в проездах | internal | |
| assured_of_continued_favour | обнадёжен милостью её императорского величества | internal | |
| at_peace_with | пребывает в миру с названной стороной | internal | |
| attacked_by_enemies | подвергается нападению неприятелей | internal | |
| by_sovereign_order | говорит по указу государыни | internal | |
| captives_returned_to | ясыри возвращены названной стороне | internal | |
| charter_addressee | адресат грамоты о принятии в подданство | internal | |
| counted_among_russian_subjects | счисляется с подданными российскими | internal | |
| declaration_binds | сказанному послом надлежит верить и по тому исполнять | internal | |
| envoy_of_sovereign | послан государыней нарочно к хану, старшине и войску | internal | |
| envoy_released_with_answer | посол отпущен возвратно с ответом | internal | |
| envoys_provided_and_dispatched | посланцы довольствованы, пожалованы жалованьем и отпущены | internal | |
| envoys_received_at_court | посланцы допущены пред государыню | internal | |
| executes_envoy_declaration | исполняет по сказанному послом | internal | |
| guards_merchants_from_dangers | охраняет купцов от всяких опасных в пути случаев | internal | |
| holds_captives_taken_from | держит ясырей, взятых у названной стороны | internal | |
| in_russian_subjecthood | состоит в российском подданстве | internal | |
| injured_by_russian_subjects | терпит обиды и разорение от подданных российских | internal | |
| issued_at_on | дана в названном месте в названный день | internal | |
| lives_peaceably_with | живёт мирно и безссорно с названной стороной | internal | |
| maintains_fidelity | содержит себя в постоянной верности к названной стороне | internal | |
| marched_to_appointed_place | ходил во определённые места вместе с другими подданными | internal | |
| named_peace_counterpart | сторона, с которой пункт четвёртый велит быть в миру | internal | |
| obstructs_merchants | чинит купцам препятствия или обиды | internal | |
| pays_yasak | платит ясак | internal | |
| petitioned_for_subjecthood | просил о принятии в российское подданство | internal | |
| protected_by_imperial_defence | охранён защищением императорского величества | internal | |
| protected_neighbour | сторона, на которую грамота запрещает нападать | internal | |
| raids | чинит нападения, набеги или обиды названной стороне | internal | |
| requested_peace_with | просил быть в миру с названной стороной | internal | |
| russian_subject_group | разряд российских подданных, названный грамотой | internal | |
| sent_as_sovereign_favour | послан во знак вящей милости её и. в. | internal | |
| serves_faithfully | служит верно | internal | |
| service_order_issued | по указу и. в. учинён наряд на службу | internal | |
| sovereign_side | тот, кому грамота велит хранить верность | internal | |
| speaks_in_sovereign_name | говорит и предлагает именем государыни | internal | |
| yasak_measured_as | ясак отмерен по режиму названного разряда подданных | internal |
type_decl — 4
| Узел | Подпись | Анкеры §194 | |
|---|---|---|---|
| Gift | предмет жалованья, посланного с Тевкелевым | internal | |
| Gramota | грамота 19 февраля 1731 года | internal | |
| Party | сторона грамоты: лицо, войско или разряд подданных | internal | |
| Place | место выдачи грамоты | internal |
rule — 22
| Узел | Подпись | Анкеры §194 | |
|---|---|---|---|
| AcceptanceIntoSubjecthood | …повелели, по прошению вашему, принять вас в подданство на вышеизображенных требуемых вами пунктах | 1 | internal |
| AddresseeOfSubjecthoodCharter | Адресаты грамоты № 28 — хан, старшина и всё кайсацкое войско | 1 | internal |
| ConstantFidelityOwed | …содержать себя всегда в постоянной верности к нашему и. в. и к нашим наследником | 1 | internal |
| CountedAmongRussianSubjects | Пункт третий. И счислять бы вас с подданными российскими | 1 | internal |
| DefenceAgainstEnemiesOwed | Пункт третий. Ежели на вас, кайсаков, будут нападать какие неприятели, чтоб вы могли от того нашим императорского величества защищением охранены быть | 1 | internal |
| EnvoyDeclarationBindsDirectly | …и в том ему тебе, Абулхаир-хану, и всему войску кайсацкому верить | 1 | internal |
| EnvoySpeaksForSovereign | …что он, Тевкелев, имянем и по указу нашему будет говорить и предлагать | 1 | internal |
| ExecuteEnvoyDeclarationOwed | …и по тому исполнять | 1 | internal |
| FaithfulServiceAndYasakOwed | Пункт первый. Обещаетесь нашему и. в. служить верно и платить ясак | 1 | internal |
| FreedomFromInjuryByRussianSubjects | Пункт второй. Чтоб от подданных российских обид и разорения вам никакова не было | 1 | internal |
| MerchantsGuardedAndAssisted | …но наипаче оных от всяких опасных в пути случаев охранять и в проездах их потребное вспоможение чинить | 1 | internal |
| NoObstructionOfMerchants | …купцам, российским подданным… никакова препятствия и обид не делать | 1 | internal |
| NoRaidsOnNeighbours | …на башкирцов и на яицких казаков, и на калмык, и на других руских подданных никаких нападений, набегов и обид весьма не чинить | 1 | internal |
| ObstructingMerchantsIsContraryToCharter | Препятствие или обида купеческому каравану есть то, что грамота запрещает | 1 | internal |
| PeaceWithBashkirsAndKalmyksOwed | Пункт четвёртый. И з башкирцами и с калмыки быть в миру | 1 | internal |
| PeaceableLifeOwed | …и жить с ними мирно и безсорно | 1 | internal |
| RaidIsContraryToCharter | Нападение на названную грамотою сторону есть то, что грамота запрещает | 1 | internal |
| ReleaseEnvoyWithAnswerOwed | …и ево возвратно к нам отпустить с таким ответом | 1 | internal |
| ReturnOfKaisakCaptivesOwed | Пункт четвёртый. Чтоб ясырей, взятых от вас башкирцами и протчими российскими подданными, вам возвратить | 1 | internal |
| ReturnOfRussianCaptivesOwed | Пункт четвёртый. А вы обещаете взятых россиян отдать | 1 | internal |
| ServiceUponOrderOwed | …когда по указу нашего и. в. будет вам наряд… тогда вам с ними вместе во определенные места ходить со всякою охотою | 1 | internal |
| YasakMeasuredByBashkirRegime | Пункт первый. Мерило ясака — «так, как служат башкирцы» | 1 | internal |
norm_template — 15
| Узел | Подпись | Анкеры §194 | |
|---|---|---|---|
| DeclareInSovereignName | …что он, Тевкелев, имянем и по указу нашему будет говорить и предлагать | 1 | internal |
| DefendAgainstEnemies | Пункт третий. Ежели на вас, кайсаков, будут нападать какие неприятели, чтоб вы могли от того нашим императорского величества защищением охранены быть | 1 | internal |
| ExecuteWhatEnvoyDeclares | …и по тому исполнять | 1 | internal |
| GuardAndAssistMerchants | …но наипаче оных от всяких опасных в пути случаев охранять и в проездах их потребное вспоможение чинить | 1 | internal |
| KeepConstantFidelity | …содержать себя всегда в постоянной верности к нашему и. в. и к нашим наследником | 1 | internal |
| KeepFreeOfInjuryByRussianSubjects | Пункт второй. Чтоб от подданных российских обид и разорения вам никакова не было | 1 | internal |
| KeepPeaceWithNamedCounterpart | Пункт четвёртый. И з башкирцами и с калмыки быть в миру | 1 | internal |
| LivePeaceablyWithNeighbour | …и жить с ними мирно и безсорно | 1 | internal |
| MarchOnAppointedService | …когда по указу нашего и. в. будет вам наряд… тогда вам с ними вместе во определенные места ходить со всякою охотою | 1 | internal |
| ObstructRussianMerchants | …купцам, российским подданным… никакова препятствия и обид не делать | 1 | internal |
| RaidProtectedNeighbour | …на башкирцов и на яицких казаков, и на калмык, и на других руских подданных никаких нападений, набегов и обид весьма не чинить | 1 | internal |
| ReleaseEnvoyBackWithAnswer | …и ево возвратно к нам отпустить с таким ответом | 1 | internal |
| ReturnCaptivesToKaisaks | Пункт четвёртый. Чтоб ясырей, взятых от вас башкирцами и протчими российскими подданными, вам возвратить | 1 | internal |
| ReturnCaptivesToRussians | Пункт четвёртый. А вы обещаете взятых россиян отдать | 1 | internal |
| ServeFaithfullyAndPayYasak | Пункт первый. Обещаетесь нашему и. в. служить верно и платить ясак | 1 | internal |
assertion — 31
| Узел | Подпись | Анкеры §194 | |
|---|---|---|---|
| assert-1 | — | 1 | internal |
| assert-10 | — | 1 | internal |
| assert-11 | — | 1 | internal |
| assert-12 | — | 1 | internal |
| assert-13 | — | 1 | internal |
| assert-14 | — | 1 | internal |
| assert-15 | — | 1 | internal |
| assert-16 | — | 1 | internal |
| assert-17 | — | 1 | internal |
| assert-18 | — | 1 | internal |
| assert-19 | — | 1 | internal |
| assert-2 | — | 1 | internal |
| assert-20 | — | 1 | internal |
| assert-21 | — | 1 | internal |
| assert-22 | — | 1 | internal |
| assert-23 | — | 1 | internal |
| assert-24 | — | 1 | internal |
| assert-25 | — | 1 | internal |
| assert-26 | — | 1 | internal |
| assert-27 | — | 1 | internal |
| assert-28 | — | 1 | internal |
| assert-29 | — | 1 | internal |
| assert-3 | — | 1 | internal |
| assert-30 | — | 1 | internal |
| assert-31 | — | 1 | internal |
| assert-4 | — | 1 | internal |
| assert-5 | — | 1 | internal |
| assert-6 | — | 1 | internal |
| assert-7 | — | 1 | internal |
| assert-8 | — | 1 | internal |
| assert-9 | — | 1 | internal |
fragment — 15
| Узел | Подпись | Анкеры §194 | |
|---|---|---|---|
| G28_CONCLUSIO | Грамота № 28, абзац 10. Заключительное обнадёживание милостью | internal | |
| G28_DATATIO | Грамота № 28, абзац 11. Датировка: Москва, 19 февраля 1731 года | internal | |
| G28_DISPOSITIO | Грамота № 28, абзац 8. Принятие в подданство на требуемых пунктах и встречные обязанности | internal | |
| G28_INSCRIPTIO | Грамота № 28, абзац 2. Адресация: хану, старшине и всему кайсацкому войску | internal | |
| G28_LEGATI | Грамота № 28, абзац 9. О приёме и отпуске посланцов хана | internal | |
| G28_NARRATIO | Грамота № 28, абзац 3. Прошение хана через посланцов и объявление пунктов | internal | |
| G28_P1 | Грамота № 28, абзац 4. Пункт первый: служить верно и платить ясак так, как башкирцы | internal | |
| G28_P2 | Грамота № 28, абзац 5. Пункт второй: от подданных российских обид и разорения не быть | internal | |
| G28_P3 | Грамота № 28, абзац 6. Пункт третий: защищение от неприятелей и счисление с подданными российскими | internal | |
| G28_P4 | Грамота № 28, абзац 7. Пункт четвёртый: взаимный возврат ясырей и мир с башкирцами и калмыками | internal | |
| G28_TITUL | Грамота № 28, абзац 1. Титул государыни; в публикации сокращён многоточием | internal | |
| G29_DATATIO | Грамота № 29, абзац 4. Датировка: Москва, 19 февраля 1731 года | internal | |
| G29_DISPOSITIO | Грамота № 29, абзац 3. Посольство Тевкелева: полномочие говорить именем государыни, обязанность верить и исполнять, отпустить с ответом, жалованье по росписи | internal | |
| G29_INSCRIPTIO | Грамота № 29, абзац 2. Адресация: хану, старшине и всему кайсацкому войску | internal | |
| G29_TITUL | Грамота № 29, абзац 1. Титул государыни; в публикации сокращён многоточием | internal |
publication — 2
| Узел | Подпись | Анкеры §194 | |
|---|---|---|---|
| GRAMOTA_PODDANSTVO_1731_TEXT | — | internal | |
| GRAMOTA_TEVKELEV_1731_TEXT | — | internal |
source_edition — 2
| Узел | Подпись | Анкеры §194 | |
|---|---|---|---|
| GRAMOTA_PODDANSTVO_1731_RU | Текст по изданию «Казахско-русские отношения в XVI—XVIII веках (Сборник документов и материалов)», Алма-Ата, Изд-во АН КазССР, 1961, документ № 28 | internal | |
| GRAMOTA_TEVKELEV_1731_RU | Текст по изданию «Казахско-русские отношения в XVI—XVIII веках (Сборник документов и материалов)», Алма-Ата, Изд-во АН КазССР, 1961, документ № 29 | internal |
source_work — 2
| Узел | Подпись | Анкеры §194 | |
|---|---|---|---|
| GRAMOTA_PODDANSTVO_1731 | Грамота императрицы Анны Иоанновны хану Абулхаиру, старшине и всему кайсацкому войску о принятии их в российское подданство, 19 февраля 1731 года | internal | |
| GRAMOTA_TEVKELEV_1731 | Грамота императрицы Анны Иоанновны хану Абулхаиру о принятии казахского народа в российское подданство и об отправлении посольства во главе с переводчиком М. Тевкелевым, 19 февраля 1731 года | internal |