Ревью-документ: пакет «kz.corpus.karamola» 0.1.0

Дисклеймер. Это не официальный текст закона и не юридическое заключение. Документ порождён детерминированной проекцией (ступень 2: используются морфологические формы меток; нормативные позиции duty, liberty, power и immunity, толкования и изменения редакций отображаются явно; имена аргументов отношений называются русским словарём, а переменные обозначаются краткими именами по типу) формализации в контролируемый русский язык и не имеет самостоятельной силы: при расхождении этого текста и семантики программы дефектом является шаблон вербализации, а не программа.

Вербализация: law.verb.ru@0.7.0 · язык ru-KZ · semantic hash программы sha256:beb842d4d3923150badfcb89143765a086cd21409a8d728e15641eda97fc318a

Источники

Карамолинское уложение (правила съезда биев 1885 года)

Источник «Карамолинское уложение (правила съезда биев 1885 года)».

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA

Редакция в 74 статьях в передаче З. Саника

Издание «Редакция в 74 статьях в передаче З. Саника» источника «Карамолинское уложение (правила съезда биев 1885 года)», язык kk-KZ.

Состояние published: 1886-02-14.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_EDITION

Закреплённые публикации

KARAMOLA_KK_TEXT

Закреплённая публикация издания «Редакция в 74 статьях в передаче З. Саника»: https://abaiacademy.kz/kz/mirovozzerenie-i-pedagogika/ylym-ebek/abaj-zhaz-aramola-erezhesi.

Хэш документа: sha256:810c879c9316c9ef9343767bccdb7621b362a0151498e31952eb264c415116c3; тип text/plain; charset=utf-8; получен 2026-08-27T00:16:08Z.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_KK_TEXT

Фрагменты источников

KARAMOLA_ART1

Фрагмент article/1 издания «Редакция в 74 статьях в передаче З. Саника».

1-бап: Болосной съезде даулар үлкен-кішілігіне, күрделілігіне қарай қаралады. Төтенше съездерде ұлықтардың әмірі бойынша ояздар өзара істі бірлесіп жүргізеді. Әр ояз билерінің пікірі басты назарға алынады;

Хэш официального текста: sha256:02981c27789c1f5ae8260e688f65f9f6cf3482cdd3ad6579cd61b33b0b52c72f.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART1

KARAMOLA_ART10

Фрагмент article/10 издания «Редакция в 74 статьях в передаче З. Саника».

10-бап: Егер куәлік жасаған адамға көңіл толмаса, онда ол іске айғақтау үшін қатыстырылады. Жауапкер айғақты мойындамаса, істің шындығына, даудың күрделілігіне қарай айып салынады. Осыған орай ант береді. Дау әділ айғақтар арқылы шешіледі. Алғашқы күдік шындық болып шықпаса, жауапкер жаза тартады, керісінше болса, ақталады. Жауапкердің өтірік айтқаны үшін үстінен арыз беруге болады;

Хэш официального текста: sha256:d3e63139b961e69e78821da09f4592b14054db6eec17a00d9cae9311d79391d5.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART10

KARAMOLA_ART11

Фрагмент article/11 издания «Редакция в 74 статьях в передаче З. Саника».

11-бап: Қазақ рәсімінде сүйінші алуға болады. Бірақ сүйіншi алған адам куәлікке жарамайды, айғақтық міндет атқарады;

Хэш официального текста: sha256:93df478b43d139dc4d21862f3f7641ea8d5462f77fa05c84bb3617f10568f848.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART11

KARAMOLA_ART12

Фрагмент article/12 издания «Редакция в 74 статьях в передаче З. Саника».

12-бап: Күдіктенушінің өтінішіне орай, оның тұрған жерінің жақын-қашықтығына қарай іс қаралатын күнді билер белгілейді;

Хэш официального текста: sha256:558b0992987ad8a209e4ade9d7e95a447c2d546c437bbd84a86278e49e5ec749.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART12

KARAMOLA_ART13

Фрагмент article/13 издания «Редакция в 74 статьях в передаче З. Саника».

13-бап: Дауласушының есебіне орайластырып, ер құнын - төрт адамға, әйел құнын – екі адамға, басқадай дауларға байланысты бір адамға істің ауыр-жеңіліне қарай айып салынады. Бір түйеге – екі жылқы, бір қараға бір жылқыдан алынады. Қанша мал болса, сонша жылқыдан төленеді. Егер құн мөлшері бір жылқыдан аспайтын болса, күмәнданған кісісін даугер өзі анықтайды. Өтелуге жұмсалатын жылқыны немесе соны беруге міндетті болыс ауылын жауап беруші атап көрсетеді;

Хэш официального текста: sha256:529cd28adfb5763aed1e9b47792e1b36eafc1a3a31fcf83afef558c846bdd097.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART13

KARAMOLA_ART14

Фрагмент article/14 издания «Редакция в 74 статьях в передаче З. Саника».

14-бап: Жауапкер болосной молданың алдында Құран ұстап, ант етеді;

Хэш официального текста: sha256:a53868d5e887046faf5ca15d3395174ced5415ae03f5c7df30064ced0dd3d405.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART14

KARAMOLA_ART15

Фрагмент article/15 издания «Редакция в 74 статьях в передаче З. Саника».

15-бап: Күмәнданушының көрсетуімен айыпты саналған төрт адам ұсталып, біреуі ақ болса - құнның төрт бөлігінің бірі, екеуі ақталса, жартысы өтеледі. Қалған ісі осы ретпен жүргізіледі;

Хэш официального текста: sha256:786f6bb9ee63ef944a64be380b17db1df7b6a216fc090bb38583390e3cf7cfb3.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART15

KARAMOLA_ART16

Фрагмент article/16 издания «Редакция в 74 статьях в передаче З. Саника».

16-бап: Айып өтелгенде дауласушының басы-қасында болуы міндетті емес, бірақ келмегендігі жөнінде молданың тіркеу кітабына жазып қойғаны артық болмайды;

Хэш официального текста: sha256:0f997cfd5a6d0fd61a259f1dd552602c091c96b7997d6e94d9834eba6b5ba837.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART16

KARAMOLA_ART17

Фрагмент article/17 издания «Редакция в 74 статьях в передаче З. Саника».

17-бап: Күмәнданушының өтінішін қарау белгіленген уақытқа сәйкес күн батқанға дейін ғана созылады;

Хэш официального текста: sha256:44f088aa8d426698ced69b65b02ac8c671c5517e33cf692ed9df50871264ef15.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART17

KARAMOLA_ART18

Фрагмент article/18 издания «Редакция в 74 статьях в передаче З. Саника».

18-бап: Молда мен көршілерге, билер мен қажыларға, 18 жасқа толмағандарға, 63 жастан асқан қарттарға күдік келтіруге болмайды;

Хэш официального текста: sha256:7873ef80afb144795f61df94535a4f1509754c8d1fd4109a1affd9f9f6eae60b.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART18

KARAMOLA_ART19

Фрагмент article/19 издания «Редакция в 74 статьях в передаче З. Саника».

19-бап: Жауапкердің туыстарына, руына, рулас ауылына күдік келтіруге болмайды;

Хэш официального текста: sha256:e86074306a2a05debc745237336c4e5968e2c3308c2e4f568a8ae3a5be48946e.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART19

KARAMOLA_ART2

Фрагмент article/2 издания «Редакция в 74 статьях в передаче З. Саника».

2-бап: Дауласқандардың әрқайсысы дұрыс көрген билерін ұсынады. Бірақ би санын жағдайға қарай ұлықтар белгілейді. Сондай-ақ олардың саны әр жақтан үш биден аспағаны жөн. Билік шығарудан бұрын төрелiк жасаушы бимен келісіледі. Егер де дауласушы жақтар оның шешіміне риза болмаса, бітім жасалмаса, сонда ғана жоғарыда айтылғандай, билерді анықтайды. Екі жағының билер саны бірдей болғанда ғана іс төмендегі көрсетілгендей жүргізіледі:

• Әр ояздың халқы орталарынан бірден төбе басшы би шығарады. Бұған сайлануы мүмкін қызметтегі немесе одан тыс адамдар бітімі талас тудырса, сайланғандардан екі төбе басшыны белгілейді. Осыған орай ояз халықтары арасында талас туса, қалғандардың төбе басшыларына жеребе салынып белгіленген адам бітімге араласады. Ол қай жағын колдаса шешім солай бітеді. Сөйтіп, төтенше съездерде екi жақтың таласы төбебасы бидің айтқанымен орындалады:

Хэш официального текста: sha256:3f346b5e6c6ae92520590fb8f7083d4afb57c225a0ad80803ea77dd00739d968.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART2

KARAMOLA_ART20

Фрагмент article/20 издания «Редакция в 74 статьях в передаче З. Саника».

20-бап: Күдіктенушінің ұнамсыз іс-әрекеті елге белгілі болса бұрын оған бидің араласқаны анықталса, арызы есепке алынбайды;

Хэш официального текста: sha256:ac3b0e1b3ef8a2beeecb528e347de2d11d5d11717d5a4ffa42dee4dbe155eb9e.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART20

KARAMOLA_ART21

Фрагмент article/21 издания «Редакция в 74 статьях в передаче З. Саника».

21-бап: Күмәнді іс болосной молданың құзырына берілгені жөн. Егер молданың қателігі, қиянаты болса, тексеріледі;

Хэш официального текста: sha256:a8e51eccf477ae09d283836fbd3bbf3e264fe7b90f6ab9943170166cbb2383ff.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART21

KARAMOLA_ART22

Фрагмент article/22 издания «Редакция в 74 статьях в передаче З. Саника».

22-бап: Күмәндануы өтірік болып шыққандарға түйе бастатқан бір тоғыз айып салынады;

Хэш официального текста: sha256:66af59ad6b44c267b82f50f58aa838370c64f09e32ad6e9a51ebfdea4b1d6c2c.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART22

KARAMOLA_ART23

Фрагмент article/23 издания «Редакция в 74 статьях в передаче З. Саника».

23-бап: Күмән жалған болса, кінәлі қанша мал бұйырылса, соншасын төлейді. Күмән негізсіз болса, айыпқа мал төленеді. Мұның бәрі толық күйінде билік қағазына анық жазылуы керек;

Хэш официального текста: sha256:5927a0b7f8161840b8c9343a1298c7471a8b03e81314033fa63155c0c490cdbe.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART23

KARAMOLA_ART24

Фрагмент article/24 издания «Редакция в 74 статьях в передаче З. Саника».

24-бап: Күмәнді тексеретін күнді ұзартқанда есепке алар себеп болса, болыс немесе өз ауылының бір биі куәландырады;

Хэш официального текста: sha256:312b1881c4360b4a1f3e4f89c15d957f0972fb50684605f9d932e2d3a573c9d0.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART24

KARAMOLA_ART25

Фрагмент article/25 издания «Редакция в 74 статьях в передаче З. Саника».

25-бап: Мұндайда даулаушының еркімен билік айтылады. Бұл билікті жауапкер бұза алмайды. Ол билік көшірменің сыртына жазылып қойылуға тиіс;

Хэш официального текста: sha256:ea68c3f88c53cf49019171247d8bae9033543b200e64cd5befabf4ad10102c59.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART25

KARAMOLA_ART26

Фрагмент article/26 издания «Редакция в 74 статьях в передаче З. Саника».

26-бап: Құн, жесір дауларының 40 жылдан арғысы - салауат. Билік айтылған күннен бастап төрт жыл бұрынғы дауларда қаралған мал саны толық қайтарылады. Одан арғы үш жылға қозғалған дау бойынша айыптың үш бөлігінің екі бөлігі тиесілі. Ал жеті жылдан бұрынғы дауда анықталған малдың үштен бірі төленеді. Қалған даулардағы малдар да осы тәртіппен бөлінеді. Жиырма жыл бұрынғы іске байланысты дау малы үшке бөлінеді. Бір бөлігі – билік айтылған мезгіл, екі бөлігі - одан арғы жеті жыл, қалғаны алты жыл есебіне сәйкестендіріледі;

Хэш официального текста: sha256:be4135cdcf865b7461e64fe36e897c7830a38594013b30d59e4c2ac5979f2822.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART26

KARAMOLA_ART27

Фрагмент article/27 издания «Редакция в 74 статьях в передаче З. Саника».

27-бап: Әдейі қастандықпен өлтірілген ер құны – бір түйе. Кейбіреуінікі - 25 құнан атан, 25 дөнен атан, 25 бесті атан. «Бәстесеміз» деп арғы негізі ойланбай өлтірілсе, 50 түйе, 25 құнан атан, 25 бесті атан төленеді. Әйел құны – ер құнының жартысы. Оқыстан өлгенге құн төленбейді. Күйеуі - әйелін, әйелі күйеуін өлтірсе, құн кесілмейді;

Хэш официального текста: sha256:bccccfffb2c9d8c33f58bb3d86012fe3d526b260ad2561412de6521cdb6297d4.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART27

KARAMOLA_ART28

Фрагмент article/28 издания «Редакция в 74 статьях в передаче З. Саника».

28-бап: Өлген барымташыға, ұрыға құн төленбейді;

Хэш официального текста: sha256:a45b1d32d69ff770d2098808f115079f7c57b72f639af9169546bad1f31e1038.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART28

KARAMOLA_ART29

Фрагмент article/29 издания «Редакция в 74 статьях в передаче З. Саника».

29-бап: Адам мүшесі мертіксе, өкім шариғат бойынша айтылады. Мұндайда қателікке жол берілмегені жөн. Бұл міндеттер Семейдегі Ахмет уәли Манасұлына және Өскемен молдасы Мырзағали Ғаббасұлына тапсырылса, олардың шығарған шешімдері осы ережеге тіркелсе, дұрыс болар еді;

Хэш официального текста: sha256:cecea04082ca754b5c7bef9a7043f48129cab92be1cb73c88a7050cd6e471de2.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART29

KARAMOLA_ART3

Фрагмент article/3 издания «Редакция в 74 статьях в передаче З. Саника».

3-бап: Жауапкерлердің шақырылуына орай келмегендері старшын мен болыстар куәландырып, бірлесіп тексереді Себеп-салдары айғақты болса, кешірім жасалады. Егер қажет кезінде жауапқа келуден бас тартуы себепсіз екені айқындалса, сыртынан билік айтыла береді. Сырттай белгіленген өкім бір бидің немесе съездегі билердің шешімі старшындар немесе болыс арқылы мәлімденеді. Егер жауапкер бұл шешіммен келіссе, өкім өзгермейді, риза болмаса, екі жұма ішінде билік айтқан биге шағынып үлгеруі керек. Сонда ғана қайта билік жасалуына мүмкіндік туады. Жауапкер тексеру барысында ақталса, бұл туралы болосной съезге хабарласа, бидің төрелігі ұнаса, жауапкерді шығынды төлеуге міндеттейді. Жоғарыда көрсетілгендегідей, жалған сөйлегендердің сыртынан билік айтылады. Іс шешіміне келіспегендер төтенше съезге сала алады. Ал съезд билігі ешқашан бұзылмайды;

Хэш официального текста: sha256:16ba460d4d8e556b9651c519b74395d5c0987a54d6f39a2e2320fc4114459d10.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART3

KARAMOLA_ART30

Фрагмент article/30 издания «Редакция в 74 статьях в передаче З. Саника».

30-бап: Балиғатқа толмаған қыз балаға зорлық жасаушы тиісті қалың малдың үштен бір бөлігін төлейді. Балиғатқа толған қызды зорласа, ат-шапан айып салынып, түйе бастаған Тоғыз береді. Егер әйелге солай істелсе, айыпкер бір тоғыздан үш тоғызға дейін төлейді. Ойнас жасаған әйел-еркекке де дүре соғылады. Айыпсыз істер болса, тексеріледі. Әйелдің күйеуі немесе әйелдің өзі немесе туысқаны, әке-шешесі шариғат шешімін айтса, осы баптың алғашқы жолдарындағы екі келісімді де съезд билері жасайды;

Хэш официального текста: sha256:ebbf69ac9c450c0160ebe3f119f62e7f330dc2d1018e5db7d148a81186931b33.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART30

KARAMOLA_ART31

Фрагмент article/31 издания «Редакция в 74 статьях в передаче З. Саника».

31-бап: Күйеуі бар әйелді біреу алып қашса, керісінше егер әйелдің өзі қашса, ондай әйел елінің съезд билеріне қайтарылмайды. Билер әйел мен күйеуін татуластырады. Ерлі-зайыптылар жарасса, онда алып қашушы жігіттен бір тоғыздан үш тоғызға дейін айып алынады. Егер күйеуі қайта табысудан бас тартса, әйел ойнасымен қалады. Бірақ алып қашқан адам тиiстi қалыңмалын төлейді. Әйел қысымнан қорғалады. Біреу айттырылған жесірді алып қашса, қыз әкесіне толық қалыңмал, 50 жыртыс төлеп, сот ақысын береді. Жасау беру-бермеу – қыз әкесінің еркінде. Қыз әкесі бұрынғы күйеу баласынан алған қалыңмалын қайтарады. Оның үстіне бір тоғыздан үш тоғызға дейін айып төлейді;

Хэш официального текста: sha256:a4ee3fa55f0113aeaed17a8c14e97dbddeb181510c4b1e000b6b63046bed099b.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART31

KARAMOLA_ART32

Фрагмент article/32 издания «Редакция в 74 статьях в передаче З. Саника».

32-бап: Біреу әке-шешеге тіл тигізсе, солардың қалауына сәйкес, қазақ ғұрпына орай жазалансын. Молдаға, құрметті адамдарға тіл тигізсе, ат-шапан айып тартып, ат бастаған бір тоғыз төлейді. Біреуге біреу қол жұмсап, қарғап-сілеп, намысына тисе, бір тоғыздан үш тоғызға дейін айып салынады. Жәбірленуші айыпты алмаса, кінәлі бір ай мөлшерінде түрмеге жабылады;

Хэш официального текста: sha256:c6e64023c44f8d4d14e8c8e9f05e121577fcfd825882cb3ee42a1bcb4997b9ba.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART32

KARAMOLA_ART33

Фрагмент article/33 издания «Редакция в 74 статьях в передаче З. Саника».

33-бап. Ұрыс-төбелес шығарғандар ат-шапаннан бастап үш тоғызға дейін сұраушының пайдасына шешеді. Оны ұйымдастырушы, басқаларға қарағанда, айыпты молырақ төлейді. Бұзакылық жасағандарға болыстың өкіміне орай және жағдайға қарай билердің билігі бойынша ақшалай айып салынады, жер аударылады немесе түрмеге жабылады;

Хэш официального текста: sha256:1260c56f80073ac884a671fc1f01c7911cd97df886dbc8cf6d5c59a6bc31f4fb.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART33

KARAMOLA_ART34

Фрагмент article/34 издания «Редакция в 74 статьях в передаче З. Саника».

34-бап: Қызмет бабында старшындардың тілін алмаса, билер шешімімен бес теңге айып төлейді, кейде жеті күнге абақтыға отырғызылады. Болыс старшындарға бекітілмеген шабарманның тілін алмаса, болыс өзі жазалай алады. Егер болысты тыңдамаса, болыс елінің немесе ояздың төтенше съезінде тексеріледі. Өкім айтылған кезде биге немесе съезд биіне тіл тигізсе, айыптыны съезд биі бірден жазаға тартады;

Хэш официального текста: sha256:10f6783f49127bf7b702a6ce117b414893b0fe954a7e07ba7b84214b2f653519.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART34

KARAMOLA_ART35

Фрагмент article/35 издания «Редакция в 74 статьях в передаче З. Саника».

35-бап: Суға кетіп бара жатқандарға, өрт кезінде, аязда, шөл далада, басқа да жағдайда қатыгездік жасап, көмек көрсетпегендер бас тоғызбен айыпталады;

Хэш официального текста: sha256:b29ab02da77933b0ca283710846ec34b43c7cde7d20894e22d06e5e1f0c1d537.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART35

KARAMOLA_ART36

Фрагмент article/36 издания «Редакция в 74 статьях в передаче З. Саника».

36-бап: Мал өлімін тоқтатуға көңіл бөлмегендерге болыстың шешімі бойынша, 3 теңге айып салынады. Көрші елде мал өлімі болғанда, ол жөнінде хабар айтпағандарға жаза мөлшері ұлғайтылады. Арық бүлдіріп, құдық бұзғандарға, өтемін төлегісі келмегендерге шығынға қоса қосымша айып салынады. Атап айтқанда, 15 теңге ақша төлейді немесе атшапан айыпқа жығылады;

Хэш официального текста: sha256:ec29c8cabb0b951ddbcaae210e4c2dd5ca80fb524e2b0d0131a6dc34a8e8af61.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART36

KARAMOLA_ART37

Фрагмент article/37 издания «Редакция в 74 статьях в передаче З. Саника».

37-бап: Қазақ арасындағы ұрлық үшін алынған мал қайтарылып, айып төленеді. Оған қоса бір ат тіркеледі. Қосымша айыппен тіркелген мал бағасы бірдей болады. Жүйріктің, жорғаның құны орташа атпен теңгеріледі. Ұрының астындағы аты алынып тиісті адамға әрі ұрыдан өндірілген қосымша мал билік айтқан билерге беріледі;

Хэш официального текста: sha256:644590c36a80081c018db5ccc4f3374d72dba0d0bee878732e23de725dda6de7.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART37

KARAMOLA_ART38

Фрагмент article/38 издания «Редакция в 74 статьях в передаче З. Саника».

38-бап: Мал ұрлағандарға жаза беріледі, бір ай мөлшерінде абақтыға қамалады немесе алпыс рет дүре соғылады. Билер бұл жазаны өкім айтқанда ғана жүзеге асыруға бұйрық береді. Немере, жиен, нағашысынан, ата, ағасынан мал алып қашса, оған жаза қолданылмайды және алған малы қайтарыл. майды. Екінші рет тағы солай істесе, би арқылы ата, ағасынын өтінішіне орай жазаланады. Бұл өкім әйел жағынан жиенге, не немереге қатысты болады;

Хэш официального текста: sha256:f2b5a2191259418e1f3ecf2248f43cf567037084fd26155e186e99d4c31d37c7.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART38

KARAMOLA_ART39

Фрагмент article/39 издания «Редакция в 74 статьях в передаче З. Саника».

39-бап: Жылқы құйрығын кескендерге бір ат-шапаннан түйеге дейін айып салынады;

Хэш официального текста: sha256:b4ca1fafb719bd416da2738811d7571afba8cb5584b8268d163b04ff0f018d80.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART39

KARAMOLA_ART4

Фрагмент article/4 издания «Редакция в 74 статьях в передаче З. Саника».

4-бап: Егер дауласушы шақырылған жерге келмесе, өтініші орындалмайды. Керісінше жауапкер арызын айтса, билердің еркіне орай шығыны жауап берушіден өндіріліп беріледі. Бірақ дауласушы дауын қайта бастаса, онысы жалған болып шықса, істің күрделілігіне қарай және жауапкердің қадір-қасиетін ескере отырып, шығынды өтейді;

Хэш официального текста: sha256:618a9d36e72970d0700c2dda010e62a28d365d96a5221c20c0839849c7fcf215.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART4

KARAMOLA_ART40

Фрагмент article/40 издания «Редакция в 74 статьях в передаче З. Саника».

40-бап: Ұрлықты ұйымдастыруға түрткі болғандар басқалармен бірдей жазаға тартылады. Дүре таяғы көбінесе ұрлықтан үлес алған немесе алуға тиісті ауқатты адамдарға да соғылады;

Хэш официального текста: sha256:f4222943bea1ba15d450b1d270e32b1039153d907f5e6a3cc28b323accb53d9b.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART40

KARAMOLA_ART41

Фрагмент article/41 издания «Редакция в 74 статьях в передаче З. Саника».

41-бап: 20 жылқыдан артық барымта алған ұрының әрқайсысына бір жақсы аттан бастап, үш тоғыз айып салынады. Жиырма жылқыдан кем болса, жоғарыдағы 37-бапта айтылған шаралар қолданылады;

Хэш официального текста: sha256:164f959463140e20cb2f33c1e28a5493e7bd693705b3b006fe9a8640d7185815.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART41

KARAMOLA_ART42

Фрагмент article/42 издания «Редакция в 74 статьях в передаче З. Саника».

42-бап: Қазақ салт-дәстүрі бойынша күйеуінен әйелін ажыратуға болады, күйеуі белсіз немесе жыныс мүшесі ауруына шалдықса. Ондай себептері болмаса да, күйеуінің келісімімен ажыраса алады. Құда түскен қалыңдық пен күйеу жігіттің де ажырасуы мүмкін. Егер күйеуі қыздан 25 жас үлкен, бір мүшесі кем, керісінше қыз күйеуден тоғыз жас үлкен, кедей күйеу қалыңмал төлей алмаса, денсаулығы сауыға алмастай нашар, жағымсыз қылықтары әшкереленіп, басынан еркі кетсе, әйелі мен күйеуді, қалыңдық пен жігітті ажыратуға тура келеді;

Хэш официального текста: sha256:d5bbdbbda0bb7667a6b92e77e5a07c7108a66ecfe46ac8fc7d98db193a930c76.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART42

KARAMOLA_ART43

Фрагмент article/43 издания «Редакция в 74 статьях в передаче З. Саника».

43-бап: Жесір әйелдер жайлы дау қайтыс болған күйеуінің жылы толғанда шешіледі. Бұл іс некесі қиылған қыздың елінде жүзеге асырылады. Жоғарыда аталғандарға съезд биі төрелік айтады. Қазақ рәсімінде некенің молда алдында қиылғаны дұрыс. Болосной басқарушының қолындағы кітаптан кесіліп берілген куәлік қағаз әйелдің күйеуіне тиісті екенін дәлелдеуге жарамайды (44-45-46-47 баптар жоқ).

Хэш официального текста: sha256:5f7d6e630ddd6f88e6c9fc40f9e9c15cda2407e3ce3a033212a6b7cff65f115b.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART43

KARAMOLA_ART48

Фрагмент article/48 издания «Редакция в 74 статьях в передаче З. Саника».

48-бап: Біреу құдалықты бұзса, қыз әкесі күйеуден алған қалыңмалды қайтарып береді. Дауға айналған мал үшін әдет-ғұрыпқа сәйкес айып төлейді. Қалыңмал мөлшері - 47 бие, не одан артық болса, бес тоғыздан үш тоғызға дейін, 37 малға - екі тоғыз, 27 малға - бір тоғыз, 17 малға бір ат-шапан айып төленеді. Күйеуінің әкесі немесе оның өзі құдалықты бұзса, калыңмалынан үш тоғызды қалдырып, қалғанын алады. Қалыңмал 37 болса – екі тоғыз, 27 болса бір тоғыз төлейді. 17 болса ат-шапан айып тартады;

Хэш официального текста: sha256:23ac5bfe49756a6be96d7c9daace0945bb7bc18b8544a9da39b66596f62572af.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART48

KARAMOLA_ART49

Фрагмент article/49 издания «Редакция в 74 статьях в передаче З. Саника».

49-бап: Қарсы құда дауларын билер реттейді. Олардың келесі жолы да қарсы құда болмауы жайлы шешім айтылғаннан кейін де ескерілмесе, молда неке қимайды;

Хэш официального текста: sha256:fd2e43f94f9385f1723454da21e9451d790251742ef6e67d368c152cd615dbf6.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART49

KARAMOLA_ART5

Фрагмент article/5 издания «Редакция в 74 статьях в передаче З. Саника».

5-бап: Старшын ауыл ішіндегі даугер өтінішін тексеру арқылы орындауға міндетті, оның қорытындысын би билік айту арқылы шығарады. Дауласушылар туыстар, анасы бір ағайындылар, ағасының балалары, жиені, немересі, құда жекжаты болса, қайсыларының қысастығы бұрын би алды түсіп анықталып, мойнына қойылса, кезінде жазаланса, соған орай іс жүргізу жеңіл болады;

Хэш официального текста: sha256:ccd6326d85d11aecbade78984f42c55b645274cbf5187c69e2dc1caa3fca282b.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART5

KARAMOLA_ART50

Фрагмент article/50 издания «Редакция в 74 статьях в передаче З. Саника».

50-бап: Құда түсіп, құйрық-бауыр жескеннен кейін құдалық уағда бекиді;

Хэш официального текста: sha256:2b703986fcea653f591db060a6d4c1fa3b26681cd0e4e8e92ebb442bec62fa07.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART50

KARAMOLA_ART51

Фрагмент article/51 издания «Редакция в 74 статьях в передаче З. Саника».

51-бап: Күйеуі қайтыс болған, баласыз әйел тұрмысқа шықпаса да мал-мүлікке иелік етеді. Егер күйеуге шыққысы келсе, баласы болған жағдайда бар малының сегізден бірін, баласыз болса, алтыдан бірін алады. Киім-кешек, төсек-орнынан басқа ер балалар өздеріне бөлінген малмен қоса әкесінің бауырларының қамқорлығына қалдырылады. Олар өз арасынан бірін соларға ие етіп бекітеді. Бірақ бекітілген адам басқаларға үнемі есеп беріп тұруға міндетті емес. Егер мал орынсыз шығынға ұшыраса, соған орай дау туса, туысқандары наразылық білдірсе, би алдында тексеріледі. Қыз ана тәрбиесінде қалуы шарт. Анасы оны күйеуге ұзатып, қалыңмалын алуға қақылы. Қыз тұрмысқа шыққаннан кейін малын сақтаушыға төркіндеп барып, әкесінен қалғаннан өз есесіне алады. Әйел тұрмысқа шықпай, қайтыс болған күйеуінен қалған Игілікке иелік жасағанымен, бұзықтық істетпеу, малын шаштырмау үшін күйеуінің туысы бақылап жүреді. Бірақ бұл оған билік жүргізеді деген ұғым емес. Дегенмен әйелдің шаруасын басқаруға көмектесуге тиіс. Әйел күйеуге шыққысы келсе, екінші рет қалыңмал алынбайды. Егер біреудің жесір қалған үш әйелі болса, ондайда малының сегізден бірін бәріне бірдей бөліп береді. Үш әйелдің бірі тұрмыс кұрғысы келсе, төсек-орын, киім-кешектен басқа малдың жиырма бөлігінің бірін алады. Екі жесір әйелдің бірі саналса, он алтыдан біріне ие болады;

Хэш официального текста: sha256:df49899b430aa10d4a7eb43912e7bfc42119b006fb405730e089609828e15f10.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART51

KARAMOLA_ART52

Фрагмент article/52 издания «Редакция в 74 статьях в передаче З. Саника».

52-бап: Сойыс, қонағасы ел дәстүрінде бар. Он бермеген адамға ат-шапаннан түйе құнына дейін айып салынады. Керуендегілерге, тұрақты жол үстіндегілерге жәрмеңкедегілерге, қайықты өткелдегілерге, съезд журіп жатқан мекендегілерге, қалада тұрушыларға кінә тағылмайды.

Хэш официального текста: sha256:18a7a39967c2490437883758e85a6daa131ef443a55ec86c410b7fb74c978da0.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART52

KARAMOLA_ART53

Фрагмент article/53 издания «Редакция в 74 статьях в передаче З. Саника».

53-бап: Екі дос айырылысар болса, бірінен-бірі артық кеткендерін алысады, бірақ оларға айып салынбайды;

Хэш официального текста: sha256:fef410bbf31a76450771871551267207168942c38bf953a072a44c2e95ce6a6e.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART53

KARAMOLA_ART54

Фрагмент article/54 издания «Редакция в 74 статьях в передаче З. Саника».

54-бап: Қызметшілерге жала жапқандар би төрелігіне сәйкес 28 күнге абақтыға жабылады, айыптаушының шығыны қайтарылады. Мұндай жағдайлар әсіресе сайлау кезінде көбірек кездеседі. Осыған орай ұлықтардан сұрайтынымыз, бұл мәселелерді хабарлаудан бұрын төтенше съезд билеріне тексертіп алған теріс болмас еді;

Хэш официального текста: sha256:f197c5387413546b32a9cc936edf4a11c48367905fa83a2ddded6e87aa5a1993.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART54

KARAMOLA_ART55

Фрагмент article/55 издания «Редакция в 74 статьях в передаче З. Саника».

55-бап: Біреудің жерін (жайылымын) пайдаланғаны жөніндегі дауды билер ел басшыларының куәлігіне қарай тексереді. Тексергенде жерді билер өздері барып көреді немесе сенімді адамның куәлігіне орай пайдаланған жер шығынына сәйкес кесім айтады. Шығынды қайтартқызып, үстеме айып салады;

Хэш официального текста: sha256:31b7e4bbae185b3c38db66aa9b8e79675289fcbca8bf16cc7c7fc68b8b8ef525.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART55

KARAMOLA_ART56

Фрагмент article/56 издания «Редакция в 74 статьях в передаче З. Саника».

56-бап: Қонған ауылда қонақтың аты жоғалса, оған ешкім жауапты емес. Егер ол сол ауыл адамдарына сенбесе, шариғат бойынша ант алады;

Хэш официального текста: sha256:d21936b5817caa2ebb7006d92c04d528361dd015a480620fb2626a7d488556e0.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART56

KARAMOLA_ART57

Фрагмент article/57 издания «Редакция в 74 статьях в передаче З. Саника».

57-бап: Тоғыз аталған айыпты малға шаққанда мынандай болады:

1. Түйе бастатқан бас тоғыз: бір түйе, екі құлын, екі бие, екі құнан, екі ат;
2. Орташа тоғызымыз - ат бастатқан тоғыз: бір семіз ат, екі тай, екі тайынша, төрт бойдақ қой;
3. Аяққы тоғыз: бір дөнен өгіз, екі тайынша, үш бойдақ қои үш тоқты.

Хэш официального текста: sha256:5badb40c4077becb08c95225f82381caaef6b6b07adb2123d8b25e219adfae53.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART57

KARAMOLA_ART58

Фрагмент article/58 издания «Редакция в 74 статьях в передаче З. Саника».

58-бап: Тоқал тоғыз болмайды. Мал басы былай бағаланады. Маңдайалды түйе - үш ат немесе 30 қой; Орташа түйе - 3 бесті; Дөнен атан - екі бесті, бір тай: Құнан атан - екі бесті; Тайлақ - құлынды бие, 12 қозы; Бота - бір бесті. Бәйге аты – орташа бір түйеден бес түйеге дейін; Жорға ат - құлынды биеден 4 түйеге дейін; Жақсы ат - құлынды биеден бір түйеге дейін; Айғыр – құлынды биеден 8 бестіге дейін; Бие, құлындысы — 10 қой, құлынсызы – 10 тоқты; Ат - 9 қой; Бесті -7- 8 қойға дейін; Дөнен - 5-6 қойға дейін; Құнан - 4-5 қойға дейін; Тай - 3-4 қойға дейін; Құлын - 2 қойға дейін. Атан өгіз - 12 қойға дейін; Бесті немесе дөнен өгіз - 4-8 қойға дейін; Тайынша – екі қой.

Хэш официального текста: sha256:8174b67e88d9059244dab9282f695da8a6c90310684b80c649970f923c505146.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART58

KARAMOLA_ART59

Фрагмент article/59 издания «Редакция в 74 статьях в передаче З. Саника».

59-бап: Үй не сарай қастық ниетімен бұзылса, ұрланған заттардан басқа бір тоғыздан үш тоғызға дейін айып салынады. Қора, сарай бұзылмай жасалған ұрлық иесі ат-шапан айып төлейді. Бұл алынған заттардың аздығына қарай, егер көп болса айып үстемеленеді;

Хэш официального текста: sha256:0ce68927e3b059b4b038ecc026dca65f9466d4e017c9fb9935f15f4ae633ee0e.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART59

KARAMOLA_ART6

Фрагмент article/6 издания «Редакция в 74 статьях в передаче З. Саника».

6-бап: Старшын ояз араларында болатын дау-жанжалдар жайлы даугер болысын хабардар еткені дұрыс. Ондайда болыс дауласушыларды шақыртып алып, еркін жауап беруіне мүмкіндік жасайды. Болыс кесімге қанағаттанбағандар үшін екі биді шығарады. Даугер соның бірін таңдайды, шешімін тыңдайды. Съезде бар би билік айта алады. Төтенше съезд биінің есебін ұлық қарайды, бекітеді. Билік жасауға мүмкіндік болмайтын төтенше съезде би есебі ұлық ықтиярына беріледі. Мұндайда би төрелік айта алмайды;

Хэш официального текста: sha256:2a1ba11b6233d89f54ab5a8341293867fb0d001b8fc292b768bbb56eeeb1ca10.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART6

KARAMOLA_ART60

Фрагмент article/60 издания «Редакция в 74 статьях в передаче З. Саника».

60-бап: Билердің шешімі бойынша кесілген мал кінәліден толық алып беріледі. Егер жауапкер бұйырылған малды еркімен төлемесе, шақыруға келмесе, онда малды алып беруші ауылдастарынан куәлар шақыртып, қалыс адамдарды анықтайды. Сонымен қатар мал басын бағалайды. Кінәлі мал төлеуге қарсылық жасаса, байлап тастап алып беруге болады. Қазақ рәсімі бойынша мал алып берудің басқа үлгісі жоқ;

Хэш официального текста: sha256:23c0e4aeb36c7e818a68534baa58582f3feb7e6ae595abbb018389c7fdbbad3e.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART60

KARAMOLA_ART61

Фрагмент article/61 издания «Редакция в 74 статьях в передаче З. Саника».

61-бап: Ұрлық үшін кесілген мал алынып беріледі. Ұрының өзінен және оған серік болған жолдасынан, ат беріп аттандрған, еріп барған, ұрлық малды жасырысқан, оны біле еш хабарламағандардың малы жоқтығына қарамай, айып салынады немесе ұрлық жылқы екенін білсе де, сатып алғандар бір болысқа қарасты болса, мал алынып беріледі. Ұрлық жасалғанда оның да малы жоқ болып шықса, дауласушы бас ояздан келсе, қызмет етуші адамдар, сол ауыл шығынды өтейді.Мұндайда старшын ауылы жауапты. Мал алушы басқа болыстікі, дуандікі болса, ел басының халқы есеп береді. Дауласушылар - бір болыс адамдары, ал старшындар өзге болса мал алушы және беруші старшындардың онбасыларынын ауылы жауапты болады. Мұны ұрлыққа тыйым салу үшін әрі шығындары түгелденетіндердің ризалық бітімі үшін жасадық, яғни шығын орнын толтыратын айыптар салу туралы осы тоқтамға келдік. Ұрлық тыйылып, арада үш жыл өткенше қызметтегі адамдарды істен шеттетпеген себебіміз - ол сол елдің арасындағы жағдайды білетіндіктен. Өйткені мал ұрланбай тұрмайды. Егер жоғарыда аталған адамдардың малы жоқ болса, оның солай екеніне билердің көзі жетіп тұрса, елге салынатын оның есебіндегі мал мөлшерін солар белгілейді. Бұлай деуіміздің себебі – ұрыларды, сенімсіз адамдарды саралап, оларды кепілге алатын-алмайтындарды анықтау. Өйткені әр ұрыға бір кепіл керек. Басшылар, ауыл ақсақалдары, қызмет адамдары бұған тартылмайды. Ауыл зиялылары зиянды жұртқа төлетпей тұрып, оған алдымен өздері жауап беруге тиіс. Ұрыға кепіл болғандарға билік берілмесін. Ұры қыстауындағы артық жерлер мал алушының пайдасына көшірілсін. Би билік айтқан кезде ұрыны қорғаған байларға дүре соғылсын, абақтыға жіберілсін. Үш рет ұрлығы мойынына қойылып, одан тыйылмағандарды өкім шығарып, жұрт арасынан аластағаны жөн. Оған келіспеген адам ұрыға салынған айыпты, малды түгел төлеуге тиіс;

Хэш официального текста: sha256:2b6987853a885d973a150c4771979701886908125612baed95f5d1fa8c094b74.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART61

KARAMOLA_ART62

Фрагмент article/62 издания «Редакция в 74 статьях в передаче З. Саника».

62-бап: Сотта жесір туралы және басқалай даулар шыққанда, жоғарыда айтылғандай, мал алып беруге болмайды. Әркім өзі үшін жауап береді. Малы жоқтығы есепке алынбайды. Ал кісі өліміне қатысқандар құн төлеуден құтыла алмайды;

Хэш официального текста: sha256:1b03a39f2b5b7b56d9cf8be58a68daf2a95746a97f06dea9883b6246f3c3810c.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART62

KARAMOLA_ART63

Фрагмент article/63 издания «Редакция в 74 статьях в передаче З. Саника».

63-бап: Қазынаға немесе дауласушыға кесіліп берілген айыпты өзгелерден өндіруге болмайды. Төлеуші адамның малы болмаса, айып орнына абақтыға түседі;

Хэш официального текста: sha256:7ed6d3157d861570b78559345e40fa8d0da46f66a398f19f61a3bb786a5f0fea.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART63

KARAMOLA_ART64

Фрагмент article/64 издания «Редакция в 74 статьях в передаче З. Саника».

64-бап: Бидің, болосной мен төтенше съезд билерінің көшірме тіркелетін өлкелік кітабының көлемдісін ұнатамыз:

Хэш официального текста: sha256:ded6f58d445231764c788a9cd77ef83d1222a46d621b057c7bbec82403b9557c.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART64

KARAMOLA_ART65

Фрагмент article/65 издания «Редакция в 74 статьях в передаче З. Саника».

65-бап: Күмəннің сейілуі болоснои молданың тексеруіне, оның көрегендігіне, парасаттылығына байланысты. Осының бәрін тіркеп отыру үшін кітапшаның көлемдісі дұрыс болар еді және оны молда өзімен бірге алып жүрмей, үйінде актағаны дұрыс. Даугер қажетті қағаздарын апарып, молдаға тіркетіп тұрғаны абзал. Олай етпеген жағдайда ондай мәселе қозғалған жоқ деп ешкім айта алмайды. Сезіктенуші іздеп барғанда молда үйінде бола ма, жоқ па - кітапқа өзiн тiркетіп койса жетеді. Молда бар болса, сезік жойылғанын немесе жойылмағанын көшірме сыртына жазып куәландырады. Баптағы айтылғандар толық орындалуы үшін сезіктенушінің аты-жөні, жылы, ай-күні анықталып жазылуға тиіс;

Хэш официального текста: sha256:1645db638e18c032053d418de00731e8d69ca85aa6cacc1b7a1292205315344d.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART65

KARAMOLA_ART66

Фрагмент article/66 издания «Редакция в 74 статьях в передаче З. Саника».

66-бап: Мүмкіндігінше мұндай кітаптар болосной молдада болғаны дұрыс. Бірақ жазуы мұсылманша болса екен. Егер ұлықтар бұрынғыдай кітапты тілмәштарға жаздыруды жөн көрсе, онда болосной молданы оған қатысуға міндеттейміз. Қиған некені аталған кітаптан алынған куәлік қағаздың сыртына жазып тіркегенде тілмаш жалғыз болса, ол есепке алынбайды. Ер мен әйел арасындағы неке молданың қатысуымен жүзеге асса ғана дұрыс деп танылады;

Хэш официального текста: sha256:688dd8ef2ceefa196c0a0f2bd50062ca93e0afb4cabcb03c95e644109db23616.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART66

KARAMOLA_ART67

Фрагмент article/67 издания «Редакция в 74 статьях в передаче З. Саника».

67-бап: Аталған кітаптан жалған көшірме біреулерге берілген күнде де, онда бидің мөрі басылып, қолы қойылуы керек. Екі бидің мөрі басылған көшірмеде болыс немесе съезд бастығының куәлігімен расталмаса, ондай қағазға сенуге болмайды;

Хэш официального текста: sha256:40294e216d7db7c96c8d4702feedd3fdcf3e4f0fd831b1c53c8b05296a5c76ca.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART67

KARAMOLA_ART68

Фрагмент article/68 издания «Редакция в 74 статьях в передаче З. Саника».

68-бап: Даугер биге арыз айтса, би жауапкерді шақыртуы керек. Оны ауылнай, старшын жеткізуге міндетті. Билер көшірілмеде көрсетілген малды тіркеп жазуы қажет. Сонда күдікке жол берілмейді;

Хэш официального текста: sha256:fc5991030f381a31794628256ab640e89c9657ecca1dc227a0af85f2d9c2f699.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART68

KARAMOLA_ART69

Фрагмент article/69 издания «Редакция в 74 статьях в передаче З. Саника».

69-бап: Ұрлық жөніндегіден басқа даулардан өндірілген айыптың билік айтушы оннан бірін алады. Билер өздеріне бөлінгенді қалауынша алса, бұл зорлық болады. Оны басқалар алып беруге тиіс. Әр съезде билер бір қалыс адамның билік жұмысына араласуын белгілейді. Сол адам болыс, старшын арқылы билік ақысын әр биге теңдей бөліп береді;

Хэш официального текста: sha256:c83a277b852f904636987b7a180bcc9dc11e16cbda4b151d39f40190b9878821.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART69

KARAMOLA_ART7

Фрагмент article/7 издания «Редакция в 74 статьях в передаче З. Саника».

7-бап: Береке бітімін, салауат бітімін жасау даудың шыққан кезеңіне орай жүргізіледі. Бұл мәселе егер съезде де көтерілсе, келесісіне қалдыруға болмайды және дауласушы мен жауап беруші ояз жағынікі болса, екеуара уағдa бaйлaсуы мүмкін. Бірақ бұл келісімдер куәландырылуы керек;

Хэш официального текста: sha256:7633a3ef55085fc93e62127a1be6d982ba51c112694cc4397befd3f667eaa3bf.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART7

KARAMOLA_ART70

Фрагмент article/70 издания «Редакция в 74 статьях в передаче З. Саника».

70-бап: Съезге шақырылған қызмет адамдарының шыҒыны ел есебінен өтеледі. Мұны ауыл арасында старшын атқарады. Кімде-кім оны төлегісі келмесе, билер тексеруіне тап болады;

Хэш официального текста: sha256:1b46ad929167a873610b1717b1581f383413aebcf99a62fd7011c24a398ab7ce.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART70

KARAMOLA_ART71

Фрагмент article/71 издания «Редакция в 74 статьях в передаче З. Саника».

71-бап: Қазақ арасында болатын дауларға орыстан немесе ноғайдан уәкiл араласпасын, оның орнына ояздағы қазақтар да жетеді;

Хэш официального текста: sha256:fe1dae2b218b733426d0c1aa63507d651887dff5be7c2103dfdfd1d4a2f5b2cd.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART71

KARAMOLA_ART72

Фрагмент article/72 издания «Редакция в 74 статьях в передаче З. Саника».

72-бап: Билердің билік бітімін айтар уағдалы күн болысқа немесе старшынға айтылған уақыттан бастап есептеледі. Биліктің болып өтуіне старшын жауапты. Съезд билері жұмыс үшін болыс жауап береді. Бидің билік айтуы – үш, жеті күн, съезд билері – жиырма күн, төтенше билік бір ай ішінде айтылуы керек;

Хэш официального текста: sha256:c974d4590fd897d1c8086f15ff54e11d948a16d818acaeb079af28cf35fc4d64.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART72

KARAMOLA_ART73

Фрагмент article/73 издания «Редакция в 74 статьях в передаче З. Саника».

73-бап: Жетім қыз әке-шешесінің көзі тірі кезінде атастырылып, біреу олар қайтыс болған соң құдалықты бұзса, алған күйеу қалыңмалды айыбымен қоса қайтарады. Егер қыз бұрынғы атастырған күйеуіне тисе, ешкім әкесінен қалған жасауын, мұрасын алуына кедергі жасамайтын болсын;

Хэш официального текста: sha256:609b7109e092973069e4e67790e1ba06dc1ee30d5eb6b129f09f85e8bc947858.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART73

KARAMOLA_ART74

Фрагмент article/74 издания «Редакция в 74 статьях в передаче З. Саника».

74-бап: Бұл ережелердегі айтылған сөздер соңғы съезде қаралған. Шешімдердегі жазылған жайлар ешбір кедергісіз жүзеге асуы қажет. Жаңадан басқасы жасалғанша билер, болыстар, старшындар осы ережені пайдаланатын болсын. Осы ереже жасалмай тұрып пайдаланылған нұсқалар 63-баптағы айтылған рәуіш бойынша жүргізілсін. Осыны ескере отырып, 74-бапты біз жасадық. Қазақ дәстүрінше таза көңілімізбен, әділеттілігімізбен соның шындығына сендіреміз. Бұған Павлодар оязының билері – Жүсіп Батышұлы, Иса Бердәліұлы, Молдабай Сәрсенбіұлы, Мұқатай Келдібекұлы, Санияз Бабайұлы, Сымағұл Шоқпарұлы қолдарын қойды. Билер - Серғазы Тайсарыұлы мен Жалалдин Рамазанұлы мөрлерін басты. Қарқаралы оязының билері – Хәкім Құдаймендеұлы, Абай Майқыұлы, Еркеш Сыбанұлы, Санаубай Қашқынбайұлы, Билібай Тұманбайұлы, Абыралы болысынан Шәкірұлы мөрлерін басты. Билер – Оспан Атақозыұлы, Хамит Алдабергенұлы қолдарын қойды. Иса Шүнтіұлы таңбасын басты. Семипалат оязының құрметті қазақтары - Ибраһим Құнанбайұлы, Құдайберген Тастанбекұлы, Иса Сүтжанұлы, Айтқазы Жексенбайұлы, Жұмақан би Жарқынбайұлы қолдарын қойды. Билер - Сүйіндік Қабайұлы, Әлжан Анарұлы мөрлерін басты. Өскемен оязының болысы хоронжи Ислам Әлиханұлы, құрметті қазақ Құрманғали Жақыпұлы, билер - Жанқұдай Қойтыұлы, Ержан Нұқайұлы қолдарын қойды. Болыстар - Иса Күнбасұлы, Қабанбай Қошқарұлы, Үсен би Қалабайұлы мөрлерін басты. Құрметті қазақ Қалматай Исақожаұлы таңбасын басты. Тауман би Аманұлы қолын қойды. Зайсан дуанының болыстары – Бұкыш Жиенбайұлы, Билеуші Босқынбайұлы, Жұмақан Қисықұлы, Қоқаш би Есенкелдіұлы қолдарын қойды. Болыстар - Ақшал Қожабергенұлы, Дәркенбай Жақсыбайұлы, билер - Жайсаңбай Елемесұлы, Батбақбай Тілеуұлы, Қайранбай Құлындықұлы мөрлерін басты. Съезд бастығы Өскемен оязы Маневский қолын қойды. Семипалат оязының лауазымын ада етуші Казанцев, Зайсан приставының көмекшісі Нарбота, Қарқаралы оязының аға көмекшісі лауазымын ада етуші Айтбақи қолдарын қойды және әскери губернатор Тубкленский қолын қойды. (Сенімді түрде аударған: Асанов, Семипалат облыстық әскери губернаторының нұсқауымен 1886 жылы 14 ақпанда берілді. Қазан).

Хэш официального текста: sha256:aa0cde6842043758d397c0ce5b509eaeca86b8966d15a8794d7c6e5d2c2dd168.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART74

KARAMOLA_ART8

Фрагмент article/8 издания «Редакция в 74 статьях в передаче З. Саника».

8-бап: Би жасаған биліктер міндетті түрде орындалады. Съезде сол биліктің көшірмелері қатысы бар болыстарға жіберіледі. Егер даугерлер еркі бойынша, ауыл арасындағы мал жайлы болса, бұл мәселе съезд басшысы арқылы шешіледі;

Хэш официального текста: sha256:24dd8be09f2d90b9d3f84e05df0fc995b2d4b834a267594e1719bf3bb646833a.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART8

KARAMOLA_ART9

Фрагмент article/9 издания «Редакция в 74 статьях в передаче З. Саника».

9-бап: Би немесе съезд биі биліктерін айғақтар куәлігіне орай жүргізеді. Билерге мұның барлығы күмәнді көрінсе, істі күмәнді санайды. Куә шақыртылып, тиісті жауабы алынып, айыптылығына көз жеткен іске күмәндануға болмайды. Ақылынан адасқан 18 жасқа толғандар, әйелдер, жақын туған-туыстар, қарсыластар сияқты куәларды билер шақыртпайды. Оларды куәлар тізімінен алып тастауы қажет. Куәларды шақыртпай тұрып, олардың кімдер екенін билер білуге тиіс. Ауызша айтылған айыптаулар ілікке алынбайды, Өйткені ондайлар әділ билік жасауға кері әсер етеді. Тіпті куәгер болыстас болған күннің өзінде де, тыңдалып-тексерілуі қажет;

Хэш официального текста: sha256:29566ffae01a3869e37e5e3a6c7ffbea311c3330fbb101a906f36440651138ce.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART9

KARAMOLA_ORIGIN

Фрагмент narrative/origin издания «Редакция в 74 статьях в передаче З. Саника».

Бұл ереже «Жеті жарғы» негізінде және Ресей патшалығының отарлық үстемдігі тұсындағы қазақ халқының саяси жағдайына сәйкес шығарылған ресми тарихи құжат болып саналады.

Хэш официального текста: sha256:cc2688b4271380ccccc535539da7e03fc925da6184888ebdb4c7c7d9940b2b39.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ORIGIN

Понятия

община (аул, волость, уезд)

Понятие «община (аул, волость, уезд)».

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#Community

спор (дело)

Понятие «спор (дело)».

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute

вид спора

Понятие «вид спора».

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#DisputeKind

основание расторжения

Понятие «основание расторжения».

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#DivorceGround

инстанция

Понятие «инстанция».

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#Forum

основание освобождения от гостеприимства

Понятие «основание освобождения от гостеприимства».

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#HospitalityExemption

вид умерщвления

Понятие «вид умерщвления».

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#KillingKind

единица скота

Понятие «единица скота».

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#MalUnit

вид посягательства

Понятие «вид посягательства».

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#OffenceKind

бедствие

Понятие «бедствие».

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#Peril

лицо

Понятие «лицо».

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#Person

категория, защищённая от подозрения

Понятие «категория, защищённая от подозрения».

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#ProtectedClass

обязательный реквизит записи в книге

Понятие «обязательный реквизит записи в книге».

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#RegisterRequisite

вид взыскания

Понятие «вид взыскания».

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#SanctionKind

сорт девятка

Понятие «сорт девятка».

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#TogyzGrade

Отношения и признаки

умыкание женщины

Отношение «умыкание женщины».

Аргументы: спор: спор (дело), abductor: лицо, woman_taken: лицо.

Ключ: спор — не более одной записи на одно сочетание.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#abducted

отметку о неявке в книге муллы делать желательно

Отношение «отметку о неявке в книге муллы делать желательно».

Аргументы: спор: спор (дело), кто: лицо.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#absence_note_recommended

обвинение во внимание не принимается

Отношение «обвинение во внимание не принимается».

Аргументы: спор: спор (дело), кто: лицо.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#accusation_disregarded

издержки обвинённого возмещаются

Отношение «издержки обвинённого возмещаются».

Аргументы: спор: спор (дело), потерпевший: лицо.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#accuser_costs_returned

неблаговидное поведение подозревающего известно общине

Отношение «неблаговидное поведение подозревающего известно общине».

Аргументы: спор: спор (дело), accuser: лицо.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#accuser_misconduct_known

внебрачная связь

Отношение «внебрачная связь».

Аргументы: спор: спор (дело), a: лицо, b: лицо.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#adultery

противник по делу

Отношение «противник по делу».

Аргументы: a: лицо, b: лицо.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#adversary_of

возраст в полных годах

Отношение «возраст в полных годах».

Аргументы: лицо: лицо, число лет: целое число.

Ключ: лицо — не более одной записи на одно сочетание.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#age_years

все показания представляются биям сомнительными

Отношение «все показания представляются биям сомнительными».

Аргументы: спор: спор (дело).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#all_testimony_doubtful

момент объявления волостному либо старшине

Отношение «момент объявления волостному либо старшине».

Аргументы: спор: спор (дело), день: дата.

Ключ: спор — не более одной записи на одно сочетание.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#announced_to_bolys

каждый отвечает за себя

Отношение «каждый отвечает за себя».

Аргументы: спор: спор (дело), кто: лицо.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#answers_for_self

жалоба подана в двухнедельный срок

Отношение «жалоба подана в двухнедельный срок».

Аргументы: спор: спор (дело), days: целое число.

Ключ: спор — не более одной записи на одно сочетание.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#appeal_in_time

дата подачи жалобы бию, вынесшему решение

Отношение «дата подачи жалобы бию, вынесшему решение».

Аргументы: спор: спор (дело), день: дата.

Ключ: спор — не более одной записи на одно сочетание.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#appeal_lodged

двухнедельный срок обжалования пропущен

Отношение «двухнедельный срок обжалования пропущен».

Аргументы: спор: спор (дело), days: целое число.

Ключ: спор — не более одной записи на одно сочетание.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#appeal_out_of_time

оценка вышла за верхний предел статьи 58

Отношение «оценка вышла за верхний предел статьи 58».

Аргументы: спор: спор (дело), unit: единица скота, sheep: целое число, cap: целое число.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#appraisal_above_ceiling

голова в составе девятки не оценена актом — требуется оценка биев (статья 60)

Отношение «голова в составе девятки не оценена актом — требуется оценка биев (статья 60)».

Аргументы: grade: сорт девятка, unit: единица скота.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#appraisal_required

оценка лежит в пределах статьи 58

Отношение «оценка лежит в пределах статьи 58».

Аргументы: спор: спор (дело), unit: единица скота.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#appraisal_within_ceiling

оценка, данная биями, в овцах

Отношение «оценка, данная биями, в овцах».

Аргументы: спор: спор (дело), unit: единица скота, sheep: целое число.

Ключ: спор, unit — не более одной записи на одно сочетание.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#appraised_sheep_value

применяются меры статьи 37

Отношение «применяются меры статьи 37».

Аргументы: спор: спор (дело), кто: лицо.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#article_thirty_seven_applies

поднял руку, проклинал, задел честь

Отношение «поднял руку, проклинал, задел честь».

Аргументы: спор: спор (дело), правонарушитель: лицо, потерпевший: лицо.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#assaulted_or_cursed

житель места проведения съезда

Отношение «житель места проведения съезда».

Аргументы: кто: лицо.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#at_congress_site

находящийся на ярмарке

Отношение «находящийся на ярмарке».

Аргументы: кто: лицо.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#at_fair

находящийся на лодочной переправе

Отношение «находящийся на лодочной переправе».

Аргументы: кто: лицо.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#at_ferry

взыскание «конь и чапан»

Отношение «взыскание «конь и чапан»».

Аргументы: спор: спор (дело), кто: лицо.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#at_shapan_penalty

старшина аула

Отношение «старшина аула».

Аргументы: лицо: лицо, community: община (аул, волость, уезд).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#aul_elder_of

присуждённое превысило верхний предел ереже

Отношение «присуждённое превысило верхний предел ереже».

Аргументы: спор: спор (дело), кто: лицо, grade: сорт девятка, high: целое число, awarded: целое число.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#award_above_cap

уплачивается столько лошадей, сколько голов

Отношение «уплачивается столько лошадей, сколько голов».

Аргументы: спор: спор (дело), unit: единица скота, horses: целое число.

Ключ: спор, unit — не более одной записи на одно сочетание.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#award_in_horses

присуждено голов данной единицы

Отношение «присуждено голов данной единицы».

Аргументы: спор: спор (дело), unit: единица скота, count: целое число.

Ключ: спор, unit — не более одной записи на одно сочетание.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#award_in_units

присуждённое вышло за пределы, установленные ережей

Отношение «присуждённое вышло за пределы, установленные ережей».

Аргументы: спор: спор (дело), кто: лицо, grade: сорт девятка, low: целое число, high: целое число, awarded: целое число.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#award_out_of_bounds

размер құн целиком, в пересчёте на лошадей

Отношение «размер құн целиком, в пересчёте на лошадей».

Аргументы: спор: спор (дело), horses: целое число.

Ключ: спор — не более одной записи на одно сочетание.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#award_total_horses

присуждённое лежит в пределах названной вилки

Отношение «присуждённое лежит в пределах названной вилки».

Аргументы: спор: спор (дело), кто: лицо, grade: сорт девятка, low: целое число, high: целое число, awarded: целое число.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#award_within_bounds

присуждённое не превышает верхнего предела ереже

Отношение «присуждённое не превышает верхнего предела ереже».

Аргументы: спор: спор (дело), кто: лицо, grade: сорт девятка, high: целое число, awarded: целое число.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#award_within_cap

число голов, фактически присуждённых в составе девятки

Отношение «число голов, фактически присуждённых в составе девятки».

Аргументы: спор: спор (дело), grade: сорт девятка, heads: целое число.

Ключ: спор, grade — не более одной записи на одно сочетание.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#awarded_togyz_heads

изгнание (высылка)

Отношение «изгнание (высылка)».

Аргументы: спор: спор (дело), кто: лицо.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#banishment

число угнанных лошадей

Отношение «число угнанных лошадей».

Аргументы: спор: спор (дело), кто: лицо, horses: целое число.

Ключ: спор, кто — не более одной записи на одно сочетание.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#barymta_horses

несёт судебные издержки

Отношение «несёт судебные издержки».

Аргументы: спор: спор (дело), кто: лицо.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#bears_costs

сговор закреплён

Отношение «сговор закреплён».

Аргументы: groom: лицо, bride: лицо.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#betrothal_binding

сговор расторгнут стороной

Отношение «сговор расторгнут стороной».

Аргументы: спор: спор (дело), кто: лицо.

Ключ: спор — не более одной записи на одно сочетание.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#betrothal_broken_by

сговор (сватовство) между женихом и невестой

Отношение «сговор (сватовство) между женихом и невестой».

Аргументы: groom: лицо, bride: лицо.

Ключ: groom, bride — не более одной записи на одно сочетание.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#betrothal_of

сосватанная вдова

Отношение «сосватанная вдова».

Аргументы: лицо: лицо.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#betrothed_widow

судебная доля бия — десятая часть взысканного

Отношение «судебная доля бия — десятая часть взысканного».

Аргументы: спор: спор (дело), share: рациональное число.

Ключ: спор — не более одной записи на одно сочетание.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#biy_fee

по делу о краже судебная доля не берётся

Отношение «по делу о краже судебная доля не берётся».

Аргументы: спор: спор (дело).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#biy_fee_excluded

установлено прежнее вмешательство бия в отношении него

Отношение «установлено прежнее вмешательство бия в отношении него».

Аргументы: спор: спор (дело), accuser: лицо.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#biy_intervened_before

бий не вправе выносить решение

Отношение «бий не вправе выносить решение».

Аргументы: спор: спор (дело).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#biy_may_not_rule

бий взял свою долю сам

Отношение «бий взял свою долю сам».

Аргументы: спор: спор (дело), biy: лицо.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#biy_took_share_himself

бии постановили не быть встречными сватами

Отношение «бии постановили не быть встречными сватами».

Аргументы: спор: спор (дело).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#biys_ordered_no_counter_match

причинено телесное повреждение

Отношение «причинено телесное повреждение».

Аргументы: спор: спор (дело), потерпевший: лицо.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#bodily_injury

зачинщик драки

Отношение «зачинщик драки».

Аргументы: спор: спор (дело), кто: лицо.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#brawl_organizer

участник драки

Отношение «участник драки».

Аргументы: спор: спор (дело), кто: лицо.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#brawl_participant

размер калыма в головах

Отношение «размер калыма в головах».

Аргументы: groom: лицо, bride: лицо, heads: целое число.

Ключ: groom, bride — не более одной записи на одно сочетание.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#bride_price

умыкатель уплачивает причитающийся калым

Отношение «умыкатель уплачивает причитающийся калым».

Аргументы: спор: спор (дело), abductor: лицо.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#bride_price_due_from_abductor

отец невесты возвращает полученный калым

Отношение «отец невесты возвращает полученный калым».

Аргументы: спор: спор (дело), father: лицо.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#bride_price_returned

уплачивается доля калыма

Отношение «уплачивается доля калыма».

Аргументы: спор: спор (дело), правонарушитель: лицо, heads: рациональное число.

Ключ: спор, правонарушитель — не более одной записи на одно сочетание.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#bride_price_share_due

дом либо сарай взломан со злым умыслом

Отношение «дом либо сарай взломан со злым умыслом».

Аргументы: спор: спор (дело), кто: лицо.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#broke_into_building

сговор расторгнут стороной невесты

Отношение «сговор расторгнут стороной невесты».

Аргументы: спор: спор (дело).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#broken_by_bride_side

сговор расторгнут стороной жениха

Отношение «сговор расторгнут стороной жениха».

Аргументы: спор: спор (дело).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#broken_by_groom_side

взыскание вплоть до верблюда

Отношение «взыскание вплоть до верблюда».

Аргументы: спор: спор (дело), кто: лицо.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#camel_valued_penalty

не может избежать уплаты құн

Отношение «не может избежать уплаты құн».

Аргументы: спор: спор (дело), кто: лицо.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#cannot_escape_kun

жених не в состоянии уплатить калым

Отношение «жених не в состоянии уплатить калым».

Аргументы: лицо: лицо.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#cannot_pay_bride_price

находящийся в караване

Отношение «находящийся в караване».

Аргументы: кто: лицо.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#caravaneer

дело признано сомнительным

Отношение «дело признано сомнительным».

Аргументы: спор: спор (дело).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#case_deemed_doubtful

требуется главенствующий (решающий) бий

Отношение «требуется главенствующий (решающий) бий».

Аргументы: спор: спор (дело).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#casting_biy_required

справка не годится в доказательство принадлежности жены мужу

Отношение «справка не годится в доказательство принадлежности жены мужу».

Аргументы: спор: спор (дело), wife: лицо.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#certificate_not_proof

заявление не принимается в расчёт

Отношение «заявление не принимается в расчёт».

Аргументы: спор: спор (дело), accuser: лицо.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#claim_not_counted

возобновлённый иск оказался ложным

Отношение «возобновлённый иск оказался ложным».

Аргументы: спор: спор (дело).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#claim_renewed_false

истец выбирает одного из двух биев

Отношение «истец выбирает одного из двух биев».

Аргументы: спор: спор (дело), claimant: лицо.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#claimant_chooses_biy

подозреваемого называет сам истец

Отношение «подозреваемого называет сам истец».

Аргументы: спор: спор (дело), claimant: лицо.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#claimant_names_suspect

число оправданных из числа подозреваемых

Отношение «число оправданных из числа подозреваемых».

Аргументы: спор: спор (дело), count: целое число.

Ключ: спор — не более одной записи на одно сочетание.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#cleared_count

близкий родственник

Отношение «близкий родственник».

Аргументы: a: лицо, b: лицо.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#close_kin

это признаётся насилием

Отношение «это признаётся насилием».

Аргументы: спор: спор (дело), biy: лицо.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#coercion_established

допускается жалоба на лжеца

Отношение «допускается жалоба на лжеца».

Аргументы: спор: спор (дело), кто: лицо.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#complaint_against_liar_allowed

заседание продолжено после захода солнца

Отношение «заседание продолжено после захода солнца».

Аргументы: спор: спор (дело).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#continued_after_sunset

копия подтверждена волостным либо главой съезда

Отношение «копия подтверждена волостным либо главой съезда».

Аргументы: спор: спор (дело).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#copy_confirmed_by_head

копия скреплена печатью и подписью бия

Отношение «копия скреплена печатью и подписью бия».

Аргументы: спор: спор (дело), biy: лицо.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#copy_sealed_by

копия решения направлена в волость

Отношение «копия решения направлена в волость».

Аргументы: спор: спор (дело).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#copy_sent_to_bolys

копия в волость не направлена — требование статьи 8 не исполнено

Отношение «копия в волость не направлена — требование статьи 8 не исполнено».

Аргументы: спор: спор (дело).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#copy_to_bolys_omitted

копия решения подлежит направлению в волость

Отношение «копия решения подлежит направлению в волость».

Аргументы: спор: спор (дело).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#copy_to_bolys_required

такой бумаге доверять нельзя

Отношение «такой бумаге доверять нельзя».

Аргументы: спор: спор (дело).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#copy_untrustworthy

телесное наказание без указанного числа ударов

Отношение «телесное наказание без указанного числа ударов».

Аргументы: спор: спор (дело), кто: лицо.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#corporal_punishment

спор о встречном сватовстве

Отношение «спор о встречном сватовстве».

Аргументы: спор: спор (дело), a: лицо, b: лицо.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#counter_matchmaking_dispute

уплачивает судебную пошлину

Отношение «уплачивает судебную пошлину».

Аргументы: спор: спор (дело), кто: лицо.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#court_fee_due

отрезал коню хвост

Отношение «отрезал коню хвост».

Аргументы: спор: спор (дело), кто: лицо.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#cut_horse_tail

повредил арык либо разрушил колодец

Отношение «повредил арык либо разрушил колодец».

Аргументы: спор: спор (дело), кто: лицо.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#damaged_well_or_ditch

убыток и сверх него дополнительное взыскание

Отношение «убыток и сверх него дополнительное взыскание».

Аргументы: спор: спор (дело), кто: лицо.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#damages_plus_surcharge

вынесенное решение приобщается к настоящим правилам

Отношение «вынесенное решение приобщается к настоящим правилам».

Аргументы: спор: спор (дело).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#decision_appended_to_act

предельная дата решения (для месячного срока статьи 72)

Отношение «предельная дата решения (для месячного срока статьи 72)».

Аргументы: спор: спор (дело), due: дата.

Ключ: спор — не более одной записи на одно сочетание.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#decision_due_date

срок вынесения решения в днях

Отношение «срок вынесения решения в днях».

Аргументы: forum: инстанция, lo: целое число, hi: целое число.

Ключ: forum — не более одной записи на одно сочетание.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#decision_term_days

срок вынесения решения нарушен, с числом дней

Отношение «срок вынесения решения нарушен, с числом дней».

Аргументы: спор: спор (дело), days: целое число.

Ключ: спор — не более одной записи на одно сочетание.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#decision_term_exceeded

ответчик солгал

Отношение «ответчик солгал».

Аргументы: спор: спор (дело), кто: лицо.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#defendant_lied

ответчик не признал доказательство

Отношение «ответчик не признал доказательство».

Аргументы: спор: спор (дело), кто: лицо.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#denies_evidence

неблаговидное поведение изобличено

Отношение «неблаговидное поведение изобличено».

Аргументы: лицо: лицо.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#disgraceful_conduct_exposed

не подчинился волостному

Отношение «не подчинился волостному».

Аргументы: спор: спор (дело), кто: лицо.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#disobeyed_bolys

не подчинился старшине при исполнении

Отношение «не подчинился старшине при исполнении».

Аргументы: спор: спор (дело), кто: лицо.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#disobeyed_elder

давность спора в годах на день вынесения решения

Отношение «давность спора в годах на день вынесения решения».

Аргументы: спор: спор (дело), число лет: целое число.

Ключ: спор — не более одной записи на одно сочетание.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#dispute_age_years

вид спора

Отношение «вид спора».

Аргументы: спор: спор (дело), kind: вид спора.

Ключ: спор — не более одной записи на одно сочетание.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#dispute_kind_of

истец и ответчик по спору

Отношение «истец и ответчик по спору».

Аргументы: спор: спор (дело), claimant: лицо, defendant: лицо.

Ключ: спор — не более одной записи на одно сочетание.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#dispute_of

дело подлежит записи в книгу большого формата

Отношение «дело подлежит записи в книгу большого формата».

Аргументы: спор: спор (дело).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#dispute_register_large

сторона не удовлетворена решением волостного

Отношение «сторона не удовлетворена решением волостного».

Аргументы: спор: спор (дело), кто: лицо.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#dissatisfied_with_bolys

удалённость места жительства учтена

Отношение «удалённость места жительства учтена».

Аргументы: спор: спор (дело).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#distance_considered

удалённость места жительства подлежит учёту

Отношение «удалённость места жительства подлежит учёту».

Аргументы: спор: спор (дело).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#distance_must_be_considered

удалённость не учтена — требование статьи 12 не исполнено

Отношение «удалённость не учтена — требование статьи 12 не исполнено».

Аргументы: спор: спор (дело).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#distance_not_considered

установлено основание расторжения

Отношение «установлено основание расторжения».

Аргументы: groom: лицо, bride: лицо, ground: основание расторжения.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#divorce_ground_established

сомневаться в деле более не допускается

Отношение «сомневаться в деле более не допускается».

Аргументы: спор: спор (дело).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#doubting_barred

просьба деда либо старшего брата о наказании

Отношение «просьба деда либо старшего брата о наказании».

Аргументы: спор: спор (дело), elder: лицо.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#elder_requested_punishment

за состоявшееся решение отвечает старшина

Отношение «за состоявшееся решение отвечает старшина».

Аргументы: спор: спор (дело).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#elder_responsible_for_ruling

надпись на обороте не сделана — требование статьи 25 не исполнено

Отношение «надпись на обороте не сделана — требование статьи 25 не исполнено».

Аргументы: спор: спор (дело).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#endorsement_omitted

решение подлежит надписанию на обороте копии

Отношение «решение подлежит надписанию на обороте копии».

Аргументы: спор: спор (дело).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#endorsement_required

разрешение поручено названному лицу

Отношение «разрешение поручено названному лицу».

Аргументы: спор: спор (дело), кто: лицо.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#entrusted_to

установленное по спору число голов

Отношение «установленное по спору число голов».

Аргументы: спор: спор (дело), heads: целое число.

Ключ: спор — не более одной записи на одно сочетание.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#established_heads

оставшееся поголовье

Отношение «оставшееся поголовье».

Аргументы: deceased: лицо, heads: целое число.

Ключ: deceased — не более одной записи на одно сочетание.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#estate_heads

излишек взаимно возвращается

Отношение «излишек взаимно возвращается».

Аргументы: спор: спор (дело), a: лицо, b: лицо.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#excess_returned

уважительность причины подтверждена старшиной и волостным

Отношение «уважительность причины подтверждена старшиной и волостным».

Аргументы: спор: спор (дело), кто: лицо.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#excuse_verified

неявка извинена

Отношение «неявка извинена».

Аргументы: спор: спор (дело), кто: лицо.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#excused_absence

срок исполнения решения

Отношение «срок исполнения решения».

Аргументы: спор: спор (дело), from_day: дата, to_day: дата.

Ключ: спор — не более одной записи на одно сочетание.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#execution_window

расходы возмещаются за счёт общины

Отношение «расходы возмещаются за счёт общины».

Аргументы: спор: спор (дело), кто: лицо.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#expenses_borne_by_community

заявлено продление дня проверки

Отношение «заявлено продление дня проверки».

Аргументы: спор: спор (дело).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#extension_requested

продление дня проверки действительно

Отношение «продление дня проверки действительно».

Аргументы: спор: спор (дело).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#extension_valid

продление засвидетельствовано волостным или аульным бием

Отношение «продление засвидетельствовано волостным или аульным бием».

Аргументы: спор: спор (дело), witness: лицо.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#extension_witnessed

дополнительно взысканный скот передаётся судившим биям

Отношение «дополнительно взысканный скот передаётся судившим биям».

Аргументы: спор: спор (дело).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#extra_goes_to_biys

сверх того причитается один конь

Отношение «сверх того причитается один конь».

Аргументы: спор: спор (дело), кто: лицо, horses: целое число.

Ключ: спор, кто — не более одной записи на одно сочетание.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#extra_horse_due

не явился по вызову

Отношение «не явился по вызову».

Аргументы: спор: спор (дело), кто: лицо.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#failed_to_appear

не оповестил соседнюю общину о падеже

Отношение «не оповестил соседнюю общину о падеже».

Аргументы: спор: спор (дело), кто: лицо.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#failed_to_warn_neighbours

отец

Отношение «отец».

Аргументы: parent: лицо, ребёнок: лицо.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#father_of

доля распределяется между биями поровну

Отношение «доля распределяется между биями поровну».

Аргументы: спор: спор (дело).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#fee_distributed_equally

взыскание присуждено с лица

Отношение «взыскание присуждено с лица».

Аргументы: спор: спор (дело), кто: лицо.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#fine_adjudged_to

на отрицающего доказательство налагается взыскание

Отношение «на отрицающего доказательство налагается взыскание».

Аргументы: спор: спор (дело), кто: лицо.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#fine_for_denial

взыскано по решению (голов скота)

Отношение «взыскано по решению (голов скота)».

Аргументы: спор: спор (дело), heads: целое число.

Ключ: спор — не более одной записи на одно сочетание.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#fine_recovered

два друга расстаются

Отношение «два друга расстаются».

Аргументы: спор: спор (дело), a: лицо, b: лицо.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#friends_parting

присуждённый скот взыскивается с виновного полностью

Отношение «присуждённый скот взыскивается с виновного полностью».

Аргументы: спор: спор (дело), кто: лицо.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#full_recovery_from_guilty

болезнь детородных органов

Отношение «болезнь детородных органов».

Аргументы: лицо: лицо.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#genital_disease

начиная с одного доброго коня

Отношение «начиная с одного доброго коня».

Аргументы: спор: спор (дело), кто: лицо.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#good_horse_floor

похищенного много

Отношение «похищенного много».

Аргументы: спор: спор (дело).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#goods_many

сторона жениха теряет из калыма столько девяток

Отношение «сторона жениха теряет из калыма столько девяток».

Аргументы: спор: спор (дело), togyz: целое число.

Ключ: спор — не более одной записи на одно сочетание.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#groom_side_forfeits

гость не доверяет жителям аула

Отношение «гость не доверяет жителям аула».

Аргументы: спор: спор (дело), guest: лицо.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#guest_distrusts_hosts

у гостя пропал конь в приютившем ауле

Отношение «у гостя пропал конь в приютившем ауле».

Аргументы: спор: спор (дело), guest: лицо, host: лицо.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#guest_horse_lost

виновность установлена

Отношение «виновность установлена».

Аргументы: спор: спор (дело), кто: лицо.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#guilt_established

по спору присуждена эта единица скота

Отношение «по спору присуждена эта единица скота».

Аргументы: спор: спор (дело), unit: единица скота.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#has_award_in

у вдовы есть дети от умершего

Отношение «у вдовы есть дети от умершего».

Аргументы: widow: лицо, deceased: лицо.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#has_children

не имеет скота

Отношение «не имеет скота».

Аргументы: лицо: лицо.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#has_no_livestock

стоимость головы выводима из статьи 58

Отношение «стоимость головы выводима из статьи 58».

Аргументы: unit: единица скота.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#has_sheep_value

спор рассматривается инстанцией

Отношение «спор рассматривается инстанцией».

Аргументы: спор: спор (дело), forum: инстанция.

Ключ: спор — не более одной записи на одно сочетание.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#heard_at

день рассмотрения назначен биями

Отношение «день рассмотрения назначен биями».

Аргументы: спор: спор (дело), день: дата.

Ключ: спор — не более одной записи на одно сочетание.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#hearing_day_set

заявленный день рассмотрения

Отношение «заявленный день рассмотрения».

Аргументы: спор: спор (дело), день: дата.

Ключ: спор — не более одной записи на одно сочетание.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#hearing_requested

предел рассмотрения (до захода солнца) нарушен

Отношение «предел рассмотрения (до захода солнца) нарушен».

Аргументы: спор: спор (дело).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#hearing_time_exceeded

пересчёт головы в лошадей по статье 13

Отношение «пересчёт головы в лошадей по статье 13».

Аргументы: unit: единица скота, horses: целое число.

Ключ: unit — не более одной записи на одно сочетание.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#horse_equivalent

вина не вменяется, с указанием основания

Отношение «вина не вменяется, с указанием основания».

Аргументы: кто: лицо, ground: основание освобождения от гостеприимства.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#hospitality_exempt

согласие мужа на расторжение

Отношение «согласие мужа на расторжение».

Аргументы: husband: лицо, wife: лицо.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#husband_consents_to_divorce

муж умер, дата смерти

Отношение «муж умер, дата смерти».

Аргументы: husband: лицо, день: дата.

Ключ: husband — не более одной записи на одно сочетание.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#husband_died

муж отказался от воссоединения

Отношение «муж отказался от воссоединения».

Аргументы: спор: спор (дело).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#husband_refuses_reunion

неспособен к супружеству

Отношение «неспособен к супружеству».

Аргументы: лицо: лицо.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#impotent

заключение, в днях

Отношение «заключение, в днях».

Аргументы: спор: спор (дело), кто: лицо, days: целое число.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#imprisonment_days

вместо взыскания подвергается заключению

Отношение «вместо взыскания подвергается заключению».

Аргументы: спор: спор (дело), кто: лицо.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#imprisonment_in_lieu

заключение, в месяцах

Отношение «заключение, в месяцах».

Аргументы: спор: спор (дело), кто: лицо, months: целое число.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#imprisonment_months

правила применяются, пока не составлены новые

Отношение «правила применяются, пока не составлены новые».

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#in_force_until_replaced

неполная девятка

Отношение «неполная девятка».

Аргументы: спор: спор (дело), grade: сорт девятка.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#incomplete_togyz

неизлечимая болезнь

Отношение «неизлечимая болезнь».

Аргументы: лицо: лицо.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#incurable_illness

получению приданого и наследства не чинится препятствий

Отношение «получению приданого и наследства не чинится препятствий».

Аргументы: bride: лицо.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#inheritance_unobstructed

подстрекал к краже

Отношение «подстрекал к краже».

Аргументы: спор: спор (дело), кто: лицо.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#instigated_theft

оскорбил бия при вынесении решения

Отношение «оскорбил бия при вынесении решения».

Аргументы: спор: спор (дело), кто: лицо.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#insulted_biy_at_ruling

нанёс оскорбление родителям

Отношение «нанёс оскорбление родителям».

Аргументы: спор: спор (дело), правонарушитель: лицо.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#insulted_parents

оскорбил муллу либо почитаемое лицо

Отношение «оскорбил муллу либо почитаемое лицо».

Аргументы: спор: спор (дело), правонарушитель: лицо, потерпевший: лицо.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#insulted_respected

бий

Отношение «бий».

Аргументы: лицо: лицо.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#is_biy

глава, аульный аксакал, должностное лицо

Отношение «глава, аульный аксакал, должностное лицо».

Аргументы: кто: лицо.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#is_community_leader

мулла

Отношение «мулла».

Аргументы: лицо: лицо.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#is_molda

хаджи

Отношение «хаджи».

Аргументы: лицо: лицо.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#is_qazhy

издан на основании названного свода (по заметке публикатора)

Отношение «издан на основании названного свода (по заметке публикатора)».

Аргументы: basis: текст.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#issued_on_basis_of

уезды ведут дело совместно

Отношение «уезды ведут дело совместно».

Аргументы: спор: спор (дело).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#joint_conduct

допускается решение заочно

Отношение «допускается решение заочно».

Аргументы: спор: спор (дело), кто: лицо.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#judgment_in_absentia_allowed

лицо умерщвлено, с указанием вида

Отношение «лицо умерщвлено, с указанием вида».

Аргументы: потерпевший: лицо, killer: лицо, killing: вид умерщвления.

Ключ: потерпевший — не более одной записи на одно сочетание.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#killed_by

купил, зная о краже

Отношение «купил, зная о краже».

Аргументы: спор: спор (дело), кто: лицо.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#knowing_buyer

подлежащая уплате часть құн по единице скота

Отношение «подлежащая уплате часть құн по единице скота».

Аргументы: killer: лицо, потерпевший: лицо, unit: единица скота, count: рациональное число.

Ключ: killer, потерпевший, unit — не более одной записи на одно сочетание.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#kun_due_item

состав құн: единица скота и её число

Отношение «состав құн: единица скота и её число».

Аргументы: killing: вид умерщвления, unit: единица скота, count: целое число.

Ключ: killing, unit — не более одной записи на одно сочетание.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#kun_item

спор о құн либо о вдове

Отношение «спор о құн либо о вдове».

Аргументы: kind: вид спора.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#kun_or_widow_dispute

құн подлежит уплате

Отношение «құн подлежит уплате».

Аргументы: killer: лицо, потерпевший: лицо.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#kun_owed

уплачиваемая доля құн после оправданий

Отношение «уплачиваемая доля құн после оправданий».

Аргументы: спор: спор (дело), share: рациональное число.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#kun_payable_share

отпавшая доля құн

Отношение «отпавшая доля құн».

Аргументы: спор: спор (дело), share: рациональное число.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#kun_written_off

требуется книга большого формата

Отношение «требуется книга большого формата».

Аргументы: forum: инстанция.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#large_register_required

телесное наказание, число ударов

Отношение «телесное наказание, число ударов».

Аргументы: спор: спор (дело), кто: лицо, strokes: целое число.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#lashes

старшины, аксакалы и должностные лица к этому не привлекаются

Отношение «старшины, аксакалы и должностные лица к этому не привлекаются».

Аргументы: кто: лицо.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#leaders_not_drawn_in

свидетельство глав общины

Отношение «свидетельство глав общины».

Аргументы: спор: спор (дело).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#leaders_testimony

скот оценивается

Отношение «скот оценивается».

Аргументы: спор: спор (дело).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#livestock_appraised

скот, указанный в копии, описан биями

Отношение «скот, указанный в копии, описан биями».

Аргументы: спор: спор (дело).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#livestock_registered_in_copy

лишившийся рассудка

Отношение «лишившийся рассудка».

Аргументы: лицо: лицо.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#lost_reason

объявленный статьёй 58 верхний предел без нижнего

Отношение «объявленный статьёй 58 верхний предел без нижнего».

Аргументы: unit: единица скота, hi: целое число, hi_base: единица скота.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#mal_cap

объявленная статьёй 58 эквивалентность головы скота

Отношение «объявленная статьёй 58 эквивалентность головы скота».

Аргументы: unit: единица скота, lo: целое число, lo_base: единица скота, hi: целое число, hi_base: единица скота.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#mal_equivalence

запись о браке не принимается во внимание

Отношение «запись о браке не принимается во внимание».

Аргументы: спор: спор (дело).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#marriage_record_void

запись о браке сделана одним толмачом без муллы

Отношение «запись о браке сделана одним толмачом без муллы».

Аргументы: спор: спор (дело).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#marriage_registered_by_translator_only

состоят в браке

Отношение «состоят в браке».

Аргументы: husband: лицо, wife: лицо.

Ключ: husband, wife — не более одной записи на одно сочетание.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#married

состоит в браке (с кем-либо)

Отношение «состоит в браке (с кем-либо)».

Аргументы: wife: лицо.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#married_to_anyone

никто не может утверждать, что дело не поднималось

Отношение «никто не может утверждать, что дело не поднималось».

Аргументы: спор: спор (дело).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#matter_cannot_be_denied

лишён одного из членов

Отношение «лишён одного из членов».

Аргументы: лицо: лицо.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#missing_limb

ошибка или неправда муллы

Отношение «ошибка или неправда муллы».

Аргументы: спор: спор (дело), molda: лицо.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#molda_misconduct

мулла не совершает брака

Отношение «мулла не совершает брака».

Аргументы: спор: спор (дело).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#molda_refuses_marriage

мулла подлежит проверке

Отношение «мулла подлежит проверке».

Аргументы: спор: спор (дело), molda: лицо.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#molda_under_investigation

денежное взыскание в теньге

Отношение «денежное взыскание в теньге».

Аргументы: спор: спор (дело), кто: лицо, tenge: целое число.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#money_penalty

лицо, поимённо названное статьёй 29

Отношение «лицо, поимённо названное статьёй 29».

Аргументы: кто: лицо.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#named_arbiter

не позаботился о прекращении падежа

Отношение «не позаботился о прекращении падежа».

Аргументы: спор: спор (дело), кто: лицо.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#neglected_murrain

сосед

Отношение «сосед».

Аргументы: a: лицо, b: лицо.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#neighbour_of

привлекаются посторонние (нейтральные) лица

Отношение «привлекаются посторонние (нейтральные) лица».

Аргументы: спор: спор (дело).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#neutral_witnesses_summoned

взыскание не налагается

Отношение «взыскание не налагается».

Аргументы: спор: спор (дело), кто: лицо.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#no_penalty_imposed

второй калым не взимается

Отношение «второй калым не взимается».

Аргументы: widow: лицо.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#no_second_bride_price

никто не несёт ответственности

Отношение «никто не несёт ответственности».

Аргументы: спор: спор (дело).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#nobody_liable

присяга перед волостным муллой на Коране

Отношение «присяга перед волостным муллой на Коране».

Аргументы: спор: спор (дело), кто: лицо, molda: лицо.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#oath_before_molda

приносит присягу

Отношение «приносит присягу».

Аргументы: спор: спор (дело), кто: лицо.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#oath_required

квалификация посягательства

Отношение «квалификация посягательства».

Аргументы: спор: спор (дело), правонарушитель: лицо, kind: вид посягательства.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#offence_of

постоянно находящийся в пути

Отношение «постоянно находящийся в пути».

Аргументы: кто: лицо.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#on_the_road

устное (незаписанное) обвинение

Отношение «устное (незаписанное) обвинение».

Аргументы: спор: спор (дело), кто: лицо.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#oral_accusation

решение биев не принято во внимание

Отношение «решение биев не принято во внимание».

Аргументы: спор: спор (дело).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#order_disregarded

по распоряжению начальства

Отношение «по распоряжению начальства».

Аргументы: спор: спор (дело).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#ordered_by_ulyq

сосватана при жизни родителей

Отношение «сосватана при жизни родителей».

Аргументы: bride: лицо, groom: лицо.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#orphan_betrothed_before_death

сторона выставила больше трёх биев

Отношение «сторона выставила больше трёх биев».

Аргументы: спор: спор (дело), party: лицо.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#panel_over_limit

число биев у сторон не равно

Отношение «число биев у сторон не равно».

Аргументы: спор: спор (дело).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#panel_unequal

родители умерли

Отношение «родители умерли».

Аргументы: bride: лицо.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#parents_died

участвовал в умерщвлении

Отношение «участвовал в умерщвлении».

Аргументы: спор: спор (дело), кто: лицо.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#participated_in_killing

привлекается для дачи доказательства

Отношение «привлекается для дачи доказательства».

Аргументы: спор: спор (дело), кто: лицо.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#participates_as_evidence

число биев, выставленных стороной

Отношение «число биев, выставленных стороной».

Аргументы: спор: спор (дело), party: лицо, count: целое число.

Ключ: спор, party — не более одной записи на одно сочетание.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#party_biy_count

взыскание соразмерно ущербу пастбищу

Отношение «взыскание соразмерно ущербу пастбищу».

Аргументы: спор: спор (дело), кто: лицо.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#pasture_damage_assessed

сверх возмещения налагается надбавка

Отношение «сверх возмещения налагается надбавка».

Аргументы: спор: спор (дело), кто: лицо.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#pasture_surcharge

присутствие при уплате не обязательно

Отношение «присутствие при уплате не обязательно».

Аргументы: спор: спор (дело), кто: лицо.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#payment_attendance_optional

платит взыскание в большем размере, чем прочие

Отношение «платит взыскание в большем размере, чем прочие».

Аргументы: спор: спор (дело), кто: лицо.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#pays_more_than_others

размер наказания увеличивается

Отношение «размер наказания увеличивается».

Аргументы: спор: спор (дело), кто: лицо.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#penalty_increased

бедствие, названное статьёй 35

Отношение «бедствие, названное статьёй 35».

Аргументы: peril: бедствие.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#peril_kind

случай бедствия

Отношение «случай бедствия».

Аргументы: спор: спор (дело), потерпевший: лицо, peril: бедствие.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#peril_occurred

обращение расследовано

Отношение «обращение расследовано».

Аргументы: спор: спор (дело).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#petition_investigated

ходатайство не удовлетворяется

Отношение «ходатайство не удовлетворяется».

Аргументы: спор: спор (дело).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#petition_refused

обращение к старшине и срок его рассмотрения

Отношение «обращение к старшине и срок его рассмотрения».

Аргументы: спор: спор (дело), elder: лицо, from_day: дата, to_day: дата.

Ключ: спор — не более одной записи на одно сочетание.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#petition_to_elder

откладывание до следующего съезда не допускается

Отношение «откладывание до следующего съезда не допускается».

Аргументы: спор: спор (дело).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#postponement_prohibited

отсутствие скота во внимание не принимается

Отношение «отсутствие скота во внимание не принимается».

Аргументы: спор: спор (дело), кто: лицо.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#poverty_not_counted

власть не вверяется

Отношение «власть не вверяется».

Аргументы: кто: лицо.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#power_denied

отец возвращает полученный ранее калым

Отношение «отец возвращает полученный ранее калым».

Аргументы: спор: спор (дело), father: лицо.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#previous_bride_price_returned

к делу применялась редакция, действовавшая до этих правил

Отношение «к делу применялась редакция, действовавшая до этих правил».

Аргументы: спор: спор (дело).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#prior_version_applied

ведётся в порядке статьи 63

Отношение «ведётся в порядке статьи 63».

Аргументы: спор: спор (дело).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#prior_version_route

наказывается по казахскому обычаю

Отношение «наказывается по казахскому обычаю».

Аргументы: спор: спор (дело), правонарушитель: лицо.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#punished_by_custom

наказывается наравне с прочими

Отношение «наказывается наравне с прочими».

Аргументы: спор: спор (дело), кто: лицо.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#punished_equally

подвергается наказанию немедленно

Отношение «подвергается наказанию немедленно».

Аргументы: спор: спор (дело), кто: лицо.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#punished_immediately

съеден куйрык-бауыр (обряд закрепления сговора)

Отношение «съеден куйрык-бауыр (обряд закрепления сговора)».

Аргументы: groom: лицо, bride: лицо.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#quiryq_bauyr_eaten

стоимость скакуна и иноходца равняется среднему коню

Отношение «стоимость скакуна и иноходца равняется среднему коню».

Аргументы: спор: спор (дело).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#racer_valued_as_average

достиг(ла) зрелости

Отношение «достиг(ла) зрелости».

Аргументы: лицо: лицо.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#reached_maturity

взыскиваемое число голов с учётом давности

Отношение «взыскиваемое число голов с учётом давности».

Аргументы: спор: спор (дело), heads: рациональное число.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#recoverable_heads

взыскиваемая доля от установленного

Отношение «взыскиваемая доля от установленного».

Аргументы: спор: спор (дело), share: рациональное число.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#recoverable_share

взыскание с других лиц не допускается

Отношение «взыскание с других лиц не допускается».

Аргументы: спор: спор (дело), кто: лицо.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#recovery_from_others_barred

дело передаётся чрезвычайному съезду

Отношение «дело передаётся чрезвычайному съезду».

Аргументы: спор: спор (дело), кто: лицо.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#referred_to_extraordinary_congress

дело передано в ведение волостного муллы

Отношение «дело передано в ведение волостного муллы».

Аргументы: спор: спор (дело), molda: лицо.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#referred_to_molda

отказался возместить

Отношение «отказался возместить».

Аргументы: спор: спор (дело), кто: лицо.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#refused_compensation

отказал в угощении гостю

Отношение «отказал в угощении гостю».

Аргументы: спор: спор (дело), кто: лицо.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#refused_hospitality

отказался нести расходы

Отношение «отказался нести расходы».

Аргументы: спор: спор (дело), кто: лицо.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#refused_to_pay_expenses

отказался добровольно выдать присуждённый скот

Отношение «отказался добровольно выдать присуждённый скот».

Аргументы: спор: спор (дело), кто: лицо.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#refuses_to_hand_over

запись в книге полна по статье 65

Отношение «запись в книге полна по статье 65».

Аргументы: спор: спор (дело).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#register_entry_complete

запись по делу в книге заведена

Отношение «запись по делу в книге заведена».

Аргументы: спор: спор (дело).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#register_entry_started

реквизит записан в книгу

Отношение «реквизит записан в книгу».

Аргументы: спор: спор (дело), requisite: обязательный реквизит записи в книге.

Ключ: спор, requisite — не более одной записи на одно сочетание.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#register_recorded

обязательный реквизит записи отсутствует

Отношение «обязательный реквизит записи отсутствует».

Аргументы: спор: спор (дело), requisite: обязательный реквизит записи в книге.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#register_requisite_missing

реквизит, обязательный по статье 65

Отношение «реквизит, обязательный по статье 65».

Аргументы: requisite: обязательный реквизит записи в книге.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#register_requisite_required

совершил то же во второй раз

Отношение «совершил то же во второй раз».

Аргументы: спор: спор (дело), кто: лицо.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#repeat_offence

отчёт передан на усмотрение начальства

Отношение «отчёт передан на усмотрение начальства».

Аргументы: спор: спор (дело).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#report_to_ulyq

представитель к делу не допускается

Отношение «представитель к делу не допускается».

Аргументы: спор: спор (дело), кто: лицо.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#representative_barred

представитель стороны и его происхождение

Отношение «представитель стороны и его происхождение».

Аргументы: спор: спор (дело), кто: лицо, origin: текст.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#representative_of

похищенный скот возвращается

Отношение «похищенный скот возвращается».

Аргументы: спор: спор (дело), кто: лицо, heads: целое число.

Ключ: спор, кто — не более одной записи на одно сочетание.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#restitution_due

уплачивает столько скота, сколько было присуждено

Отношение «уплачивает столько скота, сколько было присуждено».

Аргументы: спор: спор (дело), accuser: лицо, heads: целое число.

Ключ: спор, accuser — не более одной записи на одно сочетание.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#restitution_equal_to_award

допускается связать и изъять

Отношение «допускается связать и изъять».

Аргументы: спор: спор (дело), кто: лицо.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#restraint_permitted

калым возвращается вместе со взысканием

Отношение «калым возвращается вместе со взысканием».

Аргументы: спор: спор (дело), groom: лицо.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#returns_bride_price_with_fine

учинил бесчинство

Отношение «учинил бесчинство».

Аргументы: спор: спор (дело), кто: лицо.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#rowdiness

решение выносится по шариату

Отношение «решение выносится по шариату».

Аргументы: спор: спор (дело).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#ruled_by_sharia

дата объявления решения

Отношение «дата объявления решения».

Аргументы: спор: спор (дело), день: дата.

Ключ: спор — не более одной записи на одно сочетание.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#ruling_announced

решение надписано на обороте копии

Отношение «решение надписано на обороте копии».

Аргументы: спор: спор (дело).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#ruling_endorsed_on_copy

решение исполнено

Отношение «решение исполнено».

Аргументы: спор: спор (дело).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#ruling_executed

решение съезда не подлежит отмене

Отношение «решение съезда не подлежит отмене».

Аргументы: спор: спор (дело).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#ruling_final

всё подлежит записи в решении полностью и ясно

Отношение «всё подлежит записи в решении полностью и ясно».

Аргументы: спор: спор (дело).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#ruling_paper_must_record_all

решение записано не полностью — требование статьи 23 не исполнено

Отношение «решение записано не полностью — требование статьи 23 не исполнено».

Аргументы: спор: спор (дело).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#ruling_paper_record_omitted

в решении записано всё полностью и ясно

Отношение «в решении записано всё полностью и ясно».

Аргументы: спор: спор (дело).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#ruling_paper_records_all

ответчик не может отменить решение

Отношение «ответчик не может отменить решение».

Аргументы: спор: спор (дело).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#ruling_unbreakable_by_defendant

требование погашено давностью

Отношение «требование погашено давностью».

Аргументы: спор: спор (дело).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#salauat

одного рода

Отношение «одного рода».

Аргументы: a: лицо, b: лицо.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#same_clan

из одного родового аула

Отношение «из одного родового аула».

Аргументы: a: лицо, b: лицо.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#same_clan_aul

относятся к одной волости

Отношение «относятся к одной волости».

Аргументы: a: лицо, b: лицо.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#same_volost

санкция, входящая в число тех, между которыми выбирает бий

Отношение «санкция, входящая в число тех, между которыми выбирает бий».

Аргументы: спор: спор (дело), кто: лицо, kind: вид взыскания.

Ключ: спор, кто, kind — не более одной записи на одно сочетание.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#sanction_permitted

спор разрешается биями

Отношение «спор разрешается биями».

Аргументы: спор: спор (дело).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#settled_by_biys

достигнуто мировое соглашение

Отношение «достигнуто мировое соглашение».

Аргументы: спор: спор (дело).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#settlement_reached

мировое соглашение действительно

Отношение «мировое соглашение действительно».

Аргументы: спор: спор (дело).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#settlement_valid

соглашение засвидетельствовано

Отношение «соглашение засвидетельствовано».

Аргументы: спор: спор (дело).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#settlement_witnessed

получил либо должен был получить долю от кражи

Отношение «получил либо должен был получить долю от кражи».

Аргументы: спор: спор (дело), кто: лицо.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#shared_in_theft

берётся присяга по шариату

Отношение «берётся присяга по шариату».

Аргументы: спор: спор (дело), host: лицо.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#sharia_oath_taken

стоимость головы скота в овцах

Отношение «стоимость головы скота в овцах».

Аргументы: unit: единица скота, lo: целое число, hi: целое число.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#sheep_value

верхний предел стоимости головы в овцах по статье 58

Отношение «верхний предел стоимости головы в овцах по статье 58».

Аргументы: unit: единица скота, cap: целое число.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#sheep_value_ceiling

укрывал (защищал) вора

Отношение «укрывал (защищал) вора».

Аргументы: спор: спор (дело), кто: лицо.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#shielded_thief

возвёл навет на должностное лицо

Отношение «возвёл навет на должностное лицо».

Аргументы: спор: спор (дело), кто: лицо.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#slandered_official

супруг

Отношение «супруг».

Аргументы: a: лицо, b: лицо.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#spouse_of

супруги примирились

Отношение «супруги примирились».

Аргументы: спор: спор (дело).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#spouses_reconciled

число похищенных голов

Отношение «число похищенных голов».

Аргументы: спор: спор (дело), heads: целое число.

Ключ: спор — не более одной записи на одно сочетание.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#stolen_heads

подлежит разбирательству биев

Отношение «подлежит разбирательству биев».

Аргументы: спор: спор (дело), кто: лицо.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#subject_to_biy_investigation

должностное лицо, вызванное на съезд

Отношение «должностное лицо, вызванное на съезд».

Аргументы: спор: спор (дело), кто: лицо.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#summoned_official

вызов доставлен ответчику

Отношение «вызов доставлен ответчику».

Аргументы: спор: спор (дело).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#summons_delivered

срок доставки вызова ответчику

Отношение «срок доставки вызова ответчику».

Аргументы: спор: спор (дело), from_day: дата, to_day: дата.

Ключ: спор — не более одной записи на одно сочетание.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#summons_delivery_window

поручился за вора

Отношение «поручился за вора».

Аргументы: guarantor: лицо, thief: лицо.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#surety_for_thief

излишние зимние угодья вора передаются взыскателю

Отношение «излишние зимние угодья вора передаются взыскателю».

Аргументы: спор: спор (дело), thief: лицо.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#surplus_pasture_transferred

лицо заподозрено другим лицом

Отношение «лицо заподозрено другим лицом».

Аргументы: спор: спор (дело), suspect: лицо, accuser: лицо.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#suspected_by

число лиц, на которых возлагается подозрение

Отношение «число лиц, на которых возлагается подозрение».

Аргументы: kind: вид спора, count: целое число.

Ключ: kind — не более одной записи на одно сочетание.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#suspects_required

подозрение недопустимо, с указанием основания

Отношение «подозрение недопустимо, с указанием основания».

Аргументы: спор: спор (дело), suspect: лицо, ground: категория, защищённая от подозрения.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#suspicion_barred

подозрение безосновательно

Отношение «подозрение безосновательно».

Аргументы: спор: спор (дело), accuser: лицо.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#suspicion_groundless

подозрение оказалось ложным

Отношение «подозрение оказалось ложным».

Аргументы: спор: спор (дело), accuser: лицо.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#suspicion_proved_false

причастный к краже, с указанием роли

Отношение «причастный к краже, с указанием роли».

Аргументы: спор: спор (дело), кто: лицо, involvement: вид посягательства.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#theft_accomplice

кража без взлома постройки

Отношение «кража без взлома постройки».

Аргументы: спор: спор (дело), кто: лицо.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#theft_without_breaking

конь под вором изымается

Отношение «конь под вором изымается».

Аргументы: спор: спор (дело), кто: лицо.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#thief_mount_forfeited

трижды изобличён в краже

Отношение «трижды изобличён в краже».

Аргументы: кто: лицо.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#thrice_convicted

число девяток данного сорта, присуждённое биями

Отношение «число девяток данного сорта, присуждённое биями».

Аргументы: спор: спор (дело), кто: лицо, grade: сорт девятка, count: целое число.

Ключ: спор, кто, grade — не более одной записи на одно сочетание.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#togyz_awarded

состав девятки по статье 57

Отношение «состав девятки по статье 57».

Аргументы: grade: сорт девятка, unit: единица скота, count: целое число.

Ключ: grade, unit — не более одной записи на одно сочетание.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#togyz_component

взыскание в девятках: сорт и вилка числа девяток

Отношение «взыскание в девятках: сорт и вилка числа девяток».

Аргументы: спор: спор (дело), кто: лицо, grade: сорт девятка, lo: целое число, hi: целое число.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#togyz_penalty

верхний предел взыскания в девятках, без нижнего

Отношение «верхний предел взыскания в девятках, без нижнего».

Аргументы: спор: спор (дело), кто: лицо, grade: сорт девятка, hi: целое число.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#togyz_penalty_cap

стоимость девятки в овцах

Отношение «стоимость девятки в овцах».

Аргументы: grade: сорт девятка, lo: целое число, hi: целое число.

Ключ: grade — не более одной записи на одно сочетание.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#togyz_sheep_value

увёл скот у деда либо старшего брата

Отношение «увёл скот у деда либо старшего брата».

Аргументы: спор: спор (дело), кто: лицо, from_whom: лицо.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#took_from_close_kin

получивший сюйинши (награду за добрую весть)

Отношение «получивший сюйинши (награду за добрую весть)».

Аргументы: лицо: лицо.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#took_suinshi

житель города

Отношение «житель города».

Аргументы: кто: лицо.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#town_dweller

волостной выставляет двух биев

Отношение «волостной выставляет двух биев».

Аргументы: спор: спор (дело).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#two_biys_offered

мнение биев каждого уезда принимается в главный расчёт

Отношение «мнение биев каждого уезда принимается в главный расчёт».

Аргументы: спор: спор (дело).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#uezd_opinion_counted

воспользовался чужим пастбищем

Отношение «воспользовался чужим пастбищем».

Аргументы: спор: спор (дело), кто: лицо.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#used_others_pasture

статья 58 даёт для головы две несовпадающие оценки

Отношение «статья 58 даёт для головы две несовпадающие оценки».

Аргументы: unit: единица скота.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#valuation_divergent

взыскание с посторонних не допускается

Отношение «взыскание с посторонних не допускается».

Аргументы: спор: спор (дело).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#vicarious_recovery_barred

потерпевший отказался принять взыскание

Отношение «потерпевший отказался принять взыскание».

Аргументы: спор: спор (дело), потерпевший: лицо.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#victim_refuses_penalty

совершил насилие в отношении лица

Отношение «совершил насилие в отношении лица».

Аргументы: спор: спор (дело), правонарушитель: лицо, потерпевший: лицо.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#violence_against

справка, вырезанная из книги волостного управителя

Отношение «справка, вырезанная из книги волостного управителя».

Аргументы: спор: спор (дело), wife: лицо.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#volost_book_certificate

волостной мулла

Отношение «волостной мулла».

Аргументы: лицо: лицо.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#volost_molda

участник барымты (угона)

Отношение «участник барымты (угона)».

Аргументы: лицо: лицо.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#was_barymtashy

вор

Отношение «вор».

Аргументы: лицо: лицо.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#was_thief

доля вдовы в восьмой части, делимой между тремя поровну

Отношение «доля вдовы в восьмой части, делимой между тремя поровну».

Аргументы: widow: лицо, deceased: лицо, heads: рациональное число.

Ключ: widow, deceased — не более одной записи на одно сочетание.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#widow_collective_share

число оставшихся вдов

Отношение «число оставшихся вдов».

Аргументы: deceased: лицо, count: целое число.

Ключ: deceased — не более одной записи на одно сочетание.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#widow_count

спор о вдове поставлен ранее годовщины

Отношение «спор о вдове поставлен ранее годовщины».

Аргументы: спор: спор (дело), days: целое число.

Ключ: спор — не более одной записи на одно сочетание.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#widow_dispute_premature

спор о вдове созрел: год со смерти мужа истёк

Отношение «спор о вдове созрел: год со смерти мужа истёк».

Аргументы: спор: спор (дело), days: целое число.

Ключ: спор — не более одной записи на одно сочетание.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#widow_dispute_ripe

вдова владеет имуществом

Отношение «вдова владеет имуществом».

Аргументы: widow: лицо, deceased: лицо.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#widow_keeps_estate

вдова умершего

Отношение «вдова умершего».

Аргументы: widow: лицо, deceased: лицо.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#widow_of

доля вдовы в поголовье

Отношение «доля вдовы в поголовье».

Аргументы: widow: лицо, deceased: лицо, heads: рациональное число.

Ключ: widow, deceased — не более одной записи на одно сочетание.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#widow_share

желает выйти замуж вновь

Отношение «желает выйти замуж вновь».

Аргументы: widow: лицо.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#wishes_to_remarry

жестокосердно не оказал помощи

Отношение «жестокосердно не оказал помощи».

Аргументы: спор: спор (дело), кто: лицо, потерпевший: лицо.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#withheld_help

свидетель допускается

Отношение «свидетель допускается».

Аргументы: спор: спор (дело), кто: лицо.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#witness_admitted

свидетель, которого бии не вызывают

Отношение «свидетель, которого бии не вызывают».

Аргументы: спор: спор (дело), кто: лицо.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#witness_disqualified

лицо предложено в свидетели

Отношение «лицо предложено в свидетели».

Аргументы: спор: спор (дело), кто: лицо.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#witness_offered

показания свидетеля не удовлетворяют

Отношение «показания свидетеля не удовлетворяют».

Аргументы: спор: спор (дело), кто: лицо.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#witness_unsatisfactory

женщина

Отношение «женщина».

Аргументы: лицо: лицо.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#woman

женщина защищается от принуждения

Отношение «женщина защищается от принуждения».

Аргументы: спор: спор (дело), кто: лицо.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#woman_protected_from_coercion

жыртыс (обрядные отрезы ткани), число

Отношение «жыртыс (обрядные отрезы ткани), число».

Аргументы: спор: спор (дело), abductor: лицо, count: целое число.

Ключ: спор, abductor — не более одной записи на одно сочетание.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#zhyrtys_due

Установленные факты

assert-1

Факт: «объявленная статьёй 58 эквивалентность головы скота» (unit: «MandaialdyTuye», lo: «3», lo_base: «At», hi: «3», hi_base: «At»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#assert-1 Анкер: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART58

assert-10

Факт: «объявленная статьёй 58 эквивалентность головы скота» (unit: «BieKulyndy», lo: «10», lo_base: «Koi», hi: «10», hi_base: «Koi»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#assert-10 Анкер: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART58

assert-11

Факт: «объявленная статьёй 58 эквивалентность головы скота» (unit: «BieKulynsyz», lo: «10», lo_base: «Tokty», hi: «10», hi_base: «Tokty»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#assert-11 Анкер: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART58

assert-12

Факт: «объявленная статьёй 58 эквивалентность головы скота» (unit: «At», lo: «9», lo_base: «Koi», hi: «9», hi_base: «Koi»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#assert-12 Анкер: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART58

assert-13

Факт: «объявленная статьёй 58 эквивалентность головы скота» (unit: «Besti», lo: «7», lo_base: «Koi», hi: «8», hi_base: «Koi»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#assert-13 Анкер: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART58

assert-14

Факт: «объявленная статьёй 58 эквивалентность головы скота» (unit: «Donen», lo: «5», lo_base: «Koi», hi: «6», hi_base: «Koi»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#assert-14 Анкер: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART58

assert-15

Факт: «объявленная статьёй 58 эквивалентность головы скота» (unit: «Kunan», lo: «4», lo_base: «Koi», hi: «5», hi_base: «Koi»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#assert-15 Анкер: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART58

assert-16

Факт: «объявленная статьёй 58 эквивалентность головы скота» (unit: «Tai», lo: «3», lo_base: «Koi», hi: «4», hi_base: «Koi»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#assert-16 Анкер: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART58

assert-17

Факт: «объявленная статьёй 58 эквивалентность головы скота» (unit: «BestiNemeseDonenOgiz», lo: «4», lo_base: «Koi», hi: «8», hi_base: «Koi»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#assert-17 Анкер: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART58

assert-18

Факт: «объявленная статьёй 58 эквивалентность головы скота» (unit: «Tainsha», lo: «2», lo_base: «Koi», hi: «2», hi_base: «Koi»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#assert-18 Анкер: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART58

assert-19

Факт: «объявленная статьёй 58 эквивалентность головы скота» (unit: «Tailak», lo: «1», lo_base: «BieKulyndy», hi: «1», hi_base: «BieKulyndy»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#assert-19 Анкер: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART58

assert-2

Факт: «объявленная статьёй 58 эквивалентность головы скота» (unit: «MandaialdyTuye», lo: «30», lo_base: «Koi», hi: «30», hi_base: «Koi»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#assert-2 Анкер: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART58

assert-20

Факт: «объявленная статьёй 58 эквивалентность головы скота» (unit: «Tailak», lo: «12», lo_base: «Kozy», hi: «12», hi_base: «Kozy»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#assert-20 Анкер: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART58

assert-21

Факт: «объявленный статьёй 58 верхний предел без нижнего» (unit: «Kulyn», hi: «2», hi_base: «Koi»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#assert-21 Анкер: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART58

assert-22

Факт: «объявленный статьёй 58 верхний предел без нижнего» (unit: «AtanOgiz», hi: «12», hi_base: «Koi»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#assert-22 Анкер: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART58

assert-23

Факт: «стоимость головы скота в овцах» (unit: «Koi», lo: «1», hi: «1»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#assert-23 Анкер: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART58

assert-24

Факт: «стоимость головы скота в овцах» (unit: «BoidakKoi», lo: «1», hi: «1»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#assert-24 Анкер: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART57

assert-25

Факт: «состав девятки по статье 57» (grade: «BasTogyz», unit: «Tuye», count: «1»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#assert-25 Анкер: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART57

assert-26

Факт: «состав девятки по статье 57» (grade: «BasTogyz», unit: «Kulyn», count: «2»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#assert-26 Анкер: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART57

assert-27

Факт: «состав девятки по статье 57» (grade: «BasTogyz», unit: «Bie», count: «2»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#assert-27 Анкер: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART57

assert-28

Факт: «состав девятки по статье 57» (grade: «BasTogyz», unit: «Kunan», count: «2»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#assert-28 Анкер: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART57

assert-29

Факт: «состав девятки по статье 57» (grade: «BasTogyz», unit: «At», count: «2»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#assert-29 Анкер: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART57

assert-3

Факт: «объявленная статьёй 58 эквивалентность головы скота» (unit: «OrtashaTuye», lo: «3», lo_base: «Besti», hi: «3», hi_base: «Besti»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#assert-3 Анкер: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART58

assert-30

Факт: «состав девятки по статье 57» (grade: «OrtashaTogyz», unit: «SemizAt», count: «1»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#assert-30 Анкер: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART57

assert-31

Факт: «состав девятки по статье 57» (grade: «OrtashaTogyz», unit: «Tai», count: «2»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#assert-31 Анкер: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART57

assert-32

Факт: «состав девятки по статье 57» (grade: «OrtashaTogyz», unit: «Tainsha», count: «2»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#assert-32 Анкер: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART57

assert-33

Факт: «состав девятки по статье 57» (grade: «OrtashaTogyz», unit: «BoidakKoi», count: «4»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#assert-33 Анкер: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART57

assert-34

Факт: «состав девятки по статье 57» (grade: «AiakkyTogyz», unit: «BestiNemeseDonenOgiz», count: «1»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#assert-34 Анкер: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART57

assert-35

Факт: «состав девятки по статье 57» (grade: «AiakkyTogyz», unit: «Tainsha», count: «2»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#assert-35 Анкер: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART57

assert-36

Факт: «состав девятки по статье 57» (grade: «AiakkyTogyz», unit: «BoidakKoi», count: «3»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#assert-36 Анкер: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART57

assert-37

Факт: «состав девятки по статье 57» (grade: «AiakkyTogyz», unit: «Tokty», count: «3»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#assert-37 Анкер: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART57

assert-38

Факт: «требуется книга большого формата» (forum: «BiySingle»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#assert-38 Анкер: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART64

assert-39

Факт: «требуется книга большого формата» (forum: «BolystykSyezd»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#assert-39 Анкер: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART64

assert-4

Факт: «объявленная статьёй 58 эквивалентность головы скота» (unit: «KunanAtan», lo: «2», lo_base: «Besti», hi: «2», hi_base: «Besti»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#assert-4 Анкер: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART58

assert-40

Факт: «требуется книга большого формата» (forum: «TotensheSyezd»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#assert-40 Анкер: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART64

assert-41

Факт: «реквизит, обязательный по статье 65» (requisite: «RequisiteName»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#assert-41 Анкер: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART65

assert-42

Факт: «реквизит, обязательный по статье 65» (requisite: «RequisiteYear»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#assert-42 Анкер: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART65

assert-43

Факт: «реквизит, обязательный по статье 65» (requisite: «RequisiteMonth»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#assert-43 Анкер: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART65

assert-44

Факт: «реквизит, обязательный по статье 65» (requisite: «RequisiteDay»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#assert-44 Анкер: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART65

assert-45

Факт: «срок вынесения решения в днях» (forum: «BiySingle», lo: «3», hi: «7»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#assert-45 Анкер: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART72

assert-46

Факт: «срок вынесения решения в днях» (forum: «BolystykSyezd», lo: «20», hi: «20»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#assert-46 Анкер: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART72

assert-47

Факт: «издан на основании названного свода (по заметке публикатора)» (basis: «urn:kz:corpus:clir:zheti-zhargy#ZHARGY»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#assert-47 Анкер: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ORIGIN

assert-48

Факт: «правила применяются, пока не составлены новые».

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#assert-48 Анкер: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART74

assert-49

Факт: «спор о құн либо о вдове» (kind: «MaleKunDispute»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#assert-49 Анкер: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART26

assert-5

Факт: «объявленная статьёй 58 эквивалентность головы скота» (unit: «Bota», lo: «1», lo_base: «Besti», hi: «1», hi_base: «Besti»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#assert-5 Анкер: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART58

assert-50

Факт: «спор о құн либо о вдове» (kind: «FemaleKunDispute»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#assert-50 Анкер: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART26

assert-51

Факт: «спор о құн либо о вдове» (kind: «WidowDispute»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#assert-51 Анкер: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART26

assert-52

Факт: «число лиц, на которых возлагается подозрение» (kind: «MaleKunDispute», count: «4»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#assert-52 Анкер: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART13

assert-53

Факт: «число лиц, на которых возлагается подозрение» (kind: «FemaleKunDispute», count: «2»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#assert-53 Анкер: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART13

assert-54

Факт: «число лиц, на которых возлагается подозрение» (kind: «WidowDispute», count: «1»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#assert-54 Анкер: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART13

assert-55

Факт: «число лиц, на которых возлагается подозрение» (kind: «TheftDispute», count: «1»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#assert-55 Анкер: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART13

assert-56

Факт: «число лиц, на которых возлагается подозрение» (kind: «OtherDispute», count: «1»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#assert-56 Анкер: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART13

assert-57

Факт: «пересчёт головы в лошадей по статье 13» (unit: «Tuye», horses: «2»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#assert-57 Анкер: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART13

assert-58

Факт: «пересчёт головы в лошадей по статье 13» (unit: «Kara», horses: «1»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#assert-58 Анкер: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART13

assert-59

Факт: «состав құн: единица скота и её число» (killing: «DeliberateKillingPlain», unit: «Tuye», count: «1»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#assert-59 Анкер: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART27

assert-6

Факт: «объявленная статьёй 58 эквивалентность головы скота» (unit: «BaigeAt», lo: «1», lo_base: «OrtashaTuye», hi: «5», hi_base: «OrtashaTuye»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#assert-6 Анкер: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART58

assert-60

Факт: «состав құн: единица скота и её число» (killing: «DeliberateKillingFull», unit: «KunanAtan», count: «25»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#assert-60 Анкер: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART27

assert-61

Факт: «состав құн: единица скота и её число» (killing: «DeliberateKillingFull», unit: «DonenAtan», count: «25»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#assert-61 Анкер: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART27

assert-62

Факт: «состав құн: единица скота и её число» (killing: «DeliberateKillingFull», unit: «BestiAtan», count: «25»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#assert-62 Анкер: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART27

assert-63

Факт: «состав құн: единица скота и её число» (killing: «RecklessBetKilling», unit: «Tuye», count: «50»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#assert-63 Анкер: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART27

assert-64

Факт: «состав құн: единица скота и её число» (killing: «RecklessBetKilling», unit: «KunanAtan», count: «25»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#assert-64 Анкер: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART27

assert-65

Факт: «состав құн: единица скота и её число» (killing: «RecklessBetKilling», unit: «BestiAtan», count: «25»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#assert-65 Анкер: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART27

assert-66

Факт: «бедствие, названное статьёй 35» (peril: «Drowning»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#assert-66 Анкер: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART35

assert-67

Факт: «бедствие, названное статьёй 35» (peril: «Fire»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#assert-67 Анкер: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART35

assert-68

Факт: «бедствие, названное статьёй 35» (peril: «Frost»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#assert-68 Анкер: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART35

assert-69

Факт: «бедствие, названное статьёй 35» (peril: «Desert»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#assert-69 Анкер: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART35

assert-7

Факт: «объявленная статьёй 58 эквивалентность головы скота» (unit: «ZhorgaAt», lo: «1», lo_base: «BieKulyndy», hi: «4», hi_base: «OrtashaTuye»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#assert-7 Анкер: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART58

assert-70

Факт: «лицо, поимённо названное статьёй 29» (кто: «AhmetUaliManasuly»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#assert-70 Анкер: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART29

assert-71

Факт: «лицо, поимённо названное статьёй 29» (кто: «MyrzagaliGabbasuly»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#assert-71 Анкер: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART29

assert-8

Факт: «объявленная статьёй 58 эквивалентность головы скота» (unit: «ZhaksyAt», lo: «1», lo_base: «BieKulyndy», hi: «1», hi_base: «OrtashaTuye»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#assert-8 Анкер: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART58

assert-9

Факт: «объявленная статьёй 58 эквивалентность головы скота» (unit: «Aigyr», lo: «1», lo_base: «BieKulyndy», hi: «8», hi_base: «Besti»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#assert-9 Анкер: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART58

Правила

Статья 31. При примирении с умыкателя — от одной до трёх девяток

Для спор (дело) С (v0); лицо Л (v1); лицо Л2 (v2).

Всегда, если установлено, что «умыкание женщины» (спор: С, abductor: Л, woman_taken: Л2) и установлено, что «супруги примирились» (спор: С), то «взыскание в девятках: сорт и вилка числа девяток» (спор: С, кто: Л, grade: «BasTogyz», lo: «1», hi: «3»).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#AbductionAfterReconciliation Анкер: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART31

Статья 31. При отказе мужа умыкатель платит калым

Для спор (дело) С (v0); лицо Л (v1); лицо Л2 (v2).

Всегда, если установлено, что «умыкание женщины» (спор: С, abductor: Л, woman_taken: Л2) и установлено, что «муж отказался от воссоединения» (спор: С), то «умыкатель уплачивает причитающийся калым» (спор: С, abductor: Л).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#AbductionHusbandRefuses Анкер: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART31

Статья 31. За умыкание сосватанной вдовы уплачивается судебная пошлина

Для спор (дело) С (v0); лицо Л (v1); лицо Л2 (v2).

Всегда, если установлено, что «сосватанная вдова» (лицо: Л2) и установлено, что «умыкание женщины» (спор: С, abductor: Л, woman_taken: Л2), то «уплачивает судебную пошлину» (спор: С, кто: Л).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#AbductionOfBetrothedWidowFee Анкер: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART31

Статья 31. Сверх того — от одной до трёх девяток

Для спор (дело) С (v0); лицо Л (v1); лицо Л2 (v2).

Всегда, если установлено, что «сосватанная вдова» (лицо: Л2) и установлено, что «умыкание женщины» (спор: С, abductor: Л, woman_taken: Л2), то «взыскание в девятках: сорт и вилка числа девяток» (спор: С, кто: Л, grade: «BasTogyz», lo: «1», hi: «3»).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#AbductionOfBetrothedWidowTogyz Анкер: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART31

Статья 31. За умыкание сосватанной вдовы — пятьдесят жыртысов

Для спор (дело) С (v0); лицо Л (v1); лицо Л2 (v2).

Всегда, если установлено, что «сосватанная вдова» (лицо: Л2) и установлено, что «умыкание женщины» (спор: С, abductor: Л, woman_taken: Л2), то «жыртыс (обрядные отрезы ткани), число» (спор: С, abductor: Л, count: «50»).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#AbductionOfBetrothedWidowZhyrtys Анкер: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART31

Статья 3. При неявке решение выносится заочно

Для спор (дело) С (v0); лицо Л (v1).

По общему правилу, если установлено, что «не явился по вызову» (спор: С, кто: Л), то «допускается решение заочно» (спор: С, кто: Л), — если не установлено иное.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#AbsenceGivesDefault Анкер: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART3

Статья 16. Отметку о неявке делать желательно

Для спор (дело) С (v0); лицо Л (v1).

Всегда, если установлено, что «не явился по вызову» (спор: С, кто: Л) и установлено, что «присутствие при уплате не обязательно» (спор: С, кто: Л), то «отметку о неявке в книге муллы делать желательно» (спор: С, кто: Л).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#AbsenceNoteRecommended Анкер: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART16

Статья 61. Взыскание налагается независимо от отсутствия скота

Для спор (дело) С (v0); лицо Л (v1); вид посягательства В (v2).

Всегда, если установлено, что «причастный к краже, с указанием роли» (спор: С, кто: Л, involvement: В), то «взыскание присуждено с лица» (спор: С, кто: Л).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#AccompliceFinedRegardless Анкер: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART61

Статья 20. Заявление такого подозревающего не учитывается

Для спор (дело) С (v0); лицо Л (v1).

Всегда, если установлено, что «неблаговидное поведение подозревающего известно общине» (спор: С, accuser: Л) и установлено, что «установлено прежнее вмешательство бия в отношении него» (спор: С, accuser: Л), то «заявление не принимается в расчёт» (спор: С, accuser: Л).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#AccuserClaimNotCounted Анкер: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART20

Статья 30. За внебрачную связь обоих подвергают телесному наказанию

Для спор (дело) С (v0); лицо Л (v1); лицо Л2 (v2).

Всегда, если установлено, что «внебрачная связь» (спор: С, a: Л, b: Л2), то «телесное наказание без указанного числа ударов» (спор: С, кто: Л).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#AdulteryCorporalPunishment Анкер: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART30

Статья 57. Стоимость последней девятки в овцах

Для целого числа Ц (v0); целого числа Ц2 (v1); целого числа Ц3 (v2); целого числа Ц4 (v3); целого числа Ц5 (v4); целого числа Ц6 (v5); целого числа Ц7 (v6); целого числа Ц8 (v7).

Всегда, если имеются (возможно оспариваемые) основания считать, что «стоимость головы скота в овцах» (unit: «Tokty», lo: Ц7, hi: Ц8) и имеются (возможно оспариваемые) основания считать, что «стоимость головы скота в овцах» (unit: «Tainsha», lo: Ц3, hi: Ц4) и имеются (возможно оспариваемые) основания считать, что «стоимость головы скота в овцах» (unit: «BestiNemeseDonenOgiz», lo: Ц, hi: Ц2) и имеются (возможно оспариваемые) основания считать, что «стоимость головы скота в овцах» (unit: «BoidakKoi», lo: Ц5, hi: Ц6), то «стоимость девятки в овцах» (grade: «AiakkyTogyz», lo: (((Ц + («2» × Ц3)) + («3» × Ц5)) + («3» × Ц7)), hi: (((Ц2 + («2» × Ц4)) + («3» × Ц6)) + («3» × Ц8))).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#AiakkyTogyzValue Анкер: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART57

Статья 62. Каждый отвечает за себя

Для спор (дело) С (v0); лицо Л (v1); лицо Л2 (v2).

Всегда, если установлено, что «взыскание с посторонних не допускается» (спор: С) и установлено, что «истец и ответчик по спору» (спор: С, claimant: Л, defendant: Л2), то «каждый отвечает за себя» (спор: С, кто: Л2).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#AnswersForSelf Анкер: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART62

Статья 3. Жалоба в пределах двух недель

Для спор (дело) С (v0); даты Д (v1); даты Д2 (v2).

Всегда, если установлено, что «дата подачи жалобы бию, вынесшему решение» (спор: С, день: Д2) и «days_between» (Д, Д2) не более «14» и установлено, что «дата объявления решения» (спор: С, день: Д), то «жалоба подана в двухнедельный срок» (спор: С, days: «days_between» (Д, Д2)).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#AppealInTime Анкер: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART3

Статья 3. Двухнедельный срок пропущен

Для спор (дело) С (v0); даты Д (v1); даты Д2 (v2).

Всегда, если установлено, что «дата подачи жалобы бию, вынесшему решение» (спор: С, день: Д2) и «days_between» (Д, Д2) больше «14» и установлено, что «дата объявления решения» (спор: С, день: Д), то «двухнедельный срок обжалования пропущен» (спор: С, days: «days_between» (Д, Д2)).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#AppealOutOfTime Анкер: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART3

Статьи 58 и 60. Оценка выше верхнего предела

Для спор (дело) С (v0); единица скота Е (v1); целого числа Ц (v2); целого числа Ц2 (v3).

Всегда, если установлено, что «верхний предел стоимости головы в овцах по статье 58» (unit: Е, cap: Ц2) и Ц больше Ц2 и установлено, что «оценка, данная биями, в овцах» (спор: С, unit: Е, sheep: Ц), то «оценка вышла за верхний предел статьи 58» (спор: С, unit: Е, sheep: Ц, cap: Ц2).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#AppraisalAboveCeiling Анкер: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART58, urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART60

Статья 60. Голову, не оценённую статьёй 58, оценивают бии

Для сорт девятка С (v0); единица скота Е (v1); целого числа Ц (v2).

По общему правилу, если установлено, что «состав девятки по статье 57» (grade: С, unit: Е, count: Ц) и не установлено, что «стоимость головы выводима из статьи 58» (unit: Е), то «голова в составе девятки не оценена актом — требуется оценка биев (статья 60)» (grade: С, unit: Е), — если не установлено иное.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#AppraisalRequired Анкер: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART60

Статьи 58 и 60. Оценка лежит в пределах статьи 58

Для спор (дело) С (v0); единица скота Е (v1); целого числа Ц (v2); целого числа Ц2 (v3).

Всегда, если Ц не более Ц2 и установлено, что «верхний предел стоимости головы в овцах по статье 58» (unit: Е, cap: Ц2) и установлено, что «оценка, данная биями, в овцах» (спор: С, unit: Е, sheep: Ц), то «оценка лежит в пределах статьи 58» (спор: С, unit: Е).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#AppraisalWithinCeiling Анкер: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART58, urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART60

Статья 32. За рукоприкладство — от одной до трёх девяток

Для спор (дело) С (v0); лицо Л (v1); лицо Л2 (v2).

Всегда, если установлено, что «поднял руку, проклинал, задел честь» (спор: С, правонарушитель: Л, потерпевший: Л2), то «взыскание в девятках: сорт и вилка числа девяток» (спор: С, кто: Л, grade: «BasTogyz», lo: «1», hi: «3»).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#AssaultTogyz Анкер: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART32

Присуждено больше верхней границы ереже

Для спор (дело) С (v0); лицо Л (v1); сорт девятка С2 (v2); целого числа Ц (v3); целого числа Ц2 (v4); целого числа Ц3 (v5).

По общему правилу, если Ц3 больше Ц2 и установлено, что «взыскание в девятках: сорт и вилка числа девяток» (спор: С, кто: Л, grade: С2, lo: Ц, hi: Ц2) и установлено, что «число девяток данного сорта, присуждённое биями» (спор: С, кто: Л, grade: С2, count: Ц3), то «присуждённое вышло за пределы, установленные ережей» (спор: С, кто: Л, grade: С2, low: Ц, high: Ц2, awarded: Ц3), — если не установлено иное.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#AwardAboveBounds Анкер: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART30, urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART31, urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART32, urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART33, urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART41, urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART48, urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART59

Присуждено больше верхнего предела ереже

Для спор (дело) С (v0); лицо Л (v1); сорт девятка С2 (v2); целого числа Ц (v3); целого числа Ц2 (v4).

Всегда, если установлено, что «верхний предел взыскания в девятках, без нижнего» (спор: С, кто: Л, grade: С2, hi: Ц) и Ц2 больше Ц и установлено, что «число девяток данного сорта, присуждённое биями» (спор: С, кто: Л, grade: С2, count: Ц2), то «присуждённое превысило верхний предел ереже» (спор: С, кто: Л, grade: С2, high: Ц, awarded: Ц2).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#AwardAboveCap Анкер: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART33, urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART41

Присуждено меньше нижней границы ереже

Для спор (дело) С (v0); лицо Л (v1); сорт девятка С2 (v2); целого числа Ц (v3); целого числа Ц2 (v4); целого числа Ц3 (v5).

По общему правилу, если Ц3 меньше Ц и установлено, что «взыскание в девятках: сорт и вилка числа девяток» (спор: С, кто: Л, grade: С2, lo: Ц, hi: Ц2) и установлено, что «число девяток данного сорта, присуждённое биями» (спор: С, кто: Л, grade: С2, count: Ц3), то «присуждённое вышло за пределы, установленные ережей» (спор: С, кто: Л, grade: С2, low: Ц, high: Ц2, awarded: Ц3), — если не установлено иное.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#AwardBelowBounds Анкер: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART30, urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART31, urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART32, urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART33, urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART41, urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART48, urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART59

Статья 13. Уплата в пересчёте на лошадей

Для спор (дело) С (v0); единица скота Е (v1); целого числа Ц (v2); целого числа Ц2 (v3).

Всегда, если установлено, что «присуждено голов данной единицы» (спор: С, unit: Е, count: Ц) и установлено, что «пересчёт головы в лошадей по статье 13» (unit: Е, horses: Ц2), то «уплачивается столько лошадей, сколько голов» (спор: С, unit: Е, horses: (Ц × Ц2)).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#AwardInHorses Анкер: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART13

Присуждённое лежит в пределах ереже

Для спор (дело) С (v0); лицо Л (v1); сорт девятка С2 (v2); целого числа Ц (v3); целого числа Ц2 (v4); целого числа Ц3 (v5).

По общему правилу, если Ц3 не более Ц2 и установлено, что «взыскание в девятках: сорт и вилка числа девяток» (спор: С, кто: Л, grade: С2, lo: Ц, hi: Ц2) и Ц3 не менее Ц и установлено, что «число девяток данного сорта, присуждённое биями» (спор: С, кто: Л, grade: С2, count: Ц3), то «присуждённое лежит в пределах названной вилки» (спор: С, кто: Л, grade: С2, low: Ц, high: Ц2, awarded: Ц3), — если не установлено иное.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#AwardWithinBounds Анкер: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART30, urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART31, urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART32, urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART33, urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART41, urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART48, urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART59

Присуждённое не превышает верхнего предела

Для спор (дело) С (v0); лицо Л (v1); сорт девятка С2 (v2); целого числа Ц (v3); целого числа Ц2 (v4).

Всегда, если установлено, что «верхний предел взыскания в девятках, без нижнего» (спор: С, кто: Л, grade: С2, hi: Ц) и Ц2 не более Ц и установлено, что «число девяток данного сорта, присуждённое биями» (спор: С, кто: Л, grade: С2, count: Ц2), то «присуждённое не превышает верхнего предела ереже» (спор: С, кто: Л, grade: С2, high: Ц, awarded: Ц2).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#AwardWithinCap Анкер: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART33, urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART41

Статья 41. За угон более двадцати лошадей — до трёх девяток

Для спор (дело) С (v0); лицо Л (v1); целого числа Ц (v2).

Всегда, если Ц больше «20» и установлено, что «число угнанных лошадей» (спор: С, кто: Л, horses: Ц), то «верхний предел взыскания в девятках, без нижнего» (спор: С, кто: Л, grade: «BasTogyz», hi: «3»).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#BarymtaAboveThreshold Анкер: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART41

Статья 41. Менее двадцати лошадей — применяется статья 37

Для спор (дело) С (v0); лицо Л (v1); целого числа Ц (v2).

Всегда, если установлено, что «число угнанных лошадей» (спор: С, кто: Л, horses: Ц) и Ц меньше «20», то «применяются меры статьи 37» (спор: С, кто: Л).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#BarymtaBelowThreshold Анкер: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART41

Статья 41. Ниже порога барымта разбирается как кража

Для спор (дело) С (v0); лицо Л (v1).

Всегда, если установлено, что «применяются меры статьи 37» (спор: С, кто: Л), то «квалификация посягательства» (спор: С, правонарушитель: Л, kind: «Theft»).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#BarymtaBelowThresholdIsTheft Анкер: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART41

Статья 41. С каждого — начиная с одного доброго коня

Для спор (дело) С (v0); лицо Л (v1); целого числа Ц (v2).

Всегда, если Ц больше «20» и установлено, что «число угнанных лошадей» (спор: С, кто: Л, horses: Ц), то «начиная с одного доброго коня» (спор: С, кто: Л).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#BarymtaGoodHorseFloor Анкер: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART41

Статья 57. Стоимость головной девятки в овцах

Для целого числа Ц (v0); целого числа Ц2 (v1); целого числа Ц3 (v2); целого числа Ц4 (v3); целого числа Ц5 (v4); целого числа Ц6 (v5); целого числа Ц7 (v6); целого числа Ц8 (v7); целого числа Ц9 (v8); целого числа Ц10 (v9).

Всегда, если имеются (возможно оспариваемые) основания считать, что «стоимость головы скота в овцах» (unit: «Kulyn», lo: Ц3, hi: Ц4) и имеются (возможно оспариваемые) основания считать, что «стоимость головы скота в овцах» (unit: «Kunan», lo: Ц7, hi: Ц8) и имеются (возможно оспариваемые) основания считать, что «стоимость головы скота в овцах» (unit: «Tuye», lo: Ц, hi: Ц2) и имеются (возможно оспариваемые) основания считать, что «стоимость головы скота в овцах» (unit: «At», lo: Ц9, hi: Ц10) и имеются (возможно оспариваемые) основания считать, что «стоимость головы скота в овцах» (unit: «Bie», lo: Ц5, hi: Ц6), то «стоимость девятки в овцах» (grade: «BasTogyz», lo: ((((Ц + («2» × Ц3)) + («2» × Ц5)) + («2» × Ц7)) + («2» × Ц9)), hi: ((((Ц2 + («2» × Ц4)) + («2» × Ц6)) + («2» × Ц8)) + («2» × Ц10))).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#BasTogyzValue Анкер: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART57

Статья 50. Сговор закрепляется после обряда куйрык-бауыр

Для лицо Л (v0); лицо Л2 (v1).

Всегда, если установлено, что «сговор (сватовство) между женихом и невестой» (groom: Л, bride: Л2) и установлено, что «съеден куйрык-бауыр (обряд закрепления сговора)» (groom: Л, bride: Л2), то «сговор закреплён» (groom: Л, bride: Л2).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#BetrothalBinding Анкер: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART50

Статья 69. Судья получает десятую часть взысканного

Для спор (дело) С (v0); целого числа Ц (v1).

По общему правилу, если не установлено, что «по делу о краже судебная доля не берётся» (спор: С) и установлено, что «взыскано по решению (голов скота)» (спор: С, heads: Ц), то «судебная доля бия — десятая часть взысканного» (спор: С, share: (Ц / «10»)), — если не установлено иное.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#BiyFee Анкер: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART69

Статья 69. Дела о краже исключены из судебной доли

Для спор (дело) С (v0).

Всегда, если установлено, что «вид спора» (спор: С, kind: «TheftDispute»), то «по делу о краже судебная доля не берётся» (спор: С).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#BiyFeeExcludedForTheft Анкер: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART69

Статья 6. При передаче отчёта начальству бий решать не вправе

Для спор (дело) С (v0).

Всегда, если установлено, что «отчёт передан на усмотрение начальства» (спор: С) и установлено, что «спор рассматривается инстанцией» (спор: С, forum: «TotensheSyezd»), то «бий не вправе выносить решение» (спор: С).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#BiyMayNotRule Анкер: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART6

Статья 33. За драку — начиная с ат-шапана

Для спор (дело) С (v0); лицо Л (v1).

Всегда, если установлено, что «участник драки» (спор: С, кто: Л), то «взыскание «конь и чапан»» (спор: С, кто: Л).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#BrawlAtShapanFloor Анкер: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART33

Статья 33. До трёх девяток в пользу истца

Для спор (дело) С (v0); лицо Л (v1).

Всегда, если установлено, что «участник драки» (спор: С, кто: Л), то «верхний предел взыскания в девятках, без нижнего» (спор: С, кто: Л, grade: «BasTogyz», hi: «3»).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#BrawlTogyzCeiling Анкер: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART33

Статья 48. Калым в 47 кобыл и более — от трёх до пяти девяток

Для спор (дело) С (v0); лицо Л (v1); лицо Л2 (v2); лицо Л3 (v3); целого числа Ц (v4).

Всегда, если установлено, что «размер калыма в головах» (groom: Л2, bride: Л3, heads: Ц) и установлено, что «сговор расторгнут стороной» (спор: С, кто: Л) и установлено, что «сговор расторгнут стороной невесты» (спор: С) и Ц не менее «47», то «взыскание в девятках: сорт и вилка числа девяток» (спор: С, кто: Л, grade: «BasTogyz», lo: «3», hi: «5»).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#BreachScaleFortySeven Анкер: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART48

Статья 48. За калым в 17 голов — ат-шапан

Для спор (дело) С (v0); лицо Л (v1); лицо Л2 (v2); лицо Л3 (v3).

Всегда, если установлено, что «сговор расторгнут стороной» (спор: С, кто: Л) и установлено, что «сговор расторгнут стороной невесты» (спор: С) и установлено, что «размер калыма в головах» (groom: Л2, bride: Л3, heads: «17»), то «взыскание «конь и чапан»» (спор: С, кто: Л).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#BreachScaleSeventeen Анкер: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART48

Статья 48. За калым в 37 голов — две девятки

Для спор (дело) С (v0); лицо Л (v1); лицо Л2 (v2); лицо Л3 (v3).

Всегда, если установлено, что «размер калыма в головах» (groom: Л2, bride: Л3, heads: «37») и установлено, что «сговор расторгнут стороной» (спор: С, кто: Л) и установлено, что «сговор расторгнут стороной невесты» (спор: С), то «взыскание в девятках: сорт и вилка числа девяток» (спор: С, кто: Л, grade: «BasTogyz», lo: «2», hi: «2»).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#BreachScaleThirtySeven Анкер: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART48

Статья 48. За калым в 27 голов — одна девятка

Для спор (дело) С (v0); лицо Л (v1); лицо Л2 (v2); лицо Л3 (v3).

Всегда, если установлено, что «сговор расторгнут стороной» (спор: С, кто: Л) и установлено, что «размер калыма в головах» (groom: Л2, bride: Л3, heads: «27») и установлено, что «сговор расторгнут стороной невесты» (спор: С), то «взыскание в девятках: сорт и вилка числа девяток» (спор: С, кто: Л, grade: «BasTogyz», lo: «1», hi: «1»).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#BreachScaleTwentySeven Анкер: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART48

Статья 48. При расторжении сговора калым возвращается

Для спор (дело) С (v0); лицо Л (v1); лицо Л2 (v2); лицо Л3 (v3).

Всегда, если установлено, что «сговор расторгнут стороной» (спор: С, кто: Л) и установлено, что «женщина» (лицо: Л3) и установлено, что «отец» (parent: Л2, ребёнок: Л3), то «отец невесты возвращает полученный калым» (спор: С, father: Л2).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#BridePriceReturnedOnBreach Анкер: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART48

Статья 59. Если похищенного много, взыскание надбавляется

Для спор (дело) С (v0); лицо Л (v1).

Всегда, если установлено, что «дом либо сарай взломан со злым умыслом» (спор: С, кто: Л) и установлено, что «похищенного много» (спор: С), то «размер наказания увеличивается» (спор: С, кто: Л).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#BurglaryPenaltyIncreased Анкер: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART59

Статья 59. От одной до трёх девяток

Для спор (дело) С (v0); лицо Л (v1).

Всегда, если установлено, что «дом либо сарай взломан со злым умыслом» (спор: С, кто: Л), то «взыскание в девятках: сорт и вилка числа девяток» (спор: С, кто: Л, grade: «BasTogyz», lo: «1», hi: «3»).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#BurglaryTogyz Анкер: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART59

Статья 62. Участники умерщвления от уплаты құн не освобождаются

Для спор (дело) С (v0); лицо Л (v1).

Всегда, если установлено, что «участвовал в умерщвлении» (спор: С, кто: Л), то «не может избежать уплаты құн» (спор: С, кто: Л).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#CannotEscapeKun Анкер: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART62

Статья 9. Если всё сомнительно, дело признаётся сомнительным

Для спор (дело) С (v0).

Всегда, если установлено, что «все показания представляются биям сомнительными» (спор: С), то «дело признано сомнительным» (спор: С).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#CaseDeemedDoubtful Анкер: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART9

Статья 2. При споре о составе назначается главенствующий бий

Для спор (дело) С (v0).

Всегда, если установлено, что «число биев у сторон не равно» (спор: С), то «требуется главенствующий (решающий) бий» (спор: С).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#CastingBiyRequired Анкер: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART2

Статья 43. Справка из книги доказательством не служит

Для спор (дело) С (v0); лицо Л (v1).

Всегда, если установлено, что «справка, вырезанная из книги волостного управителя» (спор: С, wife: Л), то «справка не годится в доказательство принадлежности жены мужу» (спор: С, wife: Л).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#CertificateNotProof Анкер: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART43

Статья 4. При неявке истца ходатайство не удовлетворяется

Для спор (дело) С (v0); лицо Л (v1); лицо Л2 (v2).

Всегда, если установлено, что «не явился по вызову» (спор: С, кто: Л) и установлено, что «истец и ответчик по спору» (спор: С, claimant: Л, defendant: Л2), то «ходатайство не удовлетворяется» (спор: С).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#ClaimantAbsentPetitionRefused Анкер: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART4

Статья 6. Выбор бия принадлежит истцу

Для спор (дело) С (v0); лицо Л (v1); лицо Л2 (v2).

Всегда, если установлено, что «волостной выставляет двух биев» (спор: С) и установлено, что «истец и ответчик по спору» (спор: С, claimant: Л, defendant: Л2), то «истец выбирает одного из двух биев» (спор: С, claimant: Л).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#ClaimantChoosesBiy Анкер: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART6

Статья 13. Если не более одной лошади, называет сам истец

Для спор (дело) С (v0); целого числа Ц (v1); лицо Л (v2); лицо Л2 (v3).

По общему правилу, если Ц не более «1» и установлено, что «истец и ответчик по спору» (спор: С, claimant: Л, defendant: Л2) и установлено, что «размер құн целиком, в пересчёте на лошадей» (спор: С, horses: Ц), то «подозреваемого называет сам истец» (спор: С, claimant: Л), — если не установлено иное.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#ClaimantNamesSuspect Анкер: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART13

Статья 69. Самовольное взятие доли бием признаётся насилием

Для спор (дело) С (v0); лицо Л (v1).

Всегда, если установлено, что «бий взял свою долю сам» (спор: С, biy: Л), то «это признаётся насилием» (спор: С, biy: Л).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#CoercionBySelfTaking Анкер: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART69

Статья 10. На солгавшего ответчика допускается жалоба

Для спор (дело) С (v0); лицо Л (v1).

Всегда, если установлено, что «ответчик солгал» (спор: С, кто: Л), то «допускается жалоба на лжеца» (спор: С, кто: Л).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#ComplaintAgainstLiar Анкер: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART10

Статья 3. Решение съезда не отменяется никогда

Для спор (дело) С (v0).

Всегда, если установлено, что «спор рассматривается инстанцией» (спор: С, forum: «BolystykSyezd»), то «решение съезда не подлежит отмене» (спор: С).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#CongressRulingFinal Анкер: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART3

Статья 8. Копия в волость не направлена

Для спор (дело) С (v0).

По общему правилу, если установлено, что «копия решения подлежит направлению в волость» (спор: С) и не установлено, что «копия решения направлена в волость» (спор: С), то «копия в волость не направлена — требование статьи 8 не исполнено» (спор: С), — если не установлено иное.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#CopyToBolysOmitted Анкер: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART8

Статья 8. Копии решения направляются в заинтересованные волости

Для спор (дело) С (v0).

Всегда, если установлено, что «спор рассматривается инстанцией» (спор: С, forum: «BolystykSyezd»), то «копия решения подлежит направлению в волость» (спор: С).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#CopyToBolysRequired Анкер: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART8

Статья 67. Неподтверждённой копии доверять нельзя

Для спор (дело) С (v0); лицо Л (v1).

По общему правилу, если не установлено, что «копия подтверждена волостным либо главой съезда» (спор: С) и установлено, что «копия скреплена печатью и подписью бия» (спор: С, biy: Л), то «такой бумаге доверять нельзя» (спор: С), — если не установлено иное.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#CopyUntrustworthy Анкер: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART67

Статья 49. Споры о встречном сватовстве разрешают бии

Для спор (дело) С (v0); лицо Л (v1); лицо Л2 (v2).

Всегда, если установлено, что «спор о встречном сватовстве» (спор: С, a: Л, b: Л2), то «спор разрешается биями» (спор: С).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#CounterMatchmakingSettledByBiys Анкер: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART49

Статья 72. Нарушение срока вынесения решения

Для спор (дело) С (v0); инстанция И (v1); целого числа Ц (v2); целого числа Ц2 (v3); даты Д (v4); даты Д2 (v5).

Всегда, если установлено, что «дата объявления решения» (спор: С, день: Д2) и «days_between» (Д, Д2) больше Ц2 и установлено, что «момент объявления волостному либо старшине» (спор: С, день: Д) и установлено, что «срок вынесения решения в днях» (forum: И, lo: Ц, hi: Ц2) и установлено, что «спор рассматривается инстанцией» (спор: С, forum: И), то «срок вынесения решения нарушен, с числом дней» (спор: С, days: «days_between» (Д, Д2)).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#DecisionTermExceeded Анкер: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART72

Статья 34. Иногда — семь суток заключения

Для спор (дело) С (v0); лицо Л (v1).

Всегда, если установлено, что «не подчинился старшине при исполнении» (спор: С, кто: Л), то «заключение, в днях» (спор: С, кто: Л, days: «7»).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#DisobedienceArrest Анкер: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART34

Статья 34. За неповиновение старшине — пять теньге

Для спор (дело) С (v0); лицо Л (v1).

Всегда, если установлено, что «не подчинился старшине при исполнении» (спор: С, кто: Л), то «денежное взыскание в теньге» (спор: С, кто: Л, tenge: «5»).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#DisobedienceFine Анкер: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART34

Статья 34. Неповиновение волостному разбирается чрезвычайным съездом

Для спор (дело) С (v0); лицо Л (v1).

Всегда, если установлено, что «не подчинился волостному» (спор: С, кто: Л), то «дело передаётся чрезвычайному съезду» (спор: С, кто: Л).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#DisobedienceToBolys Анкер: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART34

Статья 64. Дело записывается в книгу большого формата своей инстанции

Для спор (дело) С (v0); инстанция И (v1).

Всегда, если установлено, что «требуется книга большого формата» (forum: И) и установлено, что «спор рассматривается инстанцией» (спор: С, forum: И), то «дело подлежит записи в книгу большого формата» (спор: С).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#DisputeRegisterIsLarge Анкер: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART64

Статья 12. Удалённость места жительства подлежит учёту

Для спор (дело) С (v0); даты Д (v1).

Всегда, если установлено, что «день рассмотрения назначен биями» (спор: С, день: Д), то «удалённость места жительства подлежит учёту» (спор: С).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#DistanceMustBeConsidered Анкер: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART12

Статья 12. Удалённость не учтена

Для спор (дело) С (v0).

По общему правилу, если установлено, что «удалённость места жительства подлежит учёту» (спор: С) и не установлено, что «удалённость места жительства учтена» (спор: С), то «удалённость не учтена — требование статьи 12 не исполнено» (спор: С), — если не установлено иное.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#DistanceNotConsidered Анкер: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART12

Статья 42. Невеста старше жениха на девять лет

Для лицо Л (v0); лицо Л2 (v1); целого числа Ц (v2); целого числа Ц2 (v3).

Всегда, если установлено, что «возраст в полных годах» (лицо: Л2, число лет: Ц2) и установлено, что «возраст в полных годах» (лицо: Л, число лет: Ц) и (Ц2 − Ц) не менее «9» и установлено, что «сговор (сватовство) между женихом и невестой» (groom: Л, bride: Л2), то «установлено основание расторжения» (groom: Л, bride: Л2, ground: «BrideNineYearsOlder»).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#DivorceBrideTooOld Анкер: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART42

Статья 42. Расторжение с согласия мужа

Для лицо Л (v0); лицо Л2 (v1).

Всегда, если установлено, что «состоят в браке» (husband: Л, wife: Л2) и установлено, что «согласие мужа на расторжение» (husband: Л, wife: Л2), то «установлено основание расторжения» (groom: Л, bride: Л2, ground: «HusbandConsent»).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#DivorceByHusbandConsent Анкер: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART42

Статья 42. Жених не в состоянии уплатить калым

Для лицо Л (v0); лицо Л2 (v1).

Всегда, если установлено, что «сговор (сватовство) между женихом и невестой» (groom: Л, bride: Л2) и установлено, что «жених не в состоянии уплатить калым» (лицо: Л), то «установлено основание расторжения» (groom: Л, bride: Л2, ground: «CannotPayBridePrice»).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#DivorceCannotPayBridePrice Анкер: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART42

Статья 42. Изобличённое неблаговидное поведение

Для лицо Л (v0); лицо Л2 (v1).

Всегда, если установлено, что «сговор (сватовство) между женихом и невестой» (groom: Л, bride: Л2) и установлено, что «неблаговидное поведение изобличено» (лицо: Л), то «установлено основание расторжения» (groom: Л, bride: Л2, ground: «DisgracefulConduct»).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#DivorceDisgracefulConduct Анкер: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART42

Статья 42. Болезнь детородных органов

Для лицо Л (v0); лицо Л2 (v1).

Всегда, если установлено, что «состоят в браке» (husband: Л, wife: Л2) и установлено, что «болезнь детородных органов» (лицо: Л), то «установлено основание расторжения» (groom: Л, bride: Л2, ground: «GenitalDisease»).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#DivorceGenitalDisease Анкер: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART42

Статья 42. Жених старше невесты на двадцать пять лет

Для лицо Л (v0); лицо Л2 (v1); целого числа Ц (v2); целого числа Ц2 (v3).

Всегда, если установлено, что «возраст в полных годах» (лицо: Л2, число лет: Ц2) и установлено, что «возраст в полных годах» (лицо: Л, число лет: Ц) и установлено, что «сговор (сватовство) между женихом и невестой» (groom: Л, bride: Л2) и (Ц − Ц2) не менее «25», то «установлено основание расторжения» (groom: Л, bride: Л2, ground: «GroomTwentyFiveYearsOlder»).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#DivorceGroomTooOld Анкер: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART42

Статья 42. Неспособность мужа к супружеству

Для лицо Л (v0); лицо Л2 (v1).

Всегда, если установлено, что «состоят в браке» (husband: Л, wife: Л2) и установлено, что «неспособен к супружеству» (лицо: Л), то «установлено основание расторжения» (groom: Л, bride: Л2, ground: «Impotence»).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#DivorceImpotence Анкер: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART42

Статья 42. Неизлечимая болезнь

Для лицо Л (v0); лицо Л2 (v1).

Всегда, если установлено, что «сговор (сватовство) между женихом и невестой» (groom: Л, bride: Л2) и установлено, что «неизлечимая болезнь» (лицо: Л), то «установлено основание расторжения» (groom: Л, bride: Л2, ground: «IncurableIllness»).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#DivorceIncurableIllness Анкер: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART42

Статья 42. Отсутствие одного из членов

Для лицо Л (v0); лицо Л2 (v1).

Всегда, если установлено, что «лишён одного из членов» (лицо: Л) и установлено, что «сговор (сватовство) между женихом и невестой» (groom: Л, bride: Л2), то «установлено основание расторжения» (groom: Л, bride: Л2, ground: «MissingLimb»).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#DivorceMissingLimb Анкер: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART42

Статья 58. Дёнен-атан — два бесті и один тай

Для целого числа Ц (v0); целого числа Ц2 (v1); целого числа Ц3 (v2); целого числа Ц4 (v3).

Всегда, если имеются (возможно оспариваемые) основания считать, что «стоимость головы скота в овцах» (unit: «Besti», lo: Ц, hi: Ц2) и имеются (возможно оспариваемые) основания считать, что «стоимость головы скота в овцах» (unit: «Tai», lo: Ц3, hi: Ц4), то «стоимость головы скота в овцах» (unit: «DonenAtan», lo: ((«2» × Ц) + Ц3), hi: ((«2» × Ц2) + Ц4)).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#DonenAtanValue Анкер: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART58

Статья 9. В деле с установленной виновностью сомневаться нельзя

Для спор (дело) С (v0); лицо Л (v1); лицо Л2 (v2); лицо Л3 (v3).

По общему правилу, если установлено, что «виновность установлена» (спор: С, кто: Л3) и установлено, что «истец и ответчик по спору» (спор: С, claimant: Л2, defendant: Л3) и установлено, что «свидетель допускается» (спор: С, кто: Л), то «сомневаться в деле более не допускается» (спор: С), — если не установлено иное.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#DoubtingBarred Анкер: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART9

Статья 5. Старшина обязан расследовать обращение истца

Для спор (дело) С (v0); лицо Л (v1); даты Д (v2); даты Д2 (v3).

Всегда, если установлено, что «обращение к старшине и срок его рассмотрения» (спор: С, elder: Л, from_day: Д, to_day: Д2), то активируется нормативный шаблон «Статья 5. Старшина обязан расследовать обращение истца».

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#ElderInvestigationDuty Анкер: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART5

Статья 72. Старшина отвечает за то, что решение состоялось

Для спор (дело) С (v0); даты Д (v1).

Всегда, если установлено, что «момент объявления волостному либо старшине» (спор: С, день: Д), то «за состоявшееся решение отвечает старшина» (спор: С).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#ElderResponsibleForRuling Анкер: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART72

Статья 25. Надпись на обороте не сделана

Для спор (дело) С (v0).

По общему правилу, если не установлено, что «решение надписано на обороте копии» (спор: С) и установлено, что «решение подлежит надписанию на обороте копии» (спор: С), то «надпись на обороте не сделана — требование статьи 25 не исполнено» (спор: С), — если не установлено иное.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#EndorsementOmitted Анкер: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART25

Статья 25. Решение подлежит надписанию на обороте копии

Для спор (дело) С (v0); даты Д (v1).

Всегда, если установлено, что «дата объявления решения» (спор: С, день: Д), то «решение подлежит надписанию на обороте копии» (спор: С).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#EndorsementRequired Анкер: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART25

Статья 3. Неявка извинена

Для спор (дело) С (v0); лицо Л (v1).

Всегда, если установлено, что «не явился по вызову» (спор: С, кто: Л) и установлено, что «уважительность причины подтверждена старшиной и волостным» (спор: С, кто: Л), то «неявка извинена» (спор: С, кто: Л).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#ExcusedAbsence Анкер: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART3

Статья 52. Освобождение: житель места проведения съезда

Для лицо Л (v0).

Всегда, если установлено, что «житель места проведения съезда» (кто: Л), то «вина не вменяется, с указанием основания» (кто: Л, ground: «CongressSiteExemption»).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#ExemptAtCongressSite Анкер: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART52

Статья 52. Освобождение: находящийся на ярмарке

Для лицо Л (v0).

Всегда, если установлено, что «находящийся на ярмарке» (кто: Л), то «вина не вменяется, с указанием основания» (кто: Л, ground: «FairExemption»).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#ExemptAtFair Анкер: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART52

Статья 52. Освобождение: находящийся на лодочной переправе

Для лицо Л (v0).

Всегда, если установлено, что «находящийся на лодочной переправе» (кто: Л), то «вина не вменяется, с указанием основания» (кто: Л, ground: «FerryExemption»).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#ExemptAtFerry Анкер: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART52

Статья 52. Освобождение: находящийся в караване

Для лицо Л (v0).

Всегда, если установлено, что «находящийся в караване» (кто: Л), то «вина не вменяется, с указанием основания» (кто: Л, ground: «CaravanExemption»).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#ExemptCaravaneer Анкер: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART52

Статья 52. Освобождение: постоянно находящийся в пути

Для лицо Л (v0).

Всегда, если установлено, что «постоянно находящийся в пути» (кто: Л), то «вина не вменяется, с указанием основания» (кто: Л, ground: «RoadExemption»).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#ExemptOnTheRoad Анкер: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART52

Статья 52. Освобождение: житель города

Для лицо Л (v0).

Всегда, если установлено, что «житель города» (кто: Л), то «вина не вменяется, с указанием основания» (кто: Л, ground: «TownExemption»).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#ExemptTownDweller Анкер: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART52

Статья 70. Расходы вызванных на съезд несёт община

Для спор (дело) С (v0); лицо Л (v1).

Всегда, если установлено, что «должностное лицо, вызванное на съезд» (спор: С, кто: Л), то «расходы возмещаются за счёт общины» (спор: С, кто: Л).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#ExpensesBorneByCommunity Анкер: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART70

Статья 24. Продление удостоверяется волостным либо аульным бием

Для спор (дело) С (v0); лицо Л (v1).

Всегда, если установлено, что «продление засвидетельствовано волостным или аульным бием» (спор: С, witness: Л) и установлено, что «заявлено продление дня проверки» (спор: С), то «продление дня проверки действительно» (спор: С).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#ExtensionValid Анкер: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART24

Статья 37. Дополнительно взысканное передаётся биям

Для спор (дело) С (v0); лицо Л (v1); целого числа Ц (v2).

Всегда, если установлено, что «сверх того причитается один конь» (спор: С, кто: Л, horses: Ц), то «дополнительно взысканный скот передаётся судившим биям» (спор: С).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#ExtraGoesToBiys Анкер: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART37

Статья 3. Решение чрезвычайного съезда не отменяется

Для спор (дело) С (v0).

Всегда, если установлено, что «спор рассматривается инстанцией» (спор: С, forum: «TotensheSyezd»), то «решение съезда не подлежит отмене» (спор: С).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#ExtraordinaryRulingFinal Анкер: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART3

Статья 72. Чрезвычайное решение выносится в течение месяца

Для спор (дело) С (v0); даты Д (v1); даты Д2 (v2); даты Д3 (v3).

Всегда, если установлено, что «момент объявления волостному либо старшине» (спор: С, день: Д3) и установлено, что «предельная дата решения (для месячного срока статьи 72)» (спор: С, due: Д) и установлено, что «спор рассматривается инстанцией» (спор: С, forum: «TotensheSyezd») и установлено, что «дата объявления решения» (спор: С, день: Д2) и Д2 больше Д, то «срок вынесения решения нарушен, с числом дней» (спор: С, days: «days_between» (Д3, Д2)).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#ExtraordinaryTermExceeded Анкер: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART72

Статья 36. Не оповестившим наказание увеличивается

Для спор (дело) С (v0); лицо Л (v1).

Всегда, если установлено, что «не оповестил соседнюю общину о падеже» (спор: С, кто: Л), то «размер наказания увеличивается» (спор: С, кто: Л).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#FailureToWarnIncreases Анкер: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART36

Статья 4. Ложно возобновлённый иск влечёт возмещение издержек

Для спор (дело) С (v0); лицо Л (v1); лицо Л2 (v2).

Всегда, если установлено, что «возобновлённый иск оказался ложным» (спор: С) и установлено, что «истец и ответчик по спору» (спор: С, claimant: Л, defendant: Л2), то «несёт судебные издержки» (спор: С, кто: Л).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#FalseRenewedClaimCosts Анкер: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART4

Статья 22. За ложное подозрение — одна девятка во главе с верблюдом

Для спор (дело) С (v0); лицо Л (v1).

Всегда, если установлено, что «подозрение оказалось ложным» (спор: С, accuser: Л), то «взыскание в девятках: сорт и вилка числа девяток» (спор: С, кто: Л, grade: «BasTogyz», lo: «1», hi: «1»).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#FalseSuspicionPenalty Анкер: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART22

Статья 23. Виновный платит столько скота, сколько было присуждено

Для спор (дело) С (v0); лицо Л (v1); целого числа Ц (v2).

Всегда, если установлено, что «взыскано по решению (голов скота)» (спор: С, heads: Ц) и установлено, что «подозрение оказалось ложным» (спор: С, accuser: Л), то «уплачивает столько скота, сколько было присуждено» (спор: С, accuser: Л, heads: Ц).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#FalseSuspicionRestitution Анкер: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART23

Статья 31. Отец возвращает прежде полученный калым

Для спор (дело) С (v0); лицо Л (v1); лицо Л2 (v2); лицо Л3 (v3).

Всегда, если установлено, что «отец» (parent: Л3, ребёнок: Л2) и установлено, что «сосватанная вдова» (лицо: Л2) и установлено, что «умыкание женщины» (спор: С, abductor: Л, woman_taken: Л2), то «отец возвращает полученный ранее калым» (спор: С, father: Л3).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#FatherReturnsPreviousBridePrice Анкер: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART31

Статья 69. Судебная доля делится между биями поровну

Для спор (дело) С (v0); рационального числа Р (v1).

По общему правилу, если установлено, что «судебная доля бия — десятая часть взысканного» (спор: С, share: Р), то «доля распределяется между биями поровну» (спор: С), — если не установлено иное.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#FeeDistributedEqually Анкер: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART69

Статья 10. На не признавшего доказательство налагается взыскание

Для спор (дело) С (v0); лицо Л (v1).

Всегда, если установлено, что «ответчик не признал доказательство» (спор: С, кто: Л), то «на отрицающего доказательство налагается взыскание» (спор: С, кто: Л).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#FineForDenial Анкер: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART10

Статья 53. Излишек взаимно возвращается

Для спор (дело) С (v0); лицо Л (v1); лицо Л2 (v2).

Всегда, если установлено, что «два друга расстаются» (спор: С, a: Л, b: Л2), то «излишек взаимно возвращается» (спор: С, a: Л, b: Л2).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#FriendsPartingExcess Анкер: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART53

Статья 53. Взыскание на них не налагается

Для спор (дело) С (v0); лицо Л (v1); лицо Л2 (v2).

Всегда, если установлено, что «два друга расстаются» (спор: С, a: Л, b: Л2), то «взыскание не налагается» (спор: С, кто: Л).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#FriendsPartingNoPenalty Анкер: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART53

Статья 60. Присуждённый скот взыскивается полностью

Для спор (дело) С (v0); лицо Л (v1).

Всегда, если установлено, что «взыскание присуждено с лица» (спор: С, кто: Л), то «присуждённый скот взыскивается с виновного полностью» (спор: С, кто: Л).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#FullRecoveryFromGuilty Анкер: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART60

Статья 48. При расторжении стороной жениха удерживаются три девятки

Для спор (дело) С (v0); лицо Л (v1); лицо Л2 (v2); лицо Л3 (v3); целого числа Ц (v4).

Всегда, если установлено, что «сговор расторгнут стороной жениха» (спор: С) и установлено, что «размер калыма в головах» (groom: Л2, bride: Л3, heads: Ц) и установлено, что «сговор расторгнут стороной» (спор: С, кто: Л) и Ц не менее «47», то «сторона жениха теряет из калыма столько девяток» (спор: С, togyz: «3»).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#GroomSideForfeitsThreeTogyz Анкер: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART48

Статья 48. При расторжении стороной жениха и калыме в 17 — ат-шапан

Для спор (дело) С (v0); лицо Л (v1); лицо Л2 (v2); лицо Л3 (v3).

Всегда, если установлено, что «сговор расторгнут стороной жениха» (спор: С) и установлено, что «сговор расторгнут стороной» (спор: С, кто: Л) и установлено, что «размер калыма в головах» (groom: Л2, bride: Л3, heads: «17»), то «взыскание «конь и чапан»» (спор: С, кто: Л).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#GroomSideSeventeen Анкер: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART48

Статья 48. Калым в 37 — две девятки

Для спор (дело) С (v0); лицо Л (v1); лицо Л2 (v2); лицо Л3 (v3).

Всегда, если установлено, что «сговор расторгнут стороной жениха» (спор: С) и установлено, что «размер калыма в головах» (groom: Л2, bride: Л3, heads: «37») и установлено, что «сговор расторгнут стороной» (спор: С, кто: Л), то «сторона жениха теряет из калыма столько девяток» (спор: С, togyz: «2»).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#GroomSideThirtySeven Анкер: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART48

Статья 48. Калым в 27 — одна девятка

Для спор (дело) С (v0); лицо Л (v1); лицо Л2 (v2); лицо Л3 (v3).

Всегда, если установлено, что «сговор расторгнут стороной жениха» (спор: С) и установлено, что «сговор расторгнут стороной» (спор: С, кто: Л) и установлено, что «размер калыма в головах» (groom: Л2, bride: Л3, heads: «27»), то «сторона жениха теряет из калыма столько девяток» (спор: С, togyz: «1»).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#GroomSideTwentySeven Анкер: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART48

Статья 23. При безосновательном подозрении взыскание уплачивается скотом

Для спор (дело) С (v0); лицо Л (v1).

Всегда, если установлено, что «подозрение безосновательно» (спор: С, accuser: Л), то «взыскание в девятках: сорт и вилка числа девяток» (спор: С, кто: Л, grade: «BasTogyz», lo: «1», hi: «1»).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#GroundlessSuspicionPenalty Анкер: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART23

Статья 13. По спору присуждена данная единица скота

Для спор (дело) С (v0); единица скота Е (v1); целого числа Ц (v2).

Всегда, если установлено, что «присуждено голов данной единицы» (спор: С, unit: Е, count: Ц), то «по спору присуждена эта единица скота» (спор: С, unit: Е).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#HasAwardIn Анкер: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART13

Стоимость головы выводима

Для единица скота Е (v0); целого числа Ц (v1); целого числа Ц2 (v2).

Всегда, если установлено, что «стоимость головы скота в овцах» (unit: Е, lo: Ц, hi: Ц2), то «стоимость головы выводима из статьи 58» (unit: Е).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#HasSheepValue Анкер: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART58

Статья 12. День рассмотрения назначают бии

Для спор (дело) С (v0); даты Д (v1).

Всегда, если установлено, что «заявленный день рассмотрения» (спор: С, день: Д), то «день рассмотрения назначен биями» (спор: С, день: Д).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#HearingDaySet Анкер: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART12

Статья 17. Рассмотрение длится только до захода солнца

Для спор (дело) С (v0).

Всегда, если установлено, что «заседание продолжено после захода солнца» (спор: С), то «предел рассмотрения (до захода солнца) нарушен» (спор: С).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#HearingTimeExceeded Анкер: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART17

Статья 39. Начиная с одного ат-шапана

Для спор (дело) С (v0); лицо Л (v1).

Всегда, если установлено, что «отрезал коню хвост» (спор: С, кто: Л), то «взыскание «конь и чапан»» (спор: С, кто: Л).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#HorseTailAtShapan Анкер: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART39

Статья 39. Вплоть до верблюда

Для спор (дело) С (v0); лицо Л (v1).

Всегда, если установлено, что «отрезал коню хвост» (спор: С, кто: Л), то «взыскание вплоть до верблюда» (спор: С, кто: Л).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#HorseTailCamelCeiling Анкер: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART39

Статья 52. Освобождённому взыскание не вменяется

Для спор (дело) С (v0); лицо Л (v1); основание освобождения от гостеприимства О (v2).

По общему правилу, если установлено, что «вина не вменяется, с указанием основания» (кто: Л, ground: О) и установлено, что «отказал в угощении гостю» (спор: С, кто: Л), то не имеет места, что «взыскание «конь и чапан»» (спор: С, кто: Л), — если не установлено иное.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#HospitalityExemptDefeatsAtShapan Анкер: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART52

Статья 52. Освобождённому верхняя граница не вменяется

Для спор (дело) С (v0); лицо Л (v1); основание освобождения от гостеприимства О (v2).

По общему правилу, если установлено, что «вина не вменяется, с указанием основания» (кто: Л, ground: О) и установлено, что «отказал в угощении гостю» (спор: С, кто: Л), то не имеет места, что «взыскание вплоть до верблюда» (спор: С, кто: Л), — если не установлено иное.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#HospitalityExemptDefeatsCamel Анкер: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART52

Статья 52. Отказавшему в угощении — начиная с ат-шапана

Для спор (дело) С (v0); лицо Л (v1).

По общему правилу, если установлено, что «отказал в угощении гостю» (спор: С, кто: Л), то «взыскание «конь и чапан»» (спор: С, кто: Л), — если не установлено иное.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#HospitalityRefusalAtShapan Анкер: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART52

Статья 52. Вплоть до стоимости верблюда

Для спор (дело) С (v0); лицо Л (v1).

По общему правилу, если установлено, что «отказал в угощении гостю» (спор: С, кто: Л), то «взыскание вплоть до верблюда» (спор: С, кто: Л), — если не установлено иное.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#HospitalityRefusalCamelCeiling Анкер: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART52

Статья 63. При отсутствии скота вместо взыскания — заключение

Для спор (дело) С (v0); лицо Л (v1).

Всегда, если установлено, что «взыскание присуждено с лица» (спор: С, кто: Л) и установлено, что «не имеет скота» (лицо: Л), то «вместо взыскания подвергается заключению» (спор: С, кто: Л).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#ImprisonmentInLieu Анкер: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART63

Статья 58. Неполной девятки не бывает

Для спор (дело) С (v0); сорт девятка С2 (v1); целого числа Ц (v2).

Всегда, если Ц меньше «9» и установлено, что «число голов, фактически присуждённых в составе девятки» (спор: С, grade: С2, heads: Ц), то «неполная девятка» (спор: С, grade: С2).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#IncompleteTogyz Анкер: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART58

Статья 29. Разрешение поручается поимённо названным муллам

Для спор (дело) С (v0); лицо Л (v1).

Всегда, если установлено, что «лицо, поимённо названное статьёй 29» (кто: Л) и установлено, что «решение выносится по шариату» (спор: С), то «разрешение поручено названному лицу» (спор: С, кто: Л).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#InjuryEntrustedToNamedArbiter Анкер: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART29

Статья 29. При телесном повреждении решение выносится по шариату

Для спор (дело) С (v0); лицо Л (v1).

Всегда, если установлено, что «причинено телесное повреждение» (спор: С, потерпевший: Л), то «решение выносится по шариату» (спор: С).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#InjuryRuledBySharia Анкер: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART29

Статья 40. Подстрекатели наказываются наравне с прочими

Для спор (дело) С (v0); лицо Л (v1).

Всегда, если установлено, что «подстрекал к краже» (спор: С, кто: Л), то «наказывается наравне с прочими» (спор: С, кто: Л).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#InstigatorPunishedEqually Анкер: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART40

Статья 32. За оскорбление родителей — наказание по обычаю

Для спор (дело) С (v0); лицо Л (v1).

Всегда, если установлено, что «нанёс оскорбление родителям» (спор: С, правонарушитель: Л), то «наказывается по казахскому обычаю» (спор: С, правонарушитель: Л).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#InsultParentsByCustom Анкер: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART32

Статья 32. За оскорбление муллы — ат-шапан

Для спор (дело) С (v0); лицо Л (v1); лицо Л2 (v2).

Всегда, если установлено, что «оскорбил муллу либо почитаемое лицо» (спор: С, правонарушитель: Л, потерпевший: Л2), то «взыскание «конь и чапан»» (спор: С, кто: Л).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#InsultRespectedAtShapan Анкер: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART32

Статья 32. Уплачивает одну девятку во главе с конём

Для спор (дело) С (v0); лицо Л (v1); лицо Л2 (v2).

Всегда, если установлено, что «оскорбил муллу либо почитаемое лицо» (спор: С, правонарушитель: Л, потерпевший: Л2), то «взыскание в девятках: сорт и вилка числа девяток» (спор: С, кто: Л, grade: «OrtashaTogyz», lo: «1», hi: «1»).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#InsultRespectedTogyz Анкер: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART32

Статья 34. Оскорбившего бия съезд карает немедленно

Для спор (дело) С (v0); лицо Л (v1).

Всегда, если установлено, что «оскорбил бия при вынесении решения» (спор: С, кто: Л), то «подвергается наказанию немедленно» (спор: С, кто: Л).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#InsultingBiyPunishedAtOnce Анкер: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART34

Статья 1. На чрезвычайном съезде уезды ведут дело совместно

Для спор (дело) С (v0).

Всегда, если установлено, что «по распоряжению начальства» (спор: С) и установлено, что «спор рассматривается инстанцией» (спор: С, forum: «TotensheSyezd»), то «уезды ведут дело совместно» (спор: С).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#JointConduct Анкер: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART1

Статья 38. Взятый скот не возвращается

Для спор (дело) С (v0); лицо Л (v1); лицо Л2 (v2); целого числа Ц (v3).

По общему правилу, если установлено, что «увёл скот у деда либо старшего брата» (спор: С, кто: Л, from_whom: Л2) и установлено, что «число похищенных голов» (спор: С, heads: Ц), то не имеет места, что «похищенный скот возвращается» (спор: С, кто: Л, heads: Ц), — если не установлено иное.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#KinTakingNoRestitution Анкер: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART38

Статья 38. За изъятие у близкого родственника наказание не применяется

Для спор (дело) С (v0); лицо Л (v1); лицо Л2 (v2).

По общему правилу, если установлено, что «увёл скот у деда либо старшего брата» (спор: С, кто: Л, from_whom: Л2), то не имеет места, что «заключение, в месяцах» (спор: С, кто: Л, months: «1»), — если не установлено иное.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#KinTakingNotPunished Анкер: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART38

Статья 61. У знавшего покупателя одной волости скот изымается

Для спор (дело) С (v0); лицо Л (v1); лицо Л2 (v2); целого числа Ц (v3).

Всегда, если установлено, что «квалификация посягательства» (спор: С, правонарушитель: Л2, kind: «Theft») и установлено, что «число похищенных голов» (спор: С, heads: Ц) и установлено, что «относятся к одной волости» (a: Л, b: Л2) и установлено, что «купил, зная о краже» (спор: С, кто: Л), то «похищенный скот возвращается» (спор: С, кто: Л, heads: Ц).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#KnowingBuyerSameVolost Анкер: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART61

Статья 27. Женский құн — половина мужского

Для лицо Л (v0); лицо Л2 (v1); вид умерщвления В (v2); единица скота Е (v3); целого числа Ц (v4).

По общему правилу, если установлено, что «лицо умерщвлено, с указанием вида» (потерпевший: Л, killer: Л2, killing: В) и установлено, что «состав құн: единица скота и её число» (killing: В, unit: Е, count: Ц) и установлено, что «құн подлежит уплате» (killer: Л2, потерпевший: Л) и установлено, что «женщина» (лицо: Л), то «подлежащая уплате часть құн по единице скота» (killer: Л2, потерпевший: Л, unit: Е, count: (Ц / «2»)), — если не установлено иное.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#KunDueFemale Анкер: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART27

Статья 27. Состав мужского құн

Для лицо Л (v0); лицо Л2 (v1); вид умерщвления В (v2); единица скота Е (v3); целого числа Ц (v4).

По общему правилу, если установлено, что «лицо умерщвлено, с указанием вида» (потерпевший: Л, killer: Л2, killing: В) и установлено, что «состав құн: единица скота и её число» (killing: В, unit: Е, count: Ц) и установлено, что «құн подлежит уплате» (killer: Л2, потерпевший: Л) и установлено, что не «женщина» (лицо: Л), то «подлежащая уплате часть құн по единице скота» (killer: Л2, потерпевший: Л, unit: Е, count: (Ц / «1»)), — если не установлено иное.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#KunDueMale Анкер: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART27

Статья 27. За умерщвлённого уплачивается құн

Для лицо Л (v0); лицо Л2 (v1); вид умерщвления В (v2).

По общему правилу, если установлено, что «лицо умерщвлено, с указанием вида» (потерпевший: Л, killer: Л2, killing: В), то «құн подлежит уплате» (killer: Л2, потерпевший: Л), — если не установлено иное.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#KunOwed Анкер: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART27

Статья 15. Уплачиваемая доля құн

Для спор (дело) С (v0); вид спора В (v1); целого числа Ц (v2); целого числа Ц2 (v3).

Всегда, если установлено, что «вид спора» (спор: С, kind: В) и Ц не более Ц2 и установлено, что «число лиц, на которых возлагается подозрение» (kind: В, count: Ц2) и установлено, что «число оправданных из числа подозреваемых» (спор: С, count: Ц), то «уплачиваемая доля құн после оправданий» (спор: С, share: ((Ц2 − Ц) / Ц2)).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#KunPayableShare Анкер: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART15

Статья 15. Доля оправданного отпадает

Для спор (дело) С (v0); вид спора В (v1); целого числа Ц (v2); целого числа Ц2 (v3).

Всегда, если установлено, что «вид спора» (спор: С, kind: В) и Ц не более Ц2 и установлено, что «число лиц, на которых возлагается подозрение» (kind: В, count: Ц2) и установлено, что «число оправданных из числа подозреваемых» (спор: С, count: Ц), то «отпавшая доля құн» (спор: С, share: (Ц / Ц2)).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#KunWrittenOff Анкер: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART15

Статья 61. Главы и аксакалы к ответственности не привлекаются

Для лицо Л (v0).

Всегда, если установлено, что «глава, аульный аксакал, должностное лицо» (кто: Л), то «старшины, аксакалы и должностные лица к этому не привлекаются» (кто: Л).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#LeadersNotDrawnIn Анкер: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART61

Статья 60. Скот оценивается

Для спор (дело) С (v0).

Всегда, если установлено, что «привлекаются посторонние (нейтральные) лица» (спор: С), то «скот оценивается» (спор: С).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#LivestockAppraisedOnRefusal Анкер: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART60

Статья 68. Бии описывают скот, указанный в копии

Для спор (дело) С (v0).

Всегда, если установлено, что «вызов доставлен ответчику» (спор: С), то «скот, указанный в копии, описан биями» (спор: С).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#LivestockRegisteredInCopy Анкер: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART68

Статья 66. Запись, сделанная одним толмачом, не учитывается

Для спор (дело) С (v0).

Всегда, если установлено, что «запись о браке сделана одним толмачом без муллы» (спор: С), то «запись о браке не принимается во внимание» (спор: С).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#MarriageRecordVoid Анкер: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART66

Женщина состоит в браке

Для лицо Л (v0); лицо Л2 (v1).

Всегда, если установлено, что «состоят в браке» (husband: Л, wife: Л2), то «состоит в браке (с кем-либо)» (wife: Л2).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#MarriedToAnyone Анкер: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART30

Статья 65. Зарегистрированное дело нельзя объявить непоставленным

Для спор (дело) С (v0).

Всегда, если установлено, что «запись в книге полна по статье 65» (спор: С), то «никто не может утверждать, что дело не поднималось» (спор: С).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#MatterCannotBeDenied Анкер: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART65

Статья 49. При пренебрежении решением мулла брака не совершает

Для спор (дело) С (v0).

Всегда, если установлено, что «решение биев не принято во внимание» (спор: С) и установлено, что «бии постановили не быть встречными сватами» (спор: С), то «мулла не совершает брака» (спор: С).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#MoldaRefusesMarriage Анкер: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART49

Статья 21. При ошибке муллы проводится проверка

Для спор (дело) С (v0); лицо Л (v1).

Всегда, если установлено, что «ошибка или неправда муллы» (спор: С, molda: Л), то «мулла подлежит проверке» (спор: С, molda: Л).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#MoldaUnderInvestigation Анкер: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART21

Статья 36. За небрежение падежом — три теньге

Для спор (дело) С (v0); лицо Л (v1).

Всегда, если установлено, что «не позаботился о прекращении падежа» (спор: С, кто: Л), то «денежное взыскание в теньге» (спор: С, кто: Л, tenge: «3»).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#MurrainNeglectFine Анкер: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART36

Статья 60. Привлекаются посторонние лица

Для спор (дело) С (v0); лицо Л (v1).

Всегда, если установлено, что «отказался добровольно выдать присуждённый скот» (спор: С, кто: Л), то «привлекаются посторонние (нейтральные) лица» (спор: С).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#NeutralWitnessesSummoned Анкер: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART60

Статья 27. Между супругами құн не назначается

Для лицо Л (v0); лицо Л2 (v1); вид умерщвления В (v2).

По общему правилу, если установлено, что «лицо умерщвлено, с указанием вида» (потерпевший: Л, killer: Л2, killing: В) и установлено, что «супруг» (a: Л2, b: Л), то не имеет места, что «құн подлежит уплате» (killer: Л2, потерпевший: Л), — если не установлено иное.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:karamola#NoKunBetweenSpouses Анкер: urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART27

Статья 27. За умершего случайно құн не уплачивается

Для лицо Л (v0); лицо Л2 (v1).

По общему правилу, если установлено, что «лицо умерщвлено, с указанием вида» (потерпевший: Л, killer: Л2, killing: «AccidentalDeath»), то не имеет места, что «құн подлежит уплате» (killer: Л2, потерпевший: Л), — если не установлено иное.