{"features":["core-executable"],"imports":[],"metadata":{"localSources":{"urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_KK_TEXT":"sources/karamola/kk.txt"}},"nodes":[{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART31"],"body":{"items":[{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"},{"kind":"var","var":"v2"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#abducted"},"kind":"status","status":"established"},{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#spouses_reconciled"},"kind":"status","status":"established"}],"kind":"and"},"contentHash":"sha256:25faa46b950167a3a88298fc61920a64f78927fb57c0781ad0a528f8b35c22fb","head":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#BasTogyz","kind":"const_ref"},{"kind":"value","type":{"name":"urn:law:std#Integer"},"value":1},{"kind":"value","type":{"name":"urn:law:std#Integer"},"value":3}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#togyz_penalty"},"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#AbductionAfterReconciliation","interpretations":[],"kind":"rule","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"31-бап. Жарасса, алып қашушыдан бір тоғыздан үш тоғызға дейін"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"Статья 31. При примирении с умыкателя — от одной до трёх девяток"}],"package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","scope":{"kind":"boolean","value":true},"strength":"strict","variables":[{"id":"v0","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"v1","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}},{"id":"v2","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}]},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART31"],"body":{"items":[{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"},{"kind":"var","var":"v2"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#abducted"},"kind":"status","status":"established"},{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#husband_refuses_reunion"},"kind":"status","status":"established"}],"kind":"and"},"contentHash":"sha256:d869016dff68f6fc0203dfafce4fa58c3f0526d9c808b9b565fcf073ce4b3d48","head":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#bride_price_due_from_abductor"},"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#AbductionHusbandRefuses","interpretations":[],"kind":"rule","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"31-бап. Күйеуі бас тартса, алып қашқан қалыңмалын төлейді"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"Статья 31. При отказе мужа умыкатель платит калым"}],"package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","scope":{"kind":"boolean","value":true},"strength":"strict","variables":[{"id":"v0","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"v1","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}},{"id":"v2","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}]},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART31"],"body":{"items":[{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v2"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#betrothed_widow"},"kind":"status","status":"established"},{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"},{"kind":"var","var":"v2"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#abducted"},"kind":"status","status":"established"}],"kind":"and"},"contentHash":"sha256:ffd11373db71bab9729e769a61e274b814d086d02f7eb92b516e0a9ad491f87c","head":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#court_fee_due"},"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#AbductionOfBetrothedWidowFee","interpretations":[],"kind":"rule","labels":[{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"Статья 31. За умыкание сосватанной вдовы уплачивается судебная пошлина"}],"package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","scope":{"kind":"boolean","value":true},"strength":"strict","variables":[{"id":"v0","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"v1","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}},{"id":"v2","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}]},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART31"],"body":{"items":[{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v2"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#betrothed_widow"},"kind":"status","status":"established"},{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"},{"kind":"var","var":"v2"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#abducted"},"kind":"status","status":"established"}],"kind":"and"},"contentHash":"sha256:8bfff73ff5aa410d02e2414599bffb54910e6e6657dd535d3f2121d9dc68f4a5","head":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#BasTogyz","kind":"const_ref"},{"kind":"value","type":{"name":"urn:law:std#Integer"},"value":1},{"kind":"value","type":{"name":"urn:law:std#Integer"},"value":3}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#togyz_penalty"},"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#AbductionOfBetrothedWidowTogyz","interpretations":[],"kind":"rule","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"31-бап. Оның үстіне бір тоғыздан үш тоғызға дейін айып"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"Статья 31. Сверх того — от одной до трёх девяток"}],"package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","scope":{"kind":"boolean","value":true},"strength":"strict","variables":[{"id":"v0","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"v1","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}},{"id":"v2","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}]},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART31"],"body":{"items":[{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v2"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#betrothed_widow"},"kind":"status","status":"established"},{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"},{"kind":"var","var":"v2"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#abducted"},"kind":"status","status":"established"}],"kind":"and"},"contentHash":"sha256:1e93115384a44020b8dc2f63963fed6bad7875a8fdeae258fd51efceac2ec7c1","head":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"},{"kind":"value","type":{"name":"urn:law:std#Integer"},"value":50}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#zhyrtys_due"},"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#AbductionOfBetrothedWidowZhyrtys","interpretations":[],"kind":"rule","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"31-бап. Айттырылған жесірді алып қашса — 50 жыртыс"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"Статья 31. За умыкание сосватанной вдовы — пятьдесят жыртысов"}],"package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","scope":{"kind":"boolean","value":true},"strength":"strict","variables":[{"id":"v0","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"v1","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}},{"id":"v2","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}]},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART3"],"body":{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#failed_to_appear"},"kind":"status","status":"established"},"contentHash":"sha256:9e678b08a7d654f90b6e021ec5ae5c1409c09a8591a65b4a5ed668cacf121c0c","head":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#judgment_in_absentia_allowed"},"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#AbsenceGivesDefault","interpretations":[],"kind":"rule","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"3-бап. Себепсіз келмегеннің сыртынан билік айтылады"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"Статья 3. При неявке решение выносится заочно"}],"package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","scope":{"kind":"boolean","value":true},"strength":"defeasible","variables":[{"id":"v0","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"v1","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}]},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART16"],"body":{"items":[{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#failed_to_appear"},"kind":"status","status":"established"},{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#payment_attendance_optional"},"kind":"status","status":"established"}],"kind":"and"},"contentHash":"sha256:20e2baf5199bdc4f671132d858afb049a3028a3b4f7a1c2b89f7c0fce49fa0ae","head":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#absence_note_recommended"},"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#AbsenceNoteRecommended","interpretations":[],"kind":"rule","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"16-бап. Келмегендігін жазып қойғаны артық болмайды"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"Статья 16. Отметку о неявке делать желательно"}],"package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","scope":{"kind":"boolean","value":true},"strength":"strict","variables":[{"id":"v0","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"v1","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}]},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART27"],"condition":{"kind":"boolean","value":true},"contentHash":"sha256:a153dffe8830bd2e1ef85d6915118ad0baf00ce737940e67baa979785ed2ebcf","higher":{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#NoKunForAccident","kind":"const_ref"},"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#AccidentOverKun","kind":"priority_rule","lower":{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#KunOwed","kind":"const_ref"},"package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","priorityKind":"direct","reason":"urn:kz:corpus:clir:karamola#lex_specialis"},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART61"],"body":{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"},{"kind":"var","var":"v2"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#theft_accomplice"},"kind":"status","status":"established"},"contentHash":"sha256:7a6e91a848723f32e211a9967564c1c600a95c6448b634d1a70a67a7e1c1a235","head":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#fine_adjudged_to"},"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#AccompliceFinedRegardless","interpretations":[],"kind":"rule","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"61-бап. Малы жоқтығына қарамай айып салынады"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"Статья 61. Взыскание налагается независимо от отсутствия скота"}],"package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","scope":{"kind":"boolean","value":true},"strength":"strict","variables":[{"id":"v0","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"v1","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}},{"id":"v2","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#OffenceKind"}}]},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART20"],"body":{"items":[{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#accuser_misconduct_known"},"kind":"status","status":"established"},{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#biy_intervened_before"},"kind":"status","status":"established"}],"kind":"and"},"contentHash":"sha256:c046d7eaa8cc8a7355821251ae880ee7eb7d05c8befb579f5117d9b47da63e0b","head":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#claim_not_counted"},"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#AccuserClaimNotCounted","interpretations":[],"kind":"rule","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"20-бап. Мұндай күдіктенушінің арызы есепке алынбайды"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"Статья 20. Заявление такого подозревающего не учитывается"}],"package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","scope":{"kind":"boolean","value":true},"strength":"strict","variables":[{"id":"v0","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"v1","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}]},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART30"],"body":{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"},{"kind":"var","var":"v2"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#adultery"},"kind":"status","status":"established"},"contentHash":"sha256:b88917b230214b6998669fe4ba9cb939ee3a4ef0993ec39dd09fedc50c0f84ed","head":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#corporal_punishment"},"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#AdulteryCorporalPunishment","interpretations":[],"kind":"rule","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"30-бап. Ойнас жасаған әйел-еркекке дүре соғылады"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"Статья 30. За внебрачную связь обоих подвергают телесному наказанию"}],"package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","scope":{"kind":"boolean","value":true},"strength":"strict","variables":[{"id":"v0","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"v1","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}},{"id":"v2","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}]},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART57"],"body":{"items":[{"formula":{"args":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Tokty","kind":"const_ref"},{"kind":"var","var":"v6"},{"kind":"var","var":"v7"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#sheep_value"},"kind":"status","status":"supported"},{"formula":{"args":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Tainsha","kind":"const_ref"},{"kind":"var","var":"v2"},{"kind":"var","var":"v3"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#sheep_value"},"kind":"status","status":"supported"},{"formula":{"args":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#BestiNemeseDonenOgiz","kind":"const_ref"},{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#sheep_value"},"kind":"status","status":"supported"},{"formula":{"args":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#BoidakKoi","kind":"const_ref"},{"kind":"var","var":"v4"},{"kind":"var","var":"v5"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#sheep_value"},"kind":"status","status":"supported"}],"kind":"and"},"contentHash":"sha256:129dadc367b20e58d8d73096a6d6c7853c1c8439b7de1d4b20be3489dd7f689e","head":{"args":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#AiakkyTogyz","kind":"const_ref"},{"kind":"binary","left":{"kind":"binary","left":{"kind":"binary","left":{"kind":"var","var":"v0"},"op":"add","right":{"kind":"binary","left":{"kind":"value","type":{"name":"urn:law:std#Integer"},"value":2},"op":"mul","right":{"kind":"var","var":"v2"}}},"op":"add","right":{"kind":"binary","left":{"kind":"value","type":{"name":"urn:law:std#Integer"},"value":3},"op":"mul","right":{"kind":"var","var":"v4"}}},"op":"add","right":{"kind":"binary","left":{"kind":"value","type":{"name":"urn:law:std#Integer"},"value":3},"op":"mul","right":{"kind":"var","var":"v6"}}},{"kind":"binary","left":{"kind":"binary","left":{"kind":"binary","left":{"kind":"var","var":"v1"},"op":"add","right":{"kind":"binary","left":{"kind":"value","type":{"name":"urn:law:std#Integer"},"value":2},"op":"mul","right":{"kind":"var","var":"v3"}}},"op":"add","right":{"kind":"binary","left":{"kind":"value","type":{"name":"urn:law:std#Integer"},"value":3},"op":"mul","right":{"kind":"var","var":"v5"}}},"op":"add","right":{"kind":"binary","left":{"kind":"value","type":{"name":"urn:law:std#Integer"},"value":3},"op":"mul","right":{"kind":"var","var":"v7"}}}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#togyz_sheep_value"},"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#AiakkyTogyzValue","interpretations":[],"kind":"rule","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"57-бап. Аяққы тоғыздың қойға шаққандағы құны"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"Статья 57. Стоимость последней девятки в овцах"}],"package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","scope":{"kind":"boolean","value":true},"strength":"strict","variables":[{"id":"v0","type":{"name":"urn:law:std#Integer"}},{"id":"v1","type":{"name":"urn:law:std#Integer"}},{"id":"v2","type":{"name":"urn:law:std#Integer"}},{"id":"v3","type":{"name":"urn:law:std#Integer"}},{"id":"v4","type":{"name":"urn:law:std#Integer"}},{"id":"v5","type":{"name":"urn:law:std#Integer"}},{"id":"v6","type":{"name":"urn:law:std#Integer"}},{"id":"v7","type":{"name":"urn:law:std#Integer"}}]},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART62"],"body":{"items":[{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#vicarious_recovery_barred"},"kind":"status","status":"established"},{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"},{"kind":"var","var":"v2"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#dispute_of"},"kind":"status","status":"established"}],"kind":"and"},"contentHash":"sha256:1d0fc256bd55f6458bb93fc85c421bcc2ce97f83bb75c79d6747388b38b90603","head":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v2"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#answers_for_self"},"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#AnswersForSelf","interpretations":[],"kind":"rule","labels":[{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"Статья 62. Каждый отвечает за себя"}],"package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","scope":{"kind":"boolean","value":true},"strength":"strict","variables":[{"id":"v0","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"v1","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}},{"id":"v2","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}]},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART3"],"body":{"items":[{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v2"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#appeal_lodged"},"kind":"status","status":"established"},{"kind":"comparison","left":{"args":[{"kind":"var","var":"v1"},{"kind":"var","var":"v2"}],"function":"urn:law:std#days_between","kind":"call"},"op":"le","right":{"kind":"value","type":{"name":"urn:law:std#Integer"},"value":14}},{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#ruling_announced"},"kind":"status","status":"established"}],"kind":"and"},"contentHash":"sha256:6b5da0eadbaf848412a3de501045b366325fb61a68500ec3913d0d0f51bd8c96","head":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"args":[{"kind":"var","var":"v1"},{"kind":"var","var":"v2"}],"function":"urn:law:std#days_between","kind":"call"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#appeal_in_time"},"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#AppealInTime","interpretations":[],"kind":"rule","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"3-бап. Екі жұма ішіндегі шағым"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"Статья 3. Жалоба в пределах двух недель"}],"package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","scope":{"kind":"boolean","value":true},"strength":"strict","variables":[{"id":"v0","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"v1","type":{"name":"urn:law:std#Date"}},{"id":"v2","type":{"name":"urn:law:std#Date"}}]},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART3"],"body":{"items":[{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v2"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#appeal_lodged"},"kind":"status","status":"established"},{"kind":"comparison","left":{"args":[{"kind":"var","var":"v1"},{"kind":"var","var":"v2"}],"function":"urn:law:std#days_between","kind":"call"},"op":"gt","right":{"kind":"value","type":{"name":"urn:law:std#Integer"},"value":14}},{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#ruling_announced"},"kind":"status","status":"established"}],"kind":"and"},"contentHash":"sha256:fbf16d19c4afde554f521e431d4816e4a78ce18b2340965eeefbe5f6aeb10880","head":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"args":[{"kind":"var","var":"v1"},{"kind":"var","var":"v2"}],"function":"urn:law:std#days_between","kind":"call"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#appeal_out_of_time"},"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#AppealOutOfTime","interpretations":[],"kind":"rule","labels":[{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"Статья 3. Двухнедельный срок пропущен"}],"package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","scope":{"kind":"boolean","value":true},"strength":"strict","variables":[{"id":"v0","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"v1","type":{"name":"urn:law:std#Date"}},{"id":"v2","type":{"name":"urn:law:std#Date"}}]},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART58","urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART60"],"body":{"items":[{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v1"},{"kind":"var","var":"v3"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#sheep_value_ceiling"},"kind":"status","status":"established"},{"kind":"comparison","left":{"kind":"var","var":"v2"},"op":"gt","right":{"kind":"var","var":"v3"}},{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"},{"kind":"var","var":"v2"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#appraised_sheep_value"},"kind":"status","status":"established"}],"kind":"and"},"contentHash":"sha256:e0f35293b116ee839eb485073f02db61c0dcbbc740ef18520ad300266a9ca994","head":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"},{"kind":"var","var":"v2"},{"kind":"var","var":"v3"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#appraisal_above_ceiling"},"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#AppraisalAboveCeiling","interpretations":[],"kind":"rule","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"58-бап, 60-бап. Баға жоғарғы шектен асты"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"Статьи 58 и 60. Оценка выше верхнего предела"}],"package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","scope":{"kind":"boolean","value":true},"strength":"strict","variables":[{"id":"v0","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"v1","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#MalUnit"}},{"id":"v2","type":{"name":"urn:law:std#Integer"}},{"id":"v3","type":{"name":"urn:law:std#Integer"}}]},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART60"],"body":{"items":[{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"},{"kind":"var","var":"v2"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#togyz_component"},"kind":"status","status":"established"},{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v1"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#has_sheep_value"},"kind":"status","status":"not_known"}],"kind":"and"},"contentHash":"sha256:b715bffebd149ebceb7520f032b43933699a161f33c303a7959d32e147ecc40f","head":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#appraisal_required"},"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#AppraisalRequired","interpretations":[],"kind":"rule","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"60-бап. Бағаланбаған мал басын билер бағалайды"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"Статья 60. Голову, не оценённую статьёй 58, оценивают бии"}],"package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","scope":{"kind":"boolean","value":true},"strength":"defeasible","variables":[{"id":"v0","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#TogyzGrade"}},{"id":"v1","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#MalUnit"}},{"id":"v2","type":{"name":"urn:law:std#Integer"}}]},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART58","urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART60"],"body":{"items":[{"kind":"comparison","left":{"kind":"var","var":"v2"},"op":"le","right":{"kind":"var","var":"v3"}},{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v1"},{"kind":"var","var":"v3"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#sheep_value_ceiling"},"kind":"status","status":"established"},{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"},{"kind":"var","var":"v2"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#appraised_sheep_value"},"kind":"status","status":"established"}],"kind":"and"},"contentHash":"sha256:e156667aa7a8ac86561e5bb7608bc6df389c7cffc116c3790956b7c60469b01e","head":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#appraisal_within_ceiling"},"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#AppraisalWithinCeiling","interpretations":[],"kind":"rule","labels":[{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"Статьи 58 и 60. Оценка лежит в пределах статьи 58"}],"package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","scope":{"kind":"boolean","value":true},"strength":"strict","variables":[{"id":"v0","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"v1","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#MalUnit"}},{"id":"v2","type":{"name":"urn:law:std#Integer"}},{"id":"v3","type":{"name":"urn:law:std#Integer"}}]},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART32"],"body":{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"},{"kind":"var","var":"v2"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#assaulted_or_cursed"},"kind":"status","status":"established"},"contentHash":"sha256:176ec69a1b38687981cb6131ffa3462fa4f0e81ac584b3667d2e170e3d6c7ff1","head":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#BasTogyz","kind":"const_ref"},{"kind":"value","type":{"name":"urn:law:std#Integer"},"value":1},{"kind":"value","type":{"name":"urn:law:std#Integer"},"value":3}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#togyz_penalty"},"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#AssaultTogyz","interpretations":[],"kind":"rule","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"32-бап. Қол жұмсағанға бір тоғыздан үш тоғызға дейін"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"Статья 32. За рукоприкладство — от одной до трёх девяток"}],"package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","scope":{"kind":"boolean","value":true},"strength":"strict","variables":[{"id":"v0","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"v1","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}},{"id":"v2","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}]},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART30","urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART31","urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART32","urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART33","urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART41","urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART48","urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART59"],"body":{"items":[{"kind":"comparison","left":{"kind":"var","var":"v5"},"op":"gt","right":{"kind":"var","var":"v4"}},{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"},{"kind":"var","var":"v2"},{"kind":"var","var":"v3"},{"kind":"var","var":"v4"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#togyz_penalty"},"kind":"status","status":"established"},{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"},{"kind":"var","var":"v2"},{"kind":"var","var":"v5"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#togyz_awarded"},"kind":"status","status":"established"}],"kind":"and"},"contentHash":"sha256:33754fe3f270ad9240e69cf014dacaad15f3d7c1839d42555e0fff0456251e39","head":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"},{"kind":"var","var":"v2"},{"kind":"var","var":"v3"},{"kind":"var","var":"v4"},{"kind":"var","var":"v5"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#award_out_of_bounds"},"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#AwardAboveBounds","interpretations":[],"kind":"rule","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"Билік жоғарғы шектен жоғары"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"Присуждено больше верхней границы ереже"}],"package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","scope":{"kind":"boolean","value":true},"strength":"defeasible","variables":[{"id":"v0","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"v1","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}},{"id":"v2","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#TogyzGrade"}},{"id":"v3","type":{"name":"urn:law:std#Integer"}},{"id":"v4","type":{"name":"urn:law:std#Integer"}},{"id":"v5","type":{"name":"urn:law:std#Integer"}}]},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART33","urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART41"],"body":{"items":[{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"},{"kind":"var","var":"v2"},{"kind":"var","var":"v3"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#togyz_penalty_cap"},"kind":"status","status":"established"},{"kind":"comparison","left":{"kind":"var","var":"v4"},"op":"gt","right":{"kind":"var","var":"v3"}},{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"},{"kind":"var","var":"v2"},{"kind":"var","var":"v4"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#togyz_awarded"},"kind":"status","status":"established"}],"kind":"and"},"contentHash":"sha256:4b15b49c4c52464fe423bddfe9825d0c40225f3b4dbfb5e954cc71de3f5c89bb","head":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"},{"kind":"var","var":"v2"},{"kind":"var","var":"v3"},{"kind":"var","var":"v4"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#award_above_cap"},"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#AwardAboveCap","interpretations":[],"kind":"rule","labels":[{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"Присуждено больше верхнего предела ереже"}],"package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","scope":{"kind":"boolean","value":true},"strength":"strict","variables":[{"id":"v0","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"v1","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}},{"id":"v2","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#TogyzGrade"}},{"id":"v3","type":{"name":"urn:law:std#Integer"}},{"id":"v4","type":{"name":"urn:law:std#Integer"}}]},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART30","urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART31","urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART32","urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART33","urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART41","urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART48","urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART59"],"body":{"items":[{"kind":"comparison","left":{"kind":"var","var":"v5"},"op":"lt","right":{"kind":"var","var":"v3"}},{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"},{"kind":"var","var":"v2"},{"kind":"var","var":"v3"},{"kind":"var","var":"v4"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#togyz_penalty"},"kind":"status","status":"established"},{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"},{"kind":"var","var":"v2"},{"kind":"var","var":"v5"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#togyz_awarded"},"kind":"status","status":"established"}],"kind":"and"},"contentHash":"sha256:de61ea3438ace34658c765925c69de968f58158a3ffd0d1a2f7422e84415c741","head":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"},{"kind":"var","var":"v2"},{"kind":"var","var":"v3"},{"kind":"var","var":"v4"},{"kind":"var","var":"v5"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#award_out_of_bounds"},"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#AwardBelowBounds","interpretations":[],"kind":"rule","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"Билік төменгі шектен төмен"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"Присуждено меньше нижней границы ереже"}],"package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","scope":{"kind":"boolean","value":true},"strength":"defeasible","variables":[{"id":"v0","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"v1","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}},{"id":"v2","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#TogyzGrade"}},{"id":"v3","type":{"name":"urn:law:std#Integer"}},{"id":"v4","type":{"name":"urn:law:std#Integer"}},{"id":"v5","type":{"name":"urn:law:std#Integer"}}]},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART13"],"body":{"items":[{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"},{"kind":"var","var":"v2"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#award_in_units"},"kind":"status","status":"established"},{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v1"},{"kind":"var","var":"v3"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#horse_equivalent"},"kind":"status","status":"established"}],"kind":"and"},"contentHash":"sha256:cb8d84ab7599e2357203e5039414d564c964b2b3cd435272c1cf783cc8c05a34","head":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"},{"kind":"binary","left":{"kind":"var","var":"v2"},"op":"mul","right":{"kind":"var","var":"v3"}}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#award_in_horses"},"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#AwardInHorses","interpretations":[],"kind":"rule","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"13-бап. Жылқыға шаққандағы төлем"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"Статья 13. Уплата в пересчёте на лошадей"}],"package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","scope":{"kind":"boolean","value":true},"strength":"strict","variables":[{"id":"v0","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"v1","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#MalUnit"}},{"id":"v2","type":{"name":"urn:law:std#Integer"}},{"id":"v3","type":{"name":"urn:law:std#Integer"}}]},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART30","urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART31","urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART32","urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART33","urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART41","urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART48","urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART59"],"body":{"items":[{"kind":"comparison","left":{"kind":"var","var":"v5"},"op":"le","right":{"kind":"var","var":"v4"}},{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"},{"kind":"var","var":"v2"},{"kind":"var","var":"v3"},{"kind":"var","var":"v4"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#togyz_penalty"},"kind":"status","status":"established"},{"kind":"comparison","left":{"kind":"var","var":"v5"},"op":"ge","right":{"kind":"var","var":"v3"}},{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"},{"kind":"var","var":"v2"},{"kind":"var","var":"v5"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#togyz_awarded"},"kind":"status","status":"established"}],"kind":"and"},"contentHash":"sha256:14676d60b4df624ec74d1092ee7ef0c0a0240b0372c4e7ec6db62eeb43ebe736","head":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"},{"kind":"var","var":"v2"},{"kind":"var","var":"v3"},{"kind":"var","var":"v4"},{"kind":"var","var":"v5"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#award_within_bounds"},"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#AwardWithinBounds","interpretations":[],"kind":"rule","labels":[{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"Присуждённое лежит в пределах ереже"}],"package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","scope":{"kind":"boolean","value":true},"strength":"defeasible","variables":[{"id":"v0","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"v1","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}},{"id":"v2","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#TogyzGrade"}},{"id":"v3","type":{"name":"urn:law:std#Integer"}},{"id":"v4","type":{"name":"urn:law:std#Integer"}},{"id":"v5","type":{"name":"urn:law:std#Integer"}}]},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART33","urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART41"],"body":{"items":[{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"},{"kind":"var","var":"v2"},{"kind":"var","var":"v3"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#togyz_penalty_cap"},"kind":"status","status":"established"},{"kind":"comparison","left":{"kind":"var","var":"v4"},"op":"le","right":{"kind":"var","var":"v3"}},{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"},{"kind":"var","var":"v2"},{"kind":"var","var":"v4"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#togyz_awarded"},"kind":"status","status":"established"}],"kind":"and"},"contentHash":"sha256:be68fe59c885b47e17e3c7546c9c35462c6eae24290b232d342f582bf948d4ba","head":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"},{"kind":"var","var":"v2"},{"kind":"var","var":"v3"},{"kind":"var","var":"v4"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#award_within_cap"},"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#AwardWithinCap","interpretations":[],"kind":"rule","labels":[{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"Присуждённое не превышает верхнего предела"}],"package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","scope":{"kind":"boolean","value":true},"strength":"strict","variables":[{"id":"v0","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"v1","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}},{"id":"v2","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#TogyzGrade"}},{"id":"v3","type":{"name":"urn:law:std#Integer"}},{"id":"v4","type":{"name":"urn:law:std#Integer"}}]},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART41"],"body":{"items":[{"kind":"comparison","left":{"kind":"var","var":"v2"},"op":"gt","right":{"kind":"value","type":{"name":"urn:law:std#Integer"},"value":20}},{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"},{"kind":"var","var":"v2"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#barymta_horses"},"kind":"status","status":"established"}],"kind":"and"},"contentHash":"sha256:a0a240146f0515186c3a1442e609381b5b1ca351688ae01bc1237fb9ab6de067","head":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#BasTogyz","kind":"const_ref"},{"kind":"value","type":{"name":"urn:law:std#Integer"},"value":3}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#togyz_penalty_cap"},"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#BarymtaAboveThreshold","interpretations":[],"kind":"rule","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"41-бап. 20 жылқыдан артық барымтаға үш тоғызға дейін айып"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"Статья 41. За угон более двадцати лошадей — до трёх девяток"}],"package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","scope":{"kind":"boolean","value":true},"strength":"strict","variables":[{"id":"v0","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"v1","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}},{"id":"v2","type":{"name":"urn:law:std#Integer"}}]},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART41"],"body":{"items":[{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"},{"kind":"var","var":"v2"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#barymta_horses"},"kind":"status","status":"established"},{"kind":"comparison","left":{"kind":"var","var":"v2"},"op":"lt","right":{"kind":"value","type":{"name":"urn:law:std#Integer"},"value":20}}],"kind":"and"},"contentHash":"sha256:b765ef94d9ec18b69a41bb5002322896b3f574e7f09dfb62bddb549021419462","head":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#article_thirty_seven_applies"},"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#BarymtaBelowThreshold","interpretations":[],"kind":"rule","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"41-бап. Жиырма жылқыдан кем болса, 37-бап қолданылады"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"Статья 41. Менее двадцати лошадей — применяется статья 37"}],"package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","scope":{"kind":"boolean","value":true},"strength":"strict","variables":[{"id":"v0","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"v1","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}},{"id":"v2","type":{"name":"urn:law:std#Integer"}}]},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART41"],"body":{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#article_thirty_seven_applies"},"kind":"status","status":"established"},"contentHash":"sha256:4ccf5bbf6184a1d4134d54d664086feecc4ddc8501a01fea1d07dfa7dbf5807a","head":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Theft","kind":"const_ref"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#offence_of"},"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#BarymtaBelowThresholdIsTheft","interpretations":[],"kind":"rule","labels":[{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"Статья 41. Ниже порога барымта разбирается как кража"}],"package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","scope":{"kind":"boolean","value":true},"strength":"strict","variables":[{"id":"v0","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"v1","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}]},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART41"],"body":{"items":[{"kind":"comparison","left":{"kind":"var","var":"v2"},"op":"gt","right":{"kind":"value","type":{"name":"urn:law:std#Integer"},"value":20}},{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"},{"kind":"var","var":"v2"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#barymta_horses"},"kind":"status","status":"established"}],"kind":"and"},"contentHash":"sha256:d76d8c5a0d839d4f3bf79088419f6fc59281cea0d4ef4e31d2c469ebae44a45a","head":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#good_horse_floor"},"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#BarymtaGoodHorseFloor","interpretations":[],"kind":"rule","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"41-бап. Әрқайсысына бір жақсы аттан бастап"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"Статья 41. С каждого — начиная с одного доброго коня"}],"package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","scope":{"kind":"boolean","value":true},"strength":"strict","variables":[{"id":"v0","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"v1","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}},{"id":"v2","type":{"name":"urn:law:std#Integer"}}]},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART28"],"condition":{"kind":"boolean","value":true},"contentHash":"sha256:b92efcaf631f051ce70ed96e7fd7496770221a8cdd9d9430c717bfd8eb5ce9fc","higher":{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#NoKunForBarymtashy","kind":"const_ref"},"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#BarymtashyOverKun","kind":"priority_rule","lower":{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#KunOwed","kind":"const_ref"},"package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","priorityKind":"direct","reason":"urn:kz:corpus:clir:karamola#lex_specialis"},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART57"],"body":{"items":[{"formula":{"args":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Kulyn","kind":"const_ref"},{"kind":"var","var":"v2"},{"kind":"var","var":"v3"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#sheep_value"},"kind":"status","status":"supported"},{"formula":{"args":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Kunan","kind":"const_ref"},{"kind":"var","var":"v6"},{"kind":"var","var":"v7"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#sheep_value"},"kind":"status","status":"supported"},{"formula":{"args":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Tuye","kind":"const_ref"},{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#sheep_value"},"kind":"status","status":"supported"},{"formula":{"args":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#At","kind":"const_ref"},{"kind":"var","var":"v8"},{"kind":"var","var":"v9"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#sheep_value"},"kind":"status","status":"supported"},{"formula":{"args":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Bie","kind":"const_ref"},{"kind":"var","var":"v4"},{"kind":"var","var":"v5"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#sheep_value"},"kind":"status","status":"supported"}],"kind":"and"},"contentHash":"sha256:7a7b202e84ccfd8ee2f55ac0ab2b60fc9f1cdad408d1f890ac9bb23ad1fde686","head":{"args":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#BasTogyz","kind":"const_ref"},{"kind":"binary","left":{"kind":"binary","left":{"kind":"binary","left":{"kind":"binary","left":{"kind":"var","var":"v0"},"op":"add","right":{"kind":"binary","left":{"kind":"value","type":{"name":"urn:law:std#Integer"},"value":2},"op":"mul","right":{"kind":"var","var":"v2"}}},"op":"add","right":{"kind":"binary","left":{"kind":"value","type":{"name":"urn:law:std#Integer"},"value":2},"op":"mul","right":{"kind":"var","var":"v4"}}},"op":"add","right":{"kind":"binary","left":{"kind":"value","type":{"name":"urn:law:std#Integer"},"value":2},"op":"mul","right":{"kind":"var","var":"v6"}}},"op":"add","right":{"kind":"binary","left":{"kind":"value","type":{"name":"urn:law:std#Integer"},"value":2},"op":"mul","right":{"kind":"var","var":"v8"}}},{"kind":"binary","left":{"kind":"binary","left":{"kind":"binary","left":{"kind":"binary","left":{"kind":"var","var":"v1"},"op":"add","right":{"kind":"binary","left":{"kind":"value","type":{"name":"urn:law:std#Integer"},"value":2},"op":"mul","right":{"kind":"var","var":"v3"}}},"op":"add","right":{"kind":"binary","left":{"kind":"value","type":{"name":"urn:law:std#Integer"},"value":2},"op":"mul","right":{"kind":"var","var":"v5"}}},"op":"add","right":{"kind":"binary","left":{"kind":"value","type":{"name":"urn:law:std#Integer"},"value":2},"op":"mul","right":{"kind":"var","var":"v7"}}},"op":"add","right":{"kind":"binary","left":{"kind":"value","type":{"name":"urn:law:std#Integer"},"value":2},"op":"mul","right":{"kind":"var","var":"v9"}}}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#togyz_sheep_value"},"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#BasTogyzValue","interpretations":[],"kind":"rule","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"57-бап. Бас тоғыздың қойға шаққандағы құны"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"Статья 57. Стоимость головной девятки в овцах"}],"package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","scope":{"kind":"boolean","value":true},"strength":"strict","variables":[{"id":"v0","type":{"name":"urn:law:std#Integer"}},{"id":"v1","type":{"name":"urn:law:std#Integer"}},{"id":"v2","type":{"name":"urn:law:std#Integer"}},{"id":"v3","type":{"name":"urn:law:std#Integer"}},{"id":"v4","type":{"name":"urn:law:std#Integer"}},{"id":"v5","type":{"name":"urn:law:std#Integer"}},{"id":"v6","type":{"name":"urn:law:std#Integer"}},{"id":"v7","type":{"name":"urn:law:std#Integer"}},{"id":"v8","type":{"name":"urn:law:std#Integer"}},{"id":"v9","type":{"name":"urn:law:std#Integer"}}]},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART50"],"body":{"items":[{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#betrothal_of"},"kind":"status","status":"established"},{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#quiryq_bauyr_eaten"},"kind":"status","status":"established"}],"kind":"and"},"contentHash":"sha256:c70351bdf3cfd2ca5cbce33ddd0e69357ca95fd0f85dd55cad434478cd30973d","head":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#betrothal_binding"},"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#BetrothalBinding","interpretations":[],"kind":"rule","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"50-бап. Құйрық-бауыр жескеннен кейін уағда бекиді"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"Статья 50. Сговор закрепляется после обряда куйрык-бауыр"}],"package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","scope":{"kind":"boolean","value":true},"strength":"strict","variables":[{"id":"v0","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}},{"id":"v1","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}]},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART69"],"body":{"items":[{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#biy_fee_excluded"},"kind":"status","status":"not_known"},{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#fine_recovered"},"kind":"status","status":"established"}],"kind":"and"},"contentHash":"sha256:952ddc6b4ae17dbf140bb52859b9e5faa4b45c08f4d43a8be55fd3a1afb1abbb","head":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"binary","left":{"kind":"var","var":"v1"},"op":"div","right":{"kind":"value","type":{"name":"urn:law:std#Integer"},"value":10}}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#biy_fee"},"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#BiyFee","interpretations":[],"kind":"rule","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"69-бап. Билік айтушы өндірілгеннің оннан бірін алады"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"Статья 69. Судья получает десятую часть взысканного"}],"package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","scope":{"kind":"boolean","value":true},"strength":"defeasible","variables":[{"id":"v0","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"v1","type":{"name":"urn:law:std#Integer"}}]},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART69"],"body":{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#TheftDispute","kind":"const_ref"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#dispute_kind_of"},"kind":"status","status":"established"},"contentHash":"sha256:a838594fa7961878387911f8c4418908fa702d29e4fb6a1849d82556b1bfffe6","head":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#biy_fee_excluded"},"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#BiyFeeExcludedForTheft","interpretations":[],"kind":"rule","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"69-бап. Ұрлық ісі билік ақысынан тыс"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"Статья 69. Дела о краже исключены из судебной доли"}],"package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","scope":{"kind":"boolean","value":true},"strength":"strict","variables":[{"id":"v0","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}}]},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART6"],"body":{"items":[{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#report_to_ulyq"},"kind":"status","status":"established"},{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#TotensheSyezd","kind":"const_ref"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#heard_at"},"kind":"status","status":"established"}],"kind":"and"},"contentHash":"sha256:863505e4b4217d9d59c0ff56ea02d232a5254a87228db5324ec35806c2dc41ee","head":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#biy_may_not_rule"},"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#BiyMayNotRule","interpretations":[],"kind":"rule","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"6-бап. Ұлық ықтиярына берілгенде би төрелік айта алмайды"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"Статья 6. При передаче отчёта начальству бий решать не вправе"}],"package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","scope":{"kind":"boolean","value":true},"strength":"strict","variables":[{"id":"v0","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}}]},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART33"],"body":{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#brawl_participant"},"kind":"status","status":"established"},"contentHash":"sha256:f53f1595efac0e65197a19175bbdfa40e535faf6c4c3ddf4a3de431a8a64ef16","head":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#at_shapan_penalty"},"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#BrawlAtShapanFloor","interpretations":[],"kind":"rule","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"33-бап. Ұрыс-төбелес — ат-шапаннан бастап"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"Статья 33. За драку — начиная с ат-шапана"}],"package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","scope":{"kind":"boolean","value":true},"strength":"strict","variables":[{"id":"v0","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"v1","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}]},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART33"],"body":{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#brawl_participant"},"kind":"status","status":"established"},"contentHash":"sha256:7459681b59b20a5c30494d468b707299cc82b8eaff97d7cfb93ae4db5b29f5be","head":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#BasTogyz","kind":"const_ref"},{"kind":"value","type":{"name":"urn:law:std#Integer"},"value":3}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#togyz_penalty_cap"},"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#BrawlTogyzCeiling","interpretations":[],"kind":"rule","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"33-бап. Үш тоғызға дейін сұраушының пайдасына"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"Статья 33. До трёх девяток в пользу истца"}],"package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","scope":{"kind":"boolean","value":true},"strength":"strict","variables":[{"id":"v0","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"v1","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}]},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART48"],"body":{"items":[{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v2"},{"kind":"var","var":"v3"},{"kind":"var","var":"v4"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#bride_price"},"kind":"status","status":"established"},{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#betrothal_broken_by"},"kind":"status","status":"established"},{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#broken_by_bride_side"},"kind":"status","status":"established"},{"kind":"comparison","left":{"kind":"var","var":"v4"},"op":"ge","right":{"kind":"value","type":{"name":"urn:law:std#Integer"},"value":47}}],"kind":"and"},"contentHash":"sha256:cb0c35ce5bd7ee1aa0f11f9c2697a2c60b0c36a83bde6fe4d62f5ad99b82722d","head":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#BasTogyz","kind":"const_ref"},{"kind":"value","type":{"name":"urn:law:std#Integer"},"value":3},{"kind":"value","type":{"name":"urn:law:std#Integer"},"value":5}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#togyz_penalty"},"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#BreachScaleFortySeven","interpretations":[],"kind":"rule","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"48-бап. Қалыңмал 47 бие не одан артық — бес тоғыздан үш тоғызға дейін"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"Статья 48. Калым в 47 кобыл и более — от трёх до пяти девяток"}],"package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","scope":{"kind":"boolean","value":true},"strength":"strict","variables":[{"id":"v0","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"v1","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}},{"id":"v2","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}},{"id":"v3","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}},{"id":"v4","type":{"name":"urn:law:std#Integer"}}]},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART48"],"body":{"items":[{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#betrothal_broken_by"},"kind":"status","status":"established"},{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#broken_by_bride_side"},"kind":"status","status":"established"},{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v2"},{"kind":"var","var":"v3"},{"kind":"value","type":{"name":"urn:law:std#Integer"},"value":17}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#bride_price"},"kind":"status","status":"established"}],"kind":"and"},"contentHash":"sha256:bf4103870273c7fae16292c2df88206f2dbf88da5ff244360f6c5e77161a2cb5","head":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#at_shapan_penalty"},"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#BreachScaleSeventeen","interpretations":[],"kind":"rule","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"48-бап. 17 малға — бір ат-шапан айып"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"Статья 48. За калым в 17 голов — ат-шапан"}],"package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","scope":{"kind":"boolean","value":true},"strength":"strict","variables":[{"id":"v0","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"v1","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}},{"id":"v2","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}},{"id":"v3","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}]},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART48"],"body":{"items":[{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v2"},{"kind":"var","var":"v3"},{"kind":"value","type":{"name":"urn:law:std#Integer"},"value":37}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#bride_price"},"kind":"status","status":"established"},{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#betrothal_broken_by"},"kind":"status","status":"established"},{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#broken_by_bride_side"},"kind":"status","status":"established"}],"kind":"and"},"contentHash":"sha256:42b351ccf25a5fc0762872a0fb4fe5a5c26ad9bbdd9dd62f78a6cd5a7bc744bb","head":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#BasTogyz","kind":"const_ref"},{"kind":"value","type":{"name":"urn:law:std#Integer"},"value":2},{"kind":"value","type":{"name":"urn:law:std#Integer"},"value":2}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#togyz_penalty"},"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#BreachScaleThirtySeven","interpretations":[],"kind":"rule","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"48-бап. 37 малға — екі тоғыз"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"Статья 48. За калым в 37 голов — две девятки"}],"package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","scope":{"kind":"boolean","value":true},"strength":"strict","variables":[{"id":"v0","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"v1","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}},{"id":"v2","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}},{"id":"v3","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}]},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART48"],"body":{"items":[{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#betrothal_broken_by"},"kind":"status","status":"established"},{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v2"},{"kind":"var","var":"v3"},{"kind":"value","type":{"name":"urn:law:std#Integer"},"value":27}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#bride_price"},"kind":"status","status":"established"},{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#broken_by_bride_side"},"kind":"status","status":"established"}],"kind":"and"},"contentHash":"sha256:4d3d4f1a91f13e65319939caafac416404c6668cf6476ef05f1c98b494ec4c2c","head":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#BasTogyz","kind":"const_ref"},{"kind":"value","type":{"name":"urn:law:std#Integer"},"value":1},{"kind":"value","type":{"name":"urn:law:std#Integer"},"value":1}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#togyz_penalty"},"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#BreachScaleTwentySeven","interpretations":[],"kind":"rule","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"48-бап. 27 малға — бір тоғыз"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"Статья 48. За калым в 27 голов — одна девятка"}],"package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","scope":{"kind":"boolean","value":true},"strength":"strict","variables":[{"id":"v0","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"v1","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}},{"id":"v2","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}},{"id":"v3","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}]},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART48"],"body":{"items":[{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#betrothal_broken_by"},"kind":"status","status":"established"},{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v3"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#woman"},"kind":"status","status":"established"},{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v2"},{"kind":"var","var":"v3"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#father_of"},"kind":"status","status":"established"}],"kind":"and"},"contentHash":"sha256:bb732f5ad2d5caa25315c5bd66d3172ee1c5f39d03bf51262db72603c64c7a17","head":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v2"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#bride_price_returned"},"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#BridePriceReturnedOnBreach","interpretations":[],"kind":"rule","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"48-бап. Құдалық бұзылса, қалыңмал қайтарылады"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"Статья 48. При расторжении сговора калым возвращается"}],"package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","scope":{"kind":"boolean","value":true},"strength":"strict","variables":[{"id":"v0","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"v1","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}},{"id":"v2","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}},{"id":"v3","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}]},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART59"],"body":{"items":[{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#broke_into_building"},"kind":"status","status":"established"},{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#goods_many"},"kind":"status","status":"established"}],"kind":"and"},"contentHash":"sha256:afc43453b561da62b9c032b9298466f0ec93319f5b97a568cea648287fca2944","head":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#penalty_increased"},"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#BurglaryPenaltyIncreased","interpretations":[],"kind":"rule","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"59-бап. Көп болса айып үстемеленеді"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"Статья 59. Если похищенного много, взыскание надбавляется"}],"package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","scope":{"kind":"boolean","value":true},"strength":"strict","variables":[{"id":"v0","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"v1","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}]},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART59"],"body":{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#broke_into_building"},"kind":"status","status":"established"},"contentHash":"sha256:49c0b536cbe77cc284fbea19f1f4b151a5efed5d3c07c18a65801f0dfdef484e","head":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#BasTogyz","kind":"const_ref"},{"kind":"value","type":{"name":"urn:law:std#Integer"},"value":1},{"kind":"value","type":{"name":"urn:law:std#Integer"},"value":3}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#togyz_penalty"},"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#BurglaryTogyz","interpretations":[],"kind":"rule","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"59-бап. Бір тоғыздан үш тоғызға дейін айып"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"Статья 59. От одной до трёх девяток"}],"package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","scope":{"kind":"boolean","value":true},"strength":"strict","variables":[{"id":"v0","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"v1","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}]},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART62"],"body":{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#participated_in_killing"},"kind":"status","status":"established"},"contentHash":"sha256:5e3958aaca22d34d824c14bd1ebf130c58132681155adeda5213cee50100b4da","head":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#cannot_escape_kun"},"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#CannotEscapeKun","interpretations":[],"kind":"rule","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"62-бап. Кісі өліміне қатысқандар құн төлеуден құтыла алмайды"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"Статья 62. Участники умерщвления от уплаты құн не освобождаются"}],"package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","scope":{"kind":"boolean","value":true},"strength":"strict","variables":[{"id":"v0","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"v1","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}]},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART9"],"body":{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#all_testimony_doubtful"},"kind":"status","status":"established"},"contentHash":"sha256:a673818f3706e2209cf95b4b239df3aa7cccc05f3791690972a315f6ea2be893","head":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#case_deemed_doubtful"},"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#CaseDeemedDoubtful","interpretations":[],"kind":"rule","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"9-бап. Бәрі күмәнді көрінсе, іс күмәнді саналады"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"Статья 9. Если всё сомнительно, дело признаётся сомнительным"}],"package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","scope":{"kind":"boolean","value":true},"strength":"strict","variables":[{"id":"v0","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}}]},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART2"],"body":{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#panel_unequal"},"kind":"status","status":"established"},"contentHash":"sha256:d0086a86fb0c103c0bc9bef7c4a8cbd661f8a3f2a0ea1a8e33974130cd25ba7a","head":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#casting_biy_required"},"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#CastingBiyRequired","interpretations":[],"kind":"rule","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"2-бап. Талас туса төбе басшы би белгіленеді"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"Статья 2. При споре о составе назначается главенствующий бий"}],"package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","scope":{"kind":"boolean","value":true},"strength":"strict","variables":[{"id":"v0","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}}]},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART43"],"body":{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#volost_book_certificate"},"kind":"status","status":"established"},"contentHash":"sha256:fbb8a6d3dce6bebe0974eef343afd38eb9dcf99c69deb927b21c0b094fd4a5a6","head":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#certificate_not_proof"},"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#CertificateNotProof","interpretations":[],"kind":"rule","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"43-бап. Кітаптан кесілген қағаз дәлелдеуге жарамайды"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"Статья 43. Справка из книги доказательством не служит"}],"package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","scope":{"kind":"boolean","value":true},"strength":"strict","variables":[{"id":"v0","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"v1","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}]},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART4"],"body":{"items":[{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#failed_to_appear"},"kind":"status","status":"established"},{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"},{"kind":"var","var":"v2"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#dispute_of"},"kind":"status","status":"established"}],"kind":"and"},"contentHash":"sha256:b9b31b688f712af56ae635a5e9994cb5e8a4042931466d14f250033215565a21","head":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#petition_refused"},"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#ClaimantAbsentPetitionRefused","interpretations":[],"kind":"rule","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"4-бап. Дауласушы келмесе, өтініші орындалмайды"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"Статья 4. При неявке истца ходатайство не удовлетворяется"}],"package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","scope":{"kind":"boolean","value":true},"strength":"strict","variables":[{"id":"v0","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"v1","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}},{"id":"v2","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}]},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART6"],"body":{"items":[{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#two_biys_offered"},"kind":"status","status":"established"},{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"},{"kind":"var","var":"v2"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#dispute_of"},"kind":"status","status":"established"}],"kind":"and"},"contentHash":"sha256:995e695ce902dd7b0d20c679c04ff8c798f04eb35115b2bcde5f2904fe2daa36","head":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#claimant_chooses_biy"},"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#ClaimantChoosesBiy","interpretations":[],"kind":"rule","labels":[{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"Статья 6. Выбор бия принадлежит истцу"}],"package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","scope":{"kind":"boolean","value":true},"strength":"strict","variables":[{"id":"v0","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"v1","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}},{"id":"v2","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}]},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART13"],"body":{"items":[{"kind":"comparison","left":{"kind":"var","var":"v1"},"op":"le","right":{"kind":"value","type":{"name":"urn:law:std#Integer"},"value":1}},{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v2"},{"kind":"var","var":"v3"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#dispute_of"},"kind":"status","status":"established"},{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#award_total_horses"},"kind":"status","status":"established"}],"kind":"and"},"contentHash":"sha256:89ee4356fe84c1d9ae9c117f48b913339ca9ec820e996cc1c1c7fbe5f57c901c","head":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v2"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#claimant_names_suspect"},"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#ClaimantNamesSuspect","interpretations":[],"kind":"rule","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"13-бап. Бір жылқыдан аспаса, даугер өзі анықтайды"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"Статья 13. Если не более одной лошади, называет сам истец"}],"package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","scope":{"kind":"boolean","value":true},"strength":"defeasible","variables":[{"id":"v0","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"v1","type":{"name":"urn:law:std#Integer"}},{"id":"v2","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}},{"id":"v3","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}]},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART69"],"body":{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#biy_took_share_himself"},"kind":"status","status":"established"},"contentHash":"sha256:8b4706b4cb5502b8124db98f537482eae5e5ac5b252436261935b75fb82596b3","head":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#coercion_established"},"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#CoercionBySelfTaking","interpretations":[],"kind":"rule","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"69-бап. Билер өздеріне бөлінгенді қалауынша алса, бұл зорлық"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"Статья 69. Самовольное взятие доли бием признаётся насилием"}],"package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","scope":{"kind":"boolean","value":true},"strength":"strict","variables":[{"id":"v0","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"v1","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}]},{"contentHash":"sha256:a5f8a2dcc31aa47512d2aabdbf3ff41c871145e6fa99d4e38a90609efe2a105e","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Community","kind":"type_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"ел (ауыл, болыс, ояз)"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"община (аул, волость, уезд)"}],"name":"Community","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","typeKind":"entity"},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART10"],"body":{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#defendant_lied"},"kind":"status","status":"established"},"contentHash":"sha256:88966b01e463f7b24e0b2fef6b3b2c6c5b2c1a886db61072a744ac2d48c2d051","head":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#complaint_against_liar_allowed"},"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#ComplaintAgainstLiar","interpretations":[],"kind":"rule","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"10-бап. Өтірік айтқанның үстінен арыз беруге болады"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"Статья 10. На солгавшего ответчика допускается жалоба"}],"package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","scope":{"kind":"boolean","value":true},"strength":"strict","variables":[{"id":"v0","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"v1","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}]},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART3"],"body":{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#BolystykSyezd","kind":"const_ref"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#heard_at"},"kind":"status","status":"established"},"contentHash":"sha256:ab6506d59300f9d1df1c5c4aa0da3f5552f65e624316762e8806d1153f444d4a","head":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#ruling_final"},"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#CongressRulingFinal","interpretations":[],"kind":"rule","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"3-бап. Съезд билігі ешқашан бұзылмайды"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"Статья 3. Решение съезда не отменяется никогда"}],"package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","scope":{"kind":"boolean","value":true},"strength":"strict","variables":[{"id":"v0","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}}]},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART8"],"body":{"items":[{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#copy_to_bolys_required"},"kind":"status","status":"established"},{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#copy_sent_to_bolys"},"kind":"status","status":"not_known"}],"kind":"and"},"contentHash":"sha256:578bef2740cb0862b95cb7006fc8fb204b06af8983ede1883bd1ec2552757915","head":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#copy_to_bolys_omitted"},"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#CopyToBolysOmitted","interpretations":[],"kind":"rule","labels":[{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"Статья 8. Копия в волость не направлена"}],"package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","scope":{"kind":"boolean","value":true},"strength":"defeasible","variables":[{"id":"v0","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}}]},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART8"],"body":{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#BolystykSyezd","kind":"const_ref"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#heard_at"},"kind":"status","status":"established"},"contentHash":"sha256:8f63e437108db1b24c9da1bd5e3a0efd59ce2286d4a0752155475d9d8628beb3","head":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#copy_to_bolys_required"},"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#CopyToBolysRequired","interpretations":[],"kind":"rule","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"8-бап. Биліктің көшірмелері болыстарға жіберіледі"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"Статья 8. Копии решения направляются в заинтересованные волости"}],"package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","scope":{"kind":"boolean","value":true},"strength":"strict","variables":[{"id":"v0","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}}]},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART67"],"body":{"items":[{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#copy_confirmed_by_head"},"kind":"status","status":"not_known"},{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#copy_sealed_by"},"kind":"status","status":"established"}],"kind":"and"},"contentHash":"sha256:9f1ad4e90e7a14030229bbcd42ba5ab471117d3853858098797ae5891cf4a94d","head":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#copy_untrustworthy"},"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#CopyUntrustworthy","interpretations":[],"kind":"rule","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"67-бап. Расталмаған көшірмеге сенуге болмайды"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"Статья 67. Неподтверждённой копии доверять нельзя"}],"package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","scope":{"kind":"boolean","value":true},"strength":"defeasible","variables":[{"id":"v0","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"v1","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}]},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART49"],"body":{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"},{"kind":"var","var":"v2"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#counter_matchmaking_dispute"},"kind":"status","status":"established"},"contentHash":"sha256:3e1758a48c9025202eb9879135c53c777b00148d7524fad8aaa31a5fefda741f","head":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#settled_by_biys"},"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#CounterMatchmakingSettledByBiys","interpretations":[],"kind":"rule","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"49-бап. Қарсы құда дауларын билер реттейді"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"Статья 49. Споры о встречном сватовстве разрешают бии"}],"package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","scope":{"kind":"boolean","value":true},"strength":"strict","variables":[{"id":"v0","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"v1","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}},{"id":"v2","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}]},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART72"],"body":{"items":[{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v5"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#ruling_announced"},"kind":"status","status":"established"},{"kind":"comparison","left":{"args":[{"kind":"var","var":"v4"},{"kind":"var","var":"v5"}],"function":"urn:law:std#days_between","kind":"call"},"op":"gt","right":{"kind":"var","var":"v3"}},{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v4"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#announced_to_bolys"},"kind":"status","status":"established"},{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v1"},{"kind":"var","var":"v2"},{"kind":"var","var":"v3"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#decision_term_days"},"kind":"status","status":"established"},{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#heard_at"},"kind":"status","status":"established"}],"kind":"and"},"contentHash":"sha256:d99342cd817cf72222f23f7e7bfc9b550fb37a7fd0aebcf38496d5b5b3275b8e","head":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"args":[{"kind":"var","var":"v4"},{"kind":"var","var":"v5"}],"function":"urn:law:std#days_between","kind":"call"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#decision_term_exceeded"},"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#DecisionTermExceeded","interpretations":[],"kind":"rule","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"72-бап. Билік мерзімінің бұзылуы"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"Статья 72. Нарушение срока вынесения решения"}],"package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","scope":{"kind":"boolean","value":true},"strength":"strict","variables":[{"id":"v0","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"v1","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Forum"}},{"id":"v2","type":{"name":"urn:law:std#Integer"}},{"id":"v3","type":{"name":"urn:law:std#Integer"}},{"id":"v4","type":{"name":"urn:law:std#Date"}},{"id":"v5","type":{"name":"urn:law:std#Date"}}]},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART68"],"contentHash":"sha256:1c689a439aa9d8819176fa7914677d4dc961c70387e13898fd4d0da63e671a54","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#DeliverSummons","kind":"norm_template","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"68-бап. Оны ауылнай, старшын жеткізуге міндетті"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"Статья 68. Аульный и старшина обязаны доставить вызов"}],"modality":"duty","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","payload":{"bearer":{"kind":"var","var":"v1"},"goal":{"condition":{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#summons_delivered"},"kind":"status","status":"established"},"kind":"achievement","window":{"end":{"kind":"var","var":"v4"},"endInclusive":true,"kind":"interval","start":{"kind":"var","var":"v3"},"startInclusive":true}},"kind":"duty"}},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART34"],"body":{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#disobeyed_elder"},"kind":"status","status":"established"},"contentHash":"sha256:9be08574e55259083ff714e79fa7c31134cc59d2b97d0cd2038e3a9e7d5935ad","head":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"},{"kind":"value","type":{"name":"urn:law:std#Integer"},"value":7}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#imprisonment_days"},"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#DisobedienceArrest","interpretations":[],"kind":"rule","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"34-бап. Кейде жеті күнге абақтыға отырғызылады"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"Статья 34. Иногда — семь суток заключения"}],"package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","scope":{"kind":"boolean","value":true},"strength":"strict","variables":[{"id":"v0","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"v1","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}]},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART34"],"body":{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#disobeyed_elder"},"kind":"status","status":"established"},"contentHash":"sha256:8ea45bc4f5f2f95019cf544be0c5c7fda64813a62f52ab9528fe196d950c2ab1","head":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"},{"kind":"value","type":{"name":"urn:law:std#Integer"},"value":5}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#money_penalty"},"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#DisobedienceFine","interpretations":[],"kind":"rule","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"34-бап. Старшынның тілін алмаса — бес теңге"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"Статья 34. За неповиновение старшине — пять теньге"}],"package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","scope":{"kind":"boolean","value":true},"strength":"strict","variables":[{"id":"v0","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"v1","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}]},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART34"],"body":{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#disobeyed_bolys"},"kind":"status","status":"established"},"contentHash":"sha256:7d981ac0049cccc7e356eb71fd27fa57cac64e0352699de536bfde376276fa84","head":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#referred_to_extraordinary_congress"},"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#DisobedienceToBolys","interpretations":[],"kind":"rule","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"34-бап. Болысты тыңдамаса, төтенше съезде тексеріледі"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"Статья 34. Неповиновение волостному разбирается чрезвычайным съездом"}],"package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","scope":{"kind":"boolean","value":true},"strength":"strict","variables":[{"id":"v0","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"v1","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}]},{"contentHash":"sha256:29c14c4ce0196bd80ce8c352b57dbde8b48491a57019ca77031a49fb4001a525","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute","kind":"type_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"дау"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"спор (дело)"}],"name":"Dispute","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","typeKind":"entity"},{"contentHash":"sha256:f3df8c8fbeb2a4434fa4c44c167da5e322d69901fc92a0dbbcc78371927c9268","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#DisputeKind","kind":"type_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"дау түрі"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"вид спора"}],"name":"DisputeKind","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","typeKind":"entity"},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART64"],"body":{"items":[{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v1"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#large_register_required"},"kind":"status","status":"established"},{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#heard_at"},"kind":"status","status":"established"}],"kind":"and"},"contentHash":"sha256:f7f13f571ba1d2b917620067f40b973751bee28f88cce287fc9ca70614a68545","head":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#dispute_register_large"},"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#DisputeRegisterIsLarge","interpretations":[],"kind":"rule","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"64-бап. Іс осы инстанцияның көлемді кітабына тіркеледі"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"Статья 64. Дело записывается в книгу большого формата своей инстанции"}],"package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","scope":{"kind":"boolean","value":true},"strength":"strict","variables":[{"id":"v0","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"v1","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Forum"}}]},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART12"],"body":{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#hearing_day_set"},"kind":"status","status":"established"},"contentHash":"sha256:3852037e7d31bb20a35fa8b02aa42f55e3c3a6588e1367b3f98cd5b85697324d","head":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#distance_must_be_considered"},"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#DistanceMustBeConsidered","interpretations":[],"kind":"rule","labels":[{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"Статья 12. Удалённость места жительства подлежит учёту"}],"package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","scope":{"kind":"boolean","value":true},"strength":"strict","variables":[{"id":"v0","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"v1","type":{"name":"urn:law:std#Date"}}]},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART12"],"body":{"items":[{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#distance_must_be_considered"},"kind":"status","status":"established"},{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#distance_considered"},"kind":"status","status":"not_known"}],"kind":"and"},"contentHash":"sha256:827e9d74072913bdceaa081cc2af8fffb2d4304ee21aa89dbd3dbc6df7a9fbf9","head":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#distance_not_considered"},"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#DistanceNotConsidered","interpretations":[],"kind":"rule","labels":[{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"Статья 12. Удалённость не учтена"}],"package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","scope":{"kind":"boolean","value":true},"strength":"defeasible","variables":[{"id":"v0","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}}]},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART42"],"body":{"items":[{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v1"},{"kind":"var","var":"v3"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#age_years"},"kind":"status","status":"established"},{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v2"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#age_years"},"kind":"status","status":"established"},{"kind":"comparison","left":{"kind":"binary","left":{"kind":"var","var":"v3"},"op":"sub","right":{"kind":"var","var":"v2"}},"op":"ge","right":{"kind":"value","type":{"name":"urn:law:std#Integer"},"value":9}},{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#betrothal_of"},"kind":"status","status":"established"}],"kind":"and"},"contentHash":"sha256:8e0a092b24b690065362e4ccb0cf952011c9aee22c379ce5315572c5daee53eb","head":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#BrideNineYearsOlder","kind":"const_ref"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#divorce_ground_established"},"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#DivorceBrideTooOld","interpretations":[],"kind":"rule","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"42-бап. Қыз күйеуден тоғыз жас үлкен болса"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"Статья 42. Невеста старше жениха на девять лет"}],"package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","scope":{"kind":"boolean","value":true},"strength":"strict","variables":[{"id":"v0","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}},{"id":"v1","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}},{"id":"v2","type":{"name":"urn:law:std#Integer"}},{"id":"v3","type":{"name":"urn:law:std#Integer"}}]},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART42"],"body":{"items":[{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#married"},"kind":"status","status":"established"},{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#husband_consents_to_divorce"},"kind":"status","status":"established"}],"kind":"and"},"contentHash":"sha256:0961f86706cfb242edee5d6546cf2b9d8430f3e6fb35077cc0404f9ae8e1dd46","head":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#HusbandConsent","kind":"const_ref"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#divorce_ground_established"},"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#DivorceByHusbandConsent","interpretations":[],"kind":"rule","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"42-бап. Күйеуінің келісімімен ажыраса алады"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"Статья 42. Расторжение с согласия мужа"}],"package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","scope":{"kind":"boolean","value":true},"strength":"strict","variables":[{"id":"v0","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}},{"id":"v1","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}]},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART42"],"body":{"items":[{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#betrothal_of"},"kind":"status","status":"established"},{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#cannot_pay_bride_price"},"kind":"status","status":"established"}],"kind":"and"},"contentHash":"sha256:82ee37bd7c51b7437c9cf05a0182e9e4538dd81b3669d5e59301fd2b725851a3","head":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#CannotPayBridePrice","kind":"const_ref"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#divorce_ground_established"},"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#DivorceCannotPayBridePrice","interpretations":[],"kind":"rule","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"42-бап. Кедей күйеу қалыңмал төлей алмаса"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"Статья 42. Жених не в состоянии уплатить калым"}],"package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","scope":{"kind":"boolean","value":true},"strength":"strict","variables":[{"id":"v0","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}},{"id":"v1","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}]},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART42"],"body":{"items":[{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#betrothal_of"},"kind":"status","status":"established"},{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#disgraceful_conduct_exposed"},"kind":"status","status":"established"}],"kind":"and"},"contentHash":"sha256:6b4caefb702094bda259ba0fe95c352c339e3e96429118afcc031ef76a123728","head":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#DisgracefulConduct","kind":"const_ref"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#divorce_ground_established"},"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#DivorceDisgracefulConduct","interpretations":[],"kind":"rule","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"42-бап. Жағымсыз қылықтары әшкереленсе"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"Статья 42. Изобличённое неблаговидное поведение"}],"package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","scope":{"kind":"boolean","value":true},"strength":"strict","variables":[{"id":"v0","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}},{"id":"v1","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}]},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART42"],"body":{"items":[{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#married"},"kind":"status","status":"established"},{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#genital_disease"},"kind":"status","status":"established"}],"kind":"and"},"contentHash":"sha256:88c18265a37fdb4077facd291c8efd9854e71ab6969273700d0b3d4a7ae399db","head":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#GenitalDisease","kind":"const_ref"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#divorce_ground_established"},"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#DivorceGenitalDisease","interpretations":[],"kind":"rule","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"42-бап. Жыныс мүшесі ауруына шалдықса"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"Статья 42. Болезнь детородных органов"}],"package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","scope":{"kind":"boolean","value":true},"strength":"strict","variables":[{"id":"v0","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}},{"id":"v1","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}]},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART42"],"body":{"items":[{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v1"},{"kind":"var","var":"v3"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#age_years"},"kind":"status","status":"established"},{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v2"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#age_years"},"kind":"status","status":"established"},{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#betrothal_of"},"kind":"status","status":"established"},{"kind":"comparison","left":{"kind":"binary","left":{"kind":"var","var":"v2"},"op":"sub","right":{"kind":"var","var":"v3"}},"op":"ge","right":{"kind":"value","type":{"name":"urn:law:std#Integer"},"value":25}}],"kind":"and"},"contentHash":"sha256:4a2b68fb736cbc9fc1bdd99b7558ea7ba810b8778627027a1518a01530401da6","head":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#GroomTwentyFiveYearsOlder","kind":"const_ref"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#divorce_ground_established"},"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#DivorceGroomTooOld","interpretations":[],"kind":"rule","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"42-бап. Күйеуі қыздан 25 жас үлкен болса"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"Статья 42. Жених старше невесты на двадцать пять лет"}],"package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","scope":{"kind":"boolean","value":true},"strength":"strict","variables":[{"id":"v0","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}},{"id":"v1","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}},{"id":"v2","type":{"name":"urn:law:std#Integer"}},{"id":"v3","type":{"name":"urn:law:std#Integer"}}]},{"contentHash":"sha256:90b4c478d883e264064e825ce42abdea1dc34829d7bd48407107f4fd5832775f","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#DivorceGround","kind":"type_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"ажырасу негізі"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"основание расторжения"}],"name":"DivorceGround","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","typeKind":"entity"},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART42"],"body":{"items":[{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#married"},"kind":"status","status":"established"},{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#impotent"},"kind":"status","status":"established"}],"kind":"and"},"contentHash":"sha256:c691e6fd9f2c027050caac921f62a12ca0670389d697a32619a41ba4fd9af2cf","head":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Impotence","kind":"const_ref"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#divorce_ground_established"},"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#DivorceImpotence","interpretations":[],"kind":"rule","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"42-бап. Күйеуі белсіз болса"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"Статья 42. Неспособность мужа к супружеству"}],"package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","scope":{"kind":"boolean","value":true},"strength":"strict","variables":[{"id":"v0","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}},{"id":"v1","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}]},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART42"],"body":{"items":[{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#betrothal_of"},"kind":"status","status":"established"},{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#incurable_illness"},"kind":"status","status":"established"}],"kind":"and"},"contentHash":"sha256:f01f2b02307b9ada6fc95a761eb8e7f60e202b6441a12dcde887e28d61244403","head":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#IncurableIllness","kind":"const_ref"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#divorce_ground_established"},"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#DivorceIncurableIllness","interpretations":[],"kind":"rule","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"42-бап. Денсаулығы сауыға алмастай нашар болса"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"Статья 42. Неизлечимая болезнь"}],"package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","scope":{"kind":"boolean","value":true},"strength":"strict","variables":[{"id":"v0","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}},{"id":"v1","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}]},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART42"],"body":{"items":[{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#missing_limb"},"kind":"status","status":"established"},{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#betrothal_of"},"kind":"status","status":"established"}],"kind":"and"},"contentHash":"sha256:8f8cb4088e1b9cdfb65d8e1fb2f5f1eeafea9c23d86df765870d7ce543af5a32","head":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#MissingLimb","kind":"const_ref"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#divorce_ground_established"},"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#DivorceMissingLimb","interpretations":[],"kind":"rule","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"42-бап. Бір мүшесі кем болса"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"Статья 42. Отсутствие одного из членов"}],"package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","scope":{"kind":"boolean","value":true},"strength":"strict","variables":[{"id":"v0","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}},{"id":"v1","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}]},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART58"],"body":{"items":[{"formula":{"args":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Besti","kind":"const_ref"},{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#sheep_value"},"kind":"status","status":"supported"},{"formula":{"args":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Tai","kind":"const_ref"},{"kind":"var","var":"v2"},{"kind":"var","var":"v3"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#sheep_value"},"kind":"status","status":"supported"}],"kind":"and"},"contentHash":"sha256:600fa81c0060fcb3df605d4c4b241e62e42629b534259204b8632bfa48495632","head":{"args":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#DonenAtan","kind":"const_ref"},{"kind":"binary","left":{"kind":"binary","left":{"kind":"value","type":{"name":"urn:law:std#Integer"},"value":2},"op":"mul","right":{"kind":"var","var":"v0"}},"op":"add","right":{"kind":"var","var":"v2"}},{"kind":"binary","left":{"kind":"binary","left":{"kind":"value","type":{"name":"urn:law:std#Integer"},"value":2},"op":"mul","right":{"kind":"var","var":"v1"}},"op":"add","right":{"kind":"var","var":"v3"}}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#sheep_value"},"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#DonenAtanValue","interpretations":[],"kind":"rule","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"58-бап. Дөнен атан — екі бесті, бір тай"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"Статья 58. Дёнен-атан — два бесті и один тай"}],"package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","scope":{"kind":"boolean","value":true},"strength":"strict","variables":[{"id":"v0","type":{"name":"urn:law:std#Integer"}},{"id":"v1","type":{"name":"urn:law:std#Integer"}},{"id":"v2","type":{"name":"urn:law:std#Integer"}},{"id":"v3","type":{"name":"urn:law:std#Integer"}}]},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART9"],"body":{"items":[{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v3"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#guilt_established"},"kind":"status","status":"established"},{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v2"},{"kind":"var","var":"v3"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#dispute_of"},"kind":"status","status":"established"},{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#witness_admitted"},"kind":"status","status":"established"}],"kind":"and"},"contentHash":"sha256:ac2857313456540fe6db384e94aa3820ab149e6d858ff8cb3e580e5e0331010d","head":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#doubting_barred"},"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#DoubtingBarred","interpretations":[],"kind":"rule","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"9-бап. Айыптылығына көз жеткен іске күмәндануға болмайды"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"Статья 9. В деле с установленной виновностью сомневаться нельзя"}],"package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","scope":{"kind":"boolean","value":true},"strength":"defeasible","variables":[{"id":"v0","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"v1","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}},{"id":"v2","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}},{"id":"v3","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}]},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART5"],"contentHash":"sha256:a357998dfb52059434f6b980a00005c793de8b3d8cae525ecd8e47f1fc7968d2","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#ElderInvestigates","kind":"norm_template","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"5-бап. Старшын даугер өтінішін тексеруге міндетті"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"Статья 5. Старшина обязан расследовать обращение истца"}],"modality":"duty","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","payload":{"bearer":{"kind":"var","var":"v1"},"goal":{"condition":{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#petition_investigated"},"kind":"status","status":"established"},"kind":"achievement","window":{"end":{"kind":"var","var":"v3"},"endInclusive":true,"kind":"interval","start":{"kind":"var","var":"v2"},"startInclusive":true}},"kind":"duty"}},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART5"],"body":{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"},{"kind":"var","var":"v2"},{"kind":"var","var":"v3"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#petition_to_elder"},"kind":"status","status":"established"},"contentHash":"sha256:c641b91a8e68abf6ce73d8d6dd5ac8c895f3b030f86954afd167f39c5d8448b2","head":{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#ElderInvestigates","kind":"norm_template_ref"},"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#ElderInvestigationDuty","interpretations":[],"kind":"rule","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"5-бап. Старшын даугер өтінішін тексеруге міндетті"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"Статья 5. Старшина обязан расследовать обращение истца"}],"package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","scope":{"kind":"boolean","value":true},"strength":"strict","variables":[{"id":"v0","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"v1","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}},{"id":"v2","type":{"name":"urn:law:std#Date"}},{"id":"v3","type":{"name":"urn:law:std#Date"}}]},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART72"],"body":{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#announced_to_bolys"},"kind":"status","status":"established"},"contentHash":"sha256:18f46f4cd9fc78143e089d0c880bb070f4011866a8ca755e6553cb5f44dda2c6","head":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#elder_responsible_for_ruling"},"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#ElderResponsibleForRuling","interpretations":[],"kind":"rule","labels":[{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"Статья 72. Старшина отвечает за то, что решение состоялось"}],"package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","scope":{"kind":"boolean","value":true},"strength":"strict","variables":[{"id":"v0","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"v1","type":{"name":"urn:law:std#Date"}}]},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART25"],"body":{"items":[{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#ruling_endorsed_on_copy"},"kind":"status","status":"not_known"},{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#endorsement_required"},"kind":"status","status":"established"}],"kind":"and"},"contentHash":"sha256:dbe7640fa0264e1e29047f929b09d89125973df4630544ded759c5ef41cebe52","head":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#endorsement_omitted"},"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#EndorsementOmitted","interpretations":[],"kind":"rule","labels":[{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"Статья 25. Надпись на обороте не сделана"}],"package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","scope":{"kind":"boolean","value":true},"strength":"defeasible","variables":[{"id":"v0","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}}]},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART25"],"body":{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#ruling_announced"},"kind":"status","status":"established"},"contentHash":"sha256:99660da72b5e6f239b6b05805ce7dceced56741e0108ef391ac2fcaddc30ecb9","head":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#endorsement_required"},"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#EndorsementRequired","interpretations":[],"kind":"rule","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"25-бап. Ол билік көшірменің сыртына жазылып қойылуға тиіс"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"Статья 25. Решение подлежит надписанию на обороте копии"}],"package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","scope":{"kind":"boolean","value":true},"strength":"strict","variables":[{"id":"v0","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"v1","type":{"name":"urn:law:std#Date"}}]},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART3"],"condition":{"kind":"boolean","value":true},"contentHash":"sha256:c63991fe4b05daa1359cdf51359ef062945ec6f26b2361439d2fa0d1493fa52d","higher":{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#VerifiedExcuseDefeats","kind":"const_ref"},"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#ExcuseOverDefault","kind":"priority_rule","labels":[{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"Подтверждённая причина сильнее общего правила о заочном решении"}],"lower":{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#AbsenceGivesDefault","kind":"const_ref"},"package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","priorityKind":"direct","reason":"urn:kz:corpus:clir:karamola#lex_specialis"},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART3"],"body":{"items":[{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#failed_to_appear"},"kind":"status","status":"established"},{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#excuse_verified"},"kind":"status","status":"established"}],"kind":"and"},"contentHash":"sha256:c1a23d11b88eec306a45d7aec15e999a7337b84442c957e368f589ae9dd73eec","head":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#excused_absence"},"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#ExcusedAbsence","interpretations":[],"kind":"rule","labels":[{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"Статья 3. Неявка извинена"}],"package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","scope":{"kind":"boolean","value":true},"strength":"strict","variables":[{"id":"v0","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"v1","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}]},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART8"],"contentHash":"sha256:8b9d586e251c0499a334526fc6a980c38797c878aede9d8a69b23d79bc7ad92f","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#ExecuteRuling","kind":"norm_template","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"8-бап. Би жасаған биліктер міндетті түрде орындалады"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"Статья 8. Решения бия исполняются обязательно"}],"modality":"duty","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","payload":{"bearer":{"kind":"var","var":"v2"},"beneficiary":{"kind":"var","var":"v1"},"goal":{"condition":{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#ruling_executed"},"kind":"status","status":"established"},"kind":"achievement","window":{"end":{"kind":"var","var":"v4"},"endInclusive":true,"kind":"interval","start":{"kind":"var","var":"v3"},"startInclusive":true}},"kind":"duty"}},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART52"],"body":{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#at_congress_site"},"kind":"status","status":"established"},"contentHash":"sha256:eef07d4320a680d498017cb289bfbd6077a3b24ae084954c60f305d9123133a8","head":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#CongressSiteExemption","kind":"const_ref"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#hospitality_exempt"},"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#ExemptAtCongressSite","interpretations":[],"kind":"rule","labels":[{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"Статья 52. Освобождение: житель места проведения съезда"}],"package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","scope":{"kind":"boolean","value":true},"strength":"strict","variables":[{"id":"v0","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}]},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART52"],"body":{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#at_fair"},"kind":"status","status":"established"},"contentHash":"sha256:dc3b271f6c244a73a97d53fb3029e731e0e19c3553e33e9bb9ec25d50a17a714","head":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#FairExemption","kind":"const_ref"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#hospitality_exempt"},"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#ExemptAtFair","interpretations":[],"kind":"rule","labels":[{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"Статья 52. Освобождение: находящийся на ярмарке"}],"package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","scope":{"kind":"boolean","value":true},"strength":"strict","variables":[{"id":"v0","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}]},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART52"],"body":{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#at_ferry"},"kind":"status","status":"established"},"contentHash":"sha256:770369ec45da7d46b3fdb32339237eff51466a0ea66968c967fe4516c2dd88eb","head":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#FerryExemption","kind":"const_ref"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#hospitality_exempt"},"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#ExemptAtFerry","interpretations":[],"kind":"rule","labels":[{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"Статья 52. Освобождение: находящийся на лодочной переправе"}],"package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","scope":{"kind":"boolean","value":true},"strength":"strict","variables":[{"id":"v0","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}]},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART52"],"body":{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#caravaneer"},"kind":"status","status":"established"},"contentHash":"sha256:ad1f71bd7d0eb5b5ed4bd0e2f272ba29663944a96c75dfcf87f6fc577a5b7a5b","head":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#CaravanExemption","kind":"const_ref"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#hospitality_exempt"},"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#ExemptCaravaneer","interpretations":[],"kind":"rule","labels":[{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"Статья 52. Освобождение: находящийся в караване"}],"package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","scope":{"kind":"boolean","value":true},"strength":"strict","variables":[{"id":"v0","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}]},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART52"],"body":{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#on_the_road"},"kind":"status","status":"established"},"contentHash":"sha256:2b3fed7cffd99944fc9f9b2dd46ab6bb66a8d3d7a1b819a4a33fe008fa5dc59e","head":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#RoadExemption","kind":"const_ref"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#hospitality_exempt"},"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#ExemptOnTheRoad","interpretations":[],"kind":"rule","labels":[{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"Статья 52. Освобождение: постоянно находящийся в пути"}],"package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","scope":{"kind":"boolean","value":true},"strength":"strict","variables":[{"id":"v0","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}]},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART52"],"body":{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#town_dweller"},"kind":"status","status":"established"},"contentHash":"sha256:7e7b8c11d246c109a7d44ad3a3b20a88caf2c327b9a3bf4ce32a93f70a64899e","head":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#TownExemption","kind":"const_ref"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#hospitality_exempt"},"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#ExemptTownDweller","interpretations":[],"kind":"rule","labels":[{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"Статья 52. Освобождение: житель города"}],"package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","scope":{"kind":"boolean","value":true},"strength":"strict","variables":[{"id":"v0","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}]},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART52"],"condition":{"kind":"boolean","value":true},"contentHash":"sha256:ff01893b5abb25ae9103a4c316c7598455fbb9941b30f3323134927b3bd1dfcd","higher":{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#HospitalityExemptDefeatsAtShapan","kind":"const_ref"},"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#ExemptionOverHospitalityAtShapan","kind":"priority_rule","lower":{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#HospitalityRefusalAtShapan","kind":"const_ref"},"package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","priorityKind":"direct","reason":"urn:kz:corpus:clir:karamola#lex_specialis"},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART52"],"condition":{"kind":"boolean","value":true},"contentHash":"sha256:fcc42e41d4746447aefc86190d20653a1e4d536052f1ca045eb545ae19c70d0f","higher":{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#HospitalityExemptDefeatsCamel","kind":"const_ref"},"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#ExemptionOverHospitalityCamel","kind":"priority_rule","lower":{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#HospitalityRefusalCamelCeiling","kind":"const_ref"},"package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","priorityKind":"direct","reason":"urn:kz:corpus:clir:karamola#lex_specialis"},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART70"],"body":{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#summoned_official"},"kind":"status","status":"established"},"contentHash":"sha256:1459ce9e4da5929dec3808ef7dede74bf14be92c9f340b351500bee29227bd35","head":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#expenses_borne_by_community"},"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#ExpensesBorneByCommunity","interpretations":[],"kind":"rule","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"70-бап. Съезге шақырылғандардың шығыны ел есебінен"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"Статья 70. Расходы вызванных на съезд несёт община"}],"package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","scope":{"kind":"boolean","value":true},"strength":"strict","variables":[{"id":"v0","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"v1","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}]},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART24"],"body":{"items":[{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#extension_witnessed"},"kind":"status","status":"established"},{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#extension_requested"},"kind":"status","status":"established"}],"kind":"and"},"contentHash":"sha256:40fbf92401ff4dd36789f97c5d34320793106bb56a3b6dee0d7b5547fa194130","head":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#extension_valid"},"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#ExtensionValid","interpretations":[],"kind":"rule","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"24-бап. Күнді ұзартқанда болыс не би куәландырады"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"Статья 24. Продление удостоверяется волостным либо аульным бием"}],"package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","scope":{"kind":"boolean","value":true},"strength":"strict","variables":[{"id":"v0","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"v1","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}]},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART37"],"body":{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"},{"kind":"var","var":"v2"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#extra_horse_due"},"kind":"status","status":"established"},"contentHash":"sha256:e0eada2c086e68ef6d80c29d7be7d375f560169ef322c83defc6f3ae8e9a5b06","head":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#extra_goes_to_biys"},"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#ExtraGoesToBiys","interpretations":[],"kind":"rule","labels":[{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"Статья 37. Дополнительно взысканное передаётся биям"}],"package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","scope":{"kind":"boolean","value":true},"strength":"strict","variables":[{"id":"v0","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"v1","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}},{"id":"v2","type":{"name":"urn:law:std#Integer"}}]},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART3"],"body":{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#TotensheSyezd","kind":"const_ref"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#heard_at"},"kind":"status","status":"established"},"contentHash":"sha256:24f173647fb42cb4376146fdb1c82b9b1b7d0a7b5a4c2e56f0f37d295c8ea8db","head":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#ruling_final"},"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#ExtraordinaryRulingFinal","interpretations":[],"kind":"rule","labels":[{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"Статья 3. Решение чрезвычайного съезда не отменяется"}],"package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","scope":{"kind":"boolean","value":true},"strength":"strict","variables":[{"id":"v0","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}}]},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART72"],"body":{"items":[{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v3"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#announced_to_bolys"},"kind":"status","status":"established"},{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#decision_due_date"},"kind":"status","status":"established"},{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#TotensheSyezd","kind":"const_ref"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#heard_at"},"kind":"status","status":"established"},{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v2"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#ruling_announced"},"kind":"status","status":"established"},{"kind":"comparison","left":{"kind":"var","var":"v2"},"op":"gt","right":{"kind":"var","var":"v1"}}],"kind":"and"},"contentHash":"sha256:eed1d3a523301ed3e9835c9c6515cb2213413f1ad207f0e185e6ea02ef3f4594","head":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"args":[{"kind":"var","var":"v3"},{"kind":"var","var":"v2"}],"function":"urn:law:std#days_between","kind":"call"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#decision_term_exceeded"},"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#ExtraordinaryTermExceeded","interpretations":[],"kind":"rule","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"72-бап. Төтенше билік бір ай ішінде айтылуы керек"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"Статья 72. Чрезвычайное решение выносится в течение месяца"}],"package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","scope":{"kind":"boolean","value":true},"strength":"strict","variables":[{"id":"v0","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"v1","type":{"name":"urn:law:std#Date"}},{"id":"v2","type":{"name":"urn:law:std#Date"}},{"id":"v3","type":{"name":"urn:law:std#Date"}}]},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART36"],"body":{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#failed_to_warn_neighbours"},"kind":"status","status":"established"},"contentHash":"sha256:1a6bf6462f0a1169619046519d718ae848cc4597025400e10e7c245764e9ce22","head":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#penalty_increased"},"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#FailureToWarnIncreases","interpretations":[],"kind":"rule","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"36-бап. Хабар айтпағандарға жаза мөлшері ұлғайтылады"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"Статья 36. Не оповестившим наказание увеличивается"}],"package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","scope":{"kind":"boolean","value":true},"strength":"strict","variables":[{"id":"v0","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"v1","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}]},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART4"],"body":{"items":[{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#claim_renewed_false"},"kind":"status","status":"established"},{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"},{"kind":"var","var":"v2"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#dispute_of"},"kind":"status","status":"established"}],"kind":"and"},"contentHash":"sha256:0a5a413510b3343848d93ecf983c50b35f027916a79df69231257ce61c3ddc33","head":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#bears_costs"},"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#FalseRenewedClaimCosts","interpretations":[],"kind":"rule","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"4-бап. Жалған дау шығынды өтейді"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"Статья 4. Ложно возобновлённый иск влечёт возмещение издержек"}],"package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","scope":{"kind":"boolean","value":true},"strength":"strict","variables":[{"id":"v0","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"v1","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}},{"id":"v2","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}]},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART22"],"body":{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#suspicion_proved_false"},"kind":"status","status":"established"},"contentHash":"sha256:d45a7fee5d2f30125fcf4a1923991090cf01c2c6581d70d2a32b9243b7aac2fb","head":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#BasTogyz","kind":"const_ref"},{"kind":"value","type":{"name":"urn:law:std#Integer"},"value":1},{"kind":"value","type":{"name":"urn:law:std#Integer"},"value":1}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#togyz_penalty"},"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#FalseSuspicionPenalty","interpretations":[],"kind":"rule","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"22-бап. Күмәндануы өтірік болса, түйе бастатқан бір тоғыз"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"Статья 22. За ложное подозрение — одна девятка во главе с верблюдом"}],"package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","scope":{"kind":"boolean","value":true},"strength":"strict","variables":[{"id":"v0","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"v1","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}]},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART23"],"body":{"items":[{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v2"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#fine_recovered"},"kind":"status","status":"established"},{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#suspicion_proved_false"},"kind":"status","status":"established"}],"kind":"and"},"contentHash":"sha256:02ca249e0e0663a58d5020cab4937c05255406cedee5cd61dc5c4ea56e6b61ab","head":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"},{"kind":"var","var":"v2"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#restitution_equal_to_award"},"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#FalseSuspicionRestitution","interpretations":[],"kind":"rule","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"23-бап. Кінәлі қанша мал бұйырылса, соншасын төлейді"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"Статья 23. Виновный платит столько скота, сколько было присуждено"}],"package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","scope":{"kind":"boolean","value":true},"strength":"strict","variables":[{"id":"v0","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"v1","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}},{"id":"v2","type":{"name":"urn:law:std#Integer"}}]},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART31"],"body":{"items":[{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v3"},{"kind":"var","var":"v2"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#father_of"},"kind":"status","status":"established"},{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v2"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#betrothed_widow"},"kind":"status","status":"established"},{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"},{"kind":"var","var":"v2"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#abducted"},"kind":"status","status":"established"}],"kind":"and"},"contentHash":"sha256:86c6b15f87cdc522fb8340feaa3c17acf9693f33d45888502b976ae942a4084f","head":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v3"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#previous_bride_price_returned"},"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#FatherReturnsPreviousBridePrice","interpretations":[],"kind":"rule","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"31-бап. Қыз әкесі бұрынғы қалыңмалын қайтарады"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"Статья 31. Отец возвращает прежде полученный калым"}],"package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","scope":{"kind":"boolean","value":true},"strength":"strict","variables":[{"id":"v0","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"v1","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}},{"id":"v2","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}},{"id":"v3","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}]},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART69"],"body":{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#biy_fee"},"kind":"status","status":"established"},"contentHash":"sha256:1f7917e9b2b98c6d290b45299b18871233534fdd47b523a165fd820dce0d94e3","head":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#fee_distributed_equally"},"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#FeeDistributedEqually","interpretations":[],"kind":"rule","labels":[{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"Статья 69. Судебная доля делится между биями поровну"}],"package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","scope":{"kind":"boolean","value":true},"strength":"defeasible","variables":[{"id":"v0","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"v1","type":{"name":"urn:law:std#Rational"}}]},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART10"],"body":{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#denies_evidence"},"kind":"status","status":"established"},"contentHash":"sha256:efa4682661befd04fa0b34bcb76125fd3da7aa1662d9c45fa2df51a400bedcdc","head":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#fine_for_denial"},"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#FineForDenial","interpretations":[],"kind":"rule","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"10-бап. Айғақты мойындамағанға айып салынады"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"Статья 10. На не признавшего доказательство налагается взыскание"}],"package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","scope":{"kind":"boolean","value":true},"strength":"strict","variables":[{"id":"v0","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"v1","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}]},{"contentHash":"sha256:2be78c72fbe67a8a3863db25a7b418d6e5715cb2c8d763779a3ec7b6ef33325d","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Forum","kind":"type_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"билік орны"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"инстанция"}],"name":"Forum","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","typeKind":"entity"},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART53"],"body":{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"},{"kind":"var","var":"v2"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#friends_parting"},"kind":"status","status":"established"},"contentHash":"sha256:3a363053f2861c726c6f3687c35b039f64d4d681931b33361a993b841ddc8bcd","head":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"},{"kind":"var","var":"v2"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#excess_returned"},"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#FriendsPartingExcess","interpretations":[],"kind":"rule","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"53-бап. Бірінен-бірі артық кеткендерін алысады"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"Статья 53. Излишек взаимно возвращается"}],"package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","scope":{"kind":"boolean","value":true},"strength":"strict","variables":[{"id":"v0","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"v1","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}},{"id":"v2","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}]},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART53"],"body":{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"},{"kind":"var","var":"v2"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#friends_parting"},"kind":"status","status":"established"},"contentHash":"sha256:313d45d5ec8edba531ee78bb6438f89449c39f30e603e2a195715459d59d1b49","head":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#no_penalty_imposed"},"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#FriendsPartingNoPenalty","interpretations":[],"kind":"rule","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"53-бап. Оларға айып салынбайды"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"Статья 53. Взыскание на них не налагается"}],"package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","scope":{"kind":"boolean","value":true},"strength":"strict","variables":[{"id":"v0","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"v1","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}},{"id":"v2","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}]},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART60"],"body":{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#fine_adjudged_to"},"kind":"status","status":"established"},"contentHash":"sha256:50b86304d50bce11e76ffb8ab3c65373455416973910cc00ccf67f195409109e","head":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#full_recovery_from_guilty"},"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#FullRecoveryFromGuilty","interpretations":[],"kind":"rule","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"60-бап. Кесілген мал кінәліден толық алынады"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"Статья 60. Присуждённый скот взыскивается полностью"}],"package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","scope":{"kind":"boolean","value":true},"strength":"strict","variables":[{"id":"v0","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"v1","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}]},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART48"],"body":{"items":[{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#broken_by_groom_side"},"kind":"status","status":"established"},{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v2"},{"kind":"var","var":"v3"},{"kind":"var","var":"v4"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#bride_price"},"kind":"status","status":"established"},{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#betrothal_broken_by"},"kind":"status","status":"established"},{"kind":"comparison","left":{"kind":"var","var":"v4"},"op":"ge","right":{"kind":"value","type":{"name":"urn:law:std#Integer"},"value":47}}],"kind":"and"},"contentHash":"sha256:add4b4730ed79ec6bb99dae22d6ece950918daf2d6fcee92b70e8005a124fff8","head":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"value","type":{"name":"urn:law:std#Integer"},"value":3}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#groom_side_forfeits"},"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#GroomSideForfeitsThreeTogyz","interpretations":[],"kind":"rule","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"48-бап. Күйеу жағы бұзса, қалыңмалынан үш тоғыз қалады"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"Статья 48. При расторжении стороной жениха удерживаются три девятки"}],"package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","scope":{"kind":"boolean","value":true},"strength":"strict","variables":[{"id":"v0","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"v1","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}},{"id":"v2","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}},{"id":"v3","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}},{"id":"v4","type":{"name":"urn:law:std#Integer"}}]},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART48"],"body":{"items":[{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#broken_by_groom_side"},"kind":"status","status":"established"},{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#betrothal_broken_by"},"kind":"status","status":"established"},{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v2"},{"kind":"var","var":"v3"},{"kind":"value","type":{"name":"urn:law:std#Integer"},"value":17}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#bride_price"},"kind":"status","status":"established"}],"kind":"and"},"contentHash":"sha256:1110ac883956ae1d6834dd0edf4094cb36f96e225465a344ce8ed837a9802680","head":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#at_shapan_penalty"},"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#GroomSideSeventeen","interpretations":[],"kind":"rule","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"48-бап. Күйеу жағы бұзғанда 17 болса — ат-шапан айып"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"Статья 48. При расторжении стороной жениха и калыме в 17 — ат-шапан"}],"package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","scope":{"kind":"boolean","value":true},"strength":"strict","variables":[{"id":"v0","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"v1","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}},{"id":"v2","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}},{"id":"v3","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}]},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART48"],"body":{"items":[{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#broken_by_groom_side"},"kind":"status","status":"established"},{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v2"},{"kind":"var","var":"v3"},{"kind":"value","type":{"name":"urn:law:std#Integer"},"value":37}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#bride_price"},"kind":"status","status":"established"},{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#betrothal_broken_by"},"kind":"status","status":"established"}],"kind":"and"},"contentHash":"sha256:a0ca11b9f2e2a8e3c569dc1ecdc563a8b8387b8e87caebc94c827b74c7b02722","head":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"value","type":{"name":"urn:law:std#Integer"},"value":2}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#groom_side_forfeits"},"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#GroomSideThirtySeven","interpretations":[],"kind":"rule","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"48-бап. Қалыңмал 37 болса — екі тоғыз"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"Статья 48. Калым в 37 — две девятки"}],"package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","scope":{"kind":"boolean","value":true},"strength":"strict","variables":[{"id":"v0","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"v1","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}},{"id":"v2","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}},{"id":"v3","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}]},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART48"],"body":{"items":[{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#broken_by_groom_side"},"kind":"status","status":"established"},{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#betrothal_broken_by"},"kind":"status","status":"established"},{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v2"},{"kind":"var","var":"v3"},{"kind":"value","type":{"name":"urn:law:std#Integer"},"value":27}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#bride_price"},"kind":"status","status":"established"}],"kind":"and"},"contentHash":"sha256:4db7755e6a73f90fd5c10622f6170b7f1595a2543e47c945bceffd49742542a5","head":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"value","type":{"name":"urn:law:std#Integer"},"value":1}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#groom_side_forfeits"},"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#GroomSideTwentySeven","interpretations":[],"kind":"rule","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"48-бап. Қалыңмал 27 болса — бір тоғыз"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"Статья 48. Калым в 27 — одна девятка"}],"package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","scope":{"kind":"boolean","value":true},"strength":"strict","variables":[{"id":"v0","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"v1","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}},{"id":"v2","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}},{"id":"v3","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}]},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART23"],"body":{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#suspicion_groundless"},"kind":"status","status":"established"},"contentHash":"sha256:384ba41f200b2ecf24e9e29a80b76a53d84a1e78ae35fe5b009158e82bfe9a19","head":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#BasTogyz","kind":"const_ref"},{"kind":"value","type":{"name":"urn:law:std#Integer"},"value":1},{"kind":"value","type":{"name":"urn:law:std#Integer"},"value":1}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#togyz_penalty"},"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#GroundlessSuspicionPenalty","interpretations":[],"kind":"rule","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"23-бап. Күмән негізсіз болса, айыпқа мал төленеді"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"Статья 23. При безосновательном подозрении взыскание уплачивается скотом"}],"package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","scope":{"kind":"boolean","value":true},"strength":"strict","variables":[{"id":"v0","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"v1","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}]},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART13"],"body":{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"},{"kind":"var","var":"v2"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#award_in_units"},"kind":"status","status":"established"},"contentHash":"sha256:61d0c0bfcaadcd808d0b8413c822a0139d2bf9a541a3c84b482f08da847c8332","head":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#has_award_in"},"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#HasAwardIn","interpretations":[],"kind":"rule","labels":[{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"Статья 13. По спору присуждена данная единица скота"}],"package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","scope":{"kind":"boolean","value":true},"strength":"strict","variables":[{"id":"v0","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"v1","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#MalUnit"}},{"id":"v2","type":{"name":"urn:law:std#Integer"}}]},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART58"],"body":{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"},{"kind":"var","var":"v2"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#sheep_value"},"kind":"status","status":"established"},"contentHash":"sha256:463edde568b42c49b5feeb8ca726ac4a6a31d4c4e3233957650e45d5d56119c0","head":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#has_sheep_value"},"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#HasSheepValue","interpretations":[],"kind":"rule","labels":[{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"Стоимость головы выводима"}],"package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","scope":{"kind":"boolean","value":true},"strength":"strict","variables":[{"id":"v0","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#MalUnit"}},{"id":"v1","type":{"name":"urn:law:std#Integer"}},{"id":"v2","type":{"name":"urn:law:std#Integer"}}]},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART12"],"body":{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#hearing_requested"},"kind":"status","status":"established"},"contentHash":"sha256:7b8e49500d9e3b08d177e522de8f7daded3ea44ce87d6a19be91053039f7d9f4","head":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#hearing_day_set"},"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#HearingDaySet","interpretations":[],"kind":"rule","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"12-бап. Іс қаралатын күнді билер белгілейді"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"Статья 12. День рассмотрения назначают бии"}],"package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","scope":{"kind":"boolean","value":true},"strength":"strict","variables":[{"id":"v0","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"v1","type":{"name":"urn:law:std#Date"}}]},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART17"],"body":{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#continued_after_sunset"},"kind":"status","status":"established"},"contentHash":"sha256:afb9ed7fd1f6ad3da149a5a5b9aff7d03bbd36ccf2f919ca9c92e1cf525c8206","head":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#hearing_time_exceeded"},"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#HearingTimeExceeded","interpretations":[],"kind":"rule","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"17-бап. Өтінішті қарау күн батқанға дейін ғана созылады"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"Статья 17. Рассмотрение длится только до захода солнца"}],"package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","scope":{"kind":"boolean","value":true},"strength":"strict","variables":[{"id":"v0","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}}]},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART39"],"body":{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#cut_horse_tail"},"kind":"status","status":"established"},"contentHash":"sha256:0e4fcd79120a35beb0b35f0a3c915885fd5f3f443a3dd7d0085a7f608874d6f5","head":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#at_shapan_penalty"},"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#HorseTailAtShapan","interpretations":[],"kind":"rule","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"39-бап. Бір ат-шапаннан бастап"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"Статья 39. Начиная с одного ат-шапана"}],"package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","scope":{"kind":"boolean","value":true},"strength":"strict","variables":[{"id":"v0","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"v1","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}]},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART39"],"body":{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#cut_horse_tail"},"kind":"status","status":"established"},"contentHash":"sha256:bfc4512b883ed40fc0dd097f24ecd15f28fe9d0137860f091fdd0cff54d38fbb","head":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#camel_valued_penalty"},"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#HorseTailCamelCeiling","interpretations":[],"kind":"rule","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"39-бап. Түйеге дейін айып салынады"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"Статья 39. Вплоть до верблюда"}],"package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","scope":{"kind":"boolean","value":true},"strength":"strict","variables":[{"id":"v0","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"v1","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}]},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART52"],"body":{"items":[{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v1"},{"kind":"var","var":"v2"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#hospitality_exempt"},"kind":"status","status":"established"},{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#refused_hospitality"},"kind":"status","status":"established"}],"kind":"and"},"contentHash":"sha256:edd0bc1d311e4e04759907f4ea880a989cf2a07f0e89932d2d12817561c89919","head":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"}],"kind":"literal","polarity":"negative","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#at_shapan_penalty"},"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#HospitalityExemptDefeatsAtShapan","interpretations":[],"kind":"rule","labels":[{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"Статья 52. Освобождённому взыскание не вменяется"}],"package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","scope":{"kind":"boolean","value":true},"strength":"defeasible","variables":[{"id":"v0","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"v1","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}},{"id":"v2","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#HospitalityExemption"}}]},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART52"],"body":{"items":[{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v1"},{"kind":"var","var":"v2"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#hospitality_exempt"},"kind":"status","status":"established"},{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#refused_hospitality"},"kind":"status","status":"established"}],"kind":"and"},"contentHash":"sha256:26d77f2a7fd6ee3987bbdc2ed20bc93b881ff8e1cea100a5428ca88707a03651","head":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"}],"kind":"literal","polarity":"negative","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#camel_valued_penalty"},"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#HospitalityExemptDefeatsCamel","interpretations":[],"kind":"rule","labels":[{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"Статья 52. Освобождённому верхняя граница не вменяется"}],"package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","scope":{"kind":"boolean","value":true},"strength":"defeasible","variables":[{"id":"v0","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"v1","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}},{"id":"v2","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#HospitalityExemption"}}]},{"contentHash":"sha256:d295b9752eeb3beb73fe386f2163392ee8c3de5589c1419173e10b8c9d06be5d","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#HospitalityExemption","kind":"type_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"қонағасыдан босату негізі"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"основание освобождения от гостеприимства"}],"name":"HospitalityExemption","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","typeKind":"entity"},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART52"],"body":{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#refused_hospitality"},"kind":"status","status":"established"},"contentHash":"sha256:3506bd6f5ab3892c2f331cbd6ea6f75fd14950ee7d1ea698ec20d230c29f8d54","head":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#at_shapan_penalty"},"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#HospitalityRefusalAtShapan","interpretations":[],"kind":"rule","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"52-бап. Он бермеген адамға ат-шапаннан бастап айып"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"Статья 52. Отказавшему в угощении — начиная с ат-шапана"}],"package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","scope":{"kind":"boolean","value":true},"strength":"defeasible","variables":[{"id":"v0","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"v1","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}]},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART52"],"body":{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#refused_hospitality"},"kind":"status","status":"established"},"contentHash":"sha256:debcff4dd6c04886414430a71c7409b05aa35225eac63ec0f53ffb273ef99090","head":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#camel_valued_penalty"},"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#HospitalityRefusalCamelCeiling","interpretations":[],"kind":"rule","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"52-бап. Түйе құнына дейін айып салынады"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"Статья 52. Вплоть до стоимости верблюда"}],"package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","scope":{"kind":"boolean","value":true},"strength":"defeasible","variables":[{"id":"v0","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"v1","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}]},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART63"],"body":{"items":[{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#fine_adjudged_to"},"kind":"status","status":"established"},{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v1"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#has_no_livestock"},"kind":"status","status":"established"}],"kind":"and"},"contentHash":"sha256:a12d406864f4d1f397dce6f34c8e6fd831e13fc73a4e226c437f459fbfa6ab25","head":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#imprisonment_in_lieu"},"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#ImprisonmentInLieu","interpretations":[],"kind":"rule","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"63-бап. Малы болмаса, айып орнына абақтыға түседі"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"Статья 63. При отсутствии скота вместо взыскания — заключение"}],"package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","scope":{"kind":"boolean","value":true},"strength":"strict","variables":[{"id":"v0","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"v1","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}]},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART58"],"body":{"items":[{"kind":"comparison","left":{"kind":"var","var":"v2"},"op":"lt","right":{"kind":"value","type":{"name":"urn:law:std#Integer"},"value":9}},{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"},{"kind":"var","var":"v2"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#awarded_togyz_heads"},"kind":"status","status":"established"}],"kind":"and"},"contentHash":"sha256:58af7de690324bce1c0742aa9350c453d08f3ac5b5e63cad641c43ad573b8a81","head":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#incomplete_togyz"},"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#IncompleteTogyz","interpretations":[],"kind":"rule","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"58-бап. Тоқал тоғыз болмайды"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"Статья 58. Неполной девятки не бывает"}],"package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","scope":{"kind":"boolean","value":true},"strength":"strict","variables":[{"id":"v0","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"v1","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#TogyzGrade"}},{"id":"v2","type":{"name":"urn:law:std#Integer"}}]},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART29"],"body":{"items":[{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v1"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#named_arbiter"},"kind":"status","status":"established"},{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#ruled_by_sharia"},"kind":"status","status":"established"}],"kind":"and"},"contentHash":"sha256:bdb5cf96f2114f8b668b2b699371e43e81505368c31d7bed92ddb8291cb75db6","head":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#entrusted_to"},"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#InjuryEntrustedToNamedArbiter","interpretations":[],"kind":"rule","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"29-бап. Бұл міндеттер аталған молдаларға тапсырылады"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"Статья 29. Разрешение поручается поимённо названным муллам"}],"package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","scope":{"kind":"boolean","value":true},"strength":"strict","variables":[{"id":"v0","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"v1","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}]},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART29"],"body":{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#bodily_injury"},"kind":"status","status":"established"},"contentHash":"sha256:4148b6edfeb2c898f5dec3cc560537757a567913d9f65f910365a52af2a7ca14","head":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#ruled_by_sharia"},"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#InjuryRuledBySharia","interpretations":[],"kind":"rule","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"29-бап. Мүше мертіксе, өкім шариғат бойынша айтылады"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"Статья 29. При телесном повреждении решение выносится по шариату"}],"package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","scope":{"kind":"boolean","value":true},"strength":"strict","variables":[{"id":"v0","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"v1","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}]},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART40"],"body":{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#instigated_theft"},"kind":"status","status":"established"},"contentHash":"sha256:edd21445525362fce3ff096c5c149b5e923406c9c52786b9bb0a26f6edbd3509","head":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#punished_equally"},"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#InstigatorPunishedEqually","interpretations":[],"kind":"rule","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"40-бап. Түрткі болғандар басқалармен бірдей жазаға тартылады"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"Статья 40. Подстрекатели наказываются наравне с прочими"}],"package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","scope":{"kind":"boolean","value":true},"strength":"strict","variables":[{"id":"v0","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"v1","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}]},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART32"],"body":{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#insulted_parents"},"kind":"status","status":"established"},"contentHash":"sha256:017fd02826b539237a61ce74b4a6827d5ef687268c8c2a15a2f0309997966e58","head":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#punished_by_custom"},"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#InsultParentsByCustom","interpretations":[],"kind":"rule","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"32-бап. Әке-шешеге тіл тигізсе, ғұрып бойынша жазаланады"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"Статья 32. За оскорбление родителей — наказание по обычаю"}],"package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","scope":{"kind":"boolean","value":true},"strength":"strict","variables":[{"id":"v0","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"v1","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}]},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART32"],"body":{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"},{"kind":"var","var":"v2"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#insulted_respected"},"kind":"status","status":"established"},"contentHash":"sha256:ba10cea8b7e9e0c8a23cd797a3751d2e2ba9c96f1018f4368ef07af69d00c880","head":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#at_shapan_penalty"},"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#InsultRespectedAtShapan","interpretations":[],"kind":"rule","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"32-бап. Молдаға тіл тигізсе — ат-шапан айып"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"Статья 32. За оскорбление муллы — ат-шапан"}],"package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","scope":{"kind":"boolean","value":true},"strength":"strict","variables":[{"id":"v0","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"v1","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}},{"id":"v2","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}]},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART32"],"body":{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"},{"kind":"var","var":"v2"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#insulted_respected"},"kind":"status","status":"established"},"contentHash":"sha256:637bd8bd98964dff2e5baaec2f928c973842d60cf93a4bca4b2a96586e25cbd3","head":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#OrtashaTogyz","kind":"const_ref"},{"kind":"value","type":{"name":"urn:law:std#Integer"},"value":1},{"kind":"value","type":{"name":"urn:law:std#Integer"},"value":1}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#togyz_penalty"},"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#InsultRespectedTogyz","interpretations":[],"kind":"rule","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"32-бап. Ат бастаған бір тоғыз төлейді"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"Статья 32. Уплачивает одну девятку во главе с конём"}],"package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","scope":{"kind":"boolean","value":true},"strength":"strict","variables":[{"id":"v0","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"v1","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}},{"id":"v2","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}]},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART34"],"body":{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#insulted_biy_at_ruling"},"kind":"status","status":"established"},"contentHash":"sha256:b5111e72d22567ef1de0df39e46fd3db14b4cd09a30ebb0a5236b959deb3ec2f","head":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#punished_immediately"},"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#InsultingBiyPunishedAtOnce","interpretations":[],"kind":"rule","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"34-бап. Биге тіл тигізсе, съезд биі бірден жазаға тартады"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"Статья 34. Оскорбившего бия съезд карает немедленно"}],"package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","scope":{"kind":"boolean","value":true},"strength":"strict","variables":[{"id":"v0","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"v1","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}]},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART1"],"body":{"items":[{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#ordered_by_ulyq"},"kind":"status","status":"established"},{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#TotensheSyezd","kind":"const_ref"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#heard_at"},"kind":"status","status":"established"}],"kind":"and"},"contentHash":"sha256:7a343f68726dfc6cf8b9a37d223dcb8e5a69e98e838b5afe5bff2e9f16869f26","head":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#joint_conduct"},"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#JointConduct","interpretations":[],"kind":"rule","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"1-бап. Төтенше съезде ояздар істі бірлесіп жүргізеді"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"Статья 1. На чрезвычайном съезде уезды ведут дело совместно"}],"package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","scope":{"kind":"boolean","value":true},"strength":"strict","variables":[{"id":"v0","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}}]},{"contentHash":"sha256:5960383edce5873dfa97d8fb06c0a5c2bf72220fa595048e0b63956973698417","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA","jurisdiction":{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#KZ","kind":"const_ref"},"kind":"source_work","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"Қарамола ережесі"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"Карамолинское уложение (правила съезда биев 1885 года)"}],"package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","sourceKind":"urn:kz:corpus:clir:karamola#regulation"},{"contentHash":"sha256:262f8d4d2bf801bbffa18165241722cfbc22d587f97f7f440018246faca5e2a3","edition":"urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_EDITION","fragmentKind":"article","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART1","kind":"fragment","locator":"article/1","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","texts":[{"contentHash":"sha256:02981c27789c1f5ae8260e688f65f9f6cf3482cdd3ad6579cd61b33b0b52c72f","language":"kk-KZ","status":"official","text":"1-бап: Болосной съезде даулар үлкен-кішілігіне, күрделілігіне қарай қаралады. Төтенше съездерде ұлықтардың әмірі бойынша ояздар өзара істі бірлесіп жүргізеді. Әр ояз билерінің пікірі басты назарға алынады;"}]},{"contentHash":"sha256:05f87dcd278d3202aebe8226a5c46ce5e32365c9d2a299e67e1142da6088a221","edition":"urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_EDITION","fragmentKind":"article","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART10","kind":"fragment","locator":"article/10","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","texts":[{"contentHash":"sha256:d3e63139b961e69e78821da09f4592b14054db6eec17a00d9cae9311d79391d5","language":"kk-KZ","status":"official","text":"10-бап: Егер куәлік жасаған адамға көңіл толмаса, онда ол іске айғақтау үшін қатыстырылады. Жауапкер айғақты мойындамаса, істің шындығына, даудың күрделілігіне қарай айып салынады. Осыған орай ант береді. Дау әділ айғақтар арқылы шешіледі. Алғашқы күдік шындық болып шықпаса, жауапкер жаза тартады, керісінше болса, ақталады. Жауапкердің өтірік айтқаны үшін үстінен арыз беруге болады;"}]},{"contentHash":"sha256:4714b21871ada204bcac4b3a421c5c2c28f7686a5f77e28a49e46b0bb0f61baf","edition":"urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_EDITION","fragmentKind":"article","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART11","kind":"fragment","locator":"article/11","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","texts":[{"contentHash":"sha256:93df478b43d139dc4d21862f3f7641ea8d5462f77fa05c84bb3617f10568f848","language":"kk-KZ","status":"official","text":"11-бап: Қазақ рәсімінде сүйінші алуға болады. Бірақ сүйіншi алған адам куәлікке жарамайды, айғақтық міндет атқарады;"}]},{"contentHash":"sha256:4523592212160fe45571eea32cec09b9807bb73fedad8ef21efeb6fbaa229e39","edition":"urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_EDITION","fragmentKind":"article","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART12","kind":"fragment","locator":"article/12","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","texts":[{"contentHash":"sha256:558b0992987ad8a209e4ade9d7e95a447c2d546c437bbd84a86278e49e5ec749","language":"kk-KZ","status":"official","text":"12-бап: Күдіктенушінің өтінішіне орай, оның тұрған жерінің жақын-қашықтығына қарай іс қаралатын күнді билер белгілейді;"}]},{"contentHash":"sha256:090ec906da3d4017d9fa3386b1176cf2108ae0a14da66561d5a3fff5a90cf36e","edition":"urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_EDITION","fragmentKind":"article","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART13","kind":"fragment","locator":"article/13","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","texts":[{"contentHash":"sha256:529cd28adfb5763aed1e9b47792e1b36eafc1a3a31fcf83afef558c846bdd097","language":"kk-KZ","status":"official","text":"13-бап: Дауласушының есебіне орайластырып, ер құнын - төрт адамға, әйел құнын – екі адамға, басқадай дауларға байланысты бір адамға істің ауыр-жеңіліне қарай айып салынады. Бір түйеге – екі жылқы, бір қараға бір жылқыдан алынады. Қанша мал болса, сонша жылқыдан төленеді. Егер құн мөлшері бір жылқыдан аспайтын болса, күмәнданған кісісін даугер өзі анықтайды. Өтелуге жұмсалатын жылқыны немесе соны беруге міндетті болыс ауылын жауап беруші атап көрсетеді;"}]},{"contentHash":"sha256:f6d90ffe879b7f3ab87ce30dc32b1208288fbbb7b421325ad7bb53c6ed37b601","edition":"urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_EDITION","fragmentKind":"article","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART14","kind":"fragment","locator":"article/14","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","texts":[{"contentHash":"sha256:a53868d5e887046faf5ca15d3395174ced5415ae03f5c7df30064ced0dd3d405","language":"kk-KZ","status":"official","text":"14-бап: Жауапкер болосной молданың алдында Құран ұстап, ант етеді;"}]},{"contentHash":"sha256:398dc83b92249ef2b846181f3d62c4c609c073eef73494fb69bf333c3bb82b0c","edition":"urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_EDITION","fragmentKind":"article","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART15","kind":"fragment","locator":"article/15","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","texts":[{"contentHash":"sha256:786f6bb9ee63ef944a64be380b17db1df7b6a216fc090bb38583390e3cf7cfb3","language":"kk-KZ","status":"official","text":"15-бап: Күмәнданушының көрсетуімен айыпты саналған төрт адам ұсталып, біреуі ақ болса - құнның төрт бөлігінің бірі, екеуі ақталса, жартысы өтеледі. Қалған ісі осы ретпен жүргізіледі;"}]},{"contentHash":"sha256:9b386764875f48d2635c1904e0e38d952b861e84ab7dbf025ccb90b34f4b29f3","edition":"urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_EDITION","fragmentKind":"article","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART16","kind":"fragment","locator":"article/16","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","texts":[{"contentHash":"sha256:0f997cfd5a6d0fd61a259f1dd552602c091c96b7997d6e94d9834eba6b5ba837","language":"kk-KZ","status":"official","text":"16-бап: Айып өтелгенде дауласушының басы-қасында болуы міндетті емес, бірақ келмегендігі жөнінде молданың тіркеу кітабына жазып қойғаны артық болмайды;"}]},{"contentHash":"sha256:4d14303d6af1e13b505c840996fbb17db136be10a8e336fa5f71f40ddcc9661e","edition":"urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_EDITION","fragmentKind":"article","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART17","kind":"fragment","locator":"article/17","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","texts":[{"contentHash":"sha256:44f088aa8d426698ced69b65b02ac8c671c5517e33cf692ed9df50871264ef15","language":"kk-KZ","status":"official","text":"17-бап: Күмәнданушының өтінішін қарау белгіленген уақытқа сәйкес күн батқанға дейін ғана созылады;"}]},{"contentHash":"sha256:b8f2e40dc1b38dcd14935f547fd7d2e16176e1e1b8765c2fdd14d68395c235a8","edition":"urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_EDITION","fragmentKind":"article","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART18","kind":"fragment","locator":"article/18","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","texts":[{"contentHash":"sha256:7873ef80afb144795f61df94535a4f1509754c8d1fd4109a1affd9f9f6eae60b","language":"kk-KZ","status":"official","text":"18-бап: Молда мен көршілерге, билер мен қажыларға, 18 жасқа толмағандарға, 63 жастан асқан қарттарға күдік келтіруге болмайды;"}]},{"contentHash":"sha256:14ab772de0b1ae3cae55c878f8c8d7065a139e3f67b9ee24ebf41809a8a5a9b3","edition":"urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_EDITION","fragmentKind":"article","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART19","kind":"fragment","locator":"article/19","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","texts":[{"contentHash":"sha256:e86074306a2a05debc745237336c4e5968e2c3308c2e4f568a8ae3a5be48946e","language":"kk-KZ","status":"official","text":"19-бап: Жауапкердің туыстарына, руына, рулас ауылына күдік келтіруге болмайды;"}]},{"contentHash":"sha256:5570ccad5e9eee3bb6504d01af0e8105b5f229aea48e1e5e7b504dbc60e406a0","edition":"urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_EDITION","fragmentKind":"article","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART2","kind":"fragment","locator":"article/2","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","texts":[{"contentHash":"sha256:3f346b5e6c6ae92520590fb8f7083d4afb57c225a0ad80803ea77dd00739d968","language":"kk-KZ","status":"official","text":"2-бап: Дауласқандардың әрқайсысы дұрыс көрген билерін ұсынады. Бірақ би санын жағдайға қарай ұлықтар белгілейді. Сондай-ақ олардың саны әр жақтан үш биден аспағаны жөн. Билік шығарудан бұрын төрелiк жасаушы бимен келісіледі. Егер де дауласушы жақтар оның шешіміне риза болмаса, бітім жасалмаса, сонда ғана жоғарыда айтылғандай, билерді анықтайды. Екі жағының билер саны бірдей болғанда ғана іс төмендегі көрсетілгендей жүргізіледі:\n* Әр ояздың халқы орталарынан бірден төбе басшы би шығарады. Бұған сайлануы мүмкін қызметтегі немесе одан тыс адамдар бітімі талас тудырса, сайланғандардан екі төбе басшыны белгілейді. Осыған орай ояз халықтары арасында талас туса, қалғандардың төбе басшыларына жеребе салынып белгіленген адам бітімге араласады. Ол қай жағын колдаса шешім солай бітеді. Сөйтіп, төтенше съездерде екi жақтың таласы төбебасы бидің айтқанымен орындалады:"}]},{"contentHash":"sha256:7a1d4c4af846533b722d6030465c753dfd96151fb96233c61bf016cd3f24917b","edition":"urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_EDITION","fragmentKind":"article","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART20","kind":"fragment","locator":"article/20","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","texts":[{"contentHash":"sha256:ac3b0e1b3ef8a2beeecb528e347de2d11d5d11717d5a4ffa42dee4dbe155eb9e","language":"kk-KZ","status":"official","text":"20-бап: Күдіктенушінің ұнамсыз іс-әрекеті елге белгілі болса бұрын оған бидің араласқаны анықталса, арызы есепке алынбайды;"}]},{"contentHash":"sha256:f71fc8315c448238215782efd21291b1fa8eb3745fd8036989408ffe0df25639","edition":"urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_EDITION","fragmentKind":"article","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART21","kind":"fragment","locator":"article/21","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","texts":[{"contentHash":"sha256:a8e51eccf477ae09d283836fbd3bbf3e264fe7b90f6ab9943170166cbb2383ff","language":"kk-KZ","status":"official","text":"21-бап: Күмәнді іс болосной молданың құзырына берілгені жөн. Егер молданың қателігі, қиянаты болса, тексеріледі;"}]},{"contentHash":"sha256:140399053f7f1509d0d4842609e0d09ec59f91141ace5fc7d777d5c8a49c5b54","edition":"urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_EDITION","fragmentKind":"article","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART22","kind":"fragment","locator":"article/22","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","texts":[{"contentHash":"sha256:66af59ad6b44c267b82f50f58aa838370c64f09e32ad6e9a51ebfdea4b1d6c2c","language":"kk-KZ","status":"official","text":"22-бап: Күмәндануы өтірік болып шыққандарға түйе бастатқан бір тоғыз айып салынады;"}]},{"contentHash":"sha256:42cdf52705cca41c996175e5a5b362ec5585823839e60f7a3b24eb6e31fa8584","edition":"urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_EDITION","fragmentKind":"article","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART23","kind":"fragment","locator":"article/23","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","texts":[{"contentHash":"sha256:5927a0b7f8161840b8c9343a1298c7471a8b03e81314033fa63155c0c490cdbe","language":"kk-KZ","status":"official","text":"23-бап: Күмән жалған болса, кінәлі қанша мал бұйырылса, соншасын төлейді. Күмән негізсіз болса, айыпқа мал төленеді. Мұның бәрі толық күйінде билік қағазына анық жазылуы керек;"}]},{"contentHash":"sha256:39d7d92186c2b6a33bb01ab9686a7087862cd43e2819e771b23ca620858a4485","edition":"urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_EDITION","fragmentKind":"article","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART24","kind":"fragment","locator":"article/24","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","texts":[{"contentHash":"sha256:312b1881c4360b4a1f3e4f89c15d957f0972fb50684605f9d932e2d3a573c9d0","language":"kk-KZ","status":"official","text":"24-бап: Күмәнді тексеретін күнді ұзартқанда есепке алар себеп болса, болыс немесе өз ауылының бір биі куәландырады;"}]},{"contentHash":"sha256:a322c3130793ca28e7270937145012a44bfe21c8cdf97a308b13449dd5e026ef","edition":"urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_EDITION","fragmentKind":"article","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART25","kind":"fragment","locator":"article/25","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","texts":[{"contentHash":"sha256:ea68c3f88c53cf49019171247d8bae9033543b200e64cd5befabf4ad10102c59","language":"kk-KZ","status":"official","text":"25-бап: Мұндайда даулаушының еркімен билік айтылады. Бұл билікті жауапкер бұза алмайды. Ол билік көшірменің сыртына жазылып қойылуға тиіс;"}]},{"contentHash":"sha256:3bb17ca02dc58afab986c3af6926cccbf2ef2cb3fdd33698232c784ef967bd57","edition":"urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_EDITION","fragmentKind":"article","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART26","kind":"fragment","locator":"article/26","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","texts":[{"contentHash":"sha256:be4135cdcf865b7461e64fe36e897c7830a38594013b30d59e4c2ac5979f2822","language":"kk-KZ","status":"official","text":"26-бап: Құн, жесір дауларының 40 жылдан арғысы - салауат. Билік айтылған күннен бастап төрт жыл бұрынғы дауларда қаралған мал саны толық қайтарылады. Одан арғы үш жылға қозғалған дау бойынша айыптың үш бөлігінің екі бөлігі тиесілі. Ал жеті жылдан бұрынғы дауда анықталған малдың үштен бірі төленеді. Қалған даулардағы малдар да осы тәртіппен бөлінеді. Жиырма жыл бұрынғы іске байланысты дау малы үшке бөлінеді. Бір бөлігі – билік айтылған мезгіл, екі бөлігі - одан арғы жеті жыл, қалғаны алты жыл есебіне сәйкестендіріледі;"}]},{"contentHash":"sha256:e4e6a43a2a2d57a3b11966d73b10c75269f199d5783b168f91d4878127011ef6","edition":"urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_EDITION","fragmentKind":"article","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART27","kind":"fragment","locator":"article/27","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","texts":[{"contentHash":"sha256:bccccfffb2c9d8c33f58bb3d86012fe3d526b260ad2561412de6521cdb6297d4","language":"kk-KZ","status":"official","text":"27-бап: Әдейі қастандықпен өлтірілген ер құны – бір түйе. Кейбіреуінікі - 25 құнан атан, 25 дөнен атан, 25 бесті атан. «Бәстесеміз» деп арғы негізі ойланбай өлтірілсе, 50 түйе, 25 құнан атан, 25 бесті атан төленеді. Әйел құны – ер құнының жартысы. Оқыстан өлгенге құн төленбейді. Күйеуі - әйелін, әйелі күйеуін өлтірсе, құн кесілмейді;"}]},{"contentHash":"sha256:45c278e079d3fc739d8485ff07f51aff33c3894a9c3a4e343ece693caa7ef789","edition":"urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_EDITION","fragmentKind":"article","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART28","kind":"fragment","locator":"article/28","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","texts":[{"contentHash":"sha256:a45b1d32d69ff770d2098808f115079f7c57b72f639af9169546bad1f31e1038","language":"kk-KZ","status":"official","text":"28-бап: Өлген барымташыға, ұрыға құн төленбейді;"}]},{"contentHash":"sha256:5f4ad579bc5e4913778fc8973ed47184fb36880ee350d2aa41b758bc094c7c93","edition":"urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_EDITION","fragmentKind":"article","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART29","kind":"fragment","locator":"article/29","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","texts":[{"contentHash":"sha256:cecea04082ca754b5c7bef9a7043f48129cab92be1cb73c88a7050cd6e471de2","language":"kk-KZ","status":"official","text":"29-бап: Адам мүшесі мертіксе, өкім шариғат бойынша айтылады. Мұндайда қателікке жол берілмегені жөн. Бұл міндеттер Семейдегі Ахмет уәли Манасұлына және Өскемен молдасы Мырзағали Ғаббасұлына тапсырылса, олардың шығарған шешімдері осы ережеге тіркелсе, дұрыс болар еді;"}]},{"contentHash":"sha256:e8ff3d652666066e959735c6fdf85fa82bfad2334513660af2f0ee035c3eeb3b","edition":"urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_EDITION","fragmentKind":"article","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART3","kind":"fragment","locator":"article/3","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","texts":[{"contentHash":"sha256:16ba460d4d8e556b9651c519b74395d5c0987a54d6f39a2e2320fc4114459d10","language":"kk-KZ","status":"official","text":"3-бап: Жауапкерлердің шақырылуына орай келмегендері старшын мен болыстар куәландырып, бірлесіп тексереді Себеп-салдары айғақты болса, кешірім жасалады. Егер қажет кезінде жауапқа келуден бас тартуы себепсіз екені айқындалса, сыртынан билік айтыла береді. Сырттай белгіленген өкім бір бидің немесе съездегі билердің шешімі старшындар немесе болыс арқылы мәлімденеді. Егер жауапкер бұл шешіммен келіссе, өкім өзгермейді, риза болмаса, екі жұма ішінде билік айтқан биге шағынып үлгеруі керек. Сонда ғана қайта билік жасалуына мүмкіндік туады. Жауапкер тексеру барысында ақталса, бұл туралы болосной съезге хабарласа, бидің төрелігі ұнаса, жауапкерді шығынды төлеуге міндеттейді. Жоғарыда көрсетілгендегідей, жалған сөйлегендердің сыртынан билік айтылады. Іс шешіміне келіспегендер төтенше съезге сала алады. Ал съезд билігі ешқашан бұзылмайды;"}]},{"contentHash":"sha256:2c3f1091e5a70480bcf64c3a84632337fadddb6d4bf676ad27e5087fa189f683","edition":"urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_EDITION","fragmentKind":"article","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART30","kind":"fragment","locator":"article/30","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","texts":[{"contentHash":"sha256:ebbf69ac9c450c0160ebe3f119f62e7f330dc2d1018e5db7d148a81186931b33","language":"kk-KZ","status":"official","text":"30-бап: Балиғатқа толмаған қыз балаға зорлық жасаушы тиісті қалың малдың үштен бір бөлігін төлейді. Балиғатқа толған қызды зорласа, ат-шапан айып салынып, түйе бастаған Тоғыз береді. Егер әйелге солай істелсе, айыпкер бір тоғыздан үш тоғызға дейін төлейді. Ойнас жасаған әйел-еркекке де дүре соғылады. Айыпсыз істер болса, тексеріледі. Әйелдің күйеуі немесе әйелдің өзі немесе туысқаны, әке-шешесі шариғат шешімін айтса, осы баптың алғашқы жолдарындағы екі келісімді де съезд билері жасайды;"}]},{"contentHash":"sha256:95f6e18c4078ddabc1b7920cf130735675ed4a8a2f3f318bbf033f1a4362ee4b","edition":"urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_EDITION","fragmentKind":"article","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART31","kind":"fragment","locator":"article/31","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","texts":[{"contentHash":"sha256:a4ee3fa55f0113aeaed17a8c14e97dbddeb181510c4b1e000b6b63046bed099b","language":"kk-KZ","status":"official","text":"31-бап: Күйеуі бар әйелді біреу алып қашса, керісінше егер әйелдің өзі қашса, ондай әйел елінің съезд билеріне қайтарылмайды. Билер әйел мен күйеуін татуластырады. Ерлі-зайыптылар жарасса, онда алып қашушы жігіттен бір тоғыздан үш тоғызға дейін айып алынады. Егер күйеуі қайта табысудан бас тартса, әйел ойнасымен қалады. Бірақ алып қашқан адам тиiстi қалыңмалын төлейді. Әйел қысымнан қорғалады. Біреу айттырылған жесірді алып қашса, қыз әкесіне толық қалыңмал, 50 жыртыс төлеп, сот ақысын береді. Жасау беру-бермеу – қыз әкесінің еркінде. Қыз әкесі бұрынғы күйеу баласынан алған қалыңмалын қайтарады. Оның үстіне бір тоғыздан үш тоғызға дейін айып төлейді;"}]},{"contentHash":"sha256:3f4b3e5d9e766625fd4a293790ecce32e74c4212d07344d71b02b8e83349d73f","edition":"urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_EDITION","fragmentKind":"article","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART32","kind":"fragment","locator":"article/32","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","texts":[{"contentHash":"sha256:c6e64023c44f8d4d14e8c8e9f05e121577fcfd825882cb3ee42a1bcb4997b9ba","language":"kk-KZ","status":"official","text":"32-бап: Біреу әке-шешеге тіл тигізсе, солардың қалауына сәйкес, қазақ ғұрпына орай жазалансын. Молдаға, құрметті адамдарға тіл тигізсе, ат-шапан айып тартып, ат бастаған бір тоғыз төлейді. Біреуге біреу қол жұмсап, қарғап-сілеп, намысына тисе, бір тоғыздан үш тоғызға дейін айып салынады. Жәбірленуші айыпты алмаса, кінәлі бір ай мөлшерінде түрмеге жабылады;"}]},{"contentHash":"sha256:70e86f0d70e45a4f575105d38004d3293130aa305c2876242a7294c974ab2035","edition":"urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_EDITION","fragmentKind":"article","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART33","kind":"fragment","locator":"article/33","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","texts":[{"contentHash":"sha256:1260c56f80073ac884a671fc1f01c7911cd97df886dbc8cf6d5c59a6bc31f4fb","language":"kk-KZ","status":"official","text":"33-бап. Ұрыс-төбелес шығарғандар ат-шапаннан бастап үш тоғызға дейін сұраушының пайдасына шешеді. Оны ұйымдастырушы, басқаларға қарағанда, айыпты молырақ төлейді. Бұзакылық жасағандарға болыстың өкіміне орай және жағдайға қарай билердің билігі бойынша ақшалай айып салынады, жер аударылады немесе түрмеге жабылады;"}]},{"contentHash":"sha256:ff896a2eee2252449911a038bc775db05517bc783dc4c847c04fcf8ef170ab86","edition":"urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_EDITION","fragmentKind":"article","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART34","kind":"fragment","locator":"article/34","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","texts":[{"contentHash":"sha256:10f6783f49127bf7b702a6ce117b414893b0fe954a7e07ba7b84214b2f653519","language":"kk-KZ","status":"official","text":"34-бап: Қызмет бабында старшындардың тілін алмаса, билер шешімімен бес теңге айып төлейді, кейде жеті күнге абақтыға отырғызылады. Болыс старшындарға бекітілмеген шабарманның тілін алмаса, болыс өзі жазалай алады. Егер болысты тыңдамаса, болыс елінің немесе ояздың төтенше съезінде тексеріледі. Өкім айтылған кезде биге немесе съезд биіне тіл тигізсе, айыптыны съезд биі бірден жазаға тартады;"}]},{"contentHash":"sha256:879040bd1da84f29b5339e363b64a9446101abe3c98b7c01f0f583b28b5de36e","edition":"urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_EDITION","fragmentKind":"article","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART35","kind":"fragment","locator":"article/35","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","texts":[{"contentHash":"sha256:b29ab02da77933b0ca283710846ec34b43c7cde7d20894e22d06e5e1f0c1d537","language":"kk-KZ","status":"official","text":"35-бап: Суға кетіп бара жатқандарға, өрт кезінде, аязда, шөл далада, басқа да жағдайда қатыгездік жасап, көмек көрсетпегендер бас тоғызбен айыпталады;"}]},{"contentHash":"sha256:86a677f27726185a08d78156bc4e9a6febd64b2ca6aef9d1174a252e3f7fabbe","edition":"urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_EDITION","fragmentKind":"article","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART36","kind":"fragment","locator":"article/36","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","texts":[{"contentHash":"sha256:ec29c8cabb0b951ddbcaae210e4c2dd5ca80fb524e2b0d0131a6dc34a8e8af61","language":"kk-KZ","status":"official","text":"36-бап: Мал өлімін тоқтатуға көңіл бөлмегендерге болыстың шешімі бойынша, 3 теңге айып салынады. Көрші елде мал өлімі болғанда, ол жөнінде хабар айтпағандарға жаза мөлшері ұлғайтылады. Арық бүлдіріп, құдық бұзғандарға, өтемін төлегісі келмегендерге шығынға қоса қосымша айып салынады. Атап айтқанда, 15 теңге ақша төлейді немесе атшапан айыпқа жығылады;"}]},{"contentHash":"sha256:48f7684062de73932a9900f53fcd9182062b8f3b92beb303a36f0e2b96e9afc0","edition":"urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_EDITION","fragmentKind":"article","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART37","kind":"fragment","locator":"article/37","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","texts":[{"contentHash":"sha256:644590c36a80081c018db5ccc4f3374d72dba0d0bee878732e23de725dda6de7","language":"kk-KZ","status":"official","text":"37-бап: Қазақ арасындағы ұрлық үшін алынған мал қайтарылып, айып төленеді. Оған қоса бір ат тіркеледі. Қосымша айыппен тіркелген мал бағасы бірдей болады. Жүйріктің, жорғаның құны орташа атпен теңгеріледі. Ұрының астындағы аты алынып тиісті адамға әрі ұрыдан өндірілген қосымша мал билік айтқан билерге беріледі;"}]},{"contentHash":"sha256:60005454e110a7303ec0aad78019a64720080c5a24e0b8450177929d1d6f3360","edition":"urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_EDITION","fragmentKind":"article","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART38","kind":"fragment","locator":"article/38","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","texts":[{"contentHash":"sha256:f2b5a2191259418e1f3ecf2248f43cf567037084fd26155e186e99d4c31d37c7","language":"kk-KZ","status":"official","text":"38-бап: Мал ұрлағандарға жаза беріледі, бір ай мөлшерінде абақтыға қамалады немесе алпыс рет дүре соғылады. Билер бұл жазаны өкім айтқанда ғана жүзеге асыруға бұйрық береді. Немере, жиен, нағашысынан, ата, ағасынан мал алып қашса, оған жаза қолданылмайды және алған малы қайтарыл. майды. Екінші рет тағы солай істесе, би арқылы ата, ағасынын өтінішіне орай жазаланады. Бұл өкім әйел жағынан жиенге, не немереге қатысты болады;"}]},{"contentHash":"sha256:f0b81651be5c4bfde9f58bd9527375beb64ac2be875d4d1306f5077492a401c2","edition":"urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_EDITION","fragmentKind":"article","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART39","kind":"fragment","locator":"article/39","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","texts":[{"contentHash":"sha256:b4ca1fafb719bd416da2738811d7571afba8cb5584b8268d163b04ff0f018d80","language":"kk-KZ","status":"official","text":"39-бап: Жылқы құйрығын кескендерге бір ат-шапаннан түйеге дейін айып салынады;"}]},{"contentHash":"sha256:c327a8a46457ef783dc2d21f2b4b01dbf4ecdb4f5a7824e012aad6e8bf84eff7","edition":"urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_EDITION","fragmentKind":"article","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART4","kind":"fragment","locator":"article/4","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","texts":[{"contentHash":"sha256:618a9d36e72970d0700c2dda010e62a28d365d96a5221c20c0839849c7fcf215","language":"kk-KZ","status":"official","text":"4-бап: Егер дауласушы шақырылған жерге келмесе, өтініші орындалмайды. Керісінше жауапкер арызын айтса, билердің еркіне орай шығыны жауап берушіден өндіріліп беріледі. Бірақ дауласушы дауын қайта бастаса, онысы жалған болып шықса, істің күрделілігіне қарай және жауапкердің қадір-қасиетін ескере отырып, шығынды өтейді;"}]},{"contentHash":"sha256:42fbf122fdb71ee3effe1c75f5b9d37b2a32cdcfc69f6820d81b1020bc78b0eb","edition":"urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_EDITION","fragmentKind":"article","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART40","kind":"fragment","locator":"article/40","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","texts":[{"contentHash":"sha256:f4222943bea1ba15d450b1d270e32b1039153d907f5e6a3cc28b323accb53d9b","language":"kk-KZ","status":"official","text":"40-бап: Ұрлықты ұйымдастыруға түрткі болғандар басқалармен бірдей жазаға тартылады. Дүре таяғы көбінесе ұрлықтан үлес алған немесе алуға тиісті ауқатты адамдарға да соғылады;"}]},{"contentHash":"sha256:46336c0dd545f66b2bf5239c9b8015709a4206ec75c39fa7c25e69aff1126a9c","edition":"urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_EDITION","fragmentKind":"article","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART41","kind":"fragment","locator":"article/41","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","texts":[{"contentHash":"sha256:164f959463140e20cb2f33c1e28a5493e7bd693705b3b006fe9a8640d7185815","language":"kk-KZ","status":"official","text":"41-бап: 20 жылқыдан артық барымта алған ұрының әрқайсысына бір жақсы аттан бастап, үш тоғыз айып салынады. Жиырма жылқыдан кем болса, жоғарыдағы 37-бапта айтылған шаралар қолданылады;"}]},{"contentHash":"sha256:4fc307e75a6bf24023ef6ae1d567b8ca25d6600ccffac3bead5663479e0c6413","edition":"urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_EDITION","fragmentKind":"article","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART42","kind":"fragment","locator":"article/42","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","texts":[{"contentHash":"sha256:d5bbdbbda0bb7667a6b92e77e5a07c7108a66ecfe46ac8fc7d98db193a930c76","language":"kk-KZ","status":"official","text":"42-бап: Қазақ салт-дәстүрі бойынша күйеуінен әйелін ажыратуға болады, күйеуі белсіз немесе жыныс мүшесі ауруына шалдықса. Ондай себептері болмаса да, күйеуінің келісімімен ажыраса алады. Құда түскен қалыңдық пен күйеу жігіттің де ажырасуы мүмкін. Егер күйеуі қыздан 25 жас үлкен, бір мүшесі кем, керісінше қыз күйеуден тоғыз жас үлкен, кедей күйеу қалыңмал төлей алмаса, денсаулығы сауыға алмастай нашар, жағымсыз қылықтары әшкереленіп, басынан еркі кетсе, әйелі мен күйеуді, қалыңдық пен жігітті ажыратуға тура келеді;"}]},{"contentHash":"sha256:62c0c589bbbedb4400dba98f9c6f99870c56666b273d1854e89e22520cbaa0b3","edition":"urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_EDITION","fragmentKind":"article","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART43","kind":"fragment","locator":"article/43","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","texts":[{"contentHash":"sha256:5f7d6e630ddd6f88e6c9fc40f9e9c15cda2407e3ce3a033212a6b7cff65f115b","language":"kk-KZ","status":"official","text":"43-бап: Жесір әйелдер жайлы дау қайтыс болған күйеуінің жылы толғанда шешіледі. Бұл іс некесі қиылған қыздың елінде жүзеге асырылады. Жоғарыда аталғандарға съезд биі төрелік айтады. Қазақ рәсімінде некенің молда алдында қиылғаны дұрыс. Болосной басқарушының қолындағы кітаптан кесіліп берілген куәлік қағаз әйелдің күйеуіне тиісті екенін дәлелдеуге жарамайды (44-45-46-47 баптар жоқ)."}]},{"contentHash":"sha256:c15fae85e26aed7b8a29f93d1c5c098290d4e50de5073b0e42373c8135458f3f","edition":"urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_EDITION","fragmentKind":"article","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART48","kind":"fragment","locator":"article/48","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","texts":[{"contentHash":"sha256:23ac5bfe49756a6be96d7c9daace0945bb7bc18b8544a9da39b66596f62572af","language":"kk-KZ","status":"official","text":"48-бап: Біреу құдалықты бұзса, қыз әкесі күйеуден алған қалыңмалды қайтарып береді. Дауға айналған мал үшін әдет-ғұрыпқа сәйкес айып төлейді. Қалыңмал мөлшері - 47 бие, не одан артық болса, бес тоғыздан үш тоғызға дейін, 37 малға - екі тоғыз, 27 малға - бір тоғыз, 17 малға бір ат-шапан айып төленеді. Күйеуінің әкесі немесе оның өзі құдалықты бұзса, калыңмалынан үш тоғызды қалдырып, қалғанын алады. Қалыңмал 37 болса – екі тоғыз, 27 болса бір тоғыз төлейді. 17 болса ат-шапан айып тартады;"}]},{"contentHash":"sha256:a9fc2902d71922bf1a8ba35a66575812f78f6da8012386379a3e7e99d1f3bdb9","edition":"urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_EDITION","fragmentKind":"article","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART49","kind":"fragment","locator":"article/49","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","texts":[{"contentHash":"sha256:fd2e43f94f9385f1723454da21e9451d790251742ef6e67d368c152cd615dbf6","language":"kk-KZ","status":"official","text":"49-бап: Қарсы құда дауларын билер реттейді. Олардың келесі жолы да қарсы құда болмауы жайлы шешім айтылғаннан кейін де ескерілмесе, молда неке қимайды;"}]},{"contentHash":"sha256:49ced985caeab5577df6d8f0dd7210abd49b1a9b0ee3ee5392e403bacabd3f23","edition":"urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_EDITION","fragmentKind":"article","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART5","kind":"fragment","locator":"article/5","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","texts":[{"contentHash":"sha256:ccd6326d85d11aecbade78984f42c55b645274cbf5187c69e2dc1caa3fca282b","language":"kk-KZ","status":"official","text":"5-бап: Старшын ауыл ішіндегі даугер өтінішін тексеру арқылы орындауға міндетті, оның қорытындысын би билік айту арқылы шығарады. Дауласушылар туыстар, анасы бір ағайындылар, ағасының балалары, жиені, немересі, құда жекжаты болса, қайсыларының қысастығы бұрын би алды түсіп анықталып, мойнына қойылса, кезінде жазаланса, соған орай іс жүргізу жеңіл болады;"}]},{"contentHash":"sha256:7199f0446519377ae13484526ed55eb5d6aa2d230032bef4f2f60b7134190394","edition":"urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_EDITION","fragmentKind":"article","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART50","kind":"fragment","locator":"article/50","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","texts":[{"contentHash":"sha256:2b703986fcea653f591db060a6d4c1fa3b26681cd0e4e8e92ebb442bec62fa07","language":"kk-KZ","status":"official","text":"50-бап: Құда түсіп, құйрық-бауыр жескеннен кейін құдалық уағда бекиді;"}]},{"contentHash":"sha256:eb6dae831cb4763022f3aa8e8bac82e3ae19061d1c098916f5985b1e75139071","edition":"urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_EDITION","fragmentKind":"article","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART51","kind":"fragment","locator":"article/51","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","texts":[{"contentHash":"sha256:df49899b430aa10d4a7eb43912e7bfc42119b006fb405730e089609828e15f10","language":"kk-KZ","status":"official","text":"51-бап: Күйеуі қайтыс болған, баласыз әйел тұрмысқа шықпаса да мал-мүлікке иелік етеді. Егер күйеуге шыққысы келсе, баласы болған жағдайда бар малының сегізден бірін, баласыз болса, алтыдан бірін алады. Киім-кешек, төсек-орнынан басқа ер балалар өздеріне бөлінген малмен қоса әкесінің бауырларының қамқорлығына қалдырылады. Олар өз арасынан бірін соларға ие етіп бекітеді. Бірақ бекітілген адам басқаларға үнемі есеп беріп тұруға міндетті емес. Егер мал орынсыз шығынға ұшыраса, соған орай дау туса, туысқандары наразылық білдірсе, би алдында тексеріледі. Қыз ана тәрбиесінде қалуы шарт. Анасы оны күйеуге ұзатып, қалыңмалын алуға қақылы. Қыз тұрмысқа шыққаннан кейін малын сақтаушыға төркіндеп барып, әкесінен қалғаннан өз есесіне алады.\nӘйел тұрмысқа шықпай, қайтыс болған күйеуінен қалған Игілікке иелік жасағанымен, бұзықтық істетпеу, малын шаштырмау үшін күйеуінің туысы бақылап жүреді. Бірақ бұл оған билік жүргізеді деген ұғым емес. Дегенмен әйелдің шаруасын басқаруға көмектесуге тиіс. Әйел күйеуге шыққысы келсе, екінші рет қалыңмал алынбайды. Егер біреудің жесір қалған үш әйелі болса, ондайда малының сегізден бірін бәріне бірдей бөліп береді. Үш әйелдің бірі тұрмыс кұрғысы келсе, төсек-орын, киім-кешектен басқа малдың жиырма бөлігінің бірін алады. Екі жесір әйелдің бірі саналса, он алтыдан біріне ие болады;"}]},{"contentHash":"sha256:036e05d3eee29bd2ab9835e277c9531e1f539cef4f99dd53988257ed21dd66b3","edition":"urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_EDITION","fragmentKind":"article","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART52","kind":"fragment","locator":"article/52","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","texts":[{"contentHash":"sha256:18a7a39967c2490437883758e85a6daa131ef443a55ec86c410b7fb74c978da0","language":"kk-KZ","status":"official","text":"52-бап: Сойыс, қонағасы ел дәстүрінде бар. Он бермеген адамға ат-шапаннан түйе құнына дейін айып салынады. Керуендегілерге, тұрақты жол үстіндегілерге жәрмеңкедегілерге, қайықты өткелдегілерге, съезд журіп жатқан мекендегілерге, қалада тұрушыларға кінә тағылмайды."}]},{"contentHash":"sha256:cf8b4784e6fb6ca8f0b78b70e688e747c0ee1da6be93e094b2fd07a449bf4566","edition":"urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_EDITION","fragmentKind":"article","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART53","kind":"fragment","locator":"article/53","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","texts":[{"contentHash":"sha256:fef410bbf31a76450771871551267207168942c38bf953a072a44c2e95ce6a6e","language":"kk-KZ","status":"official","text":"53-бап: Екі дос айырылысар болса, бірінен-бірі артық кеткендерін алысады, бірақ оларға айып салынбайды;"}]},{"contentHash":"sha256:667ae1c78aa46c0bb17dec08e0b05c1aab614ca40daab6ebe39f929d2b55fdf9","edition":"urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_EDITION","fragmentKind":"article","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART54","kind":"fragment","locator":"article/54","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","texts":[{"contentHash":"sha256:f197c5387413546b32a9cc936edf4a11c48367905fa83a2ddded6e87aa5a1993","language":"kk-KZ","status":"official","text":"54-бап: Қызметшілерге жала жапқандар би төрелігіне сәйкес 28 күнге абақтыға жабылады, айыптаушының шығыны қайтарылады. Мұндай жағдайлар әсіресе сайлау кезінде көбірек кездеседі. Осыған орай ұлықтардан сұрайтынымыз, бұл мәселелерді хабарлаудан бұрын төтенше съезд билеріне тексертіп алған теріс болмас еді;"}]},{"contentHash":"sha256:ec88d39ddcf8b734be7b8784191eba42a3034a94fc2102254ce8ee8c5720b264","edition":"urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_EDITION","fragmentKind":"article","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART55","kind":"fragment","locator":"article/55","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","texts":[{"contentHash":"sha256:31b7e4bbae185b3c38db66aa9b8e79675289fcbca8bf16cc7c7fc68b8b8ef525","language":"kk-KZ","status":"official","text":"55-бап: Біреудің жерін (жайылымын) пайдаланғаны жөніндегі дауды билер ел басшыларының куәлігіне қарай тексереді. Тексергенде жерді билер өздері барып көреді немесе сенімді адамның куәлігіне орай пайдаланған жер шығынына сәйкес кесім айтады. Шығынды қайтартқызып, үстеме айып салады;"}]},{"contentHash":"sha256:34ecf5fb0788fc1bd0bdd03c1f094c57fd79f9c3bb36b19208f9c390d227bfd0","edition":"urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_EDITION","fragmentKind":"article","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART56","kind":"fragment","locator":"article/56","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","texts":[{"contentHash":"sha256:d21936b5817caa2ebb7006d92c04d528361dd015a480620fb2626a7d488556e0","language":"kk-KZ","status":"official","text":"56-бап: Қонған ауылда қонақтың аты жоғалса, оған ешкім жауапты емес. Егер ол сол ауыл адамдарына сенбесе, шариғат бойынша ант алады;"}]},{"contentHash":"sha256:ef3d016409d25590c2bb1104b050525af173ffa6493c4a3e41e7b02f16c03afc","edition":"urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_EDITION","fragmentKind":"article","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART57","kind":"fragment","locator":"article/57","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","texts":[{"contentHash":"sha256:5badb40c4077becb08c95225f82381caaef6b6b07adb2123d8b25e219adfae53","language":"kk-KZ","status":"official","text":"57-бап: Тоғыз аталған айыпты малға шаққанда мынандай болады:\n1. Түйе бастатқан бас тоғыз: бір түйе, екі құлын, екі бие, екі құнан, екі ат;\n2. Орташа тоғызымыз - ат бастатқан тоғыз: бір семіз ат, екі тай, екі тайынша, төрт бойдақ қой;\n3. Аяққы тоғыз: бір дөнен өгіз, екі тайынша, үш бойдақ қои үш тоқты."}]},{"contentHash":"sha256:3d1a869773a5e03fef21b230487ade10d0e7e8ca42d60704aadea7db25b39767","edition":"urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_EDITION","fragmentKind":"article","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART58","kind":"fragment","locator":"article/58","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","texts":[{"contentHash":"sha256:8174b67e88d9059244dab9282f695da8a6c90310684b80c649970f923c505146","language":"kk-KZ","status":"official","text":"58-бап: Тоқал тоғыз болмайды. Мал басы былай бағаланады. Маңдайалды түйе - үш ат немесе 30 қой;\nОрташа түйе - 3 бесті;\nДөнен атан - екі бесті, бір тай:\nҚұнан атан - екі бесті;\nТайлақ - құлынды бие, 12 қозы;\nБота - бір бесті.\nБәйге аты – орташа бір түйеден бес түйеге дейін;\nЖорға ат - құлынды биеден 4 түйеге дейін;\nЖақсы ат - құлынды биеден бір түйеге дейін;\nАйғыр – құлынды биеден 8 бестіге дейін;\nБие, құлындысы — 10 қой, құлынсызы – 10 тоқты;\nАт - 9 қой;\nБесті -7- 8 қойға дейін;\nДөнен - 5-6 қойға дейін;\nҚұнан - 4-5 қойға дейін;\nТай - 3-4 қойға дейін;\nҚұлын - 2 қойға дейін.\nАтан өгіз - 12 қойға дейін;\nБесті немесе дөнен өгіз - 4-8 қойға дейін;\nТайынша – екі қой."}]},{"contentHash":"sha256:36005666ce58e33d6e8f83eb413dd4b1bb270f00e337528df40fc10d328da809","edition":"urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_EDITION","fragmentKind":"article","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART59","kind":"fragment","locator":"article/59","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","texts":[{"contentHash":"sha256:0ce68927e3b059b4b038ecc026dca65f9466d4e017c9fb9935f15f4ae633ee0e","language":"kk-KZ","status":"official","text":"59-бап: Үй не сарай қастық ниетімен бұзылса, ұрланған заттардан басқа бір тоғыздан үш тоғызға дейін айып салынады. Қора, сарай бұзылмай жасалған ұрлық иесі ат-шапан айып төлейді. Бұл алынған заттардың аздығына қарай, егер көп болса айып үстемеленеді;"}]},{"contentHash":"sha256:01fd45de935c863af00cfacbd5e48e19b67c632bbb8cb28714b20d3385112a31","edition":"urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_EDITION","fragmentKind":"article","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART6","kind":"fragment","locator":"article/6","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","texts":[{"contentHash":"sha256:2a1ba11b6233d89f54ab5a8341293867fb0d001b8fc292b768bbb56eeeb1ca10","language":"kk-KZ","status":"official","text":"6-бап: Старшын ояз араларында болатын дау-жанжалдар жайлы даугер болысын хабардар еткені дұрыс. Ондайда болыс дауласушыларды шақыртып алып, еркін жауап беруіне мүмкіндік жасайды. Болыс кесімге қанағаттанбағандар үшін екі биді шығарады. Даугер соның бірін таңдайды, шешімін тыңдайды. Съезде бар би билік айта алады. Төтенше съезд биінің есебін ұлық қарайды, бекітеді. Билік жасауға мүмкіндік болмайтын төтенше съезде би есебі ұлық ықтиярына беріледі. Мұндайда би төрелік айта алмайды;"}]},{"contentHash":"sha256:f33f8a7c483120d2b11b2606bd82091dd58e94e6467477baf604f27418c1e5a7","edition":"urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_EDITION","fragmentKind":"article","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART60","kind":"fragment","locator":"article/60","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","texts":[{"contentHash":"sha256:23c0e4aeb36c7e818a68534baa58582f3feb7e6ae595abbb018389c7fdbbad3e","language":"kk-KZ","status":"official","text":"60-бап: Билердің шешімі бойынша кесілген мал кінәліден толық алып беріледі. Егер жауапкер бұйырылған малды еркімен төлемесе, шақыруға келмесе, онда малды алып беруші ауылдастарынан куәлар шақыртып, қалыс адамдарды анықтайды. Сонымен қатар мал басын бағалайды. Кінәлі мал төлеуге қарсылық жасаса, байлап тастап алып беруге болады. Қазақ рәсімі бойынша мал алып берудің басқа үлгісі жоқ;"}]},{"contentHash":"sha256:dc0c6514363a817f0f37dadf824410efc262caf7b566e95b6f2ccbafd91c5254","edition":"urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_EDITION","fragmentKind":"article","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART61","kind":"fragment","locator":"article/61","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","texts":[{"contentHash":"sha256:2b6987853a885d973a150c4771979701886908125612baed95f5d1fa8c094b74","language":"kk-KZ","status":"official","text":"61-бап: Ұрлық үшін кесілген мал алынып беріледі. Ұрының өзінен және оған серік болған жолдасынан, ат беріп аттандрған, еріп барған, ұрлық малды жасырысқан, оны біле еш хабарламағандардың малы жоқтығына қарамай, айып салынады немесе ұрлық жылқы екенін білсе де, сатып алғандар бір болысқа қарасты болса, мал алынып беріледі. Ұрлық жасалғанда оның да малы жоқ болып шықса, дауласушы бас ояздан келсе, қызмет етуші адамдар, сол ауыл шығынды өтейді.Мұндайда старшын ауылы жауапты. Мал алушы басқа болыстікі, дуандікі болса, ел басының халқы есеп береді. Дауласушылар - бір болыс адамдары, ал старшындар өзге болса мал алушы және беруші старшындардың онбасыларынын ауылы жауапты болады. Мұны ұрлыққа тыйым салу үшін әрі шығындары түгелденетіндердің ризалық бітімі үшін жасадық, яғни шығын орнын толтыратын айыптар салу туралы осы тоқтамға келдік. Ұрлық тыйылып, арада үш жыл өткенше қызметтегі адамдарды істен шеттетпеген себебіміз - ол сол елдің арасындағы жағдайды білетіндіктен. Өйткені мал ұрланбай тұрмайды. Егер жоғарыда аталған адамдардың малы жоқ болса, оның солай екеніне билердің көзі жетіп тұрса, елге салынатын оның есебіндегі мал мөлшерін солар белгілейді. Бұлай деуіміздің себебі – ұрыларды, сенімсіз адамдарды саралап, оларды кепілге алатын-алмайтындарды анықтау. Өйткені әр ұрыға бір кепіл керек. Басшылар, ауыл ақсақалдары, қызмет адамдары бұған тартылмайды. Ауыл зиялылары зиянды жұртқа төлетпей тұрып, оған алдымен өздері жауап беруге тиіс. Ұрыға кепіл болғандарға билік берілмесін. Ұры қыстауындағы артық жерлер мал алушының пайдасына көшірілсін. Би билік айтқан кезде ұрыны қорғаған байларға дүре соғылсын, абақтыға жіберілсін. Үш рет ұрлығы мойынына қойылып, одан тыйылмағандарды өкім шығарып, жұрт арасынан аластағаны жөн. Оған келіспеген адам ұрыға салынған айыпты, малды түгел төлеуге тиіс;"}]},{"contentHash":"sha256:2ed20df2d78aac53d50e3e4d0f5586887cfbd13d4f42a4ef9492d539d73a1fe4","edition":"urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_EDITION","fragmentKind":"article","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART62","kind":"fragment","locator":"article/62","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","texts":[{"contentHash":"sha256:1b03a39f2b5b7b56d9cf8be58a68daf2a95746a97f06dea9883b6246f3c3810c","language":"kk-KZ","status":"official","text":"62-бап: Сотта жесір туралы және басқалай даулар шыққанда, жоғарыда айтылғандай, мал алып беруге болмайды. Әркім өзі үшін жауап береді. Малы жоқтығы есепке алынбайды. Ал кісі өліміне қатысқандар құн төлеуден құтыла алмайды;"}]},{"contentHash":"sha256:81f2ec180e467344687ab1098fcacb49d62eba02ae230e4276dbea497024b963","edition":"urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_EDITION","fragmentKind":"article","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART63","kind":"fragment","locator":"article/63","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","texts":[{"contentHash":"sha256:7ed6d3157d861570b78559345e40fa8d0da46f66a398f19f61a3bb786a5f0fea","language":"kk-KZ","status":"official","text":"63-бап: Қазынаға немесе дауласушыға кесіліп берілген айыпты өзгелерден өндіруге болмайды. Төлеуші адамның малы болмаса, айып орнына абақтыға түседі;"}]},{"contentHash":"sha256:811373bc178c3ace9d5163b776a76761d4a6649bf5b332474ec53b36d59109fa","edition":"urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_EDITION","fragmentKind":"article","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART64","kind":"fragment","locator":"article/64","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","texts":[{"contentHash":"sha256:ded6f58d445231764c788a9cd77ef83d1222a46d621b057c7bbec82403b9557c","language":"kk-KZ","status":"official","text":"64-бап: Бидің, болосной мен төтенше съезд билерінің көшірме тіркелетін өлкелік кітабының көлемдісін ұнатамыз:"}]},{"contentHash":"sha256:27558a60303b238dff355bffa8e98c05a70842c3b9f6ad305a161f3aa3a4cc6e","edition":"urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_EDITION","fragmentKind":"article","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART65","kind":"fragment","locator":"article/65","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","texts":[{"contentHash":"sha256:1645db638e18c032053d418de00731e8d69ca85aa6cacc1b7a1292205315344d","language":"kk-KZ","status":"official","text":"65-бап: Күмəннің сейілуі болоснои молданың тексеруіне, оның көрегендігіне, парасаттылығына байланысты. Осының бәрін тіркеп отыру үшін кітапшаның көлемдісі дұрыс болар еді және оны молда өзімен бірге алып жүрмей, үйінде актағаны дұрыс. Даугер қажетті қағаздарын апарып, молдаға тіркетіп тұрғаны абзал. Олай етпеген жағдайда ондай мәселе қозғалған жоқ деп ешкім айта алмайды. Сезіктенуші іздеп барғанда молда үйінде бола ма, жоқ па - кітапқа өзiн тiркетіп койса жетеді. Молда бар болса, сезік жойылғанын немесе жойылмағанын көшірме сыртына жазып куәландырады. Баптағы айтылғандар толық орындалуы үшін сезіктенушінің аты-жөні, жылы, ай-күні анықталып жазылуға тиіс;"}]},{"contentHash":"sha256:4ec9e3e6328526d561667e7979d71dbd0de7ddd1bf059484fc665ff9550b8bd0","edition":"urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_EDITION","fragmentKind":"article","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART66","kind":"fragment","locator":"article/66","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","texts":[{"contentHash":"sha256:688dd8ef2ceefa196c0a0f2bd50062ca93e0afb4cabcb03c95e644109db23616","language":"kk-KZ","status":"official","text":"66-бап: Мүмкіндігінше мұндай кітаптар болосной молдада болғаны дұрыс. Бірақ жазуы мұсылманша болса екен. Егер ұлықтар бұрынғыдай кітапты тілмәштарға жаздыруды жөн көрсе, онда болосной молданы оған қатысуға міндеттейміз. Қиған некені аталған кітаптан алынған куәлік қағаздың сыртына жазып тіркегенде тілмаш жалғыз болса, ол есепке алынбайды. Ер мен әйел арасындағы неке молданың қатысуымен жүзеге асса ғана дұрыс деп танылады;"}]},{"contentHash":"sha256:079dcf6083416b5fd2d80de924f81bc69c1904f71d4e0f6cd1c34f78b2e62622","edition":"urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_EDITION","fragmentKind":"article","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART67","kind":"fragment","locator":"article/67","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","texts":[{"contentHash":"sha256:40294e216d7db7c96c8d4702feedd3fdcf3e4f0fd831b1c53c8b05296a5c76ca","language":"kk-KZ","status":"official","text":"67-бап: Аталған кітаптан жалған көшірме біреулерге берілген күнде де, онда бидің мөрі басылып, қолы қойылуы керек. Екі бидің мөрі басылған көшірмеде болыс немесе съезд бастығының куәлігімен расталмаса, ондай қағазға сенуге болмайды;"}]},{"contentHash":"sha256:c97dac76004fd11b199620a9c234b68bb0a02710f8aab6a5d1af79106ca656a2","edition":"urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_EDITION","fragmentKind":"article","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART68","kind":"fragment","locator":"article/68","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","texts":[{"contentHash":"sha256:fc5991030f381a31794628256ab640e89c9657ecca1dc227a0af85f2d9c2f699","language":"kk-KZ","status":"official","text":"68-бап: Даугер биге арыз айтса, би жауапкерді шақыртуы керек. Оны ауылнай, старшын жеткізуге міндетті. Билер көшірілмеде көрсетілген малды тіркеп жазуы қажет. Сонда күдікке жол берілмейді;"}]},{"contentHash":"sha256:3f1a798f3a0f2ad00be9cff767110a81f301a8d43ddfd4030217c662709a1984","edition":"urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_EDITION","fragmentKind":"article","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART69","kind":"fragment","locator":"article/69","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","texts":[{"contentHash":"sha256:c83a277b852f904636987b7a180bcc9dc11e16cbda4b151d39f40190b9878821","language":"kk-KZ","status":"official","text":"69-бап: Ұрлық жөніндегіден басқа даулардан өндірілген айыптың билік айтушы оннан бірін алады. Билер өздеріне бөлінгенді қалауынша алса, бұл зорлық болады. Оны басқалар алып беруге тиіс. Әр съезде билер бір қалыс адамның билік жұмысына араласуын белгілейді. Сол адам болыс, старшын арқылы билік ақысын әр биге теңдей бөліп береді;"}]},{"contentHash":"sha256:efcfdba5cd1ea1dd2eeab799b72645dd16d8a38584c8ab2e0ad54b5a93a61740","edition":"urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_EDITION","fragmentKind":"article","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART7","kind":"fragment","locator":"article/7","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","texts":[{"contentHash":"sha256:7633a3ef55085fc93e62127a1be6d982ba51c112694cc4397befd3f667eaa3bf","language":"kk-KZ","status":"official","text":"7-бап: Береке бітімін, салауат бітімін жасау даудың шыққан кезеңіне орай жүргізіледі. Бұл мәселе егер съезде де көтерілсе, келесісіне қалдыруға болмайды және дауласушы мен жауап беруші ояз жағынікі болса, екеуара уағдa бaйлaсуы мүмкін. Бірақ бұл келісімдер куәландырылуы керек;"}]},{"contentHash":"sha256:33c4610625e1668d0f9c3a21260eebadaa2e84d8aa68027d37596a89f65f3b2b","edition":"urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_EDITION","fragmentKind":"article","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART70","kind":"fragment","locator":"article/70","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","texts":[{"contentHash":"sha256:1b46ad929167a873610b1717b1581f383413aebcf99a62fd7011c24a398ab7ce","language":"kk-KZ","status":"official","text":"70-бап: Съезге шақырылған қызмет адамдарының шыҒыны ел есебінен өтеледі. Мұны ауыл арасында старшын атқарады. Кімде-кім оны төлегісі келмесе, билер тексеруіне тап болады;"}]},{"contentHash":"sha256:7512d7bca02b97dfef02766aa1019136fe6d21b80341eb66fc9fcd82ec53d28d","edition":"urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_EDITION","fragmentKind":"article","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART71","kind":"fragment","locator":"article/71","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","texts":[{"contentHash":"sha256:fe1dae2b218b733426d0c1aa63507d651887dff5be7c2103dfdfd1d4a2f5b2cd","language":"kk-KZ","status":"official","text":"71-бап: Қазақ арасында болатын дауларға орыстан немесе ноғайдан уәкiл араласпасын, оның орнына ояздағы қазақтар да жетеді;"}]},{"contentHash":"sha256:a91e09f42a9bae7a5a1b79fa82d24961395b611215a52cdf007e4cc43283467d","edition":"urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_EDITION","fragmentKind":"article","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART72","kind":"fragment","locator":"article/72","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","texts":[{"contentHash":"sha256:c974d4590fd897d1c8086f15ff54e11d948a16d818acaeb079af28cf35fc4d64","language":"kk-KZ","status":"official","text":"72-бап: Билердің билік бітімін айтар уағдалы күн болысқа немесе старшынға айтылған уақыттан бастап есептеледі. Биліктің болып өтуіне старшын жауапты. Съезд билері жұмыс үшін болыс жауап береді. Бидің билік айтуы – үш, жеті күн, съезд билері – жиырма күн, төтенше билік бір ай ішінде айтылуы керек;"}]},{"contentHash":"sha256:26f0af4d81731b75223c990c13e042bd7afa59794eff97c34ec88c43d44917dd","edition":"urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_EDITION","fragmentKind":"article","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART73","kind":"fragment","locator":"article/73","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","texts":[{"contentHash":"sha256:609b7109e092973069e4e67790e1ba06dc1ee30d5eb6b129f09f85e8bc947858","language":"kk-KZ","status":"official","text":"73-бап: Жетім қыз әке-шешесінің көзі тірі кезінде атастырылып, біреу олар қайтыс болған соң құдалықты бұзса, алған күйеу қалыңмалды айыбымен қоса қайтарады. Егер қыз бұрынғы атастырған күйеуіне тисе, ешкім әкесінен қалған жасауын, мұрасын алуына кедергі жасамайтын болсын;"}]},{"contentHash":"sha256:4371b28bd80e03148e75d5d2d08fa1c6b596a5aabe45663b99fec1a548af3572","edition":"urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_EDITION","fragmentKind":"article","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART74","kind":"fragment","locator":"article/74","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","texts":[{"contentHash":"sha256:aa0cde6842043758d397c0ce5b509eaeca86b8966d15a8794d7c6e5d2c2dd168","language":"kk-KZ","status":"official","text":"74-бап: Бұл ережелердегі айтылған сөздер соңғы съезде қаралған. Шешімдердегі жазылған жайлар ешбір кедергісіз жүзеге асуы қажет. Жаңадан басқасы жасалғанша билер, болыстар, старшындар осы ережені пайдаланатын болсын. Осы ереже жасалмай тұрып пайдаланылған нұсқалар 63-баптағы айтылған рәуіш бойынша жүргізілсін. Осыны ескере отырып, 74-бапты біз жасадық. Қазақ дәстүрінше таза көңілімізбен, әділеттілігімізбен соның шындығына сендіреміз. Бұған Павлодар оязының билері – Жүсіп Батышұлы, Иса Бердәліұлы, Молдабай Сәрсенбіұлы, Мұқатай Келдібекұлы, Санияз Бабайұлы, Сымағұл Шоқпарұлы қолдарын қойды. Билер - Серғазы Тайсарыұлы мен Жалалдин Рамазанұлы мөрлерін басты. Қарқаралы оязының билері – Хәкім Құдаймендеұлы, Абай Майқыұлы, Еркеш Сыбанұлы, Санаубай Қашқынбайұлы, Билібай Тұманбайұлы, Абыралы болысынан Шәкірұлы мөрлерін басты. Билер – Оспан Атақозыұлы, Хамит Алдабергенұлы қолдарын қойды. Иса Шүнтіұлы таңбасын басты. Семипалат оязының құрметті қазақтары - Ибраһим Құнанбайұлы, Құдайберген Тастанбекұлы, Иса Сүтжанұлы, Айтқазы Жексенбайұлы, Жұмақан би Жарқынбайұлы қолдарын қойды. Билер - Сүйіндік Қабайұлы, Әлжан Анарұлы мөрлерін басты. Өскемен оязының болысы хоронжи Ислам Әлиханұлы, құрметті қазақ Құрманғали Жақыпұлы, билер - Жанқұдай Қойтыұлы, Ержан Нұқайұлы қолдарын қойды. Болыстар - Иса Күнбасұлы, Қабанбай Қошқарұлы, Үсен би Қалабайұлы мөрлерін басты. Құрметті қазақ Қалматай Исақожаұлы таңбасын басты. Тауман би Аманұлы қолын қойды. Зайсан дуанының болыстары – Бұкыш Жиенбайұлы, Билеуші Босқынбайұлы, Жұмақан Қисықұлы, Қоқаш би Есенкелдіұлы қолдарын қойды. Болыстар - Ақшал Қожабергенұлы, Дәркенбай Жақсыбайұлы, билер - Жайсаңбай Елемесұлы, Батбақбай Тілеуұлы, Қайранбай Құлындықұлы мөрлерін басты. Съезд бастығы Өскемен оязы Маневский қолын қойды. Семипалат оязының лауазымын ада етуші Казанцев, Зайсан приставының көмекшісі Нарбота, Қарқаралы оязының аға көмекшісі лауазымын ада етуші Айтбақи қолдарын қойды және әскери губернатор Тубкленский қолын қойды.\n(Сенімді түрде аударған: Асанов, Семипалат облыстық әскери губернаторының нұсқауымен 1886 жылы 14 ақпанда берілді. Қазан)."}]},{"contentHash":"sha256:de2ee64ff905f96824b2f92215d67f700d69febb2135426d5cbc15bb05d1868c","edition":"urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_EDITION","fragmentKind":"article","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART8","kind":"fragment","locator":"article/8","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","texts":[{"contentHash":"sha256:24dd8be09f2d90b9d3f84e05df0fc995b2d4b834a267594e1719bf3bb646833a","language":"kk-KZ","status":"official","text":"8-бап: Би жасаған биліктер міндетті түрде орындалады. Съезде сол биліктің көшірмелері қатысы бар болыстарға жіберіледі. Егер даугерлер еркі бойынша, ауыл арасындағы мал жайлы болса, бұл мәселе съезд басшысы арқылы шешіледі;"}]},{"contentHash":"sha256:957fe08db452cdd683468ad46c2876aaa2b8019eaddd806a00dc59379dfb5fb1","edition":"urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_EDITION","fragmentKind":"article","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART9","kind":"fragment","locator":"article/9","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","texts":[{"contentHash":"sha256:29566ffae01a3869e37e5e3a6c7ffbea311c3330fbb101a906f36440651138ce","language":"kk-KZ","status":"official","text":"9-бап: Би немесе съезд биі биліктерін айғақтар куәлігіне орай жүргізеді. Билерге мұның барлығы күмәнді көрінсе, істі күмәнді санайды. Куә шақыртылып, тиісті жауабы алынып, айыптылығына көз жеткен іске күмәндануға болмайды. Ақылынан адасқан 18 жасқа толғандар, әйелдер, жақын туған-туыстар, қарсыластар сияқты куәларды билер шақыртпайды. Оларды куәлар тізімінен алып тастауы қажет.\nКуәларды шақыртпай тұрып, олардың кімдер екенін билер білуге тиіс. Ауызша айтылған айыптаулар ілікке алынбайды, Өйткені ондайлар әділ билік жасауға кері әсер етеді. Тіпті куәгер болыстас болған күннің өзінде де, тыңдалып-тексерілуі қажет;"}]},{"contentHash":"sha256:073a69f18b154f23d8c96ffeb5da845896e6c51f6fb0192f0641845cb7d6b220","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_EDITION","kind":"source_edition","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"З. Сәнік келтірген 74 баптық нұсқа"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"Редакция в 74 статьях в передаче З. Саника"}],"language":"kk-KZ","lifecycle":[{"extent":"1886-02-14","status":"published"}],"materializationStatus":"PINNED_UNOFFICIAL_COPY","officiality":"official","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","work":"urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA"},{"contentHash":"sha256:a769fa0c473a36dd4b12fe790664f728a1fa670e450c6b8a1a7c86bc7583847a","documentHash":"sha256:810c879c9316c9ef9343767bccdb7621b362a0151498e31952eb264c415116c3","edition":"urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_EDITION","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_KK_TEXT","kind":"publication","mediaType":"text/plain; charset=utf-8","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","retrievedAt":"2026-08-27T00:16:08Z","uri":"https://abaiacademy.kz/kz/mirovozzerenie-i-pedagogika/ylym-ebek/abaj-zhaz-aramola-erezhesi"},{"contentHash":"sha256:c6ff43ec42d6ea682c75e085aa12d34f30444a058635d64eaaf7049e2bc1b19b","edition":"urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_EDITION","fragmentKind":"paragraph","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ORIGIN","kind":"fragment","locator":"narrative/origin","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","texts":[{"contentHash":"sha256:cc2688b4271380ccccc535539da7e03fc925da6184888ebdb4c7c7d9940b2b39","language":"kk-KZ","status":"unofficial","text":"Бұл ереже «Жеті жарғы» негізінде және Ресей патшалығының отарлық үстемдігі тұсындағы қазақ халқының саяси жағдайына сәйкес шығарылған ресми тарихи құжат болып саналады."}]},{"contentHash":"sha256:dc7719bdbc721d3c8011609bb24004738ba2c4ebe2a27923531f1cff8fd16ccd","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#KillingKind","kind":"type_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"өлтіру түрі"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"вид умерщвления"}],"name":"KillingKind","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","typeKind":"entity"},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART38"],"condition":{"kind":"boolean","value":true},"contentHash":"sha256:ce9c2536e833b07bdb7620c5a5e5c6deb6e78b15ec19b9cea9851aab5e6ec276","higher":{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#KinTakingNotPunished","kind":"const_ref"},"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#KinExceptionOverTheft","kind":"priority_rule","labels":[{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"Родственное изъятие сильнее общей нормы о краже"}],"lower":{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#TheftImprisonment","kind":"const_ref"},"package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","priorityKind":"direct","reason":"urn:kz:corpus:clir:karamola#lex_specialis"},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART38"],"body":{"items":[{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"},{"kind":"var","var":"v2"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#took_from_close_kin"},"kind":"status","status":"established"},{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v3"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#stolen_heads"},"kind":"status","status":"established"}],"kind":"and"},"contentHash":"sha256:4c2a66f5d2133fe8f9341d5d7a5448d8e4d13fa726f3056e0c30620d45857118","head":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"},{"kind":"var","var":"v3"}],"kind":"literal","polarity":"negative","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#restitution_due"},"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#KinTakingNoRestitution","interpretations":[],"kind":"rule","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"38-бап. Алған малы қайтарылмайды"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"Статья 38. Взятый скот не возвращается"}],"package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","scope":{"kind":"boolean","value":true},"strength":"defeasible","variables":[{"id":"v0","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"v1","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}},{"id":"v2","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}},{"id":"v3","type":{"name":"urn:law:std#Integer"}}]},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART38"],"body":{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"},{"kind":"var","var":"v2"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#took_from_close_kin"},"kind":"status","status":"established"},"contentHash":"sha256:927af692d73c63ff0e5a9a1d428f50b307c28bce64d0303dabd0c6ee54a1dfac","head":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"},{"kind":"value","type":{"name":"urn:law:std#Integer"},"value":1}],"kind":"literal","polarity":"negative","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#imprisonment_months"},"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#KinTakingNotPunished","interpretations":[],"kind":"rule","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"38-бап. Туысынан алса, жаза қолданылмайды"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"Статья 38. За изъятие у близкого родственника наказание не применяется"}],"package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","scope":{"kind":"boolean","value":true},"strength":"defeasible","variables":[{"id":"v0","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"v1","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}},{"id":"v2","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}]},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART61"],"body":{"items":[{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v2"},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Theft","kind":"const_ref"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#offence_of"},"kind":"status","status":"established"},{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v3"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#stolen_heads"},"kind":"status","status":"established"},{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v1"},{"kind":"var","var":"v2"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#same_volost"},"kind":"status","status":"established"},{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#knowing_buyer"},"kind":"status","status":"established"}],"kind":"and"},"contentHash":"sha256:5102bdbf003125cf263aa69252e789c6740f4595854f2a8ba29471205428ba1e","head":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"},{"kind":"var","var":"v3"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#restitution_due"},"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#KnowingBuyerSameVolost","interpretations":[],"kind":"rule","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"61-бап. Біле сатып алған бір болыстікі болса, мал алынады"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"Статья 61. У знавшего покупателя одной волости скот изымается"}],"package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","scope":{"kind":"boolean","value":true},"strength":"strict","variables":[{"id":"v0","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"v1","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}},{"id":"v2","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}},{"id":"v3","type":{"name":"urn:law:std#Integer"}}]},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART27"],"body":{"items":[{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"},{"kind":"var","var":"v2"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#killed_by"},"kind":"status","status":"established"},{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v2"},{"kind":"var","var":"v3"},{"kind":"var","var":"v4"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#kun_item"},"kind":"status","status":"established"},{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v1"},{"kind":"var","var":"v0"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#kun_owed"},"kind":"status","status":"established"},{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#woman"},"kind":"status","status":"established"}],"kind":"and"},"contentHash":"sha256:d7156fc9225b9a6893f3da2d1afb39d301718793377ecae67cce92269a6ee4c8","head":{"args":[{"kind":"var","var":"v1"},{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v3"},{"kind":"binary","left":{"kind":"var","var":"v4"},"op":"div","right":{"kind":"value","type":{"name":"urn:law:std#Integer"},"value":2}}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#kun_due_item"},"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#KunDueFemale","interpretations":[],"kind":"rule","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"27-бап. Әйел құны — ер құнының жартысы"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"Статья 27. Женский құн — половина мужского"}],"package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","scope":{"kind":"boolean","value":true},"strength":"defeasible","variables":[{"id":"v0","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}},{"id":"v1","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}},{"id":"v2","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#KillingKind"}},{"id":"v3","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#MalUnit"}},{"id":"v4","type":{"name":"urn:law:std#Integer"}}]},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART27"],"body":{"items":[{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"},{"kind":"var","var":"v2"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#killed_by"},"kind":"status","status":"established"},{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v2"},{"kind":"var","var":"v3"},{"kind":"var","var":"v4"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#kun_item"},"kind":"status","status":"established"},{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v1"},{"kind":"var","var":"v0"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#kun_owed"},"kind":"status","status":"established"},{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"}],"kind":"literal","polarity":"negative","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#woman"},"kind":"status","status":"established"}],"kind":"and"},"contentHash":"sha256:ba47112a03eebcc8287ac75394dcca4ff490283314261021ea6b16c0414aa56b","head":{"args":[{"kind":"var","var":"v1"},{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v3"},{"kind":"binary","left":{"kind":"var","var":"v4"},"op":"div","right":{"kind":"value","type":{"name":"urn:law:std#Integer"},"value":1}}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#kun_due_item"},"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#KunDueMale","interpretations":[],"kind":"rule","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"27-бап. Ер құнының құрамы"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"Статья 27. Состав мужского құн"}],"package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","scope":{"kind":"boolean","value":true},"strength":"defeasible","variables":[{"id":"v0","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}},{"id":"v1","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}},{"id":"v2","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#KillingKind"}},{"id":"v3","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#MalUnit"}},{"id":"v4","type":{"name":"urn:law:std#Integer"}}]},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART27"],"body":{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"},{"kind":"var","var":"v2"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#killed_by"},"kind":"status","status":"established"},"contentHash":"sha256:c305fed8d9edc2bd3e1e68a10e056e3176a6bb6e567f122bb7638c94c4cdd5d6","head":{"args":[{"kind":"var","var":"v1"},{"kind":"var","var":"v0"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#kun_owed"},"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#KunOwed","interpretations":[],"kind":"rule","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"27-бап. Өлтірілген адам үшін құн төленеді"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"Статья 27. За умерщвлённого уплачивается құн"}],"package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","scope":{"kind":"boolean","value":true},"strength":"defeasible","variables":[{"id":"v0","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}},{"id":"v1","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}},{"id":"v2","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#KillingKind"}}]},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART15"],"body":{"items":[{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#dispute_kind_of"},"kind":"status","status":"established"},{"kind":"comparison","left":{"kind":"var","var":"v2"},"op":"le","right":{"kind":"var","var":"v3"}},{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v1"},{"kind":"var","var":"v3"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#suspects_required"},"kind":"status","status":"established"},{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v2"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#cleared_count"},"kind":"status","status":"established"}],"kind":"and"},"contentHash":"sha256:a990f60d37e0b7d52c40958b385349a9c6f3070251c3af21d4b0f364bfd49395","head":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"binary","left":{"kind":"binary","left":{"kind":"var","var":"v3"},"op":"sub","right":{"kind":"var","var":"v2"}},"op":"div","right":{"kind":"var","var":"v3"}}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#kun_payable_share"},"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#KunPayableShare","interpretations":[],"kind":"rule","labels":[{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"Статья 15. Уплачиваемая доля құн"}],"package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","scope":{"kind":"boolean","value":true},"strength":"strict","variables":[{"id":"v0","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"v1","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#DisputeKind"}},{"id":"v2","type":{"name":"urn:law:std#Integer"}},{"id":"v3","type":{"name":"urn:law:std#Integer"}}]},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART15"],"body":{"items":[{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#dispute_kind_of"},"kind":"status","status":"established"},{"kind":"comparison","left":{"kind":"var","var":"v2"},"op":"le","right":{"kind":"var","var":"v3"}},{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v1"},{"kind":"var","var":"v3"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#suspects_required"},"kind":"status","status":"established"},{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v2"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#cleared_count"},"kind":"status","status":"established"}],"kind":"and"},"contentHash":"sha256:14a8f5770e1ebba5ec70ecbe9b662d21d99e305aa30ca9bd702d6c14f232b4ba","head":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"binary","left":{"kind":"var","var":"v2"},"op":"div","right":{"kind":"var","var":"v3"}}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#kun_written_off"},"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#KunWrittenOff","interpretations":[],"kind":"rule","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"15-бап. Ақталғанның үлесі өтеледі"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"Статья 15. Доля оправданного отпадает"}],"package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","scope":{"kind":"boolean","value":true},"strength":"strict","variables":[{"id":"v0","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"v1","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#DisputeKind"}},{"id":"v2","type":{"name":"urn:law:std#Integer"}},{"id":"v3","type":{"name":"urn:law:std#Integer"}}]},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART61"],"body":{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#is_community_leader"},"kind":"status","status":"established"},"contentHash":"sha256:f7b686a4f42dae323022197aa316b3cda48d727aa0e5d616486c2c77b89d96d5","head":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#leaders_not_drawn_in"},"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#LeadersNotDrawnIn","interpretations":[],"kind":"rule","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"61-бап. Басшылар, ақсақалдар бұған тартылмайды"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"Статья 61. Главы и аксакалы к ответственности не привлекаются"}],"package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","scope":{"kind":"boolean","value":true},"strength":"strict","variables":[{"id":"v0","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}]},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART60"],"body":{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#neutral_witnesses_summoned"},"kind":"status","status":"established"},"contentHash":"sha256:836723be2693d0f30a4fba3f1445882f8ca410fe1f006f76d41fdb122ab765e6","head":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#livestock_appraised"},"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#LivestockAppraisedOnRefusal","interpretations":[],"kind":"rule","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"60-бап. Мал басын бағалайды"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"Статья 60. Скот оценивается"}],"package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","scope":{"kind":"boolean","value":true},"strength":"strict","variables":[{"id":"v0","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}}]},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART68"],"body":{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#summons_delivered"},"kind":"status","status":"established"},"contentHash":"sha256:9257659fc1df52af2f83b6f201ae79a2ce5d94dd39f650a6da7ac6a0020e842b","head":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#livestock_registered_in_copy"},"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#LivestockRegisteredInCopy","interpretations":[],"kind":"rule","labels":[{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"Статья 68. Бии описывают скот, указанный в копии"}],"package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","scope":{"kind":"boolean","value":true},"strength":"strict","variables":[{"id":"v0","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}}]},{"contentHash":"sha256:886d4abe5513909bf811973df19662efe2d54589dc16d66c51374bfe9b6b5fac","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#MalUnit","kind":"type_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"мал басы"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"единица скота"}],"name":"MalUnit","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","typeKind":"entity"},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART66"],"body":{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#marriage_registered_by_translator_only"},"kind":"status","status":"established"},"contentHash":"sha256:e655a6aad59baa2dcafb926f6464978b1bb0aeb9b12b24748f2bb854225fc74e","head":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#marriage_record_void"},"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#MarriageRecordVoid","interpretations":[],"kind":"rule","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"66-бап. Тілмаш жалғыз болса, есепке алынбайды"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"Статья 66. Запись, сделанная одним толмачом, не учитывается"}],"package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","scope":{"kind":"boolean","value":true},"strength":"strict","variables":[{"id":"v0","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}}]},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART30"],"body":{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#married"},"kind":"status","status":"established"},"contentHash":"sha256:71340b13552f800dd245aa92ab9869683da4c4fd3ebb75a64050864d4eee46e8","head":{"args":[{"kind":"var","var":"v1"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#married_to_anyone"},"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#MarriedToAnyone","interpretations":[],"kind":"rule","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"Күйеуі бар әйел"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"Женщина состоит в браке"}],"package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","scope":{"kind":"boolean","value":true},"strength":"strict","variables":[{"id":"v0","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}},{"id":"v1","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}]},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART65"],"body":{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#register_entry_complete"},"kind":"status","status":"established"},"contentHash":"sha256:fa9fa64a6f37eea84148537324d1d93d319b5596dcc5ca901543258f57f83df5","head":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#matter_cannot_be_denied"},"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#MatterCannotBeDenied","interpretations":[],"kind":"rule","labels":[{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"Статья 65. Зарегистрированное дело нельзя объявить непоставленным"}],"package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","scope":{"kind":"boolean","value":true},"strength":"strict","variables":[{"id":"v0","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}}]},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART49"],"body":{"items":[{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#order_disregarded"},"kind":"status","status":"established"},{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#biys_ordered_no_counter_match"},"kind":"status","status":"established"}],"kind":"and"},"contentHash":"sha256:78a10120904badc023ad526f93b0216ce0d07d580a234ee91fc2fe37e8341f23","head":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#molda_refuses_marriage"},"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#MoldaRefusesMarriage","interpretations":[],"kind":"rule","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"49-бап. Ескерілмесе, молда неке қимайды"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"Статья 49. При пренебрежении решением мулла брака не совершает"}],"package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","scope":{"kind":"boolean","value":true},"strength":"strict","variables":[{"id":"v0","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}}]},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART21"],"body":{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#molda_misconduct"},"kind":"status","status":"established"},"contentHash":"sha256:9a7815e6fa1930866e14f0c21026d7ee665f5484701ea9926a509764a836cce2","head":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#molda_under_investigation"},"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#MoldaUnderInvestigation","interpretations":[],"kind":"rule","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"21-бап. Молданың қателігі болса, тексеріледі"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"Статья 21. При ошибке муллы проводится проверка"}],"package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","scope":{"kind":"boolean","value":true},"strength":"strict","variables":[{"id":"v0","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"v1","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}]},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART36"],"body":{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#neglected_murrain"},"kind":"status","status":"established"},"contentHash":"sha256:906cd2f68aa65d22b25efde28550eede3382c6ad5fb88f524699ee042e2d981c","head":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"},{"kind":"value","type":{"name":"urn:law:std#Integer"},"value":3}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#money_penalty"},"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#MurrainNeglectFine","interpretations":[],"kind":"rule","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"36-бап. Мал өліміне көңіл бөлмегенге 3 теңге"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"Статья 36. За небрежение падежом — три теньге"}],"package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","scope":{"kind":"boolean","value":true},"strength":"strict","variables":[{"id":"v0","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"v1","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}]},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART60"],"body":{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#refuses_to_hand_over"},"kind":"status","status":"established"},"contentHash":"sha256:980f4905b689e53aaf8a49d952ff432f7d25b7c53737d9dd640e574e72f9e675","head":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#neutral_witnesses_summoned"},"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#NeutralWitnessesSummoned","interpretations":[],"kind":"rule","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"60-бап. Қалыс адамдар анықталады"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"Статья 60. Привлекаются посторонние лица"}],"package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","scope":{"kind":"boolean","value":true},"strength":"strict","variables":[{"id":"v0","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"v1","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}]},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART27"],"body":{"items":[{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"},{"kind":"var","var":"v2"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#killed_by"},"kind":"status","status":"established"},{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v1"},{"kind":"var","var":"v0"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#spouse_of"},"kind":"status","status":"established"}],"kind":"and"},"contentHash":"sha256:fe25bd54ef7105135d55989993bb047419bd534c5c47dfba074b3e6847f68ed1","head":{"args":[{"kind":"var","var":"v1"},{"kind":"var","var":"v0"}],"kind":"literal","polarity":"negative","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#kun_owed"},"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#NoKunBetweenSpouses","interpretations":[],"kind":"rule","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"27-бап. Ерлі-зайыптылар арасында құн кесілмейді"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"Статья 27. Между супругами құн не назначается"}],"package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","scope":{"kind":"boolean","value":true},"strength":"defeasible","variables":[{"id":"v0","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}},{"id":"v1","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}},{"id":"v2","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#KillingKind"}}]},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART27"],"body":{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#AccidentalDeath","kind":"const_ref"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#killed_by"},"kind":"status","status":"established"},"contentHash":"sha256:79f49cddbd5217057410e44deb0a95818f9a5adfcc50364062d9d5607c070cbf","head":{"args":[{"kind":"var","var":"v1"},{"kind":"var","var":"v0"}],"kind":"literal","polarity":"negative","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#kun_owed"},"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#NoKunForAccident","interpretations":[],"kind":"rule","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"27-бап. Оқыстан өлгенге құн төленбейді"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"Статья 27. За умершего случайно құн не уплачивается"}],"package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","scope":{"kind":"boolean","value":true},"strength":"defeasible","variables":[{"id":"v0","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}},{"id":"v1","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}]},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART28"],"body":{"items":[{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"},{"kind":"var","var":"v2"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#killed_by"},"kind":"status","status":"established"},{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#was_barymtashy"},"kind":"status","status":"established"}],"kind":"and"},"contentHash":"sha256:2b99397ab5673995b5ac1c31d70dd3aade962a0577a4682494086d4b184c3d4b","head":{"args":[{"kind":"var","var":"v1"},{"kind":"var","var":"v0"}],"kind":"literal","polarity":"negative","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#kun_owed"},"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#NoKunForBarymtashy","interpretations":[],"kind":"rule","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"28-бап. Өлген барымташыға құн төленбейді"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"Статья 28. За убитого барымтача құн не уплачивается"}],"package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","scope":{"kind":"boolean","value":true},"strength":"defeasible","variables":[{"id":"v0","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}},{"id":"v1","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}},{"id":"v2","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#KillingKind"}}]},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART28"],"body":{"items":[{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"},{"kind":"var","var":"v2"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#killed_by"},"kind":"status","status":"established"},{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#was_thief"},"kind":"status","status":"established"}],"kind":"and"},"contentHash":"sha256:c6e8e576472bee93066f1fa9cd463d1604ee3aa7105b19ddb51fbd3e6225542e","head":{"args":[{"kind":"var","var":"v1"},{"kind":"var","var":"v0"}],"kind":"literal","polarity":"negative","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#kun_owed"},"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#NoKunForThief","interpretations":[],"kind":"rule","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"28-бап. Өлген ұрыға құн төленбейді"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"Статья 28. За убитого вора құн не уплачивается"}],"package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","scope":{"kind":"boolean","value":true},"strength":"defeasible","variables":[{"id":"v0","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}},{"id":"v1","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}},{"id":"v2","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#KillingKind"}}]},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART51"],"body":{"items":[{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#widow_of"},"kind":"status","status":"established"},{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#wishes_to_remarry"},"kind":"status","status":"established"}],"kind":"and"},"contentHash":"sha256:638340f37d07cd6015ca7cb7fd5ff65118acb96cf3074413a80a1f83214d57e6","head":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#no_second_bride_price"},"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#NoSecondBridePrice","interpretations":[],"kind":"rule","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"51-бап. Екінші рет қалыңмал алынбайды"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"Статья 51. Второй калым не взимается"}],"package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","scope":{"kind":"boolean","value":true},"strength":"strict","variables":[{"id":"v0","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}},{"id":"v1","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}]},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART56"],"body":{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"},{"kind":"var","var":"v2"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#guest_horse_lost"},"kind":"status","status":"established"},"contentHash":"sha256:fae9711e90f441803d7dce32415079fa8b198cc833df2c4eb77679d25228584f","head":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#nobody_liable"},"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#NobodyLiableForGuestHorse","interpretations":[],"kind":"rule","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"56-бап. Қонақтың аты жоғалса, ешкім жауапты емес"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"Статья 56. За пропавшего коня гостя никто не отвечает"}],"package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","scope":{"kind":"boolean","value":true},"strength":"strict","variables":[{"id":"v0","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"v1","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}},{"id":"v2","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}]},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART71"],"body":{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"},{"kind":"value","type":{"name":"urn:law:std#Text"},"value":"ноғай"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#representative_of"},"kind":"status","status":"established"},"contentHash":"sha256:c62cb49abcbb99166e17f694058499ff1c4bbfa104b6c220fe404a8267c0b774","head":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#representative_barred"},"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#NogaiRepresentativeBarred","interpretations":[],"kind":"rule","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"71-бап. Ноғайдан уәкiл араласпасын"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"Статья 71. Представитель из ногайцев не допускается"}],"package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","scope":{"kind":"boolean","value":true},"strength":"strict","variables":[{"id":"v0","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"v1","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}]},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART14"],"body":{"items":[{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#oath_required"},"kind":"status","status":"established"},{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v2"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#volost_molda"},"kind":"status","status":"established"}],"kind":"and"},"contentHash":"sha256:95a577af6b4027488c8a38cff329de053b26c5f1ab82b0c5a523928cf0c70201","head":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"},{"kind":"var","var":"v2"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#oath_before_molda"},"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#OathBeforeMolda","interpretations":[],"kind":"rule","labels":[{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"Статья 14. Присяга приносится перед волостным муллой"}],"package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","scope":{"kind":"boolean","value":true},"strength":"strict","variables":[{"id":"v0","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"v1","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}},{"id":"v2","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}]},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART14"],"body":{"items":[{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v2"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#denies_evidence"},"kind":"status","status":"established"},{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"},{"kind":"var","var":"v2"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#dispute_of"},"kind":"status","status":"established"}],"kind":"and"},"contentHash":"sha256:244b719c89f653805aa03c7657ffb785d5762f51a6b6c6397b7e6cd642b9172e","head":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v2"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#oath_required"},"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#OathRequired","interpretations":[],"kind":"rule","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"14-бап. Жауапкер ант етеді"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"Статья 14. Ответчик приносит присягу"}],"package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","scope":{"kind":"boolean","value":true},"strength":"strict","variables":[{"id":"v0","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"v1","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}},{"id":"v2","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}]},{"contentHash":"sha256:5dec51152baca91afea25b84fdec013ed31d3ce2b094b042faa2fce6a6d40dc3","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#OffenceKind","kind":"type_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"қылмыс түрі"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"вид посягательства"}],"name":"OffenceKind","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","typeKind":"entity"},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART9"],"body":{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#oral_accusation"},"kind":"status","status":"established"},"contentHash":"sha256:a08fe0425a7d273f47dcc7ed2f4c1d854bf67e6f3c52d456ace807308ed4eebd","head":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#accusation_disregarded"},"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#OralAccusationDisregarded","interpretations":[],"kind":"rule","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"9-бап. Ауызша айтылған айыптаулар ілікке алынбайды"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"Статья 9. Устные обвинения во внимание не принимаются"}],"package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","scope":{"kind":"boolean","value":true},"strength":"strict","variables":[{"id":"v0","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"v1","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}]},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART33"],"body":{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#brawl_organizer"},"kind":"status","status":"established"},"contentHash":"sha256:9958da91e1baa4a939e60b8bf1f3f7bc4829cf882b081f1e5f21180a3dceb90d","head":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#pays_more_than_others"},"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#OrganizerPaysMore","interpretations":[],"kind":"rule","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"33-бап. Ұйымдастырушы айыпты молырақ төлейді"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"Статья 33. Зачинщик платит больше остальных"}],"package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","scope":{"kind":"boolean","value":true},"strength":"strict","variables":[{"id":"v0","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"v1","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}]},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART73"],"body":{"items":[{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v1"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#parents_died"},"kind":"status","status":"established"},{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v1"},{"kind":"var","var":"v2"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#orphan_betrothed_before_death"},"kind":"status","status":"established"},{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v2"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#betrothal_broken_by"},"kind":"status","status":"established"}],"kind":"and"},"contentHash":"sha256:7df1f4245e566807334d102cb9f28901c022bb3a10fcb492bcef23c433c43bbd","head":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v2"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#returns_bride_price_with_fine"},"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#OrphanBetrothalBreach","interpretations":[],"kind":"rule","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"73-бап. Құдалықты бұзса, қалыңмал айыбымен қайтарылады"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"Статья 73. При расторжении калым возвращается со взысканием"}],"package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","scope":{"kind":"boolean","value":true},"strength":"strict","variables":[{"id":"v0","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"v1","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}},{"id":"v2","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}]},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART73"],"body":{"items":[{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#parents_died"},"kind":"status","status":"established"},{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v1"},{"kind":"var","var":"v0"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#married"},"kind":"status","status":"established"},{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#orphan_betrothed_before_death"},"kind":"status","status":"established"}],"kind":"and"},"contentHash":"sha256:d4707c0beb61d29a3a386760ddbd3d07709349b86ac3323bba560b3ef5faaa4f","head":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#inheritance_unobstructed"},"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#OrphanInheritanceUnobstructed","interpretations":[],"kind":"rule","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"73-бап. Мұрасын алуына кедергі жасалмасын"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"Статья 73. Получению наследства препятствий не чинить"}],"package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","scope":{"kind":"boolean","value":true},"strength":"strict","variables":[{"id":"v0","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}},{"id":"v1","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}]},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART57"],"body":{"items":[{"formula":{"args":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Tainsha","kind":"const_ref"},{"kind":"var","var":"v4"},{"kind":"var","var":"v5"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#sheep_value"},"kind":"status","status":"supported"},{"formula":{"args":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Tai","kind":"const_ref"},{"kind":"var","var":"v2"},{"kind":"var","var":"v3"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#sheep_value"},"kind":"status","status":"supported"},{"formula":{"args":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#BoidakKoi","kind":"const_ref"},{"kind":"var","var":"v6"},{"kind":"var","var":"v7"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#sheep_value"},"kind":"status","status":"supported"},{"formula":{"args":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#SemizAt","kind":"const_ref"},{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#sheep_value"},"kind":"status","status":"supported"}],"kind":"and"},"contentHash":"sha256:032f4d97b0ff130841d71c3bd8823343efbc822892508962240cbc6c33080b89","head":{"args":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#OrtashaTogyz","kind":"const_ref"},{"kind":"binary","left":{"kind":"binary","left":{"kind":"binary","left":{"kind":"var","var":"v0"},"op":"add","right":{"kind":"binary","left":{"kind":"value","type":{"name":"urn:law:std#Integer"},"value":2},"op":"mul","right":{"kind":"var","var":"v2"}}},"op":"add","right":{"kind":"binary","left":{"kind":"value","type":{"name":"urn:law:std#Integer"},"value":2},"op":"mul","right":{"kind":"var","var":"v4"}}},"op":"add","right":{"kind":"binary","left":{"kind":"value","type":{"name":"urn:law:std#Integer"},"value":4},"op":"mul","right":{"kind":"var","var":"v6"}}},{"kind":"binary","left":{"kind":"binary","left":{"kind":"binary","left":{"kind":"var","var":"v1"},"op":"add","right":{"kind":"binary","left":{"kind":"value","type":{"name":"urn:law:std#Integer"},"value":2},"op":"mul","right":{"kind":"var","var":"v3"}}},"op":"add","right":{"kind":"binary","left":{"kind":"value","type":{"name":"urn:law:std#Integer"},"value":2},"op":"mul","right":{"kind":"var","var":"v5"}}},"op":"add","right":{"kind":"binary","left":{"kind":"value","type":{"name":"urn:law:std#Integer"},"value":4},"op":"mul","right":{"kind":"var","var":"v7"}}}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#togyz_sheep_value"},"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#OrtashaTogyzValue","interpretations":[],"kind":"rule","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"57-бап. Орташа тоғыздың қойға шаққандағы құны"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"Статья 57. Стоимость средней девятки в овцах"}],"package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","scope":{"kind":"boolean","value":true},"strength":"strict","variables":[{"id":"v0","type":{"name":"urn:law:std#Integer"}},{"id":"v1","type":{"name":"urn:law:std#Integer"}},{"id":"v2","type":{"name":"urn:law:std#Integer"}},{"id":"v3","type":{"name":"urn:law:std#Integer"}},{"id":"v4","type":{"name":"urn:law:std#Integer"}},{"id":"v5","type":{"name":"urn:law:std#Integer"}},{"id":"v6","type":{"name":"urn:law:std#Integer"}},{"id":"v7","type":{"name":"urn:law:std#Integer"}}]},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART2"],"body":{"items":[{"kind":"comparison","left":{"kind":"var","var":"v2"},"op":"gt","right":{"kind":"value","type":{"name":"urn:law:std#Integer"},"value":3}},{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"},{"kind":"var","var":"v2"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#party_biy_count"},"kind":"status","status":"established"}],"kind":"and"},"contentHash":"sha256:fe63cb2a0a975d1a087e2a06d02bbe712e0cc503c67a1fd8f3a78a28e7fc18c4","head":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#panel_over_limit"},"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#PanelOverLimit","interpretations":[],"kind":"rule","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"2-бап. Би саны әр жақтан үштен аспайды"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"Статья 2. Число биев от каждой стороны не превышает трёх"}],"package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","scope":{"kind":"boolean","value":true},"strength":"strict","variables":[{"id":"v0","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"v1","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}},{"id":"v2","type":{"name":"urn:law:std#Integer"}}]},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART2"],"body":{"items":[{"kind":"comparison","left":{"kind":"var","var":"v3"},"op":"ne","right":{"kind":"var","var":"v4"}},{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"},{"kind":"var","var":"v3"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#party_biy_count"},"kind":"status","status":"established"},{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v2"},{"kind":"var","var":"v4"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#party_biy_count"},"kind":"status","status":"established"},{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"},{"kind":"var","var":"v2"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#dispute_of"},"kind":"status","status":"established"}],"kind":"and"},"contentHash":"sha256:5aa437a82490d537b9d132ea9e63bc25958d810004d0a24044c8576a236f7691","head":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#panel_unequal"},"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#PanelUnequal","interpretations":[],"kind":"rule","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"2-бап. Билер саны тең болмаса"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"Статья 2. Составы биев не равны"}],"package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","scope":{"kind":"boolean","value":true},"strength":"strict","variables":[{"id":"v0","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"v1","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}},{"id":"v2","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}},{"id":"v3","type":{"name":"urn:law:std#Integer"}},{"id":"v4","type":{"name":"urn:law:std#Integer"}}]},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART55"],"body":{"items":[{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#used_others_pasture"},"kind":"status","status":"established"},{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#leaders_testimony"},"kind":"status","status":"established"}],"kind":"and"},"contentHash":"sha256:4ea67e5dbf2587af9fd3ca79f3b34a8bd6bb8441fe3bb63e7abb1211dc288df6","head":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#pasture_damage_assessed"},"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#PastureDamageAssessed","interpretations":[],"kind":"rule","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"55-бап. Шығынға сәйкес кесім айтылады"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"Статья 55. Взыскание назначается соразмерно ущербу"}],"package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","scope":{"kind":"boolean","value":true},"strength":"strict","variables":[{"id":"v0","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"v1","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}]},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART55"],"body":{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#pasture_damage_assessed"},"kind":"status","status":"established"},"contentHash":"sha256:e4aeae715cf787fb9239c6789c39f9542b3451656227461373bd0ce14600fab8","head":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#pasture_surcharge"},"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#PastureSurcharge","interpretations":[],"kind":"rule","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"55-бап. Шығынды қайтартқызып, үстеме айып салады"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"Статья 55. Взыскав ущерб, налагают надбавку"}],"package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","scope":{"kind":"boolean","value":true},"strength":"strict","variables":[{"id":"v0","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"v1","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}]},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART16"],"body":{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"},{"kind":"var","var":"v2"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#dispute_of"},"kind":"status","status":"established"},"contentHash":"sha256:0379012329bbe1b86f3ae856fd2a0d73d3cd3d3024a41d0ca7fe6a80eb37970a","head":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#payment_attendance_optional"},"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#PaymentAttendanceOptionalClaimant","interpretations":[],"kind":"rule","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"16-бап. Айып өтелгенде даугердің қатысуы міндетті емес"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"Статья 16. Присутствие истца при уплате не обязательно"}],"package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","scope":{"kind":"boolean","value":true},"strength":"strict","variables":[{"id":"v0","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"v1","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}},{"id":"v2","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}]},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART16"],"body":{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"},{"kind":"var","var":"v2"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#dispute_of"},"kind":"status","status":"established"},"contentHash":"sha256:0031c59103468ce54c3158ed6d2bd29552197b1906bd1dc7585d6c0248a013c9","head":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v2"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#payment_attendance_optional"},"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#PaymentAttendanceOptionalDefendant","interpretations":[],"kind":"rule","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"16-бап. Айып өтелгенде жауапкердің қатысуы міндетті емес"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"Статья 16. Присутствие ответчика при уплате не обязательно"}],"package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","scope":{"kind":"boolean","value":true},"strength":"strict","variables":[{"id":"v0","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"v1","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}},{"id":"v2","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}]},{"contentHash":"sha256:1675dbe1f98e843254c0bf0c08276c444763916b2213e79934402bfee0525c2f","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Peril","kind":"type_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"апат жағдайы"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"бедствие"}],"name":"Peril","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","typeKind":"entity"},{"contentHash":"sha256:8decb1716f3cd971f76eced89dcf4f7a3b7eee50a9bac1f4e979009c19cfa560","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person","kind":"type_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"адам"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"лицо"}],"name":"Person","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","typeKind":"entity","visibility":"public"},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART7"],"body":{"items":[{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#BolystykSyezd","kind":"const_ref"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#heard_at"},"kind":"status","status":"established"},{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#settlement_reached"},"kind":"status","status":"established"}],"kind":"and"},"contentHash":"sha256:7c00a23bed2f88b11be38134bc9607c2a5bd6d9fe8474e09bb5e817e87fd57a7","head":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#postponement_prohibited"},"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#PostponementProhibited","interpretations":[],"kind":"rule","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"7-бап. Съезде көтерілген мәселе келесісіне қалдырылмайды"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"Статья 7. Поднятый на съезде вопрос не откладывается до следующего"}],"package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","scope":{"kind":"boolean","value":true},"strength":"strict","variables":[{"id":"v0","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}}]},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART62"],"body":{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#answers_for_self"},"kind":"status","status":"established"},"contentHash":"sha256:2faba30fe39ad54625e0067374475ca57a5536a044d11c2bbe5d8003f4ad59c6","head":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#poverty_not_counted"},"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#PovertyNotCounted","interpretations":[],"kind":"rule","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"62-бап. Малы жоқтығы есепке алынбайды"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"Статья 62. Отсутствие скота во внимание не принимается"}],"package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","scope":{"kind":"boolean","value":true},"strength":"strict","variables":[{"id":"v0","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"v1","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}]},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART74"],"body":{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#prior_version_applied"},"kind":"status","status":"established"},"contentHash":"sha256:713bc8bac45a16c6c2986c25281945c01b20097059d27ec00a41f8146ce637be","head":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#prior_version_route"},"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#PriorVersionRoute","interpretations":[],"kind":"rule","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"74-бап. Бұрынғы нұсқалар 63-бап бойынша жүргізіледі"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"Статья 74. Прежние редакции применяются в порядке статьи 63"}],"package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","scope":{"kind":"boolean","value":true},"strength":"strict","variables":[{"id":"v0","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}}]},{"contentHash":"sha256:62f2ddf204474a04ae3f3ce3b4dede20bd82e503c3589f5a2c5d406ae51ccc54","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#ProtectedClass","kind":"type_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"күдік келтіруге болмайтын топ"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"категория, защищённая от подозрения"}],"name":"ProtectedClass","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","typeKind":"entity"},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART37"],"body":{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Theft","kind":"const_ref"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#offence_of"},"kind":"status","status":"established"},"contentHash":"sha256:795f36c7d6eecec4e882b7392fcb13cedf9b78a9259c902901eb1cc833474640","head":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#racer_valued_as_average"},"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#RacerValuedAsAverage","interpretations":[],"kind":"rule","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"37-бап. Жүйріктің құны орташа атпен теңгеріледі"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"Статья 37. Скакун оценивается как средний конь"}],"package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","scope":{"kind":"boolean","value":true},"strength":"strict","variables":[{"id":"v0","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"v1","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}]},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART26"],"body":{"items":[{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"binary","left":{"kind":"value","type":{"name":"urn:law:std#Integer"},"value":1},"op":"div","right":{"kind":"value","type":{"name":"urn:law:std#Integer"},"value":1}}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#recoverable_share"},"kind":"status","status":"established"},{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#established_heads"},"kind":"status","status":"established"}],"kind":"and"},"contentHash":"sha256:a1e117c76f6be0b05d964d4dc36758e84a013cbd1700417e11f63b5295ef095c","head":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"binary","left":{"kind":"binary","left":{"kind":"var","var":"v1"},"op":"mul","right":{"kind":"value","type":{"name":"urn:law:std#Integer"},"value":1}},"op":"div","right":{"kind":"value","type":{"name":"urn:law:std#Integer"},"value":1}}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#recoverable_heads"},"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#RecoverableHeadsFull","interpretations":[],"kind":"rule","labels":[{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"Статья 26. Взыскивается полностью"}],"package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","scope":{"kind":"boolean","value":true},"strength":"defeasible","variables":[{"id":"v0","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"v1","type":{"name":"urn:law:std#Integer"}}]},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART26"],"body":{"items":[{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"binary","left":{"kind":"value","type":{"name":"urn:law:std#Integer"},"value":1},"op":"div","right":{"kind":"value","type":{"name":"urn:law:std#Integer"},"value":3}}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#recoverable_share"},"kind":"status","status":"established"},{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#established_heads"},"kind":"status","status":"established"}],"kind":"and"},"contentHash":"sha256:63f992b6ec92ff2945bf407bbabac2ecbb68f623cb3f5d9b219440fb1136589d","head":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"binary","left":{"kind":"binary","left":{"kind":"var","var":"v1"},"op":"mul","right":{"kind":"value","type":{"name":"urn:law:std#Integer"},"value":1}},"op":"div","right":{"kind":"value","type":{"name":"urn:law:std#Integer"},"value":3}}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#recoverable_heads"},"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#RecoverableHeadsOneThird","interpretations":[],"kind":"rule","labels":[{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"Статья 26. Взыскивается треть"}],"package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","scope":{"kind":"boolean","value":true},"strength":"defeasible","variables":[{"id":"v0","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"v1","type":{"name":"urn:law:std#Integer"}}]},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART26"],"body":{"items":[{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"binary","left":{"kind":"value","type":{"name":"urn:law:std#Integer"},"value":2},"op":"div","right":{"kind":"value","type":{"name":"urn:law:std#Integer"},"value":3}}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#recoverable_share"},"kind":"status","status":"established"},{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#established_heads"},"kind":"status","status":"established"}],"kind":"and"},"contentHash":"sha256:baf4d05ec1ffd3d3876c95ded09cfdd3c779173f52a7462a1fb61e19313d278e","head":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"binary","left":{"kind":"binary","left":{"kind":"var","var":"v1"},"op":"mul","right":{"kind":"value","type":{"name":"urn:law:std#Integer"},"value":2}},"op":"div","right":{"kind":"value","type":{"name":"urn:law:std#Integer"},"value":3}}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#recoverable_heads"},"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#RecoverableHeadsTwoThirds","interpretations":[],"kind":"rule","labels":[{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"Статья 26. Взыскиваются две трети"}],"package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","scope":{"kind":"boolean","value":true},"strength":"defeasible","variables":[{"id":"v0","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"v1","type":{"name":"urn:law:std#Integer"}}]},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART63"],"body":{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#fine_adjudged_to"},"kind":"status","status":"established"},"contentHash":"sha256:b343e2f4bb65aef36d3a68ec56ace07374af2160b2e275b573aef6f54940de0e","head":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#recovery_from_others_barred"},"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#RecoveryFromOthersBarred","interpretations":[],"kind":"rule","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"63-бап. Кесілген айыпты өзгелерден өндіруге болмайды"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"Статья 63. Присуждённое взыскание с других не взыскивается"}],"package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","scope":{"kind":"boolean","value":true},"strength":"strict","variables":[{"id":"v0","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"v1","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}]},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART21"],"body":{"items":[{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#case_deemed_doubtful"},"kind":"status","status":"established"},{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v1"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#volost_molda"},"kind":"status","status":"established"}],"kind":"and"},"contentHash":"sha256:ed745ce85584a66858afedf5186423ab5706559dab3809a9e0aa50f7e9facfe1","head":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#referred_to_molda"},"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#ReferredToMolda","interpretations":[],"kind":"rule","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"21-бап. Күмәнді іс болосной молданың құзырына беріледі"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"Статья 21. Сомнительное дело передаётся волостному мулле"}],"package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","scope":{"kind":"boolean","value":true},"strength":"strict","variables":[{"id":"v0","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"v1","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}]},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART70"],"body":{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#refused_to_pay_expenses"},"kind":"status","status":"established"},"contentHash":"sha256:87b6c0bffbfac577be2d23064beaf3c6e0c883081423d236d903b6de0651a2a7","head":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#subject_to_biy_investigation"},"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#RefusalGoesToBiys","interpretations":[],"kind":"rule","labels":[{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"Статья 70. Отказ платить влечёт разбирательство биев"}],"package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","scope":{"kind":"boolean","value":true},"strength":"strict","variables":[{"id":"v0","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"v1","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}]},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART32"],"body":{"items":[{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"},{"kind":"var","var":"v2"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#assaulted_or_cursed"},"kind":"status","status":"established"},{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v2"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#victim_refuses_penalty"},"kind":"status","status":"established"}],"kind":"and"},"contentHash":"sha256:e0f1817afed8958b03fe1de975c2d75fdfadebc9c96328bdf3d6c518eae94e81","head":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"},{"kind":"value","type":{"name":"urn:law:std#Integer"},"value":1}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#imprisonment_months"},"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#RefusedPenaltyBecomesPrison","interpretations":[],"kind":"rule","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"32-бап. Айыпты алмаса, кінәлі бір айға түрмеге жабылады"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"Статья 32. При отказе потерпевшего виновный заключается на месяц"}],"package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","scope":{"kind":"boolean","value":true},"strength":"strict","variables":[{"id":"v0","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"v1","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}},{"id":"v2","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}]},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART65"],"body":{"items":[{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#RequisiteName","kind":"const_ref"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#register_recorded"},"kind":"status","status":"established"},{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#RequisiteDay","kind":"const_ref"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#register_recorded"},"kind":"status","status":"established"},{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#RequisiteMonth","kind":"const_ref"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#register_recorded"},"kind":"status","status":"established"},{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#RequisiteYear","kind":"const_ref"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#register_recorded"},"kind":"status","status":"established"}],"kind":"and"},"contentHash":"sha256:5e5011cdae8d713f63f379f5700c17f53bec13d00df26898bca239089777615a","head":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#register_entry_complete"},"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#RegisterEntryComplete","interpretations":[],"kind":"rule","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"65-бап. Аты-жөні, жылы, ай-күні жазылуға тиіс"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"Статья 65. Имя, год, месяц и день должны быть записаны"}],"package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","scope":{"kind":"boolean","value":true},"strength":"strict","variables":[{"id":"v0","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}}]},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART65"],"body":{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#register_recorded"},"kind":"status","status":"established"},"contentHash":"sha256:bb9805f057d155f400d2875995e94323388f34bb3d9f45ca0d893fa97cb9267c","head":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#register_entry_started"},"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#RegisterEntryStarted","interpretations":[],"kind":"rule","labels":[{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"Статья 65. Запись по делу заведена"}],"package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","scope":{"kind":"boolean","value":true},"strength":"strict","variables":[{"id":"v0","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"v1","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#RegisterRequisite"}}]},{"contentHash":"sha256:13bbe2791cc580b329cb9224d548ee99bb3254f4c4f25be7fa525fc21546c9a0","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#RegisterRequisite","kind":"type_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"кітапқа жазылуға тиіс дерек"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"обязательный реквизит записи в книге"}],"name":"RegisterRequisite","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","typeKind":"entity"},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART65"],"body":{"items":[{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v1"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#register_requisite_required"},"kind":"status","status":"established"},{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#register_entry_started"},"kind":"status","status":"established"},{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#register_recorded"},"kind":"status","status":"not_known"}],"kind":"and"},"contentHash":"sha256:08833dbf4ccf8711fc2862ab891b6f9dfc67dad2ceabb3459e4b0ffde251ba66","head":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#register_requisite_missing"},"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#RegisterRequisiteMissing","interpretations":[],"kind":"rule","labels":[{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"Статья 65. Обязательный реквизит записи отсутствует"}],"package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","scope":{"kind":"boolean","value":true},"strength":"defeasible","variables":[{"id":"v0","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"v1","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#RegisterRequisite"}}]},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART38"],"body":{"items":[{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"},{"kind":"var","var":"v2"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#took_from_close_kin"},"kind":"status","status":"established"},{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v3"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#elder_requested_punishment"},"kind":"status","status":"established"},{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#repeat_offence"},"kind":"status","status":"established"}],"kind":"and"},"contentHash":"sha256:58e6b20236fcd27ee52cbd35d53fb83c282e163402c721fb086f305c989d0ca4","head":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"},{"kind":"value","type":{"name":"urn:law:std#Integer"},"value":1}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#imprisonment_months"},"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#RepeatKinTakingPunished","interpretations":[],"kind":"rule","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"38-бап. Екінші рет істесе, өтінішке орай жазаланады"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"Статья 38. За повторное — наказание по просьбе старшего"}],"package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","scope":{"kind":"boolean","value":true},"strength":"defeasible","variables":[{"id":"v0","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"v1","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}},{"id":"v2","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}},{"id":"v3","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}]},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART38"],"condition":{"kind":"boolean","value":true},"contentHash":"sha256:f4bb094a9b994775a9f2f0b4b8d71a816b82719ee7e426f6673f0d43bff9c3a0","higher":{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#RepeatKinTakingPunished","kind":"const_ref"},"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#RepeatOverKinException","kind":"priority_rule","labels":[{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"Повторность сильнее родственного исключения"}],"lower":{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#KinTakingNotPunished","kind":"const_ref"},"package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","priorityKind":"direct","reason":"urn:kz:corpus:clir:karamola#lex_specialis"},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART60"],"body":{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#refuses_to_hand_over"},"kind":"status","status":"established"},"contentHash":"sha256:02742243eedb7c1703e533af669b5341d6a009e884d4ca7fb36fa95a9d015853","head":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#restraint_permitted"},"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#RestraintPermitted","interpretations":[],"kind":"rule","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"60-бап. Қарсылық жасаса, байлап тастауға болады"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"Статья 60. При сопротивлении допускается связать"}],"package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","scope":{"kind":"boolean","value":true},"strength":"strict","variables":[{"id":"v0","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"v1","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}]},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART33"],"body":{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#rowdiness"},"kind":"status","status":"established"},"contentHash":"sha256:485abf2d6395848f0b69b2dae9409ca89e642420cf153f34a44a101c15430e4a","head":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#banishment"},"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#RowdinessBanishment","interpretations":[],"kind":"rule","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"33-бап. Бұзақылық — жер аудару"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"Статья 33. За бесчинство — изгнание"}],"package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","scope":{"kind":"boolean","value":true},"strength":"strict","variables":[{"id":"v0","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"v1","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}]},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART33"],"body":{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#rowdiness"},"kind":"status","status":"established"},"contentHash":"sha256:23f37cbcdfec7c9309c39e41a86da7a0852caed75a0fbd899ecd5ceb1574ca53","head":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Imprisonment","kind":"const_ref"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#sanction_permitted"},"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#RowdinessImprisonmentPermitted","interpretations":[],"kind":"rule","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"33-бап. Түрмеге жабылады"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"Статья 33. Допускается заключение (срок актом не назван)"}],"package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","scope":{"kind":"boolean","value":true},"strength":"strict","variables":[{"id":"v0","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"v1","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}]},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART33"],"body":{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#rowdiness"},"kind":"status","status":"established"},"contentHash":"sha256:1d576f463d08c646b975e6bf12d226bca0f1c93b5cc75b44a326d14287a8d6d4","head":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#MoneyPenalty","kind":"const_ref"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#sanction_permitted"},"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#RowdinessMoneyPenaltyPermitted","interpretations":[],"kind":"rule","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"33-бап. Ақшалай айып салынады"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"Статья 33. Допускается денежное взыскание (сумма актом не названа)"}],"package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","scope":{"kind":"boolean","value":true},"strength":"strict","variables":[{"id":"v0","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"v1","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}]},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART33"],"body":{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#rowdiness"},"kind":"status","status":"established"},"contentHash":"sha256:512e92d46dbb69a7108da8a9b1d4f9e888cbca56ba9a5730cfeb47db584e9228","head":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Banishment","kind":"const_ref"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#sanction_permitted"},"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#RowdinessSanctionsAreAlternative","interpretations":[],"kind":"rule","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"33-бап. Үш айыптың бірін билер таңдайды"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"Статья 33. Из трёх взысканий бии выбирают одно"}],"package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","scope":{"kind":"boolean","value":true},"strength":"strict","variables":[{"id":"v0","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"v1","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}]},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART8"],"body":{"items":[{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v3"},{"kind":"var","var":"v4"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#execution_window"},"kind":"status","status":"established"},{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"},{"kind":"var","var":"v2"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#dispute_of"},"kind":"status","status":"established"},{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v3"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#ruling_announced"},"kind":"status","status":"established"}],"kind":"and"},"contentHash":"sha256:967353b9a3bb4af78dd09a077d72b3b2cb7254cff7e5fb3c786b1864ccb3b17d","head":{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#ExecuteRuling","kind":"norm_template_ref"},"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#RulingMustBeExecuted","interpretations":[],"kind":"rule","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"8-бап. Би жасаған биліктер міндетті түрде орындалады"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"Статья 8. Решения бия исполняются обязательно"}],"package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","scope":{"kind":"boolean","value":true},"strength":"strict","variables":[{"id":"v0","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"v1","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}},{"id":"v2","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}},{"id":"v3","type":{"name":"urn:law:std#Date"}},{"id":"v4","type":{"name":"urn:law:std#Date"}}]},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART23"],"body":{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"},{"kind":"var","var":"v2"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#restitution_equal_to_award"},"kind":"status","status":"established"},"contentHash":"sha256:709a07b9dea666cd7b1e5e42a518b1eb75ab51fb43b7a5f60543499dd1bc08c0","head":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#ruling_paper_must_record_all"},"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#RulingPaperMustRecordAll","interpretations":[],"kind":"rule","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"23-бап. Мұның бәрі билік қағазына анық жазылуы керек"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"Статья 23. Всё подлежит записи в решении полностью"}],"package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","scope":{"kind":"boolean","value":true},"strength":"strict","variables":[{"id":"v0","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"v1","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}},{"id":"v2","type":{"name":"urn:law:std#Integer"}}]},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART23"],"body":{"items":[{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#ruling_paper_records_all"},"kind":"status","status":"not_known"},{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#ruling_paper_must_record_all"},"kind":"status","status":"established"}],"kind":"and"},"contentHash":"sha256:2dd4d2462dc18d620988b6c6ed5f2798fd6cb7f114d4cec513d5aa38874ad0e5","head":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#ruling_paper_record_omitted"},"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#RulingPaperRecordOmitted","interpretations":[],"kind":"rule","labels":[{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"Статья 23. Решение записано не полностью"}],"package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","scope":{"kind":"boolean","value":true},"strength":"defeasible","variables":[{"id":"v0","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}}]},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART25"],"body":{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#ruling_announced"},"kind":"status","status":"established"},"contentHash":"sha256:2ac22a37f385608a8441d1a5cff5830a062cb5fbd9737225b1288b0d57b0c26d","head":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#ruling_unbreakable_by_defendant"},"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#RulingUnbreakable","interpretations":[],"kind":"rule","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"25-бап. Бұл билікті жауапкер бұза алмайды"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"Статья 25. Ответчик не вправе отменить это решение"}],"package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","scope":{"kind":"boolean","value":true},"strength":"strict","variables":[{"id":"v0","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"v1","type":{"name":"urn:law:std#Date"}}]},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART71"],"body":{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"},{"kind":"value","type":{"name":"urn:law:std#Text"},"value":"орыс"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#representative_of"},"kind":"status","status":"established"},"contentHash":"sha256:6384761c8cc4ba4dc9321db105be39e3700548295094bd4c42b2a824a9728452","head":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#representative_barred"},"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#RussianRepresentativeBarred","interpretations":[],"kind":"rule","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"71-бап. Орыстан уәкiл араласпасын"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"Статья 71. Представитель из русских не допускается"}],"package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","scope":{"kind":"boolean","value":true},"strength":"strict","variables":[{"id":"v0","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"v1","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}]},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART26"],"body":{"items":[{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v2"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#dispute_kind_of"},"kind":"status","status":"established"},{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v2"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#kun_or_widow_dispute"},"kind":"status","status":"established"},{"kind":"comparison","left":{"kind":"var","var":"v1"},"op":"gt","right":{"kind":"value","type":{"name":"urn:law:std#Integer"},"value":40}},{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#dispute_age_years"},"kind":"status","status":"established"}],"kind":"and"},"contentHash":"sha256:21acc0a20364032044b0e5b474ecbd53d5c1c91b3fdeefcc82ea9cea2cbcc2e2","head":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"binary","left":{"kind":"value","type":{"name":"urn:law:std#Integer"},"value":1},"op":"div","right":{"kind":"value","type":{"name":"urn:law:std#Integer"},"value":3}}],"kind":"literal","polarity":"negative","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#recoverable_share"},"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#SalauatBeyondForty","interpretations":[],"kind":"rule","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"26-бап. Құн, жесір дауларының 40 жылдан арғысы — салауат"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"Статья 26. Споры о құн и вдовах старше сорока лет — салауат"}],"package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","scope":{"kind":"boolean","value":true},"strength":"defeasible","variables":[{"id":"v0","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"v1","type":{"name":"urn:law:std#Integer"}},{"id":"v2","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#DisputeKind"}}]},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART26"],"body":{"items":[{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v2"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#dispute_kind_of"},"kind":"status","status":"established"},{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v2"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#kun_or_widow_dispute"},"kind":"status","status":"established"},{"kind":"comparison","left":{"kind":"var","var":"v1"},"op":"gt","right":{"kind":"value","type":{"name":"urn:law:std#Integer"},"value":40}},{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#dispute_age_years"},"kind":"status","status":"established"}],"kind":"and"},"contentHash":"sha256:67f22c3a667b610564a57fc5e8b5c1746b06d39db0e579e39a04431b73e55dbb","head":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#salauat"},"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#SalauatEstablished","interpretations":[],"kind":"rule","labels":[{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"Статья 26. Требование погашено давностью в сорок лет"}],"package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","scope":{"kind":"boolean","value":true},"strength":"strict","variables":[{"id":"v0","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"v1","type":{"name":"urn:law:std#Integer"}},{"id":"v2","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#DisputeKind"}}]},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART26"],"condition":{"kind":"boolean","value":true},"contentHash":"sha256:7650d055b16205764f34dfb4b68fa78970316ae5b95d744305dba5a347527659","higher":{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#SalauatBeyondForty","kind":"const_ref"},"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#SalauatOverThird","kind":"priority_rule","labels":[{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"Салауат сильнее ступени в одну треть"}],"lower":{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#ShareOneThirdBeyondSeven","kind":"const_ref"},"package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","priorityKind":"direct","reason":"urn:kz:corpus:clir:karamola#lex_specialis"},{"contentHash":"sha256:56e46724ce3a8fbaca79c631f13679b32a5d12af5331202552735659f126b67d","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#SanctionKind","kind":"type_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"айып түрі"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"вид взыскания"}],"name":"SanctionKind","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","typeKind":"entity"},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART7"],"body":{"items":[{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#settlement_reached"},"kind":"status","status":"established"},{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#settlement_witnessed"},"kind":"status","status":"established"}],"kind":"and"},"contentHash":"sha256:22d70496e276e688dc45fb7a94d3087cab4a9212c7f12e00a9b828f660c151f3","head":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#settlement_valid"},"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#SettlementValid","interpretations":[],"kind":"rule","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"7-бап. Куәландырылған бітім жарамды"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"Статья 7. Засвидетельствованное соглашение действительно"}],"package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","scope":{"kind":"boolean","value":true},"strength":"strict","variables":[{"id":"v0","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}}]},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART26"],"body":{"items":[{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#dispute_age_years"},"kind":"status","status":"established"},{"kind":"comparison","left":{"kind":"var","var":"v1"},"op":"le","right":{"kind":"value","type":{"name":"urn:law:std#Integer"},"value":4}}],"kind":"and"},"contentHash":"sha256:90f199ad3e47503ee9945b17bf0b674e5080368ad276536ae3eaa1b256262ec7","head":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"binary","left":{"kind":"value","type":{"name":"urn:law:std#Integer"},"value":1},"op":"div","right":{"kind":"value","type":{"name":"urn:law:std#Integer"},"value":1}}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#recoverable_share"},"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#ShareFullWithinFourYears","interpretations":[],"kind":"rule","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"26-бап. Төрт жыл бұрынғы дауда мал толық қайтарылады"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"Статья 26. В пределах четырёх лет скот возвращается полностью"}],"package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","scope":{"kind":"boolean","value":true},"strength":"defeasible","variables":[{"id":"v0","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"v1","type":{"name":"urn:law:std#Integer"}}]},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART26"],"body":{"items":[{"kind":"comparison","left":{"kind":"var","var":"v1"},"op":"gt","right":{"kind":"value","type":{"name":"urn:law:std#Integer"},"value":7}},{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#dispute_age_years"},"kind":"status","status":"established"}],"kind":"and"},"contentHash":"sha256:f3b10e63449d3107b6e8a2915a0f85829eb7f68a2e1306c23f615626989d8417","head":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"binary","left":{"kind":"value","type":{"name":"urn:law:std#Integer"},"value":1},"op":"div","right":{"kind":"value","type":{"name":"urn:law:std#Integer"},"value":3}}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#recoverable_share"},"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#ShareOneThirdBeyondSeven","interpretations":[],"kind":"rule","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"26-бап. Жеті жылдан бұрынғы дауда — үштен бірі"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"Статья 26. По спору старше семи лет — треть"}],"package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","scope":{"kind":"boolean","value":true},"strength":"defeasible","variables":[{"id":"v0","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"v1","type":{"name":"urn:law:std#Integer"}}]},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART26"],"body":{"items":[{"kind":"comparison","left":{"kind":"var","var":"v1"},"op":"gt","right":{"kind":"value","type":{"name":"urn:law:std#Integer"},"value":4}},{"kind":"comparison","left":{"kind":"var","var":"v1"},"op":"le","right":{"kind":"value","type":{"name":"urn:law:std#Integer"},"value":7}},{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#dispute_age_years"},"kind":"status","status":"established"}],"kind":"and"},"contentHash":"sha256:30996fe1feb9313fd690ef27a5fe6b2b591c84b3e6e8f8c8678f80f996a55b02","head":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"binary","left":{"kind":"value","type":{"name":"urn:law:std#Integer"},"value":2},"op":"div","right":{"kind":"value","type":{"name":"urn:law:std#Integer"},"value":3}}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#recoverable_share"},"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#ShareTwoThirdsToSeven","interpretations":[],"kind":"rule","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"26-бап. Одан арғы үш жылда — үш бөліктің екі бөлігі"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"Статья 26. В следующие три года — две трети"}],"package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","scope":{"kind":"boolean","value":true},"strength":"defeasible","variables":[{"id":"v0","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"v1","type":{"name":"urn:law:std#Integer"}}]},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART40"],"body":{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#shared_in_theft"},"kind":"status","status":"established"},"contentHash":"sha256:3082551e30ada7ae0cc2b07d680c0c3ac93afccda7fae49aede2d80bb6608fd9","head":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#corporal_punishment"},"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#SharerCorporalPunishment","interpretations":[],"kind":"rule","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"40-бап. Үлес алған ауқатты адамдарға да дүре соғылады"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"Статья 40. Телесное наказание применяется и к получившим долю"}],"package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","scope":{"kind":"boolean","value":true},"strength":"strict","variables":[{"id":"v0","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"v1","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}]},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART29"],"body":{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#entrusted_to"},"kind":"status","status":"established"},"contentHash":"sha256:6719bcb1c1c8ffaa2561d401c7efd3a88ce50d910edac169a7edbf617e7a9ad3","head":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#decision_appended_to_act"},"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#ShariaDecisionAppended","interpretations":[],"kind":"rule","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"29-бап. Шығарған шешімдері осы ережеге тіркелсе"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"Статья 29. Вынесенные ими решения приобщаются к настоящим правилам"}],"package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","scope":{"kind":"boolean","value":true},"strength":"strict","variables":[{"id":"v0","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"v1","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}]},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART56"],"body":{"items":[{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#guest_distrusts_hosts"},"kind":"status","status":"established"},{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"},{"kind":"var","var":"v2"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#guest_horse_lost"},"kind":"status","status":"established"}],"kind":"and"},"contentHash":"sha256:83b93de6dccbe2a1113d37500832027cde3e1b7789585bf490be28a3f9fb59c6","head":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v2"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#sharia_oath_taken"},"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#ShariaOathOnDistrust","interpretations":[],"kind":"rule","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"56-бап. Сенбесе, шариғат бойынша ант алады"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"Статья 56. При недоверии берётся присяга по шариату"}],"package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","scope":{"kind":"boolean","value":true},"strength":"strict","variables":[{"id":"v0","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"v1","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}},{"id":"v2","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}]},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART58"],"body":{"items":[{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"},{"kind":"var","var":"v2"},{"kind":"var","var":"v3"},{"kind":"var","var":"v4"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#mal_equivalence"},"kind":"status","status":"established"},{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v4"},{"kind":"var","var":"v7"},{"kind":"var","var":"v8"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#sheep_value"},"kind":"status","status":"supported"},{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v2"},{"kind":"var","var":"v5"},{"kind":"var","var":"v6"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#sheep_value"},"kind":"status","status":"supported"}],"kind":"and"},"contentHash":"sha256:14133ddec562d04af0875a4440b13a91b6ac1bb27075321fdb09434d0dbbd429","head":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"binary","left":{"kind":"var","var":"v1"},"op":"mul","right":{"kind":"var","var":"v5"}},{"kind":"binary","left":{"kind":"var","var":"v3"},"op":"mul","right":{"kind":"var","var":"v8"}}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#sheep_value"},"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#SheepValueByEquivalence","interpretations":[],"kind":"rule","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"58-бап. Теңгерім арқылы қойға шаққандағы баға"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"Статья 58. Стоимость в овцах через объявленную эквивалентность"}],"package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","scope":{"kind":"boolean","value":true},"strength":"strict","variables":[{"id":"v0","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#MalUnit"}},{"id":"v1","type":{"name":"urn:law:std#Integer"}},{"id":"v2","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#MalUnit"}},{"id":"v3","type":{"name":"urn:law:std#Integer"}},{"id":"v4","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#MalUnit"}},{"id":"v5","type":{"name":"urn:law:std#Integer"}},{"id":"v6","type":{"name":"urn:law:std#Integer"}},{"id":"v7","type":{"name":"urn:law:std#Integer"}},{"id":"v8","type":{"name":"urn:law:std#Integer"}}]},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART58"],"body":{"items":[{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"},{"kind":"var","var":"v2"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#mal_cap"},"kind":"status","status":"established"},{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v2"},{"kind":"var","var":"v3"},{"kind":"var","var":"v4"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#sheep_value"},"kind":"status","status":"established"}],"kind":"and"},"contentHash":"sha256:de72529b2601a5efa4276fb9e7ce8d0ce73f02dc5a1133b9219c19f8cf4857b7","head":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"binary","left":{"kind":"var","var":"v1"},"op":"mul","right":{"kind":"var","var":"v4"}}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#sheep_value_ceiling"},"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#SheepValueCeiling","interpretations":[],"kind":"rule","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"58-бап. Жоғарғы шектің қойға шаққандағы мәні"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"Статья 58. Верхний предел, приведённый к овцам"}],"package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","scope":{"kind":"boolean","value":true},"strength":"strict","variables":[{"id":"v0","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#MalUnit"}},{"id":"v1","type":{"name":"urn:law:std#Integer"}},{"id":"v2","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#MalUnit"}},{"id":"v3","type":{"name":"urn:law:std#Integer"}},{"id":"v4","type":{"name":"urn:law:std#Integer"}}]},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART61"],"body":{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#shielded_thief"},"kind":"status","status":"established"},"contentHash":"sha256:d592af70a96cff0115d5f49ef29a6fc1e7f5bd9b23e533b279a67d7303647e70","head":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#corporal_punishment"},"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#ShieldingThiefCorporalPunishment","interpretations":[],"kind":"rule","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"61-бап. Ұрыны қорғаған байларға дүре соғылсын"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"Статья 61. Укрывавших вора богачей подвергают телесному наказанию"}],"package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","scope":{"kind":"boolean","value":true},"strength":"strict","variables":[{"id":"v0","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"v1","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}]},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART54"],"body":{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#slandered_official"},"kind":"status","status":"established"},"contentHash":"sha256:28e01a807d7d1fb23015cf571a5978d26590f3b316522150978526610537de6c","head":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#accuser_costs_returned"},"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#SlanderCostsReturned","interpretations":[],"kind":"rule","labels":[{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"Статья 54. Издержки обвинённого возмещаются"}],"package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","scope":{"kind":"boolean","value":true},"strength":"strict","variables":[{"id":"v0","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"v1","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}]},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART54"],"body":{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#slandered_official"},"kind":"status","status":"established"},"contentHash":"sha256:f091b70bc960b01879ffc6f90727c6d27496c1dd82a8c9921d1fe77dc442d6d8","head":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"},{"kind":"value","type":{"name":"urn:law:std#Integer"},"value":28}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#imprisonment_days"},"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#SlanderTwentyEightDays","interpretations":[],"kind":"rule","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"54-бап. Жала жапқандар 28 күнге абақтыға жабылады"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"Статья 54. Возведшие навет заключаются на двадцать восемь суток"}],"package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","scope":{"kind":"boolean","value":true},"strength":"strict","variables":[{"id":"v0","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"v1","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}]},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART27"],"condition":{"kind":"boolean","value":true},"contentHash":"sha256:3cfe01d77ccec26571dc569b5a1d0766b8b6a184ac5c7a40c675a69215d68729","higher":{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#NoKunBetweenSpouses","kind":"const_ref"},"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#SpouseOverKun","kind":"priority_rule","lower":{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#KunOwed","kind":"const_ref"},"package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","priorityKind":"direct","reason":"urn:kz:corpus:clir:karamola#lex_specialis"},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART68"],"body":{"items":[{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v3"},{"kind":"var","var":"v4"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#summons_delivery_window"},"kind":"status","status":"established"},{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v1"},{"kind":"var","var":"v2"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#aul_elder_of"},"kind":"status","status":"established"}],"kind":"and"},"contentHash":"sha256:9a68b061e1cca33e4358b86d682ff447da984cca1eb627b53c24d9e2e6d71c53","head":{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#DeliverSummons","kind":"norm_template_ref"},"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#SummonsDeliveryDuty","interpretations":[],"kind":"rule","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"68-бап. Оны ауылнай, старшын жеткізуге міндетті"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"Статья 68. Аульный и старшина обязаны доставить вызов"}],"package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","scope":{"kind":"boolean","value":true},"strength":"strict","variables":[{"id":"v0","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"v1","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}},{"id":"v2","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Community"}},{"id":"v3","type":{"name":"urn:law:std#Date"}},{"id":"v4","type":{"name":"urn:law:std#Date"}}]},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART61"],"body":{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#surety_for_thief"},"kind":"status","status":"established"},"contentHash":"sha256:a2ffbe23a3e94b05a3612aa245c72f9bf1bbc7dc48aaa4479fd807337f569d3d","head":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#power_denied"},"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#SuretyDeniedPower","interpretations":[],"kind":"rule","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"61-бап. Ұрыға кепіл болғандарға билік берілмесін"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"Статья 61. Поручившимся за вора власть не вверяется"}],"package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","scope":{"kind":"boolean","value":true},"strength":"strict","variables":[{"id":"v0","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}},{"id":"v1","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}]},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART61"],"body":{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Theft","kind":"const_ref"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#offence_of"},"kind":"status","status":"established"},"contentHash":"sha256:75dd7dac033dd87f5e500a281758ea658acfc4fc9b2b33adf20ace488b63304f","head":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#surplus_pasture_transferred"},"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#SurplusPastureTransferred","interpretations":[],"kind":"rule","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"61-бап. Ұры қыстауындағы артық жерлер көшірілсін"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"Статья 61. Излишние зимние угодья вора передаются взыскателю"}],"package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","scope":{"kind":"boolean","value":true},"strength":"strict","variables":[{"id":"v0","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"v1","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}]},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART18"],"body":{"items":[{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"},{"kind":"var","var":"v2"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#suspected_by"},"kind":"status","status":"established"},{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v1"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#is_biy"},"kind":"status","status":"established"}],"kind":"and"},"contentHash":"sha256:4631b29d7341e783abdf82f3400a95de3846c5e820cf05cfe7a22e8ddfa27ed3","head":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#BiyClass","kind":"const_ref"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#suspicion_barred"},"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#SuspicionBarredBiy","interpretations":[],"kind":"rule","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"18-бап. Билерге күдік келтіруге болмайды"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"Статья 18. Биям подозрение вменять нельзя"}],"package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","scope":{"kind":"boolean","value":true},"strength":"strict","variables":[{"id":"v0","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"v1","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}},{"id":"v2","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}]},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART19"],"body":{"items":[{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v1"},{"kind":"var","var":"v4"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#same_clan"},"kind":"status","status":"established"},{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v3"},{"kind":"var","var":"v4"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#dispute_of"},"kind":"status","status":"established"},{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"},{"kind":"var","var":"v2"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#suspected_by"},"kind":"status","status":"established"}],"kind":"and"},"contentHash":"sha256:0e2fc3d8f4ee250107ed29f6c58df0df0d49b86c5b0e0ae5387338bbdff701fd","head":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#ClanClass","kind":"const_ref"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#suspicion_barred"},"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#SuspicionBarredClan","interpretations":[],"kind":"rule","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"19-бап. Жауапкердің руына күдік келтіруге болмайды"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"Статья 19. Роду ответчика подозрение вменять нельзя"}],"package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","scope":{"kind":"boolean","value":true},"strength":"strict","variables":[{"id":"v0","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"v1","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}},{"id":"v2","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}},{"id":"v3","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}},{"id":"v4","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}]},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART19"],"body":{"items":[{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v3"},{"kind":"var","var":"v4"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#dispute_of"},"kind":"status","status":"established"},{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"},{"kind":"var","var":"v2"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#suspected_by"},"kind":"status","status":"established"},{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v1"},{"kind":"var","var":"v4"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#same_clan_aul"},"kind":"status","status":"established"}],"kind":"and"},"contentHash":"sha256:053e82469742fd95610bf4ad24a94431e29e18d3bcb78aabf5a425b2b9bf1afd","head":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#ClanAulClass","kind":"const_ref"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#suspicion_barred"},"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#SuspicionBarredClanAul","interpretations":[],"kind":"rule","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"19-бап. Рулас ауылға күдік келтіруге болмайды"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"Статья 19. Родовому аулу ответчика подозрение вменять нельзя"}],"package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","scope":{"kind":"boolean","value":true},"strength":"strict","variables":[{"id":"v0","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"v1","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}},{"id":"v2","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}},{"id":"v3","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}},{"id":"v4","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}]},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART18"],"body":{"items":[{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v1"},{"kind":"var","var":"v3"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#age_years"},"kind":"status","status":"established"},{"kind":"comparison","left":{"kind":"var","var":"v3"},"op":"gt","right":{"kind":"value","type":{"name":"urn:law:std#Integer"},"value":63}},{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"},{"kind":"var","var":"v2"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#suspected_by"},"kind":"status","status":"established"}],"kind":"and"},"contentHash":"sha256:9c59c92098446d86f21e36d3387a6acf0f1f63c299c128a6cec6a976384021bb","head":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#ElderClass","kind":"const_ref"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#suspicion_barred"},"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#SuspicionBarredElder","interpretations":[],"kind":"rule","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"18-бап. 63 жастан асқан қарттарға күдік келтіруге болмайды"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"Статья 18. Старикам старше 63 лет подозрение вменять нельзя"}],"package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","scope":{"kind":"boolean","value":true},"strength":"strict","variables":[{"id":"v0","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"v1","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}},{"id":"v2","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}},{"id":"v3","type":{"name":"urn:law:std#Integer"}}]},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART19"],"body":{"items":[{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v3"},{"kind":"var","var":"v4"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#dispute_of"},"kind":"status","status":"established"},{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"},{"kind":"var","var":"v2"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#suspected_by"},"kind":"status","status":"established"},{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v1"},{"kind":"var","var":"v4"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#close_kin"},"kind":"status","status":"established"}],"kind":"and"},"contentHash":"sha256:14168ef63df6ca8fe58f9909d091851df867ca97d4b133d651cc13ad0e77abe9","head":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#KinClass","kind":"const_ref"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#suspicion_barred"},"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#SuspicionBarredKin","interpretations":[],"kind":"rule","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"19-бап. Жауапкердің туыстарына күдік келтіруге болмайды"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"Статья 19. Родственникам ответчика подозрение вменять нельзя"}],"package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","scope":{"kind":"boolean","value":true},"strength":"strict","variables":[{"id":"v0","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"v1","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}},{"id":"v2","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}},{"id":"v3","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}},{"id":"v4","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}]},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART18"],"body":{"items":[{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v1"},{"kind":"var","var":"v3"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#age_years"},"kind":"status","status":"established"},{"kind":"comparison","left":{"kind":"var","var":"v3"},"op":"lt","right":{"kind":"value","type":{"name":"urn:law:std#Integer"},"value":18}},{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"},{"kind":"var","var":"v2"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#suspected_by"},"kind":"status","status":"established"}],"kind":"and"},"contentHash":"sha256:7203b8ddac8c674ff6dfbc83c84f5de46a9dd06b5761f54bd2e519ff9317320e","head":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#MinorClass","kind":"const_ref"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#suspicion_barred"},"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#SuspicionBarredMinor","interpretations":[],"kind":"rule","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"18-бап. 18 жасқа толмағандарға күдік келтіруге болмайды"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"Статья 18. Не достигшим 18 лет подозрение вменять нельзя"}],"package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","scope":{"kind":"boolean","value":true},"strength":"strict","variables":[{"id":"v0","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"v1","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}},{"id":"v2","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}},{"id":"v3","type":{"name":"urn:law:std#Integer"}}]},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART18"],"body":{"items":[{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v1"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#is_molda"},"kind":"status","status":"established"},{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"},{"kind":"var","var":"v2"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#suspected_by"},"kind":"status","status":"established"}],"kind":"and"},"contentHash":"sha256:7cd094843d4662a0c91beae08c4cf195d09fb8b5152f8aa3853cb8a890b0eb82","head":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#MoldaClass","kind":"const_ref"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#suspicion_barred"},"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#SuspicionBarredMolda","interpretations":[],"kind":"rule","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"18-бап. Молдаға күдік келтіруге болмайды"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"Статья 18. Мулле подозрение вменять нельзя"}],"package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","scope":{"kind":"boolean","value":true},"strength":"strict","variables":[{"id":"v0","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"v1","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}},{"id":"v2","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}]},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART18"],"body":{"items":[{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"},{"kind":"var","var":"v2"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#suspected_by"},"kind":"status","status":"established"},{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v1"},{"kind":"var","var":"v2"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#neighbour_of"},"kind":"status","status":"established"}],"kind":"and"},"contentHash":"sha256:2831a2e9d92ca3b73db6e5b59a809c5e03b549881fb188da2a6d792d424bd01e","head":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#NeighbourClass","kind":"const_ref"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#suspicion_barred"},"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#SuspicionBarredNeighbour","interpretations":[],"kind":"rule","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"18-бап. Көршілерге күдік келтіруге болмайды"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"Статья 18. Соседям подозрение вменять нельзя"}],"package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","scope":{"kind":"boolean","value":true},"strength":"strict","variables":[{"id":"v0","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"v1","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}},{"id":"v2","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}]},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART18"],"body":{"items":[{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v1"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#is_qazhy"},"kind":"status","status":"established"},{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"},{"kind":"var","var":"v2"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#suspected_by"},"kind":"status","status":"established"}],"kind":"and"},"contentHash":"sha256:226495dc1579590022f33857e371d51437c1c148f71a747f2ed577289596fb08","head":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#QazhyClass","kind":"const_ref"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#suspicion_barred"},"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#SuspicionBarredQazhy","interpretations":[],"kind":"rule","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"18-бап. Қажыларға күдік келтіруге болмайды"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"Статья 18. Хаджи подозрение вменять нельзя"}],"package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","scope":{"kind":"boolean","value":true},"strength":"strict","variables":[{"id":"v0","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"v1","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}},{"id":"v2","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}]},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART37"],"body":{"items":[{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v2"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#stolen_heads"},"kind":"status","status":"established"},{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Theft","kind":"const_ref"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#offence_of"},"kind":"status","status":"established"}],"kind":"and"},"contentHash":"sha256:74d79bbe4e9535a50eff964d8f72ce375c462411676d858129543ef0f6f56dd2","head":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"},{"kind":"value","type":{"name":"urn:law:std#Integer"},"value":1}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#extra_horse_due"},"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#TheftExtraHorse","interpretations":[],"kind":"rule","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"37-бап. Оған қоса бір ат тіркеледі"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"Статья 37. Сверх того причитается один конь"}],"package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","scope":{"kind":"boolean","value":true},"strength":"strict","variables":[{"id":"v0","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"v1","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}},{"id":"v2","type":{"name":"urn:law:std#Integer"}}]},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART38"],"body":{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Theft","kind":"const_ref"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#offence_of"},"kind":"status","status":"established"},"contentHash":"sha256:0f02474123498c306f0062b0b30e8cc898b7965afee513794367396d36936c8e","head":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"},{"kind":"value","type":{"name":"urn:law:std#Integer"},"value":1}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#imprisonment_months"},"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#TheftImprisonment","interpretations":[],"kind":"rule","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"38-бап. Бір ай мөлшерінде абақтыға қамалады"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"Статья 38. Заключение сроком около месяца"}],"package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","scope":{"kind":"boolean","value":true},"strength":"defeasible","variables":[{"id":"v0","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"v1","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}]},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART38"],"body":{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Theft","kind":"const_ref"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#offence_of"},"kind":"status","status":"established"},"contentHash":"sha256:27e9d3c97d4784dac60172a424acd199c92d509c77c84ded3326b10aff560d32","head":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Imprisonment","kind":"const_ref"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#sanction_permitted"},"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#TheftImprisonmentPermitted","interpretations":[],"kind":"rule","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"38-бап. Абақты — екі айыптың бірі"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"Статья 38. Заключение — одна из двух допустимых санкций"}],"package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","scope":{"kind":"boolean","value":true},"strength":"strict","variables":[{"id":"v0","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"v1","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}]},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART38"],"body":{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Theft","kind":"const_ref"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#offence_of"},"kind":"status","status":"established"},"contentHash":"sha256:93e8b74d2a8249369822ac9f2cd0f303e70b9ffe8457234d0454c4f07184a966","head":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"},{"kind":"value","type":{"name":"urn:law:std#Integer"},"value":60}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#lashes"},"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#TheftLashes","interpretations":[],"kind":"rule","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"38-бап. Немесе алпыс рет дүре соғылады"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"Статья 38. Либо шестьдесят ударов"}],"package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","scope":{"kind":"boolean","value":true},"strength":"defeasible","variables":[{"id":"v0","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"v1","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}]},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART38"],"body":{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Theft","kind":"const_ref"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#offence_of"},"kind":"status","status":"established"},"contentHash":"sha256:7503d5d6b6b751d7d4b9e56c18931264e028d8fcae91c4ab6466fc3dd226cac5","head":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Lashes","kind":"const_ref"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#sanction_permitted"},"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#TheftLashesPermitted","interpretations":[],"kind":"rule","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"38-бап. Дүре — екінші айып"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"Статья 38. Телесное наказание — вторая из двух допустимых санкций"}],"package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","scope":{"kind":"boolean","value":true},"strength":"strict","variables":[{"id":"v0","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"v1","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}]},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART37"],"body":{"items":[{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v2"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#stolen_heads"},"kind":"status","status":"established"},{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Theft","kind":"const_ref"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#offence_of"},"kind":"status","status":"established"}],"kind":"and"},"contentHash":"sha256:e45c36a606ff3121e5822908944402c4f653e359efc56af046a218234a21c324","head":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"},{"kind":"var","var":"v2"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#restitution_due"},"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#TheftRestitution","interpretations":[],"kind":"rule","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"37-бап. Ұрлық үшін алынған мал қайтарылады"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"Статья 37. Похищенный скот возвращается"}],"package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","scope":{"kind":"boolean","value":true},"strength":"strict","variables":[{"id":"v0","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"v1","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}},{"id":"v2","type":{"name":"urn:law:std#Integer"}}]},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART59"],"body":{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#theft_without_breaking"},"kind":"status","status":"established"},"contentHash":"sha256:bcf7df01ddefa3bcc2c7d5fab41ff9a1418bef77c74849c218dae8599181ac35","head":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#at_shapan_penalty"},"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#TheftWithoutBreakingAtShapan","interpretations":[],"kind":"rule","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"59-бап. Бұзылмай жасалған ұрлық — ат-шапан айып"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"Статья 59. Кража без взлома — ат-шапан"}],"package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","scope":{"kind":"boolean","value":true},"strength":"strict","variables":[{"id":"v0","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"v1","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}]},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART37"],"body":{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Theft","kind":"const_ref"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#offence_of"},"kind":"status","status":"established"},"contentHash":"sha256:7a7861d346a6fdb6a765b3265a370667b8df79c11bec4e655c6084bd9c9678fb","head":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#thief_mount_forfeited"},"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#ThiefMountForfeited","interpretations":[],"kind":"rule","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"37-бап. Ұрының астындағы аты алынады"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"Статья 37. Конь под вором изымается"}],"package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","scope":{"kind":"boolean","value":true},"strength":"strict","variables":[{"id":"v0","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"v1","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}]},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART28"],"condition":{"kind":"boolean","value":true},"contentHash":"sha256:26fc01ecca747ec07a7c5790bd1d21e387e5c5397440ab4cc8285f27712619de","higher":{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#NoKunForThief","kind":"const_ref"},"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#ThiefOverKun","kind":"priority_rule","lower":{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#KunOwed","kind":"const_ref"},"package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","priorityKind":"direct","reason":"urn:kz:corpus:clir:karamola#lex_specialis"},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART61"],"body":{"items":[{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v1"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#thrice_convicted"},"kind":"status","status":"established"},{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Theft","kind":"const_ref"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#offence_of"},"kind":"status","status":"established"}],"kind":"and"},"contentHash":"sha256:8fb83dddabfb8f8cc5750d5978df9c8cac74cbb9150ebeb995e0dc4e10962d9d","head":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#banishment"},"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#ThriceConvictedBanished","interpretations":[],"kind":"rule","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"61-бап. Үш рет ұрлығы қойылғандарды жұрт арасынан аластау"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"Статья 61. Трижды изобличённых изгоняют из общины"}],"package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","scope":{"kind":"boolean","value":true},"strength":"strict","variables":[{"id":"v0","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"v1","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}]},{"contentHash":"sha256:c06bb8c5f399b2531bd508b82ca007c4b91d9b65efbe05f78a5a5e4ac3085ebb","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#TogyzGrade","kind":"type_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"тоғыз түрі"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"сорт девятка"}],"name":"TogyzGrade","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","typeKind":"entity"},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART13"],"body":{"items":[{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Tuye","kind":"const_ref"},{"kind":"var","var":"v1"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#award_in_units"},"kind":"status","status":"established"},{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Kara","kind":"const_ref"},{"kind":"var","var":"v2"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#award_in_units"},"kind":"status","status":"established"}],"kind":"and"},"contentHash":"sha256:432b0fd86f371e5f9a1fda5f8d654f5e539a893a61aaa32a38b0d430735ccf38","head":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"binary","left":{"kind":"binary","left":{"kind":"var","var":"v1"},"op":"mul","right":{"kind":"value","type":{"name":"urn:law:std#Integer"},"value":2}},"op":"add","right":{"kind":"var","var":"v2"}}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#award_total_horses"},"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#TotalHorsesBothUnits","interpretations":[],"kind":"rule","labels":[{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"Статья 13. Размер құн: верблюды и қара вместе"}],"package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","scope":{"kind":"boolean","value":true},"strength":"strict","variables":[{"id":"v0","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"v1","type":{"name":"urn:law:std#Integer"}},{"id":"v2","type":{"name":"urn:law:std#Integer"}}]},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART13"],"body":{"items":[{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Kara","kind":"const_ref"},{"kind":"var","var":"v1"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#award_in_units"},"kind":"status","status":"established"},{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Tuye","kind":"const_ref"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#has_award_in"},"kind":"status","status":"not_known"}],"kind":"and"},"contentHash":"sha256:d59b18b0abbe83406a912a332d07674f590189f04a381497ad9551f726a8e854","head":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#award_total_horses"},"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#TotalHorsesKaraOnly","interpretations":[],"kind":"rule","labels":[{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"Статья 13. Размер құн: только қара"}],"package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","scope":{"kind":"boolean","value":true},"strength":"defeasible","variables":[{"id":"v0","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"v1","type":{"name":"urn:law:std#Integer"}}]},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART13"],"body":{"items":[{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Tuye","kind":"const_ref"},{"kind":"var","var":"v1"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#award_in_units"},"kind":"status","status":"established"},{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Kara","kind":"const_ref"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#has_award_in"},"kind":"status","status":"not_known"}],"kind":"and"},"contentHash":"sha256:e2390732b28d071a4f02c4baa7ee7c58a72c6b872cf71f4d44a9868c55c46db3","head":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"binary","left":{"kind":"var","var":"v1"},"op":"mul","right":{"kind":"value","type":{"name":"urn:law:std#Integer"},"value":2}}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#award_total_horses"},"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#TotalHorsesTuyeOnly","interpretations":[],"kind":"rule","labels":[{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"Статья 13. Размер құн: только верблюды"}],"package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","scope":{"kind":"boolean","value":true},"strength":"defeasible","variables":[{"id":"v0","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"v1","type":{"name":"urn:law:std#Integer"}}]},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART6"],"body":{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#dissatisfied_with_bolys"},"kind":"status","status":"established"},"contentHash":"sha256:4262cbe25c1415f04e4ee206f556109f80104ad64649e5cb7fa5c35f05aedf59","head":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#two_biys_offered"},"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#TwoBiysOffered","interpretations":[],"kind":"rule","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"6-бап. Кесімге қанағаттанбағандар үшін екі би шығарылады"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"Статья 6. Неудовлетворённым решением выставляются два бия"}],"package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","scope":{"kind":"boolean","value":true},"strength":"strict","variables":[{"id":"v0","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"v1","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}]},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART1"],"body":{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#joint_conduct"},"kind":"status","status":"established"},"contentHash":"sha256:7abc6805fbd7123354ec24e66f1722dc98440650567fe81a8f43cb29b7a4e3ec","head":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#uezd_opinion_counted"},"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#UezdOpinionCounted","interpretations":[],"kind":"rule","labels":[{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"Статья 1. Мнение биев каждого уезда принимается в расчёт"}],"package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","scope":{"kind":"boolean","value":true},"strength":"strict","variables":[{"id":"v0","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}}]},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART10"],"body":{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#witness_unsatisfactory"},"kind":"status","status":"established"},"contentHash":"sha256:7cf039cef5041f230897a9510e7ef90014b39c9b3d57a8a087edac4dd22258a4","head":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#participates_as_evidence"},"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#UnsatisfactoryWitnessBecomesEvidence","interpretations":[],"kind":"rule","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"10-бап. Көңіл толмаған куә айғақтауға қатыстырылады"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"Статья 10. Неудовлетворительный свидетель привлекается как доказательство"}],"package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","scope":{"kind":"boolean","value":true},"strength":"strict","variables":[{"id":"v0","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"v1","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}]},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART58"],"body":{"items":[{"kind":"comparison","left":{"kind":"var","var":"v1"},"op":"lt","right":{"kind":"var","var":"v3"}},{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v3"},{"kind":"var","var":"v4"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#sheep_value"},"kind":"status","status":"established"},{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"},{"kind":"var","var":"v2"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#sheep_value"},"kind":"status","status":"established"}],"kind":"and"},"contentHash":"sha256:d3c30472e34e9e2f6be6985fed38b3dce9f340eb944f7d4204506f93babd2fe3","head":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#valuation_divergent"},"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#ValuationDivergence","interpretations":[],"kind":"rule","labels":[{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"Статья 58 даёт для одной головы две несовпадающие оценки"}],"package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","scope":{"kind":"boolean","value":true},"strength":"strict","variables":[{"id":"v0","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#MalUnit"}},{"id":"v1","type":{"name":"urn:law:std#Integer"}},{"id":"v2","type":{"name":"urn:law:std#Integer"}},{"id":"v3","type":{"name":"urn:law:std#Integer"}},{"id":"v4","type":{"name":"urn:law:std#Integer"}}]},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART3"],"body":{"items":[{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#failed_to_appear"},"kind":"status","status":"established"},{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#excuse_verified"},"kind":"status","status":"established"}],"kind":"and"},"contentHash":"sha256:685314cd04cf3d88b131a50880c9fbc0e25577642f1020ed2131ae545c613194","head":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"}],"kind":"literal","polarity":"negative","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#judgment_in_absentia_allowed"},"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#VerifiedExcuseDefeats","interpretations":[],"kind":"rule","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"3-бап. Себеп-салдары айғақты болса, кешірім жасалады"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"Статья 3. При подтверждённой причине неявка извиняется"}],"package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","scope":{"kind":"boolean","value":true},"strength":"defeasible","variables":[{"id":"v0","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"v1","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}]},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART62"],"body":{"items":[{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#dispute_kind_of"},"kind":"status","status":"established"},{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v1"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#kun_or_widow_dispute"},"kind":"status","status":"established"}],"kind":"and"},"contentHash":"sha256:4eb08aa20b46fc7178068442f8b518cfdd36af485a5f35092c64466e44c3f232","head":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#vicarious_recovery_barred"},"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#VicariousRecoveryBarred","interpretations":[],"kind":"rule","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"62-бап. Жесір және өзге дауларда мал алып беруге болмайды"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"Статья 62. В спорах о вдовах и прочих взыскание с посторонних не допускается"}],"package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","scope":{"kind":"boolean","value":true},"strength":"strict","variables":[{"id":"v0","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"v1","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#DisputeKind"}}]},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART30"],"body":{"items":[{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v2"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#woman"},"kind":"status","status":"established"},{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v2"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#reached_maturity"},"kind":"status","status":"established"},{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"},{"kind":"var","var":"v2"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#violence_against"},"kind":"status","status":"established"},{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v2"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#married_to_anyone"},"kind":"status","status":"not_known"}],"kind":"and"},"contentHash":"sha256:dd5cec2839d69e572871e939c97c1f6716ba51048adf73b3f344552d5dbdffdd","head":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#at_shapan_penalty"},"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#ViolenceAgainstAdultGirlAtShapan","interpretations":[],"kind":"rule","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"30-бап. Балиғатқа толған қызға — ат-шапан айып"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"Статья 30. За насилие над совершеннолетней девушкой — ат-шапан"}],"package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","scope":{"kind":"boolean","value":true},"strength":"defeasible","variables":[{"id":"v0","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"v1","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}},{"id":"v2","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}]},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART30"],"body":{"items":[{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v2"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#woman"},"kind":"status","status":"established"},{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v2"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#reached_maturity"},"kind":"status","status":"established"},{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"},{"kind":"var","var":"v2"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#violence_against"},"kind":"status","status":"established"},{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v2"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#married_to_anyone"},"kind":"status","status":"not_known"}],"kind":"and"},"contentHash":"sha256:945dc69011d69910eb06acc06d827263e192f86ae3acfde122c3ba80b42e2e37","head":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#BasTogyz","kind":"const_ref"},{"kind":"value","type":{"name":"urn:law:std#Integer"},"value":1},{"kind":"value","type":{"name":"urn:law:std#Integer"},"value":1}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#togyz_penalty"},"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#ViolenceAgainstAdultGirlTogyz","interpretations":[],"kind":"rule","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"30-бап. Балиғатқа толған қызға — түйе бастаған тоғыз"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"Статья 30. За насилие над совершеннолетней девушкой — девятка во главе с верблюдом"}],"package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","scope":{"kind":"boolean","value":true},"strength":"defeasible","variables":[{"id":"v0","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"v1","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}},{"id":"v2","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}]},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART30"],"body":{"items":[{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v3"},{"kind":"var","var":"v2"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#married"},"kind":"status","status":"established"},{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"},{"kind":"var","var":"v2"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#violence_against"},"kind":"status","status":"established"}],"kind":"and"},"contentHash":"sha256:fac55e986ab3c272d49cd0eb929ab89b8ded0d5b98662dd30d179e070473e7fa","head":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#BasTogyz","kind":"const_ref"},{"kind":"value","type":{"name":"urn:law:std#Integer"},"value":1},{"kind":"value","type":{"name":"urn:law:std#Integer"},"value":3}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#togyz_penalty"},"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#ViolenceAgainstMarriedWoman","interpretations":[],"kind":"rule","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"30-бап. Әйелге зорлық — бір тоғыздан үш тоғызға дейін"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"Статья 30. За насилие над замужней — от одной до трёх девяток"}],"package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","scope":{"kind":"boolean","value":true},"strength":"strict","variables":[{"id":"v0","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"v1","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}},{"id":"v2","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}},{"id":"v3","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}]},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART30"],"body":{"items":[{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v2"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#woman"},"kind":"status","status":"established"},{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v2"}],"kind":"literal","polarity":"negative","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#reached_maturity"},"kind":"status","status":"established"},{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"},{"kind":"var","var":"v2"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#violence_against"},"kind":"status","status":"established"},{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v3"},{"kind":"var","var":"v2"},{"kind":"var","var":"v4"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#bride_price"},"kind":"status","status":"established"}],"kind":"and"},"contentHash":"sha256:d801817b19d618f6657ab5be855b953de89fcb627d4c78861d0b079cf9885287","head":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"},{"kind":"binary","left":{"kind":"binary","left":{"kind":"var","var":"v4"},"op":"mul","right":{"kind":"value","type":{"name":"urn:law:std#Integer"},"value":1}},"op":"div","right":{"kind":"value","type":{"name":"urn:law:std#Integer"},"value":3}}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#bride_price_share_due"},"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#ViolenceAgainstMinorGirl","interpretations":[],"kind":"rule","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"30-бап. Балиғатқа толмаған қызға зорлық — қалың малдың үштен бірі"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"Статья 30. За насилие над несовершеннолетней — треть калыма"}],"package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","scope":{"kind":"boolean","value":true},"strength":"strict","variables":[{"id":"v0","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"v1","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}},{"id":"v2","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}},{"id":"v3","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}},{"id":"v4","type":{"name":"urn:law:std#Integer"}}]},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART36"],"body":{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#damages_plus_surcharge"},"kind":"status","status":"established"},"contentHash":"sha256:ebe82778ce8fff2482b93c0c0f04df4d5fb0a881ef067228ab7615c598b71706","head":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#at_shapan_penalty"},"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#WellDamageAtShapan","interpretations":[],"kind":"rule","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"36-бап. Немесе атшапан айыпқа жығылады"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"Статья 36. Либо подвергается взысканию ат-шапан"}],"package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","scope":{"kind":"boolean","value":true},"strength":"strict","variables":[{"id":"v0","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"v1","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}]},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART36"],"body":{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#damages_plus_surcharge"},"kind":"status","status":"established"},"contentHash":"sha256:3cc57ab6a917ed1cc890270121830d75d61bf5a6f2c85667fc7ee84158899a18","head":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#AtShapan","kind":"const_ref"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#sanction_permitted"},"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#WellDamageAtShapanPermitted","interpretations":[],"kind":"rule","labels":[{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"Статья 36. Ат-шапан — вторая из двух допустимых санкций"}],"package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","scope":{"kind":"boolean","value":true},"strength":"strict","variables":[{"id":"v0","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"v1","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}]},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART36"],"body":{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#damages_plus_surcharge"},"kind":"status","status":"established"},"contentHash":"sha256:8a3dc9cd7667dabbe1e1a3545c673926673e0495691e664954c659060a0be065","head":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"},{"kind":"value","type":{"name":"urn:law:std#Integer"},"value":15}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#money_penalty"},"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#WellDamageMoney","interpretations":[],"kind":"rule","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"36-бап. 15 теңге ақша төлейді"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"Статья 36. Уплачивает пятнадцать теньге"}],"package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","scope":{"kind":"boolean","value":true},"strength":"strict","variables":[{"id":"v0","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"v1","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}]},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART36"],"body":{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#damages_plus_surcharge"},"kind":"status","status":"established"},"contentHash":"sha256:b70bb5b2dc43b1a857ff04675c2f6726e9cc9165de2bb8fd2eb926f9d60d43ee","head":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#MoneyPenalty","kind":"const_ref"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#sanction_permitted"},"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#WellDamageSanctionsAreAlternative","interpretations":[],"kind":"rule","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"36-бап. Ақша не ат-шапан — бірін билер таңдайды"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"Статья 36. Деньги либо ат-шапан — выбор за биями"}],"package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","scope":{"kind":"boolean","value":true},"strength":"strict","variables":[{"id":"v0","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"v1","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}]},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART36"],"body":{"items":[{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#damaged_well_or_ditch"},"kind":"status","status":"established"},{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#refused_compensation"},"kind":"status","status":"established"}],"kind":"and"},"contentHash":"sha256:567b319b1eaae061dce36c4512dd39b3359c4d14e1d6cb45eeb57f473c7d0434","head":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#damages_plus_surcharge"},"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#WellDamageSurcharge","interpretations":[],"kind":"rule","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"36-бап. Шығынға қоса қосымша айып салынады"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"Статья 36. Сверх убытка налагается дополнительное взыскание"}],"package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","scope":{"kind":"boolean","value":true},"strength":"strict","variables":[{"id":"v0","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"v1","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}]},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART51"],"body":{"items":[{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v1"},{"kind":"var","var":"v2"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#estate_heads"},"kind":"status","status":"established"},{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#widow_of"},"kind":"status","status":"established"},{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v1"},{"kind":"value","type":{"name":"urn:law:std#Integer"},"value":3}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#widow_count"},"kind":"status","status":"established"}],"kind":"and"},"contentHash":"sha256:1ce663f28e689ce4a36ff470a09120fde9839b160bd950e95e62ecb8fe9c39cd","head":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"},{"kind":"binary","left":{"kind":"binary","left":{"kind":"var","var":"v2"},"op":"mul","right":{"kind":"value","type":{"name":"urn:law:std#Integer"},"value":1}},"op":"div","right":{"kind":"binary","left":{"kind":"value","type":{"name":"urn:law:std#Integer"},"value":8},"op":"mul","right":{"kind":"value","type":{"name":"urn:law:std#Integer"},"value":3}}}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#widow_collective_share"},"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#WidowCollectiveEighth","interpretations":[],"kind":"rule","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"51-бап. Үш жесірге сегізден бірі теңдей бөлінеді"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"Статья 51. Между тремя вдовами восьмая делится поровну"}],"package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","scope":{"kind":"boolean","value":true},"strength":"strict","variables":[{"id":"v0","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}},{"id":"v1","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}},{"id":"v2","type":{"name":"urn:law:std#Integer"}}]},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART43"],"body":{"items":[{"kind":"comparison","left":{"args":[{"kind":"var","var":"v2"},{"kind":"var","var":"v3"}],"function":"urn:law:std#days_between","kind":"call"},"op":"lt","right":{"kind":"value","type":{"name":"urn:law:std#Integer"},"value":365}},{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v1"},{"kind":"var","var":"v2"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#husband_died"},"kind":"status","status":"established"},{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v3"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#ruling_announced"},"kind":"status","status":"established"}],"kind":"and"},"contentHash":"sha256:23d0a296f688bd3a2f7eb99a2e60ac6a16118a5dddb3e57af6a271f8836cc462","head":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"args":[{"kind":"var","var":"v2"},{"kind":"var","var":"v3"}],"function":"urn:law:std#days_between","kind":"call"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#widow_dispute_premature"},"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#WidowDisputePremature","interpretations":[],"kind":"rule","labels":[{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"Статья 43. Спор поставлен ранее годовщины"}],"package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","scope":{"kind":"boolean","value":true},"strength":"strict","variables":[{"id":"v0","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"v1","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}},{"id":"v2","type":{"name":"urn:law:std#Date"}},{"id":"v3","type":{"name":"urn:law:std#Date"}}]},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART43"],"body":{"items":[{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v1"},{"kind":"var","var":"v2"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#husband_died"},"kind":"status","status":"established"},{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v3"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#ruling_announced"},"kind":"status","status":"established"},{"kind":"comparison","left":{"args":[{"kind":"var","var":"v2"},{"kind":"var","var":"v3"}],"function":"urn:law:std#days_between","kind":"call"},"op":"ge","right":{"kind":"value","type":{"name":"urn:law:std#Integer"},"value":366}}],"kind":"and"},"contentHash":"sha256:b11fefd24fe6950e3a6663e8a17551a1cf1660a82fd157db6d53981ccddc83bc","head":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"args":[{"kind":"var","var":"v2"},{"kind":"var","var":"v3"}],"function":"urn:law:std#days_between","kind":"call"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#widow_dispute_ripe"},"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#WidowDisputeRipe","interpretations":[],"kind":"rule","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"43-бап. Күйеуінің жылы толғанда"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"Статья 43. По истечении года со смерти мужа"}],"package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","scope":{"kind":"boolean","value":true},"strength":"strict","variables":[{"id":"v0","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"v1","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}},{"id":"v2","type":{"name":"urn:law:std#Date"}},{"id":"v3","type":{"name":"urn:law:std#Date"}}]},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART51"],"body":{"items":[{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#widow_of"},"kind":"status","status":"established"},{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#wishes_to_remarry"},"kind":"status","status":"not_known"}],"kind":"and"},"contentHash":"sha256:33434efcf85a766b8580d58bd665f904c53ee5661e68de8e9320eb06931b5d43","head":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#widow_keeps_estate"},"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#WidowKeepsEstate","interpretations":[],"kind":"rule","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"51-бап. Тұрмысқа шықпаса, мал-мүлікке иелік етеді"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"Статья 51. Не вступая в брак, вдова владеет имуществом"}],"package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","scope":{"kind":"boolean","value":true},"strength":"defeasible","variables":[{"id":"v0","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}},{"id":"v1","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}]},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART51"],"body":{"items":[{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"}],"kind":"literal","polarity":"negative","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#has_children"},"kind":"status","status":"established"},{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v1"},{"kind":"var","var":"v2"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#estate_heads"},"kind":"status","status":"established"},{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#widow_of"},"kind":"status","status":"established"},{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#wishes_to_remarry"},"kind":"status","status":"established"},{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v1"},{"kind":"value","type":{"name":"urn:law:std#Integer"},"value":1}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#widow_count"},"kind":"status","status":"established"}],"kind":"and"},"contentHash":"sha256:e139bb4812027f501b8e4709edf9278eb3901e3fd148da7f519517e638413639","head":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"},{"kind":"binary","left":{"kind":"binary","left":{"kind":"var","var":"v2"},"op":"mul","right":{"kind":"value","type":{"name":"urn:law:std#Integer"},"value":1}},"op":"div","right":{"kind":"value","type":{"name":"urn:law:std#Integer"},"value":6}}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#widow_share"},"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#WidowShareChildless","interpretations":[],"kind":"rule","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"51-бап. Баласыз болса — алтыдан бірі"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"Статья 51. При отсутствии детей — одна шестая"}],"package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","scope":{"kind":"boolean","value":true},"strength":"strict","variables":[{"id":"v0","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}},{"id":"v1","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}},{"id":"v2","type":{"name":"urn:law:std#Integer"}}]},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART51"],"body":{"items":[{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v1"},{"kind":"var","var":"v2"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#estate_heads"},"kind":"status","status":"established"},{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#widow_of"},"kind":"status","status":"established"},{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v1"},{"kind":"value","type":{"name":"urn:law:std#Integer"},"value":3}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#widow_count"},"kind":"status","status":"established"},{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#wishes_to_remarry"},"kind":"status","status":"established"}],"kind":"and"},"contentHash":"sha256:d28511d147ed3af5fa3f32deed9db1cf848f01194b26f74b5631aa3bddb859d1","head":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"},{"kind":"binary","left":{"kind":"binary","left":{"kind":"var","var":"v2"},"op":"mul","right":{"kind":"value","type":{"name":"urn:law:std#Integer"},"value":1}},"op":"div","right":{"kind":"value","type":{"name":"urn:law:std#Integer"},"value":20}}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#widow_share"},"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#WidowShareOneOfThree","interpretations":[],"kind":"rule","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"51-бап. Үш әйелдің бірі — жиырмадан бірі"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"Статья 51. Одна из трёх вдов — одна двадцатая"}],"package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","scope":{"kind":"boolean","value":true},"strength":"strict","variables":[{"id":"v0","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}},{"id":"v1","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}},{"id":"v2","type":{"name":"urn:law:std#Integer"}}]},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART51"],"body":{"items":[{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v1"},{"kind":"var","var":"v2"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#estate_heads"},"kind":"status","status":"established"},{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#widow_of"},"kind":"status","status":"established"},{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v1"},{"kind":"value","type":{"name":"urn:law:std#Integer"},"value":2}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#widow_count"},"kind":"status","status":"established"},{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#wishes_to_remarry"},"kind":"status","status":"established"}],"kind":"and"},"contentHash":"sha256:befb6f99421b0170f650aa284eb583a5e773b075750e7f363fc6174a1ad5b0fe","head":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"},{"kind":"binary","left":{"kind":"binary","left":{"kind":"var","var":"v2"},"op":"mul","right":{"kind":"value","type":{"name":"urn:law:std#Integer"},"value":1}},"op":"div","right":{"kind":"value","type":{"name":"urn:law:std#Integer"},"value":16}}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#widow_share"},"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#WidowShareOneOfTwo","interpretations":[],"kind":"rule","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"51-бап. Екі жесірдің бірі — он алтыдан бірі"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"Статья 51. Одна из двух вдов — одна шестнадцатая"}],"package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","scope":{"kind":"boolean","value":true},"strength":"strict","variables":[{"id":"v0","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}},{"id":"v1","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}},{"id":"v2","type":{"name":"urn:law:std#Integer"}}]},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART51"],"body":{"items":[{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#has_children"},"kind":"status","status":"established"},{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v1"},{"kind":"var","var":"v2"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#estate_heads"},"kind":"status","status":"established"},{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#widow_of"},"kind":"status","status":"established"},{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#wishes_to_remarry"},"kind":"status","status":"established"},{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v1"},{"kind":"value","type":{"name":"urn:law:std#Integer"},"value":1}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#widow_count"},"kind":"status","status":"established"}],"kind":"and"},"contentHash":"sha256:c5818e9ca7564b02cb52c7c43b497f962d5c324e34b3b1e6fabcd028ee3f36ac","head":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"},{"kind":"binary","left":{"kind":"binary","left":{"kind":"var","var":"v2"},"op":"mul","right":{"kind":"value","type":{"name":"urn:law:std#Integer"},"value":1}},"op":"div","right":{"kind":"value","type":{"name":"urn:law:std#Integer"},"value":8}}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#widow_share"},"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#WidowShareWithChildren","interpretations":[],"kind":"rule","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"51-бап. Баласы болса — сегізден бірі"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"Статья 51. При наличии детей — одна восьмая"}],"package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","scope":{"kind":"boolean","value":true},"strength":"strict","variables":[{"id":"v0","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}},{"id":"v1","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}},{"id":"v2","type":{"name":"urn:law:std#Integer"}}]},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART35"],"body":{"items":[{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v2"},{"kind":"var","var":"v3"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#peril_occurred"},"kind":"status","status":"established"},{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"},{"kind":"var","var":"v2"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#withheld_help"},"kind":"status","status":"established"}],"kind":"and"},"contentHash":"sha256:a1a6d94cba2b99569e6d03426c1d5e4847c7f4e5d16f799053223f427df0a38c","head":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#BasTogyz","kind":"const_ref"},{"kind":"value","type":{"name":"urn:law:std#Integer"},"value":1},{"kind":"value","type":{"name":"urn:law:std#Integer"},"value":1}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#togyz_penalty"},"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#WithheldHelpPenalty","interpretations":[],"kind":"rule","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"35-бап. Көмек көрсетпегендер бас тоғызбен айыпталады"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"Статья 35. Не оказавшие помощи наказываются головной девяткой"}],"package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","scope":{"kind":"boolean","value":true},"strength":"strict","variables":[{"id":"v0","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"v1","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}},{"id":"v2","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}},{"id":"v3","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Peril"}}]},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART9"],"body":{"items":[{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#witness_offered"},"kind":"status","status":"established"},{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#witness_disqualified"},"kind":"status","status":"not_known"}],"kind":"and"},"contentHash":"sha256:217fda72686c001b572d1e6ab0eef0fcbd7dbf0f61ec6697010a92fda4f7270e","head":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#witness_admitted"},"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#WitnessAdmitted","interpretations":[],"kind":"rule","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"9-бап. Отвод болмаса, куә тыңдалады"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"Статья 9. При отсутствии отвода свидетель заслушивается"}],"package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","scope":{"kind":"boolean","value":true},"strength":"defeasible","variables":[{"id":"v0","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"v1","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}]},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART9"],"body":{"items":[{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v1"},{"kind":"var","var":"v2"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#adversary_of"},"kind":"status","status":"established"},{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#witness_offered"},"kind":"status","status":"established"},{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v2"},{"kind":"var","var":"v3"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#dispute_of"},"kind":"status","status":"established"}],"kind":"and"},"contentHash":"sha256:77f5af815c7765c2f9585eee29c6d7fc4d8f413e2b7fbd687ed4e6335e742201","head":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#witness_disqualified"},"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#WitnessAdversary","interpretations":[],"kind":"rule","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"9-бап. Қарсыластарды куәға шақыртпайды"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"Статья 9. Противников по делу в свидетели не вызывают"}],"package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","scope":{"kind":"boolean","value":true},"strength":"strict","variables":[{"id":"v0","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"v1","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}},{"id":"v2","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}},{"id":"v3","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}]},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART9"],"body":{"items":[{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#witness_offered"},"kind":"status","status":"established"},{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v2"},{"kind":"var","var":"v3"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#dispute_of"},"kind":"status","status":"established"},{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v1"},{"kind":"var","var":"v2"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#close_kin"},"kind":"status","status":"established"}],"kind":"and"},"contentHash":"sha256:b011814ae6a5031d5ce013cdfa5359b6150294ec1a88fcf19f19150c01b85a0f","head":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#witness_disqualified"},"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#WitnessCloseKin","interpretations":[],"kind":"rule","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"9-бап. Жақын туған-туыстарды шақыртпайды"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"Статья 9. Близких родственников в свидетели не вызывают"}],"package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","scope":{"kind":"boolean","value":true},"strength":"strict","variables":[{"id":"v0","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"v1","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}},{"id":"v2","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}},{"id":"v3","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}]},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART9"],"body":{"items":[{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v1"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#lost_reason"},"kind":"status","status":"established"},{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#witness_offered"},"kind":"status","status":"established"}],"kind":"and"},"contentHash":"sha256:f16d8c52c740857d793914113f0f9378198a60fc239e873ba08aaa2493599d93","head":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#witness_disqualified"},"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#WitnessLostReason","interpretations":[],"kind":"rule","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"9-бап. Ақылынан адасқандарды билер шақыртпайды"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"Статья 9. Лишившихся рассудка бии в свидетели не вызывают"}],"package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","scope":{"kind":"boolean","value":true},"strength":"strict","variables":[{"id":"v0","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"v1","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}]},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART11"],"body":{"items":[{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#witness_offered"},"kind":"status","status":"established"},{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v1"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#took_suinshi"},"kind":"status","status":"established"}],"kind":"and"},"contentHash":"sha256:81c356fe2d2a4d282a888a76b7515bb4b23b9084eb0f5eb7d4fc6b3bf0b65ba5","head":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#witness_disqualified"},"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#WitnessTookSuinshi","interpretations":[],"kind":"rule","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"11-бап. Сүйінші алған адам куәлікке жарамайды"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"Статья 11. Получивший сюйинши в свидетели не годится"}],"package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","scope":{"kind":"boolean","value":true},"strength":"strict","variables":[{"id":"v0","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"v1","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}]},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART9"],"body":{"items":[{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v1"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#woman"},"kind":"status","status":"established"},{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#witness_offered"},"kind":"status","status":"established"}],"kind":"and"},"contentHash":"sha256:229c60635081377635365a4fec8836d7c773860abfd2e8db183bc972196cd2ce","head":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#witness_disqualified"},"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#WitnessWoman","interpretations":[],"kind":"rule","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"9-бап. Әйелдерді билер куәға шақыртпайды"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"Статья 9. Женщин бии в свидетели не вызывают"}],"package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","scope":{"kind":"boolean","value":true},"strength":"strict","variables":[{"id":"v0","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"v1","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}]},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART31"],"body":{"formula":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v1"},{"kind":"var","var":"v2"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#abducted"},"kind":"status","status":"established"},"contentHash":"sha256:7fe7f3fede365c57a0f81ca57e3372184338bffe32868ae2d0490c1fb157231b","head":{"args":[{"kind":"var","var":"v0"},{"kind":"var","var":"v2"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#woman_protected_from_coercion"},"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#WomanProtected","interpretations":[],"kind":"rule","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"31-бап. Әйел қысымнан қорғалады"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"Статья 31. Женщина защищается от принуждения"}],"package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","scope":{"kind":"boolean","value":true},"strength":"strict","variables":[{"id":"v0","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"v1","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}},{"id":"v2","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}]},{"contentHash":"sha256:c6a1f2515bbd40fc2619c5d9be83d3ba531af734afe46b8ef7fa00f9fa26e287","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#abducted","keys":[[0]],"kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"алып қашты"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"умыкание женщины"}],"name":"abducted","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#abducted/arg/dispute","name":"dispute","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#abducted/arg/abductor","name":"abductor","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#abducted/arg/woman_taken","name":"woman_taken","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}],"relationKind":"empirical","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:a109b536dbe1f11189823f570e9b8e296626ec4773f1aa2156e09bd4d71f7d3b","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#absence_note_recommended","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"жазып қойғаны артық болмайды"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"отметку о неявке в книге муллы делать желательно"}],"name":"absence_note_recommended","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#absence_note_recommended/arg/dispute","name":"dispute","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#absence_note_recommended/arg/who","name":"who","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}],"relationKind":"institutional","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:d8b6b4fabd382e92811b7443c1f94a382994517c7ef0d23886ba6a0f29f0bd11","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#accusation_disregarded","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"ілікке алынбайды"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"обвинение во внимание не принимается"}],"name":"accusation_disregarded","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#accusation_disregarded/arg/dispute","name":"dispute","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#accusation_disregarded/arg/who","name":"who","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}],"relationKind":"institutional","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:f5f1ecce55ce80eda9c40637c9073fa22aece6327513c57d1b537fab0d5d2ebd","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#accuser_costs_returned","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"айыптаушының шығыны қайтарылады"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"издержки обвинённого возмещаются"}],"name":"accuser_costs_returned","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#accuser_costs_returned/arg/dispute","name":"dispute","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#accuser_costs_returned/arg/victim","name":"victim","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}],"relationKind":"institutional","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:6dcb327e331e2ce4a1752874df94acb98cd94ed8b8ed0fb0a08b4ac5f5dc16b7","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#accuser_misconduct_known","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"ұнамсыз іс-әрекеті елге белгілі"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"неблаговидное поведение подозревающего известно общине"}],"name":"accuser_misconduct_known","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#accuser_misconduct_known/arg/dispute","name":"dispute","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#accuser_misconduct_known/arg/accuser","name":"accuser","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}],"relationKind":"empirical","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:3c6e4ad525b74e58f4d2588c047c5ec2e7d03765e11024301e9bdb3b80332a37","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#adultery","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"ойнас жасады"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"внебрачная связь"}],"name":"adultery","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#adultery/arg/dispute","name":"dispute","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#adultery/arg/a","name":"a","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#adultery/arg/b","name":"b","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}],"relationKind":"empirical","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:add606e1772bafbc8e9c383f029735161ea6eba8e7087b02c4ed2c1be04df6ec","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#adversary_of","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"қарсылас"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"противник по делу"}],"name":"adversary_of","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#adversary_of/arg/a","name":"a","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#adversary_of/arg/b","name":"b","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}],"relationKind":"empirical","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:80f442419d3f0a46e6fb066dbbaa85a79f1c085d03dacc34adeb9a4c3cf3be2f","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#age_years","keys":[[0]],"kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"жасы"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"возраст в полных годах"}],"name":"age_years","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#age_years/arg/person","name":"person","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#age_years/arg/years","name":"years","type":{"name":"urn:law:std#Integer"}}],"relationKind":"empirical","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:247b1c59a6a7947959f6c6074aea40d193b8af39cee45010cc94379c5a9ecc8a","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#all_testimony_doubtful","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"все показания представляются биям сомнительными"}],"name":"all_testimony_doubtful","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#all_testimony_doubtful/arg/dispute","name":"dispute","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}}],"relationKind":"empirical","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:6ac1fa8812b04e12f7bf7804b061d4988c0c247f08961d3461e9bb1b6197028d","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#announced_to_bolys","keys":[[0]],"kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"болысқа немесе старшынға айтылған уақыт"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"момент объявления волостному либо старшине"}],"name":"announced_to_bolys","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#announced_to_bolys/arg/dispute","name":"dispute","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#announced_to_bolys/arg/day","name":"day","type":{"name":"urn:law:std#Date"}}],"relationKind":"empirical","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:72fdfae87f15619f080def7e7958373905de7e9f35d318e4e1d2d60335076772","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#answers_for_self","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"әркім өзі үшін жауап береді"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"каждый отвечает за себя"}],"name":"answers_for_self","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#answers_for_self/arg/dispute","name":"dispute","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#answers_for_self/arg/who","name":"who","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}],"relationKind":"institutional","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:270eb96d9eb7dce19a46ac29eb3d7de7753c0c5617c3911d5a3d136e050c8821","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#appeal_in_time","keys":[[0]],"kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"екі жұма ішінде шағынды"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"жалоба подана в двухнедельный срок"}],"name":"appeal_in_time","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#appeal_in_time/arg/dispute","name":"dispute","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#appeal_in_time/arg/days","name":"days","type":{"name":"urn:law:std#Integer"}}],"relationKind":"institutional","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:67b4caf77230c6d90e3b69063e05b79f679715c073972b9209ffb07d5b0d0da3","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#appeal_lodged","keys":[[0]],"kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"дата подачи жалобы бию, вынесшему решение"}],"name":"appeal_lodged","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#appeal_lodged/arg/dispute","name":"dispute","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#appeal_lodged/arg/day","name":"day","type":{"name":"urn:law:std#Date"}}],"relationKind":"empirical","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:cd4306992d05d321c58ed3350a7047a145799363c640a8133cb543583798dd61","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#appeal_out_of_time","keys":[[0]],"kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"двухнедельный срок обжалования пропущен"}],"name":"appeal_out_of_time","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#appeal_out_of_time/arg/dispute","name":"dispute","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#appeal_out_of_time/arg/days","name":"days","type":{"name":"urn:law:std#Integer"}}],"relationKind":"institutional","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:fed7141c3d56acaac33c1054f1b5ccec76701cd84a72ace56a23b031186a2133","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#appraisal_above_ceiling","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"баға 58-баптағы шектен асып кетті"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"оценка вышла за верхний предел статьи 58"}],"name":"appraisal_above_ceiling","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#appraisal_above_ceiling/arg/dispute","name":"dispute","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#appraisal_above_ceiling/arg/unit","name":"unit","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#MalUnit"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#appraisal_above_ceiling/arg/sheep","name":"sheep","type":{"name":"urn:law:std#Integer"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#appraisal_above_ceiling/arg/cap","name":"cap","type":{"name":"urn:law:std#Integer"}}],"relationKind":"institutional","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:8ac185ad35b61d36d7a0cebb06936514e54bbde9eabf0457f0c9ae515070164e","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#appraisal_required","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"голова в составе девятки не оценена актом — требуется оценка биев (статья 60)"}],"name":"appraisal_required","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#appraisal_required/arg/grade","name":"grade","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#TogyzGrade"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#appraisal_required/arg/unit","name":"unit","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#MalUnit"}}],"relationKind":"institutional","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:3bb596667f510e40df4a85a3927f6807afd439b611501424721c69e691d884f3","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#appraisal_within_ceiling","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"оценка лежит в пределах статьи 58"}],"name":"appraisal_within_ceiling","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#appraisal_within_ceiling/arg/dispute","name":"dispute","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#appraisal_within_ceiling/arg/unit","name":"unit","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#MalUnit"}}],"relationKind":"institutional","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:e79c2b02640cd5c4ea108df2611d1d496b3cbba7b84546c9f55e626b2629e13f","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#appraised_sheep_value","keys":[[0,1]],"kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"билер қойған баға (қойға шаққанда)"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"оценка, данная биями, в овцах"}],"name":"appraised_sheep_value","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#appraised_sheep_value/arg/dispute","name":"dispute","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#appraised_sheep_value/arg/unit","name":"unit","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#MalUnit"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#appraised_sheep_value/arg/sheep","name":"sheep","type":{"name":"urn:law:std#Integer"}}],"relationKind":"empirical","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:97110fd6f6b5092f8a6e4467c671ed6e26aafeb0912e95511a9aed228674f3b8","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#article_thirty_seven_applies","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"37-бапта айтылған шаралар қолданылады"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"применяются меры статьи 37"}],"name":"article_thirty_seven_applies","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#article_thirty_seven_applies/arg/dispute","name":"dispute","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#article_thirty_seven_applies/arg/who","name":"who","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}],"relationKind":"institutional","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:6698fdad8b612205549e934ab567fa406dc697a8ecdfd2fa1a8f3ce1226cc8aa","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#assaulted_or_cursed","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"қол жұмсап, қарғап-сілеп, намысына тиді"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"поднял руку, проклинал, задел честь"}],"name":"assaulted_or_cursed","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#assaulted_or_cursed/arg/dispute","name":"dispute","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#assaulted_or_cursed/arg/offender","name":"offender","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#assaulted_or_cursed/arg/victim","name":"victim","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}],"relationKind":"empirical","symbolKind":"relation"},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART58"],"contentHash":"sha256:19467effe6eefea271d540f0ca86bfa08897c87ec0a1f82b54da6de9a18c8bf8","evidence":[],"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#assert-1","kind":"assertion","literal":{"args":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#MandaialdyTuye","kind":"const_ref"},{"kind":"value","type":{"name":"urn:law:std#Integer"},"value":3},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#At","kind":"const_ref"},{"kind":"value","type":{"name":"urn:law:std#Integer"},"value":3},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#At","kind":"const_ref"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#mal_equivalence"},"origin":"source_asserted","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola"},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART58"],"contentHash":"sha256:e706da377def33cfc900d4dea6ce3794e0573d0d4a9d4a62913aa0025d8710a5","evidence":[],"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#assert-10","kind":"assertion","literal":{"args":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#BieKulyndy","kind":"const_ref"},{"kind":"value","type":{"name":"urn:law:std#Integer"},"value":10},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Koi","kind":"const_ref"},{"kind":"value","type":{"name":"urn:law:std#Integer"},"value":10},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Koi","kind":"const_ref"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#mal_equivalence"},"origin":"source_asserted","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola"},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART58"],"contentHash":"sha256:766742217ea37202a2ddbe7dfeac009824bd101c5c53574ffcbec8014d17b46e","evidence":[],"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#assert-11","kind":"assertion","literal":{"args":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#BieKulynsyz","kind":"const_ref"},{"kind":"value","type":{"name":"urn:law:std#Integer"},"value":10},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Tokty","kind":"const_ref"},{"kind":"value","type":{"name":"urn:law:std#Integer"},"value":10},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Tokty","kind":"const_ref"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#mal_equivalence"},"origin":"source_asserted","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola"},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART58"],"contentHash":"sha256:e73cc7795714007c2f371e3adf968df8976f9869e9ab4c44ad46ff9a03f88cba","evidence":[],"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#assert-12","kind":"assertion","literal":{"args":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#At","kind":"const_ref"},{"kind":"value","type":{"name":"urn:law:std#Integer"},"value":9},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Koi","kind":"const_ref"},{"kind":"value","type":{"name":"urn:law:std#Integer"},"value":9},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Koi","kind":"const_ref"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#mal_equivalence"},"origin":"source_asserted","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola"},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART58"],"contentHash":"sha256:c035e145c51ea34b99420e6e07547abb709717b1fb4e486063f3578f5dc9df46","evidence":[],"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#assert-13","kind":"assertion","literal":{"args":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Besti","kind":"const_ref"},{"kind":"value","type":{"name":"urn:law:std#Integer"},"value":7},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Koi","kind":"const_ref"},{"kind":"value","type":{"name":"urn:law:std#Integer"},"value":8},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Koi","kind":"const_ref"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#mal_equivalence"},"origin":"source_asserted","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola"},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART58"],"contentHash":"sha256:911a8375058978be798c18ccfa191ba646c3f96a8c972fcda11acdf12802b192","evidence":[],"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#assert-14","kind":"assertion","literal":{"args":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Donen","kind":"const_ref"},{"kind":"value","type":{"name":"urn:law:std#Integer"},"value":5},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Koi","kind":"const_ref"},{"kind":"value","type":{"name":"urn:law:std#Integer"},"value":6},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Koi","kind":"const_ref"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#mal_equivalence"},"origin":"source_asserted","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola"},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART58"],"contentHash":"sha256:419485dc73a4b58b226d7810a2c39b4b29337862fbb316d12ae39f1f0d3a74f6","evidence":[],"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#assert-15","kind":"assertion","literal":{"args":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Kunan","kind":"const_ref"},{"kind":"value","type":{"name":"urn:law:std#Integer"},"value":4},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Koi","kind":"const_ref"},{"kind":"value","type":{"name":"urn:law:std#Integer"},"value":5},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Koi","kind":"const_ref"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#mal_equivalence"},"origin":"source_asserted","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola"},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART58"],"contentHash":"sha256:c386572f1e387cd81b463d924d9e87c9ff0c73cbb2c3afd88b82c1ff337e5ad8","evidence":[],"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#assert-16","kind":"assertion","literal":{"args":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Tai","kind":"const_ref"},{"kind":"value","type":{"name":"urn:law:std#Integer"},"value":3},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Koi","kind":"const_ref"},{"kind":"value","type":{"name":"urn:law:std#Integer"},"value":4},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Koi","kind":"const_ref"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#mal_equivalence"},"origin":"source_asserted","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola"},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART58"],"contentHash":"sha256:906215634cbc8eb5d4b91b4a734794ef435d5db65f467668c4d2d3ba0953d489","evidence":[],"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#assert-17","kind":"assertion","literal":{"args":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#BestiNemeseDonenOgiz","kind":"const_ref"},{"kind":"value","type":{"name":"urn:law:std#Integer"},"value":4},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Koi","kind":"const_ref"},{"kind":"value","type":{"name":"urn:law:std#Integer"},"value":8},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Koi","kind":"const_ref"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#mal_equivalence"},"origin":"source_asserted","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola"},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART58"],"contentHash":"sha256:b637be266f554d27441ed0765e45d4733e80776f54090650f3fad6d9a83c1727","evidence":[],"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#assert-18","kind":"assertion","literal":{"args":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Tainsha","kind":"const_ref"},{"kind":"value","type":{"name":"urn:law:std#Integer"},"value":2},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Koi","kind":"const_ref"},{"kind":"value","type":{"name":"urn:law:std#Integer"},"value":2},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Koi","kind":"const_ref"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#mal_equivalence"},"origin":"source_asserted","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola"},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART58"],"contentHash":"sha256:c1d08ac264b29e6d92135e4065a8364c69e3416a863040d5db90a7f5f722c448","evidence":[],"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#assert-19","kind":"assertion","literal":{"args":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Tailak","kind":"const_ref"},{"kind":"value","type":{"name":"urn:law:std#Integer"},"value":1},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#BieKulyndy","kind":"const_ref"},{"kind":"value","type":{"name":"urn:law:std#Integer"},"value":1},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#BieKulyndy","kind":"const_ref"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#mal_equivalence"},"origin":"source_asserted","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola"},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART58"],"contentHash":"sha256:b8a5f2a8a86aa1834af355a91fa59f7a5a3a18f15e6f899c943ea9d07a2cf463","evidence":[],"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#assert-2","kind":"assertion","literal":{"args":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#MandaialdyTuye","kind":"const_ref"},{"kind":"value","type":{"name":"urn:law:std#Integer"},"value":30},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Koi","kind":"const_ref"},{"kind":"value","type":{"name":"urn:law:std#Integer"},"value":30},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Koi","kind":"const_ref"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#mal_equivalence"},"origin":"source_asserted","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola"},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART58"],"contentHash":"sha256:318d72aef022998ba834cec10f8ecdfa8fe5b4ba236595c953d7e4247761b0f4","evidence":[],"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#assert-20","kind":"assertion","literal":{"args":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Tailak","kind":"const_ref"},{"kind":"value","type":{"name":"urn:law:std#Integer"},"value":12},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Kozy","kind":"const_ref"},{"kind":"value","type":{"name":"urn:law:std#Integer"},"value":12},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Kozy","kind":"const_ref"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#mal_equivalence"},"origin":"source_asserted","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola"},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART58"],"contentHash":"sha256:6b7f7adec170315496fe87fa245aed87226c9447233667762f85b1ba30bf5cf4","evidence":[],"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#assert-21","kind":"assertion","literal":{"args":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Kulyn","kind":"const_ref"},{"kind":"value","type":{"name":"urn:law:std#Integer"},"value":2},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Koi","kind":"const_ref"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#mal_cap"},"origin":"source_asserted","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola"},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART58"],"contentHash":"sha256:e3905ce015832b32df73bc613b3d5bb740abc1d5b659ce71b0f6cdbac488a1ad","evidence":[],"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#assert-22","kind":"assertion","literal":{"args":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#AtanOgiz","kind":"const_ref"},{"kind":"value","type":{"name":"urn:law:std#Integer"},"value":12},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Koi","kind":"const_ref"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#mal_cap"},"origin":"source_asserted","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola"},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART58"],"contentHash":"sha256:827f584843c56b6af19fb13e51d81f4cf413b151d1658ec562f7d396133ab710","evidence":[],"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#assert-23","kind":"assertion","literal":{"args":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Koi","kind":"const_ref"},{"kind":"value","type":{"name":"urn:law:std#Integer"},"value":1},{"kind":"value","type":{"name":"urn:law:std#Integer"},"value":1}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#sheep_value"},"origin":"source_asserted","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola"},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART57"],"contentHash":"sha256:ba56381aeee7841aad2adc2a991a660552f44251ba7126f9baa1d1cd1934a4b4","evidence":[],"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#assert-24","kind":"assertion","literal":{"args":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#BoidakKoi","kind":"const_ref"},{"kind":"value","type":{"name":"urn:law:std#Integer"},"value":1},{"kind":"value","type":{"name":"urn:law:std#Integer"},"value":1}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#sheep_value"},"origin":"source_asserted","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola"},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART57"],"contentHash":"sha256:ecde133ebc9d6df1546a95b14f94998091d87f5718de9f859163ff7a65179baa","evidence":[],"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#assert-25","kind":"assertion","literal":{"args":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#BasTogyz","kind":"const_ref"},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Tuye","kind":"const_ref"},{"kind":"value","type":{"name":"urn:law:std#Integer"},"value":1}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#togyz_component"},"origin":"source_asserted","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola"},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART57"],"contentHash":"sha256:192a79b5555c784ed40ea6ce9d53df15e28a670c90d2b5580a67d53decae7905","evidence":[],"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#assert-26","kind":"assertion","literal":{"args":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#BasTogyz","kind":"const_ref"},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Kulyn","kind":"const_ref"},{"kind":"value","type":{"name":"urn:law:std#Integer"},"value":2}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#togyz_component"},"origin":"source_asserted","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola"},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART57"],"contentHash":"sha256:41d2c9107334df910647aef06b80b495b7d3236b8dde86b3b8ba23509b7ec876","evidence":[],"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#assert-27","kind":"assertion","literal":{"args":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#BasTogyz","kind":"const_ref"},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Bie","kind":"const_ref"},{"kind":"value","type":{"name":"urn:law:std#Integer"},"value":2}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#togyz_component"},"origin":"source_asserted","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola"},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART57"],"contentHash":"sha256:ba041033bdff05f0a155274c096132848bd40419469c0db4482cade3baf7cf75","evidence":[],"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#assert-28","kind":"assertion","literal":{"args":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#BasTogyz","kind":"const_ref"},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Kunan","kind":"const_ref"},{"kind":"value","type":{"name":"urn:law:std#Integer"},"value":2}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#togyz_component"},"origin":"source_asserted","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola"},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART57"],"contentHash":"sha256:a1fdfbff5704c73c497b928deffdababece2317edfbf0281190472eee188a5d2","evidence":[],"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#assert-29","kind":"assertion","literal":{"args":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#BasTogyz","kind":"const_ref"},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#At","kind":"const_ref"},{"kind":"value","type":{"name":"urn:law:std#Integer"},"value":2}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#togyz_component"},"origin":"source_asserted","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola"},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART58"],"contentHash":"sha256:f280931fafd406abc415d84f4313c0f387ff8c492270e9128239ddb8c2833d6c","evidence":[],"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#assert-3","kind":"assertion","literal":{"args":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#OrtashaTuye","kind":"const_ref"},{"kind":"value","type":{"name":"urn:law:std#Integer"},"value":3},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Besti","kind":"const_ref"},{"kind":"value","type":{"name":"urn:law:std#Integer"},"value":3},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Besti","kind":"const_ref"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#mal_equivalence"},"origin":"source_asserted","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola"},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART57"],"contentHash":"sha256:ae3f60d401e506042408681b568b33a39d2a39b557fdbf3e7e3824733c802566","evidence":[],"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#assert-30","kind":"assertion","literal":{"args":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#OrtashaTogyz","kind":"const_ref"},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#SemizAt","kind":"const_ref"},{"kind":"value","type":{"name":"urn:law:std#Integer"},"value":1}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#togyz_component"},"origin":"source_asserted","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola"},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART57"],"contentHash":"sha256:99f1423b002b34674ed18ca8842e59a193a90c144edc3b691a49f9a023c8bb87","evidence":[],"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#assert-31","kind":"assertion","literal":{"args":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#OrtashaTogyz","kind":"const_ref"},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Tai","kind":"const_ref"},{"kind":"value","type":{"name":"urn:law:std#Integer"},"value":2}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#togyz_component"},"origin":"source_asserted","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola"},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART57"],"contentHash":"sha256:9143c2f86eec23b3ffc665f4f3c8dd777110fc10f3821c954632f6f4b088f85e","evidence":[],"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#assert-32","kind":"assertion","literal":{"args":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#OrtashaTogyz","kind":"const_ref"},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Tainsha","kind":"const_ref"},{"kind":"value","type":{"name":"urn:law:std#Integer"},"value":2}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#togyz_component"},"origin":"source_asserted","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola"},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART57"],"contentHash":"sha256:4e1c5f082e45f353895261a96c6efe7e9559b868f133b7401538da9b18a71865","evidence":[],"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#assert-33","kind":"assertion","literal":{"args":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#OrtashaTogyz","kind":"const_ref"},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#BoidakKoi","kind":"const_ref"},{"kind":"value","type":{"name":"urn:law:std#Integer"},"value":4}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#togyz_component"},"origin":"source_asserted","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola"},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART57"],"contentHash":"sha256:64784bad60a0fb16834d5db8049443fe1a46e64e93e670dffff361861c7bd637","evidence":[],"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#assert-34","kind":"assertion","literal":{"args":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#AiakkyTogyz","kind":"const_ref"},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#BestiNemeseDonenOgiz","kind":"const_ref"},{"kind":"value","type":{"name":"urn:law:std#Integer"},"value":1}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#togyz_component"},"origin":"source_asserted","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola"},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART57"],"contentHash":"sha256:879b87851e184617efe957d521974a042e90c5240f45a7f6b0a7a08ffa45e7a8","evidence":[],"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#assert-35","kind":"assertion","literal":{"args":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#AiakkyTogyz","kind":"const_ref"},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Tainsha","kind":"const_ref"},{"kind":"value","type":{"name":"urn:law:std#Integer"},"value":2}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#togyz_component"},"origin":"source_asserted","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola"},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART57"],"contentHash":"sha256:98caae58314759c4d3ac1efde2fe4b452daf5b4088443e534cc77cdfa0814a1f","evidence":[],"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#assert-36","kind":"assertion","literal":{"args":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#AiakkyTogyz","kind":"const_ref"},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#BoidakKoi","kind":"const_ref"},{"kind":"value","type":{"name":"urn:law:std#Integer"},"value":3}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#togyz_component"},"origin":"source_asserted","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola"},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART57"],"contentHash":"sha256:14dbf2392bad8586fc7f77fe7587e4864adfba3831a85807be47b0f4c8159c48","evidence":[],"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#assert-37","kind":"assertion","literal":{"args":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#AiakkyTogyz","kind":"const_ref"},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Tokty","kind":"const_ref"},{"kind":"value","type":{"name":"urn:law:std#Integer"},"value":3}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#togyz_component"},"origin":"source_asserted","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola"},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART64"],"contentHash":"sha256:9885fc24a12832fddf24f4eb2d72947bf2f6320edb0cbcc7b22f87c9b82de844","evidence":[],"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#assert-38","kind":"assertion","literal":{"args":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#BiySingle","kind":"const_ref"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#large_register_required"},"origin":"source_asserted","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola"},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART64"],"contentHash":"sha256:a975409e809f3731eb267e8a0f4ff9a1d783a6aac96ee9d21cd5449ff488afae","evidence":[],"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#assert-39","kind":"assertion","literal":{"args":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#BolystykSyezd","kind":"const_ref"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#large_register_required"},"origin":"source_asserted","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola"},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART58"],"contentHash":"sha256:4ebae55fdfcc5056dbc6a0dbe03b2e5a683896cc0f2d811214a2a0db608abb95","evidence":[],"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#assert-4","kind":"assertion","literal":{"args":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#KunanAtan","kind":"const_ref"},{"kind":"value","type":{"name":"urn:law:std#Integer"},"value":2},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Besti","kind":"const_ref"},{"kind":"value","type":{"name":"urn:law:std#Integer"},"value":2},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Besti","kind":"const_ref"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#mal_equivalence"},"origin":"source_asserted","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola"},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART64"],"contentHash":"sha256:68866b2c432abdd5eac0ee54ce940288ba3b80576fc879de8d0fd386e2d2a03f","evidence":[],"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#assert-40","kind":"assertion","literal":{"args":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#TotensheSyezd","kind":"const_ref"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#large_register_required"},"origin":"source_asserted","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola"},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART65"],"contentHash":"sha256:da4902a730bdd20444371814df9fa7f3e618d192a04a5681a885d04f34aa136e","evidence":[],"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#assert-41","kind":"assertion","literal":{"args":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#RequisiteName","kind":"const_ref"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#register_requisite_required"},"origin":"source_asserted","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola"},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART65"],"contentHash":"sha256:815fcb044610fbb028225be5f9ba93f0f0e65200d01e8999d04301a3caa436c4","evidence":[],"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#assert-42","kind":"assertion","literal":{"args":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#RequisiteYear","kind":"const_ref"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#register_requisite_required"},"origin":"source_asserted","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola"},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART65"],"contentHash":"sha256:d3d80be8491ad2898a71f6d9579bb4ca046ee991bf5ab987af8230b47da420ea","evidence":[],"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#assert-43","kind":"assertion","literal":{"args":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#RequisiteMonth","kind":"const_ref"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#register_requisite_required"},"origin":"source_asserted","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola"},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART65"],"contentHash":"sha256:8d572a5a9ea82879c5b5c05dd551d3a933f3a51cae5d220ca9ad6ab05980db3f","evidence":[],"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#assert-44","kind":"assertion","literal":{"args":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#RequisiteDay","kind":"const_ref"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#register_requisite_required"},"origin":"source_asserted","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola"},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART72"],"contentHash":"sha256:31921d1703b805c273848d90036833e274dad94fc5924ca84fb41d70a6dbd226","evidence":[],"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#assert-45","kind":"assertion","literal":{"args":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#BiySingle","kind":"const_ref"},{"kind":"value","type":{"name":"urn:law:std#Integer"},"value":3},{"kind":"value","type":{"name":"urn:law:std#Integer"},"value":7}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#decision_term_days"},"origin":"source_asserted","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola"},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART72"],"contentHash":"sha256:e1b82920441f8cbc75f703c6f8142d9036c7c33e550e23acb04d5efbd3431132","evidence":[],"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#assert-46","kind":"assertion","literal":{"args":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#BolystykSyezd","kind":"const_ref"},{"kind":"value","type":{"name":"urn:law:std#Integer"},"value":20},{"kind":"value","type":{"name":"urn:law:std#Integer"},"value":20}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#decision_term_days"},"origin":"source_asserted","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola"},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ORIGIN"],"contentHash":"sha256:e04f49d99a4b2faf4474e8a7bdb71b3cb911015b410659f1198526bb110d8e10","evidence":[],"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#assert-47","kind":"assertion","literal":{"args":[{"kind":"value","type":{"name":"urn:law:std#Text"},"value":"urn:kz:corpus:clir:zheti-zhargy#ZHARGY"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#issued_on_basis_of"},"origin":"source_asserted","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola"},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART74"],"contentHash":"sha256:c2fc7a9d9b42f845d572f9b1a857fd04f6a73c2dc2da542badd438ac8bb55566","evidence":[],"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#assert-48","kind":"assertion","literal":{"args":[],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#in_force_until_replaced"},"origin":"source_asserted","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola"},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART26"],"contentHash":"sha256:e1423d8034a43eaf0fdaa9563f74bc0d19c4e9687b20d0558e7e2618ee76e382","evidence":[],"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#assert-49","kind":"assertion","literal":{"args":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#MaleKunDispute","kind":"const_ref"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#kun_or_widow_dispute"},"origin":"source_asserted","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola"},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART58"],"contentHash":"sha256:808833ffce55e6c8b529e0367310b120be916a5202c0bd090510b56f203d207c","evidence":[],"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#assert-5","kind":"assertion","literal":{"args":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Bota","kind":"const_ref"},{"kind":"value","type":{"name":"urn:law:std#Integer"},"value":1},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Besti","kind":"const_ref"},{"kind":"value","type":{"name":"urn:law:std#Integer"},"value":1},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Besti","kind":"const_ref"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#mal_equivalence"},"origin":"source_asserted","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola"},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART26"],"contentHash":"sha256:b32b4e47ba701aea09054557f6f43e3eab405debdff6c8cc3ad02c2feff5d00b","evidence":[],"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#assert-50","kind":"assertion","literal":{"args":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#FemaleKunDispute","kind":"const_ref"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#kun_or_widow_dispute"},"origin":"source_asserted","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola"},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART26"],"contentHash":"sha256:42fb87c7a2ae7cd6d535d61881b36d56e1d4e3261be9a91187cc0cd8cf43226c","evidence":[],"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#assert-51","kind":"assertion","literal":{"args":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#WidowDispute","kind":"const_ref"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#kun_or_widow_dispute"},"origin":"source_asserted","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola"},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART13"],"contentHash":"sha256:dd99650451700ea0f00219974d6bcbeb28f753bd8e25c195d78e68ec64fe9772","evidence":[],"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#assert-52","kind":"assertion","literal":{"args":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#MaleKunDispute","kind":"const_ref"},{"kind":"value","type":{"name":"urn:law:std#Integer"},"value":4}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#suspects_required"},"origin":"source_asserted","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola"},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART13"],"contentHash":"sha256:eca9df1d8c243cfa56112328960343204464fe16b60881b293049f514bc1c807","evidence":[],"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#assert-53","kind":"assertion","literal":{"args":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#FemaleKunDispute","kind":"const_ref"},{"kind":"value","type":{"name":"urn:law:std#Integer"},"value":2}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#suspects_required"},"origin":"source_asserted","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola"},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART13"],"contentHash":"sha256:efb17a9f43501965ff4bb5d062c95fdcb7a0188d5177a157f193e6ced3133311","evidence":[],"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#assert-54","kind":"assertion","literal":{"args":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#WidowDispute","kind":"const_ref"},{"kind":"value","type":{"name":"urn:law:std#Integer"},"value":1}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#suspects_required"},"origin":"source_asserted","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola"},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART13"],"contentHash":"sha256:9ceeda06bc989942bcd0abe099643fa494c032baa1d562e70c6c377ee869aae4","evidence":[],"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#assert-55","kind":"assertion","literal":{"args":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#TheftDispute","kind":"const_ref"},{"kind":"value","type":{"name":"urn:law:std#Integer"},"value":1}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#suspects_required"},"origin":"source_asserted","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola"},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART13"],"contentHash":"sha256:8e75acbb610f7a9bc9d88d7e0a534b09aa0295589a2417a166764ae834d26413","evidence":[],"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#assert-56","kind":"assertion","literal":{"args":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#OtherDispute","kind":"const_ref"},{"kind":"value","type":{"name":"urn:law:std#Integer"},"value":1}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#suspects_required"},"origin":"source_asserted","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola"},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART13"],"contentHash":"sha256:37c03043f4efd4b3b00dd69b7e4c597b0ca71edeee5f55327a01d0c5030d89d2","evidence":[],"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#assert-57","kind":"assertion","literal":{"args":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Tuye","kind":"const_ref"},{"kind":"value","type":{"name":"urn:law:std#Integer"},"value":2}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#horse_equivalent"},"origin":"source_asserted","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola"},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART13"],"contentHash":"sha256:3918ee9e8f188e95d3d6099467aa07ae0208dd147c5fa7ca3298e692f650d1cd","evidence":[],"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#assert-58","kind":"assertion","literal":{"args":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Kara","kind":"const_ref"},{"kind":"value","type":{"name":"urn:law:std#Integer"},"value":1}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#horse_equivalent"},"origin":"source_asserted","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola"},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART27"],"contentHash":"sha256:6bc57e39c71319d44c469c18ff428102addefec631b47a6f14e950769fa6c294","evidence":[],"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#assert-59","kind":"assertion","literal":{"args":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#DeliberateKillingPlain","kind":"const_ref"},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Tuye","kind":"const_ref"},{"kind":"value","type":{"name":"urn:law:std#Integer"},"value":1}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#kun_item"},"origin":"source_asserted","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola"},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART58"],"contentHash":"sha256:b6b5a6cd02e324533b6c28d1e43047913bb8cc749e30a7fd6753f49d756a525a","evidence":[],"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#assert-6","kind":"assertion","literal":{"args":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#BaigeAt","kind":"const_ref"},{"kind":"value","type":{"name":"urn:law:std#Integer"},"value":1},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#OrtashaTuye","kind":"const_ref"},{"kind":"value","type":{"name":"urn:law:std#Integer"},"value":5},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#OrtashaTuye","kind":"const_ref"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#mal_equivalence"},"origin":"source_asserted","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola"},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART27"],"contentHash":"sha256:118d099b2d90b8c74771bf0387c91526527886b6c5f7393b0d3e962f8afd2041","evidence":[],"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#assert-60","kind":"assertion","literal":{"args":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#DeliberateKillingFull","kind":"const_ref"},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#KunanAtan","kind":"const_ref"},{"kind":"value","type":{"name":"urn:law:std#Integer"},"value":25}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#kun_item"},"origin":"source_asserted","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola"},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART27"],"contentHash":"sha256:527cf96cce2ca2e81854454c20a8074d6a4e138259657884fa538629245e2e8e","evidence":[],"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#assert-61","kind":"assertion","literal":{"args":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#DeliberateKillingFull","kind":"const_ref"},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#DonenAtan","kind":"const_ref"},{"kind":"value","type":{"name":"urn:law:std#Integer"},"value":25}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#kun_item"},"origin":"source_asserted","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola"},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART27"],"contentHash":"sha256:77eaa178ddfd066b28a10b6a4afa4760505bdccdc8e6ce57adb8c7579e33b0b6","evidence":[],"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#assert-62","kind":"assertion","literal":{"args":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#DeliberateKillingFull","kind":"const_ref"},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#BestiAtan","kind":"const_ref"},{"kind":"value","type":{"name":"urn:law:std#Integer"},"value":25}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#kun_item"},"origin":"source_asserted","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola"},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART27"],"contentHash":"sha256:c143d09da1e9ac8792940e18d87fd156221db21b92bd21501b73c1f0f1c5a1d4","evidence":[],"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#assert-63","kind":"assertion","literal":{"args":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#RecklessBetKilling","kind":"const_ref"},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Tuye","kind":"const_ref"},{"kind":"value","type":{"name":"urn:law:std#Integer"},"value":50}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#kun_item"},"origin":"source_asserted","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola"},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART27"],"contentHash":"sha256:35ad0d1c3eabb821eb45e1d591a7a0ae439d3dbbbd0857e7523754508ab64f61","evidence":[],"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#assert-64","kind":"assertion","literal":{"args":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#RecklessBetKilling","kind":"const_ref"},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#KunanAtan","kind":"const_ref"},{"kind":"value","type":{"name":"urn:law:std#Integer"},"value":25}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#kun_item"},"origin":"source_asserted","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola"},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART27"],"contentHash":"sha256:7133a2e54468863652836b63ee123dad5da631efb088acc4d6a37b78d034c683","evidence":[],"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#assert-65","kind":"assertion","literal":{"args":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#RecklessBetKilling","kind":"const_ref"},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#BestiAtan","kind":"const_ref"},{"kind":"value","type":{"name":"urn:law:std#Integer"},"value":25}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#kun_item"},"origin":"source_asserted","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola"},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART35"],"contentHash":"sha256:1d3b2ecd1a71619f96cc346e126ce165d017aba338a93724cb62fa35a4f8f7a7","evidence":[],"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#assert-66","kind":"assertion","literal":{"args":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Drowning","kind":"const_ref"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#peril_kind"},"origin":"source_asserted","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola"},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART35"],"contentHash":"sha256:742b71db2a02987e2a6afe2e1528f7da375ebb6338d319fd43dc5043e77a1b4c","evidence":[],"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#assert-67","kind":"assertion","literal":{"args":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Fire","kind":"const_ref"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#peril_kind"},"origin":"source_asserted","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola"},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART35"],"contentHash":"sha256:6aac350768a5b8b1ddb7980d9f8dc25e12425d52c2392f4d5f1242172c8c593a","evidence":[],"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#assert-68","kind":"assertion","literal":{"args":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Frost","kind":"const_ref"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#peril_kind"},"origin":"source_asserted","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola"},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART35"],"contentHash":"sha256:fd1e21b75fc48512b08dd783b4b186da1bf2a0f04ca68e08e87f53b7b225ee0c","evidence":[],"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#assert-69","kind":"assertion","literal":{"args":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Desert","kind":"const_ref"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#peril_kind"},"origin":"source_asserted","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola"},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART58"],"contentHash":"sha256:c7679e0d5c6f93feb7f160ff060841a2222cb44dba0e660af4c9f0d9690a6ae8","evidence":[],"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#assert-7","kind":"assertion","literal":{"args":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#ZhorgaAt","kind":"const_ref"},{"kind":"value","type":{"name":"urn:law:std#Integer"},"value":1},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#BieKulyndy","kind":"const_ref"},{"kind":"value","type":{"name":"urn:law:std#Integer"},"value":4},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#OrtashaTuye","kind":"const_ref"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#mal_equivalence"},"origin":"source_asserted","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola"},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART29"],"contentHash":"sha256:6d10bbdeadae76b60a01432a904bd6230fd2fc20c4c1bad8d85ef0763ae3b2c1","evidence":[],"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#assert-70","kind":"assertion","literal":{"args":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#AhmetUaliManasuly","kind":"const_ref"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#named_arbiter"},"origin":"source_asserted","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola"},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART29"],"contentHash":"sha256:c5ca7209afdaae70e50850128e96307ced100737ed353e66b9dbc02b121db0a7","evidence":[],"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#assert-71","kind":"assertion","literal":{"args":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#MyrzagaliGabbasuly","kind":"const_ref"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#named_arbiter"},"origin":"source_asserted","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola"},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART58"],"contentHash":"sha256:c7d5b09445a129257c29f1857da65687f665c5c099559475263082f5771f15b8","evidence":[],"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#assert-8","kind":"assertion","literal":{"args":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#ZhaksyAt","kind":"const_ref"},{"kind":"value","type":{"name":"urn:law:std#Integer"},"value":1},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#BieKulyndy","kind":"const_ref"},{"kind":"value","type":{"name":"urn:law:std#Integer"},"value":1},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#OrtashaTuye","kind":"const_ref"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#mal_equivalence"},"origin":"source_asserted","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola"},{"anchors":["urn:kz:corpus:clir:karamola#KARAMOLA_ART58"],"contentHash":"sha256:85b2e65b7d2ddb891b64f4407d45b6a40a81211c3abf46712ad5069c69ebe38d","evidence":[],"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#assert-9","kind":"assertion","literal":{"args":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Aigyr","kind":"const_ref"},{"kind":"value","type":{"name":"urn:law:std#Integer"},"value":1},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#BieKulyndy","kind":"const_ref"},{"kind":"value","type":{"name":"urn:law:std#Integer"},"value":8},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Besti","kind":"const_ref"}],"kind":"literal","polarity":"positive","predicate":"urn:kz:corpus:clir:karamola#mal_equivalence"},"origin":"source_asserted","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola"},{"contentHash":"sha256:25ee42e4e6ae99891d1aa0834826f8c2fef7516ea2273a470531c4e7bfbd61c7","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#at_congress_site","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"съезд жүріп жатқан мекендегі"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"житель места проведения съезда"}],"name":"at_congress_site","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#at_congress_site/arg/who","name":"who","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}],"relationKind":"empirical","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:209c9ec3684e40972a64559966fc51ebe0b7eff652ad701ea7b4a9fc9036e0a4","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#at_fair","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"жәрмеңкедегі"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"находящийся на ярмарке"}],"name":"at_fair","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#at_fair/arg/who","name":"who","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}],"relationKind":"empirical","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:f1f6d8730b0214985942e3dfa53af5efb00f85b8ba8e9b29a5ccd3ad5603265f","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#at_ferry","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"қайықты өткелдегі"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"находящийся на лодочной переправе"}],"name":"at_ferry","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#at_ferry/arg/who","name":"who","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}],"relationKind":"empirical","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:b9a1a894460c1438749d634255ad87787d70593df33829561ef858d242f177b6","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#at_shapan_penalty","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"ат-шапан айып"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"взыскание «конь и чапан»"}],"name":"at_shapan_penalty","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#at_shapan_penalty/arg/dispute","name":"dispute","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#at_shapan_penalty/arg/who","name":"who","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}],"relationKind":"institutional","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:7d046aec957945b2f232593808050f33b6c53e547d72b9a8b471506cc9468092","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#aul_elder_of","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"ауыл старшыны"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"старшина аула"}],"name":"aul_elder_of","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#aul_elder_of/arg/person","name":"person","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#aul_elder_of/arg/community","name":"community","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Community"}}],"relationKind":"empirical","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:15b885409c4f5215bc40623663e331d7728df7ba56d68f181300fcacbab02e37","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#award_above_cap","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"присуждённое превысило верхний предел ереже"}],"name":"award_above_cap","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#award_above_cap/arg/dispute","name":"dispute","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#award_above_cap/arg/who","name":"who","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#award_above_cap/arg/grade","name":"grade","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#TogyzGrade"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#award_above_cap/arg/high","name":"high","type":{"name":"urn:law:std#Integer"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#award_above_cap/arg/awarded","name":"awarded","type":{"name":"urn:law:std#Integer"}}],"relationKind":"institutional","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:2171fefda06f780e2913928ca5e58adc651025622ff661a284f4a3a10216e980","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#award_in_horses","keys":[[0,1]],"kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"қанша мал болса, сонша жылқыдан төленеді"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"уплачивается столько лошадей, сколько голов"}],"name":"award_in_horses","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#award_in_horses/arg/dispute","name":"dispute","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#award_in_horses/arg/unit","name":"unit","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#MalUnit"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#award_in_horses/arg/horses","name":"horses","type":{"name":"urn:law:std#Integer"}}],"relationKind":"institutional","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:76fe28ea23e18e326d1475769aa928a01c35d42317852b3a13f413df53d00da2","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#award_in_units","keys":[[0,1]],"kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"присуждено голов данной единицы"}],"name":"award_in_units","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#award_in_units/arg/dispute","name":"dispute","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#award_in_units/arg/unit","name":"unit","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#MalUnit"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#award_in_units/arg/count","name":"count","type":{"name":"urn:law:std#Integer"}}],"relationKind":"empirical","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:cc0a58eea2e2698ba56c8687d3b8a39925a91d31e3eb5f6d4e5c662a59309d64","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#award_out_of_bounds","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"билік ереже шегінен шықты"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"присуждённое вышло за пределы, установленные ережей"}],"name":"award_out_of_bounds","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#award_out_of_bounds/arg/dispute","name":"dispute","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#award_out_of_bounds/arg/who","name":"who","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#award_out_of_bounds/arg/grade","name":"grade","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#TogyzGrade"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#award_out_of_bounds/arg/low","name":"low","type":{"name":"urn:law:std#Integer"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#award_out_of_bounds/arg/high","name":"high","type":{"name":"urn:law:std#Integer"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#award_out_of_bounds/arg/awarded","name":"awarded","type":{"name":"urn:law:std#Integer"}}],"relationKind":"institutional","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:a4a884cc7f829f64c75591fd9e1cb743b69e994d6f43afb2e977a2cc79631a0b","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#award_total_horses","keys":[[0]],"kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"құн мөлшері (жылқыға шаққанда)"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"размер құн целиком, в пересчёте на лошадей"}],"name":"award_total_horses","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#award_total_horses/arg/dispute","name":"dispute","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#award_total_horses/arg/horses","name":"horses","type":{"name":"urn:law:std#Integer"}}],"relationKind":"institutional","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:d06575fb29b8ff893f04ced12cd4d2325b8fb7fd6b9f425ed432743b98c324f3","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#award_within_bounds","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"присуждённое лежит в пределах названной вилки"}],"name":"award_within_bounds","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#award_within_bounds/arg/dispute","name":"dispute","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#award_within_bounds/arg/who","name":"who","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#award_within_bounds/arg/grade","name":"grade","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#TogyzGrade"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#award_within_bounds/arg/low","name":"low","type":{"name":"urn:law:std#Integer"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#award_within_bounds/arg/high","name":"high","type":{"name":"urn:law:std#Integer"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#award_within_bounds/arg/awarded","name":"awarded","type":{"name":"urn:law:std#Integer"}}],"relationKind":"institutional","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:b602b955147f87e38c130ec0d1545f180a324d640de698d28663b78bf3c5933d","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#award_within_cap","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"присуждённое не превышает верхнего предела ереже"}],"name":"award_within_cap","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#award_within_cap/arg/dispute","name":"dispute","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#award_within_cap/arg/who","name":"who","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#award_within_cap/arg/grade","name":"grade","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#TogyzGrade"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#award_within_cap/arg/high","name":"high","type":{"name":"urn:law:std#Integer"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#award_within_cap/arg/awarded","name":"awarded","type":{"name":"urn:law:std#Integer"}}],"relationKind":"institutional","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:855dcf99a7bd3b8abcfde31b25a87f7dcf03978dcf24f970b865d0b48c328810","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#awarded_togyz_heads","keys":[[0,1]],"kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"число голов, фактически присуждённых в составе девятки"}],"name":"awarded_togyz_heads","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#awarded_togyz_heads/arg/dispute","name":"dispute","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#awarded_togyz_heads/arg/grade","name":"grade","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#TogyzGrade"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#awarded_togyz_heads/arg/heads","name":"heads","type":{"name":"urn:law:std#Integer"}}],"relationKind":"empirical","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:3d89942036c45d9dfee21694e369a2032c68248cf794108eb7305b9bb58ed306","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#banishment","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"жер аудару"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"изгнание (высылка)"}],"name":"banishment","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#banishment/arg/dispute","name":"dispute","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#banishment/arg/who","name":"who","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}],"relationKind":"institutional","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:5cdd10ffcbb157fcff2490e98a82633ee68b1a3927cc31e79f90bd6a180bbc6a","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#barymta_horses","keys":[[0,1]],"kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"барымта алған жылқы саны"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"число угнанных лошадей"}],"name":"barymta_horses","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#barymta_horses/arg/dispute","name":"dispute","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#barymta_horses/arg/who","name":"who","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#barymta_horses/arg/horses","name":"horses","type":{"name":"urn:law:std#Integer"}}],"relationKind":"empirical","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:b30bf41bd97c0ffce66617baeacdb45cef7b27d647874ea98c0d98daa91a2199","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#bears_costs","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"шығынды өтейді"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"несёт судебные издержки"}],"name":"bears_costs","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#bears_costs/arg/dispute","name":"dispute","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#bears_costs/arg/who","name":"who","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}],"relationKind":"institutional","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:05d0efb94d00908aa88318a533b8366bc556e4ea6dda6447d09be22b060c1e35","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#betrothal_binding","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"құдалық уағда бекиді"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"сговор закреплён"}],"name":"betrothal_binding","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#betrothal_binding/arg/groom","name":"groom","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#betrothal_binding/arg/bride","name":"bride","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}],"relationKind":"institutional","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:a6bdca6fc07f5cfde75f914f1eb8f4d1e3eec917f95ddcd308e18a4fd67a49e0","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#betrothal_broken_by","keys":[[0]],"kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"құдалықты бұзды"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"сговор расторгнут стороной"}],"name":"betrothal_broken_by","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#betrothal_broken_by/arg/dispute","name":"dispute","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#betrothal_broken_by/arg/who","name":"who","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}],"relationKind":"empirical","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:85cad1da7f8bf4199413196a1324c75e56e720aaaedfd1cf63d63c0a43db8ac5","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#betrothal_of","keys":[[0,1]],"kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"құда түсу"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"сговор (сватовство) между женихом и невестой"}],"name":"betrothal_of","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#betrothal_of/arg/groom","name":"groom","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#betrothal_of/arg/bride","name":"bride","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}],"relationKind":"empirical","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:d9d701c20e78b873cbba7587eec5683324e4ed7299927784811d21160983f353","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#betrothed_widow","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"айттырылған жесір"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"сосватанная вдова"}],"name":"betrothed_widow","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#betrothed_widow/arg/person","name":"person","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}],"relationKind":"empirical","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:66143039c8b0c02a34fdc854bb866b2f40b82b4253778f1c869d988692e636fb","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#biy_fee","keys":[[0]],"kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"билік ақысы — оннан бірі"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"судебная доля бия — десятая часть взысканного"}],"name":"biy_fee","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#biy_fee/arg/dispute","name":"dispute","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#biy_fee/arg/share","name":"share","type":{"name":"urn:law:std#Rational"}}],"relationKind":"institutional","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:1e8ac27218ce39cfb82c26cd8e599c83219fb3bbb959f21fa6213aa77c345b3b","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#biy_fee_excluded","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"ұрлық ісінен билік ақысы алынбайды"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"по делу о краже судебная доля не берётся"}],"name":"biy_fee_excluded","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#biy_fee_excluded/arg/dispute","name":"dispute","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}}],"relationKind":"institutional","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:81dc201e889ce8ff046bace3de6de32089b245ffe39af50dbeaec91b876290c4","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#biy_intervened_before","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"бұрын оған бидің араласқаны анықталды"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"установлено прежнее вмешательство бия в отношении него"}],"name":"biy_intervened_before","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#biy_intervened_before/arg/dispute","name":"dispute","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#biy_intervened_before/arg/accuser","name":"accuser","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}],"relationKind":"empirical","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:831e1ec23ba3482ceac56dac1e62ad045aeee130dfa4bcc166e5db4f611ad6ae","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#biy_may_not_rule","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"би төрелік айта алмайды"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"бий не вправе выносить решение"}],"name":"biy_may_not_rule","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#biy_may_not_rule/arg/dispute","name":"dispute","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}}],"relationKind":"institutional","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:0bd823965f9fed40bf12b2fd18b63fa93cc4d9992bb114cf863b5d80ccc182ac","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#biy_took_share_himself","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"бий взял свою долю сам"}],"name":"biy_took_share_himself","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#biy_took_share_himself/arg/dispute","name":"dispute","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#biy_took_share_himself/arg/biy","name":"biy","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}],"relationKind":"empirical","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:8b8a161d6391bd6cda4f0c2c5a72402e631bcb0240cc81daff7567ad37259e3b","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#biys_ordered_no_counter_match","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"бии постановили не быть встречными сватами"}],"name":"biys_ordered_no_counter_match","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#biys_ordered_no_counter_match/arg/dispute","name":"dispute","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}}],"relationKind":"empirical","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:14e98d80491734108f5e371abb1ef44e53ff9f56c79ae5c04ad59d44c64c09ef","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#bodily_injury","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"адам мүшесі мертікті"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"причинено телесное повреждение"}],"name":"bodily_injury","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#bodily_injury/arg/dispute","name":"dispute","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#bodily_injury/arg/victim","name":"victim","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}],"relationKind":"empirical","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:af7838d6b82eef4b276900785d28742867817f754252a5fff4f7680604d3a4d1","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#brawl_organizer","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"ұйымдастырушы"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"зачинщик драки"}],"name":"brawl_organizer","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#brawl_organizer/arg/dispute","name":"dispute","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#brawl_organizer/arg/who","name":"who","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}],"relationKind":"empirical","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:b72f70a8eb0e4d379c8aa35de7ab1d96abba5262b7e6e012b58cd43dec389dfe","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#brawl_participant","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"ұрыс-төбелеске қатысты"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"участник драки"}],"name":"brawl_participant","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#brawl_participant/arg/dispute","name":"dispute","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#brawl_participant/arg/who","name":"who","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}],"relationKind":"empirical","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:a39533982eba0a543ff12ba0c7111b46d58528c767b7ea74f25ca22e7028ac5f","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#bride_price","keys":[[0,1]],"kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"қалыңмал мөлшері"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"размер калыма в головах"}],"name":"bride_price","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#bride_price/arg/groom","name":"groom","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#bride_price/arg/bride","name":"bride","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#bride_price/arg/heads","name":"heads","type":{"name":"urn:law:std#Integer"}}],"relationKind":"empirical","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:06a301adc8d3c05d369767f32ea28384bdd3b1363ea6ab76b96978b0c8e1cc85","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#bride_price_due_from_abductor","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"тиiстi қалыңмалын төлейді"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"умыкатель уплачивает причитающийся калым"}],"name":"bride_price_due_from_abductor","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#bride_price_due_from_abductor/arg/dispute","name":"dispute","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#bride_price_due_from_abductor/arg/abductor","name":"abductor","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}],"relationKind":"institutional","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:c91f8132905409f23fd4027ff02377b2d2af010a93ccb1084d074976e45bce09","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#bride_price_returned","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"алған қалыңмалды қайтарып береді"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"отец невесты возвращает полученный калым"}],"name":"bride_price_returned","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#bride_price_returned/arg/dispute","name":"dispute","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#bride_price_returned/arg/father","name":"father","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}],"relationKind":"institutional","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:a904c89f5b789b0af3b0ea5305359493a63bca3bfb99eb03e32482d99a76ebf6","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#bride_price_share_due","keys":[[0,1]],"kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"қалың малдың үлесі төленеді"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"уплачивается доля калыма"}],"name":"bride_price_share_due","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#bride_price_share_due/arg/dispute","name":"dispute","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#bride_price_share_due/arg/offender","name":"offender","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#bride_price_share_due/arg/heads","name":"heads","type":{"name":"urn:law:std#Rational"}}],"relationKind":"institutional","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:e6038b0687a0aa27fbb6d6dee48640f6b2591a167bc7314adf9ecc54faec9d13","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#broke_into_building","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"үй не сарай қастық ниетімен бұзылды"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"дом либо сарай взломан со злым умыслом"}],"name":"broke_into_building","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#broke_into_building/arg/dispute","name":"dispute","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#broke_into_building/arg/who","name":"who","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}],"relationKind":"empirical","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:0993f15fd48ecd1f4ae5bc10d1fc3a5a61371097adaf9b3b06ccc5e13795999a","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#broken_by_bride_side","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"сговор расторгнут стороной невесты"}],"name":"broken_by_bride_side","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#broken_by_bride_side/arg/dispute","name":"dispute","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}}],"relationKind":"empirical","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:4568fac58cacd4a4d1d062c87a2c536eaced1ca334d046aa0b18d0f58a841ad8","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#broken_by_groom_side","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"күйеуінің әкесі немесе оның өзі құдалықты бұзса"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"сговор расторгнут стороной жениха"}],"name":"broken_by_groom_side","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#broken_by_groom_side/arg/dispute","name":"dispute","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}}],"relationKind":"empirical","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:fcc3bac748ece09142bc945342a1d06bbc348bfe7420f3e041d35aa0eb5ea202","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#camel_valued_penalty","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"түйеге дейін айып"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"взыскание вплоть до верблюда"}],"name":"camel_valued_penalty","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#camel_valued_penalty/arg/dispute","name":"dispute","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#camel_valued_penalty/arg/who","name":"who","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}],"relationKind":"institutional","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:823a14be08b41ec140adc19135f9d93c5c270749be6238a167660aae073f68cc","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#cannot_escape_kun","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"құн төлеуден құтыла алмайды"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"не может избежать уплаты құн"}],"name":"cannot_escape_kun","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#cannot_escape_kun/arg/dispute","name":"dispute","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#cannot_escape_kun/arg/who","name":"who","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}],"relationKind":"institutional","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:58ccc7addd7556e84a95cc93be9ec6d3e52dc316026d65c77de9155946ef646e","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#cannot_pay_bride_price","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"кедей күйеу қалыңмал төлей алмайды"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"жених не в состоянии уплатить калым"}],"name":"cannot_pay_bride_price","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#cannot_pay_bride_price/arg/person","name":"person","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}],"relationKind":"empirical","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:c10768e5f882cc3ffcac3629842405cd05ab299b4c2d72726c71572d487766a7","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#caravaneer","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"керуендегі"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"находящийся в караване"}],"name":"caravaneer","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#caravaneer/arg/who","name":"who","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}],"relationKind":"empirical","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:e31aac3526adc00409ac02e5786dcfcee2d8fec1e49b4ab9901531b33705809c","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#case_deemed_doubtful","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"істі күмәнді санайды"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"дело признано сомнительным"}],"name":"case_deemed_doubtful","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#case_deemed_doubtful/arg/dispute","name":"dispute","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}}],"relationKind":"institutional","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:31ba9942b36860ad1a5136e4b1e0426f2decd788754bf9af866ea88846819423","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#casting_biy_required","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"төбе басшы би керек"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"требуется главенствующий (решающий) бий"}],"name":"casting_biy_required","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#casting_biy_required/arg/dispute","name":"dispute","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}}],"relationKind":"institutional","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:4fcc72abab3237db4cf8d3bd4d2dff83eb34dbaee39a81c87d29c68821ac50e1","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#certificate_not_proof","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"дәлелдеуге жарамайды"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"справка не годится в доказательство принадлежности жены мужу"}],"name":"certificate_not_proof","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#certificate_not_proof/arg/dispute","name":"dispute","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#certificate_not_proof/arg/wife","name":"wife","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}],"relationKind":"institutional","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:b16e8374f130a0e3a135c1bd88da2688348c028ebc94dd1101578fd28fc91912","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#claim_not_counted","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"арызы есепке алынбайды"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"заявление не принимается в расчёт"}],"name":"claim_not_counted","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#claim_not_counted/arg/dispute","name":"dispute","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#claim_not_counted/arg/accuser","name":"accuser","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}],"relationKind":"institutional","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:7f2c858f76f7ddc65871bedc833058899c73c32c8f7ccba4834548d7014e3c26","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#claim_renewed_false","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"возобновлённый иск оказался ложным"}],"name":"claim_renewed_false","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#claim_renewed_false/arg/dispute","name":"dispute","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}}],"relationKind":"empirical","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:047e364e28ddd36f52d1c64bdec5cdb5a9fc49279a444aa2af7c31062eee0983","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#claimant_chooses_biy","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"даугер бірін таңдайды"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"истец выбирает одного из двух биев"}],"name":"claimant_chooses_biy","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#claimant_chooses_biy/arg/dispute","name":"dispute","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#claimant_chooses_biy/arg/claimant","name":"claimant","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}],"relationKind":"institutional","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:7b0cb8fc9e0ca4423ca6b955e7b7b1013f1041d36ba2285ad86642b44ffa4276","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#claimant_names_suspect","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"күмәнданған кісісін даугер өзі анықтайды"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"подозреваемого называет сам истец"}],"name":"claimant_names_suspect","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#claimant_names_suspect/arg/dispute","name":"dispute","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#claimant_names_suspect/arg/claimant","name":"claimant","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}],"relationKind":"institutional","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:50f0b965794e22ab63ea737e1e2cef0d0bdd36d6984b279f925a241c8ae88ffc","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#cleared_count","keys":[[0]],"kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"ақталғандар саны"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"число оправданных из числа подозреваемых"}],"name":"cleared_count","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#cleared_count/arg/dispute","name":"dispute","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#cleared_count/arg/count","name":"count","type":{"name":"urn:law:std#Integer"}}],"relationKind":"empirical","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:3c9e2fad68db29f4ec7cd38eacf97065f258c225ad7b821268c04c094e9bdf53","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#close_kin","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"жақын туған-туыс"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"близкий родственник"}],"name":"close_kin","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#close_kin/arg/a","name":"a","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#close_kin/arg/b","name":"b","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}],"relationKind":"empirical","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:05784546c90dd5987f7fe58c4080f29769d7a8c8f2d0e8cfd2f97bef444662dd","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#coercion_established","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"бұл зорлық болады"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"это признаётся насилием"}],"name":"coercion_established","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#coercion_established/arg/dispute","name":"dispute","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#coercion_established/arg/biy","name":"biy","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}],"relationKind":"institutional","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:182c070c68d969680e75fb71784a5a5fa689c3f05e0dbbace76b530bfb1f2712","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#complaint_against_liar_allowed","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"үстінен арыз беруге болады"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"допускается жалоба на лжеца"}],"name":"complaint_against_liar_allowed","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#complaint_against_liar_allowed/arg/dispute","name":"dispute","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#complaint_against_liar_allowed/arg/who","name":"who","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}],"relationKind":"institutional","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:ce3e1387da42cde7964c6ea4b15211a4d89439b45d17d2fed8554061eeac1751","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#continued_after_sunset","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"күн батқаннан кейін жалғасты"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"заседание продолжено после захода солнца"}],"name":"continued_after_sunset","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#continued_after_sunset/arg/dispute","name":"dispute","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}}],"relationKind":"empirical","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:39d2fda9191af94b8a89bb67f1b608b3ae9a5046b70bee26e01c700d3de7e55a","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#copy_confirmed_by_head","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"копия подтверждена волостным либо главой съезда"}],"name":"copy_confirmed_by_head","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#copy_confirmed_by_head/arg/dispute","name":"dispute","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}}],"relationKind":"empirical","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:655f8717a47d3e48bbbc760759d29d33d5f45d7aeaaa9fa475beb577fbb08b2b","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#copy_sealed_by","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"копия скреплена печатью и подписью бия"}],"name":"copy_sealed_by","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#copy_sealed_by/arg/dispute","name":"dispute","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#copy_sealed_by/arg/biy","name":"biy","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}],"relationKind":"empirical","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:15347e4da2029942c9a323999fe27e1cf7a56892c9ef9bde108408963e14e004","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#copy_sent_to_bolys","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"копия решения направлена в волость"}],"name":"copy_sent_to_bolys","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#copy_sent_to_bolys/arg/dispute","name":"dispute","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}}],"relationKind":"empirical","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:0c6ac09a205ff00afa7fae8d989c9b15cfc10d9d90860d6f12d0971cc6d5bc15","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#copy_to_bolys_omitted","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"копия в волость не направлена — требование статьи 8 не исполнено"}],"name":"copy_to_bolys_omitted","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#copy_to_bolys_omitted/arg/dispute","name":"dispute","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}}],"relationKind":"institutional","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:4286ca0c1e7997acad328d3fa581c6710729c3d76a628597452a6c9b11caa653","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#copy_to_bolys_required","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"көшірмелері болыстарға жіберілуге тиіс"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"копия решения подлежит направлению в волость"}],"name":"copy_to_bolys_required","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#copy_to_bolys_required/arg/dispute","name":"dispute","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}}],"relationKind":"institutional","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:fa06994fd74f0a9f99512cfd502e7a6cd809f4bf7e83c7b0a50c7e1098350021","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#copy_untrustworthy","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"ондай қағазға сенуге болмайды"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"такой бумаге доверять нельзя"}],"name":"copy_untrustworthy","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#copy_untrustworthy/arg/dispute","name":"dispute","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}}],"relationKind":"institutional","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:aa65b241186229f5ad80e4231b6e5cc78c7deb0f4e4e493f66cb262ef75c0787","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#corporal_punishment","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"дүре соғылады (саны аталмаған)"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"телесное наказание без указанного числа ударов"}],"name":"corporal_punishment","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#corporal_punishment/arg/dispute","name":"dispute","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#corporal_punishment/arg/who","name":"who","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}],"relationKind":"institutional","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:e59be5f1bbbcd7446229376a1122cfdd7678d712f557760f20f50d084597e5f2","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#counter_matchmaking_dispute","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"қарсы құда дауы"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"спор о встречном сватовстве"}],"name":"counter_matchmaking_dispute","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#counter_matchmaking_dispute/arg/dispute","name":"dispute","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#counter_matchmaking_dispute/arg/a","name":"a","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#counter_matchmaking_dispute/arg/b","name":"b","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}],"relationKind":"empirical","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:a1087e8b0a6e3d61fceaea4eab399cd4937c5ea8d82c4d58c183863bd4beabdd","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#court_fee_due","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"сот ақысын береді"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"уплачивает судебную пошлину"}],"name":"court_fee_due","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#court_fee_due/arg/dispute","name":"dispute","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#court_fee_due/arg/who","name":"who","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}],"relationKind":"institutional","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:ec3e4908edfd388fadde04b913f4ee788f6cee259a61f5ec6c97aced255168e9","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#cut_horse_tail","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"жылқы құйрығын кесті"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"отрезал коню хвост"}],"name":"cut_horse_tail","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#cut_horse_tail/arg/dispute","name":"dispute","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#cut_horse_tail/arg/who","name":"who","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}],"relationKind":"empirical","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:a5f7e6e19a2c71a178b77468309a388616d3c7398219edff7b8cc9ca41291362","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#damaged_well_or_ditch","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"арық бүлдіріп, құдық бұзды"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"повредил арык либо разрушил колодец"}],"name":"damaged_well_or_ditch","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#damaged_well_or_ditch/arg/dispute","name":"dispute","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#damaged_well_or_ditch/arg/who","name":"who","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}],"relationKind":"empirical","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:7fd4a350c3d463662ae04f6b9167b27d321acc77050c013695f1b41d51acfa8a","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#damages_plus_surcharge","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"шығынға қоса қосымша айып"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"убыток и сверх него дополнительное взыскание"}],"name":"damages_plus_surcharge","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#damages_plus_surcharge/arg/dispute","name":"dispute","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#damages_plus_surcharge/arg/who","name":"who","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}],"relationKind":"institutional","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:e73daff667b17b6c1aa52a2901cf95c8b99fb1a3844074c4d1a261555fecb605","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#decision_appended_to_act","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"шешімдері осы ережеге тіркеледі"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"вынесенное решение приобщается к настоящим правилам"}],"name":"decision_appended_to_act","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#decision_appended_to_act/arg/dispute","name":"dispute","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}}],"relationKind":"institutional","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:42c4cbde2796282d3be5ac717a63402229a15ad533033f41e26bdbbf547be777","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#decision_due_date","keys":[[0]],"kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"предельная дата решения (для месячного срока статьи 72)"}],"name":"decision_due_date","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#decision_due_date/arg/dispute","name":"dispute","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#decision_due_date/arg/due","name":"due","type":{"name":"urn:law:std#Date"}}],"relationKind":"empirical","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:f6090313944c1a3c5f0ee530a5afd203b19840c7b6e156b06a6972dfc598d4ce","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#decision_term_days","keys":[[0]],"kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"билік айтылатын күн саны"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"срок вынесения решения в днях"}],"name":"decision_term_days","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#decision_term_days/arg/forum","name":"forum","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Forum"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#decision_term_days/arg/lo","name":"lo","type":{"name":"urn:law:std#Integer"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#decision_term_days/arg/hi","name":"hi","type":{"name":"urn:law:std#Integer"}}],"relationKind":"institutional","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:4031b5383afc2ff081b99c9ef881fe98ccd2be45842064a4b3b47546d29a939c","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#decision_term_exceeded","keys":[[0]],"kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"срок вынесения решения нарушен, с числом дней"}],"name":"decision_term_exceeded","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#decision_term_exceeded/arg/dispute","name":"dispute","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#decision_term_exceeded/arg/days","name":"days","type":{"name":"urn:law:std#Integer"}}],"relationKind":"institutional","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:eae21160e475d3f555a801f79e63091fadfd8f49ef931a1173d43c267f407b15","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#defendant_lied","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"жауапкердің өтірік айтқаны"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"ответчик солгал"}],"name":"defendant_lied","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#defendant_lied/arg/dispute","name":"dispute","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#defendant_lied/arg/who","name":"who","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}],"relationKind":"empirical","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:5fc782a3589cc50a35d8dcd4947225694a4c224764e1e01892683c95f6f763d0","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#denies_evidence","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"айғақты мойындамады"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"ответчик не признал доказательство"}],"name":"denies_evidence","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#denies_evidence/arg/dispute","name":"dispute","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#denies_evidence/arg/who","name":"who","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}],"relationKind":"empirical","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:e6dbc3be9b5996ab071a7ae4a9ef0cca8665291116b959bc9595e2d0247a78c8","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#disgraceful_conduct_exposed","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"жағымсыз қылықтары әшкереленді"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"неблаговидное поведение изобличено"}],"name":"disgraceful_conduct_exposed","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#disgraceful_conduct_exposed/arg/person","name":"person","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}],"relationKind":"empirical","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:58909ffec23cb38a9ec7b135e08497f70a25cf237f44f3e7d4126baf2bab3b9c","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#disobeyed_bolys","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"болысты тыңдамады"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"не подчинился волостному"}],"name":"disobeyed_bolys","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#disobeyed_bolys/arg/dispute","name":"dispute","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#disobeyed_bolys/arg/who","name":"who","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}],"relationKind":"empirical","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:97eacd80f238ef51cb64785cd2a8b1d644ff03aaa38b6ddd3ad261b9554dcb34","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#disobeyed_elder","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"старшындардың тілін алмады"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"не подчинился старшине при исполнении"}],"name":"disobeyed_elder","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#disobeyed_elder/arg/dispute","name":"dispute","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#disobeyed_elder/arg/who","name":"who","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}],"relationKind":"empirical","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:850eff14ee9395e06c36a10c2b3f8f565ac45d8c8c49eed775022b8ddd8a7990","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#dispute_age_years","keys":[[0]],"kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"даудың жасы (жыл)"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"давность спора в годах на день вынесения решения"}],"name":"dispute_age_years","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#dispute_age_years/arg/dispute","name":"dispute","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#dispute_age_years/arg/years","name":"years","type":{"name":"urn:law:std#Integer"}}],"relationKind":"empirical","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:292f1d35be36084ef453212f65bb0e1bad750728ec204d2904a6bd1444dd8be7","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#dispute_kind_of","keys":[[0]],"kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"вид спора"}],"name":"dispute_kind_of","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#dispute_kind_of/arg/dispute","name":"dispute","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#dispute_kind_of/arg/kind","name":"kind","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#DisputeKind"}}],"relationKind":"empirical","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:2c41cdbe94444d218fcf68ae9b32b791c61fc6f5e1374beeab4d16037c30189d","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#dispute_of","keys":[[0]],"kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"даугер мен жауапкер"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"истец и ответчик по спору"}],"name":"dispute_of","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#dispute_of/arg/dispute","name":"dispute","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#dispute_of/arg/claimant","name":"claimant","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#dispute_of/arg/defendant","name":"defendant","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}],"relationKind":"empirical","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:7db40414ca56e8f453b18ba5d556b130ab024f24f5163dec25c74907b000ee04","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#dispute_register_large","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"дело подлежит записи в книгу большого формата"}],"name":"dispute_register_large","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#dispute_register_large/arg/dispute","name":"dispute","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}}],"relationKind":"institutional","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:b37839c39b216b315809abf9f86c8ac69e7f304f6f4e1f67528658e8322b0dd8","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#dissatisfied_with_bolys","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"сторона не удовлетворена решением волостного"}],"name":"dissatisfied_with_bolys","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#dissatisfied_with_bolys/arg/dispute","name":"dispute","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#dissatisfied_with_bolys/arg/who","name":"who","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}],"relationKind":"empirical","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:969d5e92e21dd0e54f6acbbbc4bf785dfc5dd745a23f165bbfe807335cb70f3c","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#distance_considered","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"жақын-қашықтығына қарай"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"удалённость места жительства учтена"}],"name":"distance_considered","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#distance_considered/arg/dispute","name":"dispute","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}}],"relationKind":"empirical","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:ce15809f4fcd98ff248118518d720721bc9a004cbb7d99443938085d11a447be","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#distance_must_be_considered","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"жақын-қашықтығына қарай белгіленуге тиіс"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"удалённость места жительства подлежит учёту"}],"name":"distance_must_be_considered","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#distance_must_be_considered/arg/dispute","name":"dispute","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}}],"relationKind":"institutional","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:fde1572d23217bed7b1f3347ff7c3ce90ad8501e38184e5281a28f03454a7085","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#distance_not_considered","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"удалённость не учтена — требование статьи 12 не исполнено"}],"name":"distance_not_considered","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#distance_not_considered/arg/dispute","name":"dispute","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}}],"relationKind":"institutional","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:dc72fa0d5e1e92fd7fb3cc8878a213cc3e3e67e9f157df00090408182fb92887","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#divorce_ground_established","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"ажырасу негізі"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"установлено основание расторжения"}],"name":"divorce_ground_established","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#divorce_ground_established/arg/groom","name":"groom","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#divorce_ground_established/arg/bride","name":"bride","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#divorce_ground_established/arg/ground","name":"ground","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#DivorceGround"}}],"relationKind":"institutional","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:07e4b3dec73d4c56d8f0a38115c112702a3d2b7f6227b920253032bef8655a4f","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#doubting_barred","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"күмәндануға болмайды"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"сомневаться в деле более не допускается"}],"name":"doubting_barred","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#doubting_barred/arg/dispute","name":"dispute","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}}],"relationKind":"institutional","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:d0388ba8feea9a51640fe72d402a6fb7abf68a8ffa3d4140126cc394175ebe21","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#elder_requested_punishment","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"ата, ағасынын өтініші"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"просьба деда либо старшего брата о наказании"}],"name":"elder_requested_punishment","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#elder_requested_punishment/arg/dispute","name":"dispute","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#elder_requested_punishment/arg/elder","name":"elder","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}],"relationKind":"empirical","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:be3039dba259f03c5bdb4955508aa04c3f7f22b59de47677c2ae6e2109e5bc88","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#elder_responsible_for_ruling","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"биліктің болып өтуіне старшын жауапты"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"за состоявшееся решение отвечает старшина"}],"name":"elder_responsible_for_ruling","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#elder_responsible_for_ruling/arg/dispute","name":"dispute","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}}],"relationKind":"institutional","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:d60972350830f99befb4fe514e8515feaa20d5f3c9b38d67318d76f16fefa7d8","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#endorsement_omitted","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"надпись на обороте не сделана — требование статьи 25 не исполнено"}],"name":"endorsement_omitted","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#endorsement_omitted/arg/dispute","name":"dispute","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}}],"relationKind":"institutional","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:88d6a0605a117ae45da50be43f3b8e9986a6c9a3e48cdf4f2319fa53099d6d0c","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#endorsement_required","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"көшірменің сыртына жазылып қойылуға тиіс"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"решение подлежит надписанию на обороте копии"}],"name":"endorsement_required","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#endorsement_required/arg/dispute","name":"dispute","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}}],"relationKind":"institutional","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:9f7ab61b47fe8e7d2f5caff0f7ff067858700dbec6ec9ffb8b9340745dd8852e","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#entrusted_to","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"бұл міндеттер тапсырылады"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"разрешение поручено названному лицу"}],"name":"entrusted_to","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#entrusted_to/arg/dispute","name":"dispute","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#entrusted_to/arg/who","name":"who","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}],"relationKind":"institutional","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:7c0c1dbc09a67823a215d0d3697ad81bf799cac77cfbb416bd7015ce3d28758d","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#established_heads","keys":[[0]],"kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"анықталған мал саны"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"установленное по спору число голов"}],"name":"established_heads","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#established_heads/arg/dispute","name":"dispute","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#established_heads/arg/heads","name":"heads","type":{"name":"urn:law:std#Integer"}}],"relationKind":"empirical","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:c9d2c8f6e252920c7c4ffb8e482882c91aea4a19668f4c8170ef551de092c57f","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#estate_heads","keys":[[0]],"kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"қалған мал саны"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"оставшееся поголовье"}],"name":"estate_heads","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#estate_heads/arg/deceased","name":"deceased","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#estate_heads/arg/heads","name":"heads","type":{"name":"urn:law:std#Integer"}}],"relationKind":"empirical","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:c2a12c91756f1bd2b7599de43fac65eba93e2e2a8cc06bbf33d1bfdcefbb26e3","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#excess_returned","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"артық кеткендерін алысады"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"излишек взаимно возвращается"}],"name":"excess_returned","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#excess_returned/arg/dispute","name":"dispute","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#excess_returned/arg/a","name":"a","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#excess_returned/arg/b","name":"b","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}],"relationKind":"institutional","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:ee9249642350bf6901e4e1b1345903ba4945188a2dd5b96e3f06b63980dbb231","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#excuse_verified","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"себебі айғақты"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"уважительность причины подтверждена старшиной и волостным"}],"name":"excuse_verified","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#excuse_verified/arg/dispute","name":"dispute","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#excuse_verified/arg/who","name":"who","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}],"relationKind":"empirical","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:fab337c8b5495207f682b547f0d4492d1e07bebfe2384ad2d6e746303dfbc67e","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#excused_absence","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"кешірім жасалады"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"неявка извинена"}],"name":"excused_absence","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#excused_absence/arg/dispute","name":"dispute","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#excused_absence/arg/who","name":"who","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}],"relationKind":"institutional","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:eae4af72c090eae86d526a4274a58a43fa4e50fa1d459faa0f5e024a4d7b31bb","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#execution_window","keys":[[0]],"kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"срок исполнения решения"}],"name":"execution_window","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#execution_window/arg/dispute","name":"dispute","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#execution_window/arg/from_day","name":"from_day","type":{"name":"urn:law:std#Date"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#execution_window/arg/to_day","name":"to_day","type":{"name":"urn:law:std#Date"}}],"relationKind":"empirical","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:b906d0fadfa5717775f141c36ef3d26e349d20c78bce80904b76749fdc042f48","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#expenses_borne_by_community","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"шығыны ел есебінен өтеледі"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"расходы возмещаются за счёт общины"}],"name":"expenses_borne_by_community","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#expenses_borne_by_community/arg/dispute","name":"dispute","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#expenses_borne_by_community/arg/who","name":"who","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}],"relationKind":"institutional","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:51c44866904650393d75668b14666c2e0df2884424720f4248acc8164394c16b","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#extension_requested","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"заявлено продление дня проверки"}],"name":"extension_requested","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#extension_requested/arg/dispute","name":"dispute","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}}],"relationKind":"empirical","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:8d216fd820e716d6736fa8560ccc5a805c38996bff675d1ef67c0f58a68977e7","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#extension_valid","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"продление дня проверки действительно"}],"name":"extension_valid","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#extension_valid/arg/dispute","name":"dispute","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}}],"relationKind":"institutional","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:282f53d54921e993c948b74ceb197084cc571f7024368b80e6cea8c360c354fd","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#extension_witnessed","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"продление засвидетельствовано волостным или аульным бием"}],"name":"extension_witnessed","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#extension_witnessed/arg/dispute","name":"dispute","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#extension_witnessed/arg/witness","name":"witness","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}],"relationKind":"empirical","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:18ec7b00f65290a5b9f970c0a7c25b677c168db93c233f91bae83c460cf81032","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#extra_goes_to_biys","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"қосымша мал билік айтқан билерге беріледі"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"дополнительно взысканный скот передаётся судившим биям"}],"name":"extra_goes_to_biys","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#extra_goes_to_biys/arg/dispute","name":"dispute","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}}],"relationKind":"institutional","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:9a5e2748cd8131f3c243085d62717374e3dba63d3efe7d1a0b9a4e0b7c440be9","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#extra_horse_due","keys":[[0,1]],"kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"оған қоса бір ат тіркеледі"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"сверх того причитается один конь"}],"name":"extra_horse_due","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#extra_horse_due/arg/dispute","name":"dispute","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#extra_horse_due/arg/who","name":"who","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#extra_horse_due/arg/horses","name":"horses","type":{"name":"urn:law:std#Integer"}}],"relationKind":"institutional","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:830cdc63d1ca6ae81ffd6df11255a84bb513f0fa94d0b5c6033b7ed4bb8d13b3","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#failed_to_appear","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"шақыруға келмеді"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"не явился по вызову"}],"name":"failed_to_appear","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#failed_to_appear/arg/dispute","name":"dispute","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#failed_to_appear/arg/who","name":"who","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}],"relationKind":"empirical","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:cc20cb064ac45bc8c426314314e55f85a067b08771b8c4c12e8f95499794018f","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#failed_to_warn_neighbours","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"хабар айтпады"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"не оповестил соседнюю общину о падеже"}],"name":"failed_to_warn_neighbours","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#failed_to_warn_neighbours/arg/dispute","name":"dispute","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#failed_to_warn_neighbours/arg/who","name":"who","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}],"relationKind":"empirical","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:56f9b1ab7ea4cc1a2d068cdf2b87251b0fb9ad042463fcdb8171b6bc663a03d7","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#father_of","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"әкесі"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"отец"}],"name":"father_of","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#father_of/arg/parent","name":"parent","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#father_of/arg/child","name":"child","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}],"relationKind":"empirical","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:fef41f2773aaa118771b349fda9ad5f8278f0425975aa432f30134a125078ada","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#fee_distributed_equally","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"әр биге теңдей бөліп береді"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"доля распределяется между биями поровну"}],"name":"fee_distributed_equally","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#fee_distributed_equally/arg/dispute","name":"dispute","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}}],"relationKind":"institutional","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:e5fa46b7ce909055c51ebd385da2e2c8f9b73c909d54f221ae4ff2c13362bdf2","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#fine_adjudged_to","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"кесілген айып"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"взыскание присуждено с лица"}],"name":"fine_adjudged_to","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#fine_adjudged_to/arg/dispute","name":"dispute","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#fine_adjudged_to/arg/who","name":"who","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}],"relationKind":"institutional","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:b2f71208ff6361d6cb1c226fd258917f6e6f069ce7c69d0aa58eae04160c129f","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#fine_for_denial","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"на отрицающего доказательство налагается взыскание"}],"name":"fine_for_denial","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#fine_for_denial/arg/dispute","name":"dispute","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#fine_for_denial/arg/who","name":"who","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}],"relationKind":"institutional","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:f4acfe316bc3ebff51fc9c47c3c841063d9f4c1d1b1458d2d64185392b086f70","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#fine_recovered","keys":[[0]],"kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"взыскано по решению (голов скота)"}],"name":"fine_recovered","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#fine_recovered/arg/dispute","name":"dispute","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#fine_recovered/arg/heads","name":"heads","type":{"name":"urn:law:std#Integer"}}],"relationKind":"empirical","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:bd1c506e07271b68abde413ec390ec13db6cbfda53fef12063b2b9b312c56512","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#friends_parting","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"екі дос айырылысты"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"два друга расстаются"}],"name":"friends_parting","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#friends_parting/arg/dispute","name":"dispute","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#friends_parting/arg/a","name":"a","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#friends_parting/arg/b","name":"b","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}],"relationKind":"empirical","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:265e9f4175ab81a0d9b13311c53e5717550462f57387b9c098a44d7341bcf60d","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#full_recovery_from_guilty","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"кесілген мал кінәліден толық алып беріледі"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"присуждённый скот взыскивается с виновного полностью"}],"name":"full_recovery_from_guilty","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#full_recovery_from_guilty/arg/dispute","name":"dispute","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#full_recovery_from_guilty/arg/who","name":"who","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}],"relationKind":"institutional","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:87b4c492b7c2c7249e3ece9c7a052ae20e1ab3fff80c4cc45c3952dd09c0ecb2","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#genital_disease","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"жыныс мүшесі ауруы"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"болезнь детородных органов"}],"name":"genital_disease","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#genital_disease/arg/person","name":"person","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}],"relationKind":"empirical","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:d1fcce06f6ac2d6c1579d307646ff9bfcc50d452c17f4b9e45caa23f4e8da8b2","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#good_horse_floor","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"бір жақсы аттан бастап"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"начиная с одного доброго коня"}],"name":"good_horse_floor","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#good_horse_floor/arg/dispute","name":"dispute","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#good_horse_floor/arg/who","name":"who","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}],"relationKind":"institutional","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:63a1375722945f14b586ed42ae6e76cc067ce4b0d7d49a5694ec34a468b15068","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#goods_many","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"алынған заттар көп"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"похищенного много"}],"name":"goods_many","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#goods_many/arg/dispute","name":"dispute","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}}],"relationKind":"empirical","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:e475c64f3e645ef45d2a824638dcb78e54be2fefbbe4e65ae7a23bde8b29fa0b","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#groom_side_forfeits","keys":[[0]],"kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"қалыңмалынан үш тоғызды қалдырып"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"сторона жениха теряет из калыма столько девяток"}],"name":"groom_side_forfeits","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#groom_side_forfeits/arg/dispute","name":"dispute","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#groom_side_forfeits/arg/togyz","name":"togyz","type":{"name":"urn:law:std#Integer"}}],"relationKind":"institutional","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:4ceee575c6599d4767bd3ac6fcc2e5925d7c42da1f8d4e5f340f537d2587576d","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#guest_distrusts_hosts","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"ауыл адамдарына сенбеді"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"гость не доверяет жителям аула"}],"name":"guest_distrusts_hosts","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#guest_distrusts_hosts/arg/dispute","name":"dispute","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#guest_distrusts_hosts/arg/guest","name":"guest","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}],"relationKind":"empirical","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:ce7c50ad22d351e58f72c1f04ecac3e7c4f293bdfd1e1d72e6aa913260256343","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#guest_horse_lost","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"қонақтың аты жоғалды"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"у гостя пропал конь в приютившем ауле"}],"name":"guest_horse_lost","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#guest_horse_lost/arg/dispute","name":"dispute","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#guest_horse_lost/arg/guest","name":"guest","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#guest_horse_lost/arg/host","name":"host","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}],"relationKind":"empirical","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:65f2504d241c55d1c39062487d2abcc92ae0cbe15a2fbd2ea43bf824fbe029b9","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#guilt_established","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"айыптылығына көз жетті"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"виновность установлена"}],"name":"guilt_established","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#guilt_established/arg/dispute","name":"dispute","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#guilt_established/arg/who","name":"who","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}],"relationKind":"empirical","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:aa5203df1bd843c1dc61e898ca2897915523efcba90bb335e7eb4644330e8136","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#has_award_in","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"по спору присуждена эта единица скота"}],"name":"has_award_in","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#has_award_in/arg/dispute","name":"dispute","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#has_award_in/arg/unit","name":"unit","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#MalUnit"}}],"relationKind":"institutional","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:589f755d572db77a1a7143e57ab943162c713177a3a2c3e48614508262f8c8d4","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#has_children","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"баласы бар"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"у вдовы есть дети от умершего"}],"name":"has_children","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#has_children/arg/widow","name":"widow","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#has_children/arg/deceased","name":"deceased","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}],"relationKind":"empirical","symbolKind":"relation","visibility":"public"},{"contentHash":"sha256:38a363e2e1a6027f58acbfa8aff570105fb73af47c67cc7eb7d255dadc9a9286","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#has_no_livestock","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"малы жоқ"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"не имеет скота"}],"name":"has_no_livestock","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#has_no_livestock/arg/person","name":"person","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}],"relationKind":"empirical","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:df27c10516ba5451344a087c29e2acca36ef1d291f4a9e9ae4237f2779f52df7","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#has_sheep_value","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"стоимость головы выводима из статьи 58"}],"name":"has_sheep_value","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#has_sheep_value/arg/unit","name":"unit","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#MalUnit"}}],"relationKind":"institutional","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:8df41b5249d8c2561b5bd2cb870cc9649f4bca3a5607a089dc7927053d75cac0","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#heard_at","keys":[[0]],"kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"спор рассматривается инстанцией"}],"name":"heard_at","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#heard_at/arg/dispute","name":"dispute","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#heard_at/arg/forum","name":"forum","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Forum"}}],"relationKind":"empirical","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:176413271365d167d0a631e37a20b39f07ff863e0d6e6bfd185b07f8105d0c43","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#hearing_day_set","keys":[[0]],"kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"день рассмотрения назначен биями"}],"name":"hearing_day_set","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#hearing_day_set/arg/dispute","name":"dispute","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#hearing_day_set/arg/day","name":"day","type":{"name":"urn:law:std#Date"}}],"relationKind":"institutional","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:7d8259b22fafa71a3fdfc17582dcc26a322c70aefd0b1c81235eeda50a8acd9d","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#hearing_requested","keys":[[0]],"kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"заявленный день рассмотрения"}],"name":"hearing_requested","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#hearing_requested/arg/dispute","name":"dispute","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#hearing_requested/arg/day","name":"day","type":{"name":"urn:law:std#Date"}}],"relationKind":"empirical","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:13d48436c092258fdf0409c4383bd9159fa752581a5ff81f26e5bc71d6a5a080","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#hearing_time_exceeded","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"предел рассмотрения (до захода солнца) нарушен"}],"name":"hearing_time_exceeded","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#hearing_time_exceeded/arg/dispute","name":"dispute","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}}],"relationKind":"institutional","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:93405a809a1a977bcfc83b972673d872636c33932a02e7593d22930fe5e8db3c","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#horse_equivalent","keys":[[0]],"kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"жылқыға шаққандағы есеп"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"пересчёт головы в лошадей по статье 13"}],"name":"horse_equivalent","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#horse_equivalent/arg/unit","name":"unit","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#MalUnit"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#horse_equivalent/arg/horses","name":"horses","type":{"name":"urn:law:std#Integer"}}],"relationKind":"institutional","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:e6c1732737b59eafbc70d20928fbd85947c4d384f25ac7dd4ef79d06d049b2f4","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#hospitality_exempt","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"кінә тағылмайды"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"вина не вменяется, с указанием основания"}],"name":"hospitality_exempt","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#hospitality_exempt/arg/who","name":"who","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#hospitality_exempt/arg/ground","name":"ground","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#HospitalityExemption"}}],"relationKind":"institutional","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:a7ab4d9ce227663812f87ce71fabb599b7f719e0724e3d4a52de8adcdf0cdbf8","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#husband_consents_to_divorce","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"күйеуінің келісімі"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"согласие мужа на расторжение"}],"name":"husband_consents_to_divorce","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#husband_consents_to_divorce/arg/husband","name":"husband","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#husband_consents_to_divorce/arg/wife","name":"wife","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}],"relationKind":"empirical","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:f8dd11183ecda8f2fc23b669a754ef061717e6b6fdba5e5cee8ad0b7e999aa56","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#husband_died","keys":[[0]],"kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"күйеуі қайтыс болды"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"муж умер, дата смерти"}],"name":"husband_died","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#husband_died/arg/husband","name":"husband","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#husband_died/arg/day","name":"day","type":{"name":"urn:law:std#Date"}}],"relationKind":"empirical","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:c151810bc79b65aeb7a86ebff8f86e723a3ff034004d99f029dd944be36b96c4","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#husband_refuses_reunion","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"күйеуі қайта табысудан бас тартты"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"муж отказался от воссоединения"}],"name":"husband_refuses_reunion","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#husband_refuses_reunion/arg/dispute","name":"dispute","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}}],"relationKind":"empirical","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:f45dc55e58fad30e48986383cf07b3ba107eaf6a5fe47ae4432192c2d588e652","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#impotent","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"белсіз"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"неспособен к супружеству"}],"name":"impotent","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#impotent/arg/person","name":"person","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}],"relationKind":"empirical","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:6c5a3fcba1f36084cb531371fe600531e388278daac6116bc91493e08c966afb","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#imprisonment_days","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"абақтыға жабылу (күн)"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"заключение, в днях"}],"name":"imprisonment_days","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#imprisonment_days/arg/dispute","name":"dispute","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#imprisonment_days/arg/who","name":"who","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#imprisonment_days/arg/days","name":"days","type":{"name":"urn:law:std#Integer"}}],"relationKind":"institutional","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:961ca93cf16015896bbe351177f7c7e9b2d988926856c10db1cb427a1e3a5c32","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#imprisonment_in_lieu","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"айып орнына абақтыға түседі"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"вместо взыскания подвергается заключению"}],"name":"imprisonment_in_lieu","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#imprisonment_in_lieu/arg/dispute","name":"dispute","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#imprisonment_in_lieu/arg/who","name":"who","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}],"relationKind":"institutional","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:efef10121aafe75660a57b1ba9bdb074c7269a4eb1933f4d29cfaa7a67980e09","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#imprisonment_months","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"абақтыға жабылу (ай)"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"заключение, в месяцах"}],"name":"imprisonment_months","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#imprisonment_months/arg/dispute","name":"dispute","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#imprisonment_months/arg/who","name":"who","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#imprisonment_months/arg/months","name":"months","type":{"name":"urn:law:std#Integer"}}],"relationKind":"institutional","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:1d6a950240e9078026637b154162e5f76858232ce7995d36dd4cc43b5d2a0aa2","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#in_force_until_replaced","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"жаңадан басқасы жасалғанша осы ережені пайдаланатын болсын"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"правила применяются, пока не составлены новые"}],"name":"in_force_until_replaced","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[],"relationKind":"institutional","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:b083951215ffe06837fbce81d84683a34c7b568264029a9643cfa4d96158b82c","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#incomplete_togyz","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"тоқал тоғыз"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"неполная девятка"}],"name":"incomplete_togyz","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#incomplete_togyz/arg/dispute","name":"dispute","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#incomplete_togyz/arg/grade","name":"grade","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#TogyzGrade"}}],"relationKind":"institutional","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:400d021d78cce4bb23f71507e2bb949dbb14d527aa4efcb8cf8e8b415447a6f0","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#incurable_illness","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"сауыға алмастай нашар денсаулық"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"неизлечимая болезнь"}],"name":"incurable_illness","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#incurable_illness/arg/person","name":"person","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}],"relationKind":"empirical","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:4e2e10374e8d3271986a056fd9ef94acdf931371b1ed7cc23826a8bc3c9a1e22","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#inheritance_unobstructed","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"жасауын, мұрасын алуына кедергі жасалмайды"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"получению приданого и наследства не чинится препятствий"}],"name":"inheritance_unobstructed","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#inheritance_unobstructed/arg/bride","name":"bride","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}],"relationKind":"institutional","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:696859246d26069e8d30798ff1cb9a4d5111a9646386939a65c25fc7660008ee","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#instigated_theft","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"ұрлыққа түрткі болды"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"подстрекал к краже"}],"name":"instigated_theft","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#instigated_theft/arg/dispute","name":"dispute","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#instigated_theft/arg/who","name":"who","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}],"relationKind":"empirical","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:741e3022d4691663aa2bf05cc37e97849a26aebaa9628bd782ab9c6d5e97a546","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#insulted_biy_at_ruling","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"биге тіл тигізді"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"оскорбил бия при вынесении решения"}],"name":"insulted_biy_at_ruling","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#insulted_biy_at_ruling/arg/dispute","name":"dispute","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#insulted_biy_at_ruling/arg/who","name":"who","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}],"relationKind":"empirical","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:213ea54266e00c4c46a572a8b9181d172c47cb58336327e56cc12ac7f17a3b05","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#insulted_parents","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"әке-шешеге тіл тигізді"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"нанёс оскорбление родителям"}],"name":"insulted_parents","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#insulted_parents/arg/dispute","name":"dispute","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#insulted_parents/arg/offender","name":"offender","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}],"relationKind":"empirical","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:351088abad106a24b0681739d89e964aa15bba893d6a0f1fedf33c29b7364f07","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#insulted_respected","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"молдаға, құрметті адамдарға тіл тигізді"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"оскорбил муллу либо почитаемое лицо"}],"name":"insulted_respected","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#insulted_respected/arg/dispute","name":"dispute","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#insulted_respected/arg/offender","name":"offender","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#insulted_respected/arg/victim","name":"victim","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}],"relationKind":"empirical","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:d0b8ad218c89d81eecf895350566049f428c399e04bda04539d4cc478f4c4776","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#is_biy","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"би"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"бий"}],"name":"is_biy","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#is_biy/arg/person","name":"person","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}],"relationKind":"empirical","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:3e174698881f7e73859e9688452d78a1a264bd92445f25b5646d66d6df6f1669","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#is_community_leader","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"басшы, ауыл ақсақалы, қызмет адамы"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"глава, аульный аксакал, должностное лицо"}],"name":"is_community_leader","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#is_community_leader/arg/who","name":"who","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}],"relationKind":"empirical","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:5c6c67b434c97eddb35e7b284365600ca7ec95e262c2168f8648006963f89480","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#is_molda","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"молда"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"мулла"}],"name":"is_molda","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#is_molda/arg/person","name":"person","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}],"relationKind":"empirical","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:feabcc30d225487ef6cbc25ff88381de187c2032b2c08af6d654743bd9e49ae3","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#is_qazhy","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"қажы"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"хаджи"}],"name":"is_qazhy","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#is_qazhy/arg/person","name":"person","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}],"relationKind":"empirical","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:42de0d2ab9b0b81a79ac9d5c633811b9e60e943e2af6e92f9c33eb65fbee49f5","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#issued_on_basis_of","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"unofficial","text":"«Жеті жарғы» негізінде шығарылған"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"издан на основании названного свода (по заметке публикатора)"}],"name":"issued_on_basis_of","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#issued_on_basis_of/arg/basis","name":"basis","type":{"name":"urn:law:std#Text"}}],"relationKind":"institutional","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:6974ec602edc73b19d38c2eb109786aa1af2d96a512f686c1640a0031ab928bb","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#joint_conduct","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"ояздар өзара істі бірлесіп жүргізеді"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"уезды ведут дело совместно"}],"name":"joint_conduct","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#joint_conduct/arg/dispute","name":"dispute","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}}],"relationKind":"institutional","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:08b66df010b5eced7f2f41caaae248c15450e3a72d5a2186a581772a314bcb40","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#judgment_in_absentia_allowed","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"сыртынан билік айтылады"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"допускается решение заочно"}],"name":"judgment_in_absentia_allowed","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#judgment_in_absentia_allowed/arg/dispute","name":"dispute","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#judgment_in_absentia_allowed/arg/who","name":"who","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}],"relationKind":"institutional","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:440bbf979b4f28053f5799cc6db61e38d9d09e22d9be2355be83cec72406baa5","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#killed_by","keys":[[0]],"kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"өлтірілді"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"лицо умерщвлено, с указанием вида"}],"name":"killed_by","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#killed_by/arg/victim","name":"victim","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#killed_by/arg/killer","name":"killer","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#killed_by/arg/killing","name":"killing","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#KillingKind"}}],"relationKind":"empirical","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:49bc9401d66cd4200a5ac63ee9a8327c3c9ad7d05c7caf3d747c3b9ab6bbb2a0","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#knowing_buyer","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"ұрлық екенін біле сатып алды"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"купил, зная о краже"}],"name":"knowing_buyer","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#knowing_buyer/arg/dispute","name":"dispute","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#knowing_buyer/arg/who","name":"who","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}],"relationKind":"empirical","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:cee7fe67b71eedcee938cf370df8a902bb2907f72fa382969408ff201a2c9557","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#kun_due_item","keys":[[0,1,2]],"kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"подлежащая уплате часть құн по единице скота"}],"name":"kun_due_item","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#kun_due_item/arg/killer","name":"killer","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#kun_due_item/arg/victim","name":"victim","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#kun_due_item/arg/unit","name":"unit","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#MalUnit"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#kun_due_item/arg/count","name":"count","type":{"name":"urn:law:std#Rational"}}],"relationKind":"institutional","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:a16310e3020666b00a9bc9a893e53e62cd3da7986d4411ca61f89f195733dc31","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#kun_item","keys":[[0,1]],"kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"құн құрамы"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"состав құн: единица скота и её число"}],"name":"kun_item","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#kun_item/arg/killing","name":"killing","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#KillingKind"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#kun_item/arg/unit","name":"unit","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#MalUnit"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#kun_item/arg/count","name":"count","type":{"name":"urn:law:std#Integer"}}],"relationKind":"institutional","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:9749ff6e03cc92315c0cd53c6fc3655f4f83cbe2c1b8ab3c199f143aee97919d","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#kun_or_widow_dispute","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"спор о құн либо о вдове"}],"name":"kun_or_widow_dispute","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#kun_or_widow_dispute/arg/kind","name":"kind","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#DisputeKind"}}],"relationKind":"institutional","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:e1c091a17cbc57d61984be2f24947a4be9879515413a55e71592dddc0cd69a6b","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#kun_owed","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"құн төленеді"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"құн подлежит уплате"}],"name":"kun_owed","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#kun_owed/arg/killer","name":"killer","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#kun_owed/arg/victim","name":"victim","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}],"relationKind":"institutional","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:ed0e6114f3480790ecfdd733eaec184655e7b6ff580c3bdf0716e46a59cc929e","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#kun_payable_share","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"уплачиваемая доля құн после оправданий"}],"name":"kun_payable_share","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#kun_payable_share/arg/dispute","name":"dispute","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#kun_payable_share/arg/share","name":"share","type":{"name":"urn:law:std#Rational"}}],"relationKind":"institutional","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:ff9cff3180a36502e02ead93542dd8f1ee1ce268da183703bc93b5948be308d3","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#kun_written_off","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"өтелетін үлес"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"отпавшая доля құн"}],"name":"kun_written_off","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#kun_written_off/arg/dispute","name":"dispute","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#kun_written_off/arg/share","name":"share","type":{"name":"urn:law:std#Rational"}}],"relationKind":"institutional","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:283323f92d31d5802d05756d111fd09342f18ccc66fb5a5f928b1eef490ddf73","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#large_register_required","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"кітаптың көлемдісі"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"требуется книга большого формата"}],"name":"large_register_required","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#large_register_required/arg/forum","name":"forum","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Forum"}}],"relationKind":"institutional","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:b57e4442bca9f5e826921e10f3353d56cd2c7865b2611ff9dc26a65dca2e6b7e","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#lashes","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"дүре соғу"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"телесное наказание, число ударов"}],"name":"lashes","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#lashes/arg/dispute","name":"dispute","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#lashes/arg/who","name":"who","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#lashes/arg/strokes","name":"strokes","type":{"name":"urn:law:std#Integer"}}],"relationKind":"institutional","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:0dbb091bc592f29de4c1ed64a18d0889baf55bb88264dd66aa257882a039e53a","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#leaders_not_drawn_in","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"басшылар, ақсақалдар бұған тартылмайды"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"старшины, аксакалы и должностные лица к этому не привлекаются"}],"name":"leaders_not_drawn_in","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#leaders_not_drawn_in/arg/who","name":"who","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}],"relationKind":"institutional","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:ccbcffe0b721e06965c02afbf6cdfd77e03a5153395076f77604d1cbc058dfea","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#leaders_testimony","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"ел басшыларының куәлігі"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"свидетельство глав общины"}],"name":"leaders_testimony","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#leaders_testimony/arg/dispute","name":"dispute","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}}],"relationKind":"empirical","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:4120c65de9e2e1cb1600388dac17729ccc93fdc903ea377efe1c867c13dd6d8c","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#livestock_appraised","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"мал басын бағалайды"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"скот оценивается"}],"name":"livestock_appraised","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#livestock_appraised/arg/dispute","name":"dispute","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}}],"relationKind":"institutional","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:0ff3ed729db3859907bba9ad9d55f035b4d2564c477035af211f90130184f548","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#livestock_registered_in_copy","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"көшірілмеде көрсетілген мал тіркелді"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"скот, указанный в копии, описан биями"}],"name":"livestock_registered_in_copy","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#livestock_registered_in_copy/arg/dispute","name":"dispute","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}}],"relationKind":"institutional","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:b5d45aaf323ce4ca43a8010dae079ce5375044e26980401aa6ca63cca10b114b","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#lost_reason","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"ақылынан адасқан"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"лишившийся рассудка"}],"name":"lost_reason","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#lost_reason/arg/person","name":"person","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}],"relationKind":"empirical","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:82a880296df09658d118ef556688e468c1bccaff22b8c33d6ef85b3431774f1f","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#mal_cap","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"58-бап бойынша жоғарғы шек"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"объявленный статьёй 58 верхний предел без нижнего"}],"name":"mal_cap","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#mal_cap/arg/unit","name":"unit","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#MalUnit"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#mal_cap/arg/hi","name":"hi","type":{"name":"urn:law:std#Integer"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#mal_cap/arg/hi_base","name":"hi_base","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#MalUnit"}}],"relationKind":"institutional","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:62d42fe0a6ccce553e386340027bf5c536f869c8f227725f99c119c130262c15","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#mal_equivalence","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"58-бап бойынша мал басының теңгерімі"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"объявленная статьёй 58 эквивалентность головы скота"}],"name":"mal_equivalence","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#mal_equivalence/arg/unit","name":"unit","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#MalUnit"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#mal_equivalence/arg/lo","name":"lo","type":{"name":"urn:law:std#Integer"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#mal_equivalence/arg/lo_base","name":"lo_base","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#MalUnit"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#mal_equivalence/arg/hi","name":"hi","type":{"name":"urn:law:std#Integer"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#mal_equivalence/arg/hi_base","name":"hi_base","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#MalUnit"}}],"relationKind":"institutional","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:b0f4f381fa6a6afe53057bddc26892eb138f247492c91fc7eccdde1f7ad96718","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#marriage_record_void","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"есепке алынбайды"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"запись о браке не принимается во внимание"}],"name":"marriage_record_void","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#marriage_record_void/arg/dispute","name":"dispute","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}}],"relationKind":"institutional","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:fe2c431a1bf31b8a57db5e0f9051505f10b82114d02dbd1ab3d915f0ba1c0e4c","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#marriage_registered_by_translator_only","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"запись о браке сделана одним толмачом без муллы"}],"name":"marriage_registered_by_translator_only","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#marriage_registered_by_translator_only/arg/dispute","name":"dispute","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}}],"relationKind":"empirical","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:f82eaa919f9e1fa49fc79ce240be2d11011b682120286e337ecdccc00df7cf72","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#married","keys":[[0,1]],"kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"ерлі-зайыпты"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"состоят в браке"}],"name":"married","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#married/arg/husband","name":"husband","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#married/arg/wife","name":"wife","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}],"relationKind":"empirical","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:d006db7af67287203d7119a9814fe56770c98ac1709b4684b10eea6aae5ddfc9","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#married_to_anyone","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"күйеуі бар"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"состоит в браке (с кем-либо)"}],"name":"married_to_anyone","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#married_to_anyone/arg/wife","name":"wife","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}],"relationKind":"institutional","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:7f0d992930c5caaaa4034d78aa1f64811531834d31500e3fd229ca2940e3f23e","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#matter_cannot_be_denied","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"мәселе қозғалған жоқ деп ешкім айта алмайды"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"никто не может утверждать, что дело не поднималось"}],"name":"matter_cannot_be_denied","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#matter_cannot_be_denied/arg/dispute","name":"dispute","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}}],"relationKind":"institutional","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:c8c8c1bfc14b50630cb438952e62fe8637653e84316c01d9b3fb149e458fa745","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#missing_limb","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"бір мүшесі кем"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"лишён одного из членов"}],"name":"missing_limb","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#missing_limb/arg/person","name":"person","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}],"relationKind":"empirical","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:8f670c591866cd76427d2d597511037de7a5fd91a61cb6fee4743df4e2a82c9b","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#molda_misconduct","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"молданың қателігі, қиянаты"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"ошибка или неправда муллы"}],"name":"molda_misconduct","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#molda_misconduct/arg/dispute","name":"dispute","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#molda_misconduct/arg/molda","name":"molda","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}],"relationKind":"empirical","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:4aef940468c510b1c7a9b8234a53ab45cf0924798ac576a004f6dc8909bc8a12","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#molda_refuses_marriage","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"молда неке қимайды"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"мулла не совершает брака"}],"name":"molda_refuses_marriage","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#molda_refuses_marriage/arg/dispute","name":"dispute","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}}],"relationKind":"institutional","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:34a05b5b2f530bbe5d7abf8123405611530fc9684b56b0a5cbe0cdc0b170c303","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#molda_under_investigation","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"тексеріледі"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"мулла подлежит проверке"}],"name":"molda_under_investigation","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#molda_under_investigation/arg/dispute","name":"dispute","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#molda_under_investigation/arg/molda","name":"molda","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}],"relationKind":"institutional","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:3bb11592ee918eda41945b20915315cb42d567bafa9779c870312e590a550b35","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#money_penalty","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"ақшалай айып (теңге)"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"денежное взыскание в теньге"}],"name":"money_penalty","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#money_penalty/arg/dispute","name":"dispute","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#money_penalty/arg/who","name":"who","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#money_penalty/arg/tenge","name":"tenge","type":{"name":"urn:law:std#Integer"}}],"relationKind":"institutional","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:f7edabb049bb0ba06b18a3f330573ca984ba16fce0f985e648644177b26ecaf1","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#named_arbiter","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"29-бапта аталған тұлға"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"лицо, поимённо названное статьёй 29"}],"name":"named_arbiter","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#named_arbiter/arg/who","name":"who","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}],"relationKind":"institutional","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:d37f6c3d8ee1d4aaae620d17395c9ce86765f7f8837e04f0f6929021c2108daa","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#neglected_murrain","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"мал өлімін тоқтатуға көңіл бөлмеді"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"не позаботился о прекращении падежа"}],"name":"neglected_murrain","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#neglected_murrain/arg/dispute","name":"dispute","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#neglected_murrain/arg/who","name":"who","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}],"relationKind":"empirical","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:e25bf3ac07506c98c75c6e8fa67e5ccb03a23c762f0aba625939f1dd3d1fc8c9","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#neighbour_of","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"көрші"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"сосед"}],"name":"neighbour_of","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#neighbour_of/arg/a","name":"a","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#neighbour_of/arg/b","name":"b","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}],"relationKind":"empirical","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:1fd33818317df3b918245fbdc28f0ad4ebc38fbe27f18242519207473c70a605","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#neutral_witnesses_summoned","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"қалыс адамдарды анықтайды"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"привлекаются посторонние (нейтральные) лица"}],"name":"neutral_witnesses_summoned","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#neutral_witnesses_summoned/arg/dispute","name":"dispute","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}}],"relationKind":"institutional","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:e331de5d3cb850c7582000ab72d732777ad36cd6c2e4f7d001f24a2ecbfe22af","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#no_penalty_imposed","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"айып салынбайды"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"взыскание не налагается"}],"name":"no_penalty_imposed","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#no_penalty_imposed/arg/dispute","name":"dispute","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#no_penalty_imposed/arg/who","name":"who","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}],"relationKind":"institutional","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:d6f65d32f514a8b9a28e29fe382de68fe36490564d07568ff31d19d244a21538","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#no_second_bride_price","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"екінші рет қалыңмал алынбайды"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"второй калым не взимается"}],"name":"no_second_bride_price","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#no_second_bride_price/arg/widow","name":"widow","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}],"relationKind":"institutional","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:d997278daceb154a3a9e719eb91f46674a9cda98da808f5768de03cd206b4d50","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#nobody_liable","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"оған ешкім жауапты емес"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"никто не несёт ответственности"}],"name":"nobody_liable","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#nobody_liable/arg/dispute","name":"dispute","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}}],"relationKind":"institutional","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:e16e8d250efaef05f57ea011a6dd7151e44128579b118b1665dc241c1e31ea2d","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#oath_before_molda","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"болосной молданың алдында Құран ұстап"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"присяга перед волостным муллой на Коране"}],"name":"oath_before_molda","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#oath_before_molda/arg/dispute","name":"dispute","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#oath_before_molda/arg/who","name":"who","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#oath_before_molda/arg/molda","name":"molda","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}],"relationKind":"institutional","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:f8508778469eab17151c6042cc1d94cf3dbf9752aae192d85ec650b80e0be1c7","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#oath_required","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"ант етеді"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"приносит присягу"}],"name":"oath_required","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#oath_required/arg/dispute","name":"dispute","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#oath_required/arg/who","name":"who","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}],"relationKind":"institutional","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:21774e968b75e42c4eff2c36a89558c244965b71c6f19b11b83c31c956b748c1","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#offence_of","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"квалификация посягательства"}],"name":"offence_of","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#offence_of/arg/dispute","name":"dispute","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#offence_of/arg/offender","name":"offender","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#offence_of/arg/kind","name":"kind","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#OffenceKind"}}],"relationKind":"institutional","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:d2e0982839f6483ddecdfa1a52b12a1f346392727b368b672493df9df717ef66","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#on_the_road","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"тұрақты жол үстіндегі"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"постоянно находящийся в пути"}],"name":"on_the_road","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#on_the_road/arg/who","name":"who","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}],"relationKind":"empirical","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:9c3c818c2b999ff1b4085297a28d8a076593d387b0a2da472dc471874ec7a02d","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#oral_accusation","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"ауызша айтылған айыптау"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"устное (незаписанное) обвинение"}],"name":"oral_accusation","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#oral_accusation/arg/dispute","name":"dispute","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#oral_accusation/arg/who","name":"who","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}],"relationKind":"empirical","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:3e70a2fa764eab6c6a073066f912622dcea168deed1f1ae38375d75db343a950","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#order_disregarded","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"шешім ескерілмеді"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"решение биев не принято во внимание"}],"name":"order_disregarded","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#order_disregarded/arg/dispute","name":"dispute","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}}],"relationKind":"empirical","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:8f363ce96647ca531882efc3e30f5fef07bf90528acd004bca5eb00a3941cd90","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#ordered_by_ulyq","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"ұлықтардың әмірі бойынша"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"по распоряжению начальства"}],"name":"ordered_by_ulyq","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#ordered_by_ulyq/arg/dispute","name":"dispute","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}}],"relationKind":"empirical","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:8e68de4fa69388953220826616a7c59451710cde75dd9d6a43df592675bcc085","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#orphan_betrothed_before_death","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"әке-шешесінің көзі тірі кезінде атастырылған"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"сосватана при жизни родителей"}],"name":"orphan_betrothed_before_death","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#orphan_betrothed_before_death/arg/bride","name":"bride","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#orphan_betrothed_before_death/arg/groom","name":"groom","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}],"relationKind":"empirical","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:2ab3268758c6399f17f4f5b95e9fe6dcd1f24e9469e8bbbfe33a5c4d406811ee","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#panel_over_limit","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"сторона выставила больше трёх биев"}],"name":"panel_over_limit","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#panel_over_limit/arg/dispute","name":"dispute","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#panel_over_limit/arg/party","name":"party","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}],"relationKind":"institutional","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:6a680b279359a9ac1671bef0b6f068e2c756116f2895b2296ffba922e8a6fa32","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#panel_unequal","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"число биев у сторон не равно"}],"name":"panel_unequal","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#panel_unequal/arg/dispute","name":"dispute","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}}],"relationKind":"institutional","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:bd65e63c9c8fb0ba3fecda81fb813169777d5d89f7f52aa58f4f9f1c572d66e5","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#parents_died","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"родители умерли"}],"name":"parents_died","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#parents_died/arg/bride","name":"bride","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}],"relationKind":"empirical","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:faab4c21792677fee315776612c4ae06aa558809bcbd106883ca2e20347b2603","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#participated_in_killing","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"кісі өліміне қатысқан"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"участвовал в умерщвлении"}],"name":"participated_in_killing","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#participated_in_killing/arg/dispute","name":"dispute","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#participated_in_killing/arg/who","name":"who","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}],"relationKind":"empirical","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:d12feb679910788f36052f2be2a0a891877892508fb5383e7434c38090846de3","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#participates_as_evidence","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"айғақтау үшін қатыстырылады"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"привлекается для дачи доказательства"}],"name":"participates_as_evidence","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#participates_as_evidence/arg/dispute","name":"dispute","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#participates_as_evidence/arg/who","name":"who","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}],"relationKind":"institutional","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:ea714737dbfd3ce26eefd7c5d49471828a7f9f735c0f390653701d4c32bd9910","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#party_biy_count","keys":[[0,1]],"kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"тараптың ұсынған би саны"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"число биев, выставленных стороной"}],"name":"party_biy_count","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#party_biy_count/arg/dispute","name":"dispute","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#party_biy_count/arg/party","name":"party","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#party_biy_count/arg/count","name":"count","type":{"name":"urn:law:std#Integer"}}],"relationKind":"empirical","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:3545aab121ce0b3259505417a685c1bd290dabec6ad7f2edd6b9648ce53521d2","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#pasture_damage_assessed","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"пайдаланған жер шығынына сәйкес кесім"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"взыскание соразмерно ущербу пастбищу"}],"name":"pasture_damage_assessed","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#pasture_damage_assessed/arg/dispute","name":"dispute","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#pasture_damage_assessed/arg/who","name":"who","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}],"relationKind":"institutional","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:4223f10c3457be876343934d82d7115417c04a689eaf43dbfa9ba67280ba8aae","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#pasture_surcharge","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"үстеме айып салады"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"сверх возмещения налагается надбавка"}],"name":"pasture_surcharge","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#pasture_surcharge/arg/dispute","name":"dispute","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#pasture_surcharge/arg/who","name":"who","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}],"relationKind":"institutional","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:64e4c61ab520c5ec88b8072e43a59263cddef287ca5d09f26c67e547a63dd255","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#payment_attendance_optional","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"басы-қасында болуы міндетті емес"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"присутствие при уплате не обязательно"}],"name":"payment_attendance_optional","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#payment_attendance_optional/arg/dispute","name":"dispute","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#payment_attendance_optional/arg/who","name":"who","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}],"relationKind":"institutional","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:974bf5ae1bb745b9bc0b90448de41cace2045fdf409e0516ae6d2aa0e4b37526","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#pays_more_than_others","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"айыпты молырақ төлейді"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"платит взыскание в большем размере, чем прочие"}],"name":"pays_more_than_others","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#pays_more_than_others/arg/dispute","name":"dispute","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#pays_more_than_others/arg/who","name":"who","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}],"relationKind":"institutional","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:e5f3044e1f7de91220116758f209bce74932402c7292c92a5cd91ae028c04ae7","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#penalty_increased","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"жаза мөлшері ұлғайтылады"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"размер наказания увеличивается"}],"name":"penalty_increased","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#penalty_increased/arg/dispute","name":"dispute","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#penalty_increased/arg/who","name":"who","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}],"relationKind":"institutional","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:aedc519f1193b8e1d0a8ded8dc9ff814c95f424818e59226ffcbae23ad76d9a1","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#peril_kind","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"35-бапта аталған апат"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"бедствие, названное статьёй 35"}],"name":"peril_kind","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#peril_kind/arg/peril","name":"peril","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Peril"}}],"relationKind":"institutional","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:bfa34e5c7a54f1451b04f498faf53f5921cdc95f47684e2326dc816a1d54e117","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#peril_occurred","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"апат жағдайы"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"случай бедствия"}],"name":"peril_occurred","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#peril_occurred/arg/dispute","name":"dispute","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#peril_occurred/arg/victim","name":"victim","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#peril_occurred/arg/peril","name":"peril","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Peril"}}],"relationKind":"empirical","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:788274e3e3f6d6c49df21cf025cee51f2eaa02af6211afd7c1beb02661dd1631","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#petition_investigated","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"өтініш тексерілді"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"обращение расследовано"}],"name":"petition_investigated","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#petition_investigated/arg/dispute","name":"dispute","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}}],"relationKind":"institutional","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:2ad433e4a6f1a9c502fe70e03eea0932156f7039bd0302f25f52ba2073c17bd1","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#petition_refused","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"өтініші орындалмайды"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"ходатайство не удовлетворяется"}],"name":"petition_refused","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#petition_refused/arg/dispute","name":"dispute","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}}],"relationKind":"institutional","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:e08b4dd85f98c5cb6e810b852a7878ae85835331181bc545228bf772b09dcbbb","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#petition_to_elder","keys":[[0]],"kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"обращение к старшине и срок его рассмотрения"}],"name":"petition_to_elder","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#petition_to_elder/arg/dispute","name":"dispute","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#petition_to_elder/arg/elder","name":"elder","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#petition_to_elder/arg/from_day","name":"from_day","type":{"name":"urn:law:std#Date"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#petition_to_elder/arg/to_day","name":"to_day","type":{"name":"urn:law:std#Date"}}],"relationKind":"empirical","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:3084b836abca8d758f7d07d17eac7d0b1fd5ff9f100035bb69c43551f9da65f4","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#postponement_prohibited","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"келесісіне қалдыруға болмайды"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"откладывание до следующего съезда не допускается"}],"name":"postponement_prohibited","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#postponement_prohibited/arg/dispute","name":"dispute","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}}],"relationKind":"institutional","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:fb2896bf5737ea698424682f78ddf9078ccc618cd41fbb1a2c37ce45b4685585","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#poverty_not_counted","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"малы жоқтығы есепке алынбайды"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"отсутствие скота во внимание не принимается"}],"name":"poverty_not_counted","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#poverty_not_counted/arg/dispute","name":"dispute","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#poverty_not_counted/arg/who","name":"who","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}],"relationKind":"institutional","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:289ee7379ca446be5e4612c4a9823197767772db3ea545c5d1896e120ad5a856","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#power_denied","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"билік берілмесін"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"власть не вверяется"}],"name":"power_denied","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#power_denied/arg/who","name":"who","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}],"relationKind":"institutional","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:c65f7bde0904b24edd011518fc21d9971ce1c0f243329734b243c9f6b19afd1a","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#previous_bride_price_returned","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"алған қалыңмалын қайтарады"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"отец возвращает полученный ранее калым"}],"name":"previous_bride_price_returned","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#previous_bride_price_returned/arg/dispute","name":"dispute","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#previous_bride_price_returned/arg/father","name":"father","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}],"relationKind":"institutional","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:2844d16610a127e63b6949a24211d76c42e078decc04d6890ac3586c9aaadfcb","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#prior_version_applied","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"к делу применялась редакция, действовавшая до этих правил"}],"name":"prior_version_applied","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#prior_version_applied/arg/dispute","name":"dispute","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}}],"relationKind":"empirical","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:9662e6551e39d581cec41e8458bea5d4a67bccde33dda60e8a4e0fb962e9538a","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#prior_version_route","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"63-баптағы рәуіш бойынша жүргізілсін"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"ведётся в порядке статьи 63"}],"name":"prior_version_route","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#prior_version_route/arg/dispute","name":"dispute","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}}],"relationKind":"institutional","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:a07c930ef7d5d121f94d41a37155016d47e9f5e9da09591b6f3216a0b78c8ad5","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#punished_by_custom","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"қазақ ғұрпына орай жазалансын"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"наказывается по казахскому обычаю"}],"name":"punished_by_custom","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#punished_by_custom/arg/dispute","name":"dispute","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#punished_by_custom/arg/offender","name":"offender","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}],"relationKind":"institutional","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:ab7a2e4b593f04e6f157d419c3917f892b59660cd6df1063083a5b8e099d9e58","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#punished_equally","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"басқалармен бірдей жазаға тартылады"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"наказывается наравне с прочими"}],"name":"punished_equally","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#punished_equally/arg/dispute","name":"dispute","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#punished_equally/arg/who","name":"who","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}],"relationKind":"institutional","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:d10a368ff4d98bd4e6fe56dd0c1051544487d38107a6f39b377034cfeee0036d","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#punished_immediately","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"бірден жазаға тартылады"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"подвергается наказанию немедленно"}],"name":"punished_immediately","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#punished_immediately/arg/dispute","name":"dispute","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#punished_immediately/arg/who","name":"who","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}],"relationKind":"institutional","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:f2608e301ad73db42671472ec0e50e2e63977515148b00f4a6dc202dce4709b1","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#quiryq_bauyr_eaten","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"құйрық-бауыр жесті"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"съеден куйрык-бауыр (обряд закрепления сговора)"}],"name":"quiryq_bauyr_eaten","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#quiryq_bauyr_eaten/arg/groom","name":"groom","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#quiryq_bauyr_eaten/arg/bride","name":"bride","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}],"relationKind":"empirical","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:14e4a0640417e2e019b27c79f75da1a733429438bfdf7b42ce465efc4ed8a6f6","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#racer_valued_as_average","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"жүйріктің, жорғаның құны орташа атпен теңгеріледі"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"стоимость скакуна и иноходца равняется среднему коню"}],"name":"racer_valued_as_average","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#racer_valued_as_average/arg/dispute","name":"dispute","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}}],"relationKind":"institutional","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:cc345288ef71246b42b5d0a9e7f7c7f26a59ae26d45bd3e67b179d5ee579e0f5","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#reached_maturity","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"балиғатқа толған"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"достиг(ла) зрелости"}],"name":"reached_maturity","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#reached_maturity/arg/person","name":"person","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}],"relationKind":"empirical","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:17fa8d5b97721362da4bd793a90f9079384c328def501169293db8188a46dc0e","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#recoverable_heads","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"взыскиваемое число голов с учётом давности"}],"name":"recoverable_heads","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#recoverable_heads/arg/dispute","name":"dispute","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#recoverable_heads/arg/heads","name":"heads","type":{"name":"urn:law:std#Rational"}}],"relationKind":"institutional","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:2e4987d9ff47f0c9ddd2e3cf105761e549b2ae79713c2503ed90fa2734d1c394","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#recoverable_share","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"қайтарылатын үлес"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"взыскиваемая доля от установленного"}],"name":"recoverable_share","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#recoverable_share/arg/dispute","name":"dispute","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#recoverable_share/arg/share","name":"share","type":{"name":"urn:law:std#Rational"}}],"relationKind":"institutional","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:8238bbe2265c88a7ad08cb1cd7a0510c405349d3b4384f83e7e21cf6c8dee9f5","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#recovery_from_others_barred","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"өзгелерден өндіруге болмайды"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"взыскание с других лиц не допускается"}],"name":"recovery_from_others_barred","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#recovery_from_others_barred/arg/dispute","name":"dispute","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#recovery_from_others_barred/arg/who","name":"who","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}],"relationKind":"institutional","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:408c06e33fa77deace756fe2408d9a49dde115cd6d4f50771eba61677aa53a08","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#referred_to_extraordinary_congress","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"дело передаётся чрезвычайному съезду"}],"name":"referred_to_extraordinary_congress","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#referred_to_extraordinary_congress/arg/dispute","name":"dispute","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#referred_to_extraordinary_congress/arg/who","name":"who","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}],"relationKind":"institutional","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:039ac65eed69bb86e60cf609405d561a0418313e63ac3d48f39a128bb3e88041","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#referred_to_molda","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"болосной молданың құзырына берілгені"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"дело передано в ведение волостного муллы"}],"name":"referred_to_molda","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#referred_to_molda/arg/dispute","name":"dispute","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#referred_to_molda/arg/molda","name":"molda","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}],"relationKind":"institutional","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:5a35167e3b708c79123ba9055d0e6668fe2f8f848c05272299d4c69a7e064b2e","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#refused_compensation","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"өтемін төлегісі келмеді"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"отказался возместить"}],"name":"refused_compensation","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#refused_compensation/arg/dispute","name":"dispute","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#refused_compensation/arg/who","name":"who","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}],"relationKind":"empirical","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:f66982f3ead0c581ceefaa9afdae19338fa63dcbee3a8013ec9872e895e80575","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#refused_hospitality","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"сойыс, қонағасы бермеді"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"отказал в угощении гостю"}],"name":"refused_hospitality","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#refused_hospitality/arg/dispute","name":"dispute","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#refused_hospitality/arg/who","name":"who","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}],"relationKind":"empirical","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:a5bbe76461d61953f40646393e02be48671e7edcc87b31c4651b9221ebe18a58","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#refused_to_pay_expenses","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"отказался нести расходы"}],"name":"refused_to_pay_expenses","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#refused_to_pay_expenses/arg/dispute","name":"dispute","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#refused_to_pay_expenses/arg/who","name":"who","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}],"relationKind":"empirical","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:536c4e867026eea43ee1aa13eb52a148429db378485b7f0791efc4861a9c15be","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#refuses_to_hand_over","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"бұйырылған малды еркімен төлемеді"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"отказался добровольно выдать присуждённый скот"}],"name":"refuses_to_hand_over","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#refuses_to_hand_over/arg/dispute","name":"dispute","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#refuses_to_hand_over/arg/who","name":"who","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}],"relationKind":"empirical","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:83a413ea95ade2fc3c9973704f7bfac102e390472e5c62e0e9f9a4a11f97fb34","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#register_entry_complete","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"запись в книге полна по статье 65"}],"name":"register_entry_complete","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#register_entry_complete/arg/dispute","name":"dispute","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}}],"relationKind":"institutional","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:7cd039e91e225243a260eeb55282bcb9ba2c89d6a18aca3ac95f8a091fa5e9a5","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#register_entry_started","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"запись по делу в книге заведена"}],"name":"register_entry_started","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#register_entry_started/arg/dispute","name":"dispute","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}}],"relationKind":"institutional","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:f5d6fde6df5f277bec066e0720dd10399045ac5d8548af8e1b035f63579821f3","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#register_recorded","keys":[[0,1]],"kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"дерек кітапқа жазылды"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"реквизит записан в книгу"}],"name":"register_recorded","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#register_recorded/arg/dispute","name":"dispute","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#register_recorded/arg/requisite","name":"requisite","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#RegisterRequisite"}}],"relationKind":"empirical","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:74701dbe0336e3cf2c531c29e42451cd3c6359c0376b2c86ceae6a3c2ad3c193","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#register_requisite_missing","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"обязательный реквизит записи отсутствует"}],"name":"register_requisite_missing","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#register_requisite_missing/arg/dispute","name":"dispute","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#register_requisite_missing/arg/requisite","name":"requisite","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#RegisterRequisite"}}],"relationKind":"institutional","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:dfdfda6a6e3f1c4b56855496708e744dfcab99623220d2ff31b6fad29b4f0e0c","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#register_requisite_required","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"65-бап бойынша міндетті дерек"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"реквизит, обязательный по статье 65"}],"name":"register_requisite_required","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#register_requisite_required/arg/requisite","name":"requisite","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#RegisterRequisite"}}],"relationKind":"institutional","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:3826564b20aa4d6a179a97c06bd3a6bd7b221437e8be958795daef099b3fad92","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#repeat_offence","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"екінші рет тағы солай істеді"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"совершил то же во второй раз"}],"name":"repeat_offence","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#repeat_offence/arg/dispute","name":"dispute","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#repeat_offence/arg/who","name":"who","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}],"relationKind":"empirical","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:2ea579580499a184313bb4af20f377393bf6c452e2d96a344b012671470e3d07","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#report_to_ulyq","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"отчёт передан на усмотрение начальства"}],"name":"report_to_ulyq","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#report_to_ulyq/arg/dispute","name":"dispute","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}}],"relationKind":"empirical","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:51786b77aeae80439b6e7e159e964d373a05ed872d6b5c1d528c441b042dc029","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#representative_barred","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"уәкiл араласпасын"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"представитель к делу не допускается"}],"name":"representative_barred","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#representative_barred/arg/dispute","name":"dispute","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#representative_barred/arg/who","name":"who","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}],"relationKind":"institutional","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:4e831189b5435f23789d7693669d57669051b2e851b0f2b95e551b05193649c5","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#representative_of","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"представитель стороны и его происхождение"}],"name":"representative_of","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#representative_of/arg/dispute","name":"dispute","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#representative_of/arg/who","name":"who","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#representative_of/arg/origin","name":"origin","type":{"name":"urn:law:std#Text"}}],"relationKind":"empirical","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:d453914518ba8ce5da9436acc93b78c38fadba1dd3ed65ff1f99ba8845fb5803","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#restitution_due","keys":[[0,1]],"kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"алынған мал қайтарылады"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"похищенный скот возвращается"}],"name":"restitution_due","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#restitution_due/arg/dispute","name":"dispute","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#restitution_due/arg/who","name":"who","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#restitution_due/arg/heads","name":"heads","type":{"name":"urn:law:std#Integer"}}],"relationKind":"institutional","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:ac002d86fe90931b602cc3236c77ddd5b8175f2e88e959bc2d156e13bce639b8","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#restitution_equal_to_award","keys":[[0,1]],"kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"қанша мал бұйырылса, соншасын төлейді"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"уплачивает столько скота, сколько было присуждено"}],"name":"restitution_equal_to_award","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#restitution_equal_to_award/arg/dispute","name":"dispute","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#restitution_equal_to_award/arg/accuser","name":"accuser","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#restitution_equal_to_award/arg/heads","name":"heads","type":{"name":"urn:law:std#Integer"}}],"relationKind":"institutional","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:41ecc8557895e6328933bf904829dbd81aab50e54d7946b3e00ee49272a9b89d","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#restraint_permitted","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"байлап тастап алып беруге болады"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"допускается связать и изъять"}],"name":"restraint_permitted","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#restraint_permitted/arg/dispute","name":"dispute","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#restraint_permitted/arg/who","name":"who","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}],"relationKind":"institutional","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:1edbe8340da066da3fa7fa8649ff3fd37edbb8542d8b6fef4ac114d6c0f1db3a","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#returns_bride_price_with_fine","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"қалыңмалды айыбымен қоса қайтарады"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"калым возвращается вместе со взысканием"}],"name":"returns_bride_price_with_fine","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#returns_bride_price_with_fine/arg/dispute","name":"dispute","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#returns_bride_price_with_fine/arg/groom","name":"groom","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}],"relationKind":"institutional","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:acac0b680b151f07adf526da763125bfea1d47088c6af0ec5532c4015cde5e53","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#rowdiness","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"бұзақылық жасады"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"учинил бесчинство"}],"name":"rowdiness","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#rowdiness/arg/dispute","name":"dispute","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#rowdiness/arg/who","name":"who","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}],"relationKind":"empirical","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:a48085865479baaf7384ebadc693c1a48ea7f8a072c89f50dd19f00edb0322ec","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#ruled_by_sharia","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"өкім шариғат бойынша айтылады"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"решение выносится по шариату"}],"name":"ruled_by_sharia","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#ruled_by_sharia/arg/dispute","name":"dispute","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}}],"relationKind":"institutional","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:51264c9bab630611ec718490822db85a71a3a431b289cb6cc62c2373cab6c211","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#ruling_announced","keys":[[0]],"kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"дата объявления решения"}],"name":"ruling_announced","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#ruling_announced/arg/dispute","name":"dispute","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#ruling_announced/arg/day","name":"day","type":{"name":"urn:law:std#Date"}}],"relationKind":"empirical","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:cac582c685559b2ff08eab68126cc9d92c9b5753c3f32e076ba5d8c93b9289c7","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#ruling_endorsed_on_copy","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"решение надписано на обороте копии"}],"name":"ruling_endorsed_on_copy","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#ruling_endorsed_on_copy/arg/dispute","name":"dispute","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}}],"relationKind":"empirical","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:70158ae86c3f9d8cb3d1c43c2bd43da9cf6f27063779916e4e52b2d48661d1ca","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#ruling_executed","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"билік орындалды"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"решение исполнено"}],"name":"ruling_executed","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#ruling_executed/arg/dispute","name":"dispute","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}}],"relationKind":"institutional","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:da7919417adcbf6f4b786bdaa0419181ee3256a84aa9e964b8a9604e91641c97","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#ruling_final","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"съезд билігі бұзылмайды"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"решение съезда не подлежит отмене"}],"name":"ruling_final","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#ruling_final/arg/dispute","name":"dispute","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}}],"relationKind":"institutional","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:1e322b414b94f1d7ce8c813133a79ce9c821e72ee21062ed6faf5f8c2d8bbb9d","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#ruling_paper_must_record_all","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"билік қағазына анық жазылуы керек"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"всё подлежит записи в решении полностью и ясно"}],"name":"ruling_paper_must_record_all","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#ruling_paper_must_record_all/arg/dispute","name":"dispute","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}}],"relationKind":"institutional","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:8622f68127ac22f20b556bdb1fd84b7eec504cdae60a9a20de44f110a378da33","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#ruling_paper_record_omitted","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"решение записано не полностью — требование статьи 23 не исполнено"}],"name":"ruling_paper_record_omitted","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#ruling_paper_record_omitted/arg/dispute","name":"dispute","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}}],"relationKind":"institutional","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:a689034dc65f672f988195fec56ab78470f6d0c06be063fe98488413bef94fb6","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#ruling_paper_records_all","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"в решении записано всё полностью и ясно"}],"name":"ruling_paper_records_all","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#ruling_paper_records_all/arg/dispute","name":"dispute","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}}],"relationKind":"empirical","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:b19a72cc2ac6579e6231c913c52a4bd4cf94697a75975e50eae7c0cc371e94ed","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#ruling_unbreakable_by_defendant","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"жауапкер бұза алмайды"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"ответчик не может отменить решение"}],"name":"ruling_unbreakable_by_defendant","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#ruling_unbreakable_by_defendant/arg/dispute","name":"dispute","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}}],"relationKind":"institutional","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:3ec3ee97868a40608634d097f6ae52fc045445256861865612f5e186193ab0f5","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#salauat","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"салауат"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"требование погашено давностью"}],"name":"salauat","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#salauat/arg/dispute","name":"dispute","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}}],"relationKind":"institutional","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:546d4057aa71737ff494f4a8112c61a5ecde8e841478ef3e4cb36aee9d6529f8","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#same_clan","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"рулас"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"одного рода"}],"name":"same_clan","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#same_clan/arg/a","name":"a","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#same_clan/arg/b","name":"b","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}],"relationKind":"empirical","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:4843315a393e3f58355bd1c8ff7cea157007c6c4e61b83a86d0a9ffef825e7ad","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#same_clan_aul","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"рулас ауыл"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"из одного родового аула"}],"name":"same_clan_aul","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#same_clan_aul/arg/a","name":"a","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#same_clan_aul/arg/b","name":"b","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}],"relationKind":"empirical","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:6b6813b68edcb7ef5efaf0dd252fdd0e239b1bd3a1060cd7932f37816bde3125","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#same_volost","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"бір болысқа қарасты"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"относятся к одной волости"}],"name":"same_volost","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#same_volost/arg/a","name":"a","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#same_volost/arg/b","name":"b","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}],"relationKind":"empirical","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:04e65808636cae9f24502f7b209c4fa92d82aa027ac5027376f8097b675d0ebe","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#sanction_permitted","keys":[[0,1,2]],"kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"билер таңдайтын айыптардың бірі"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"санкция, входящая в число тех, между которыми выбирает бий"}],"name":"sanction_permitted","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#sanction_permitted/arg/dispute","name":"dispute","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#sanction_permitted/arg/who","name":"who","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#sanction_permitted/arg/kind","name":"kind","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#SanctionKind"}}],"relationKind":"institutional","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:069ef403b86abb362910f325470833cb8a8a1d1b2af2168d103d1073c7cd2523","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#settled_by_biys","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"билер реттейді"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"спор разрешается биями"}],"name":"settled_by_biys","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#settled_by_biys/arg/dispute","name":"dispute","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}}],"relationKind":"institutional","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:cfe93d65818820a6c6765817e7df5d6cfef053c8bce546d092f812e02b4fcb6c","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#settlement_reached","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"береке бітімі, салауат бітімі"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"достигнуто мировое соглашение"}],"name":"settlement_reached","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#settlement_reached/arg/dispute","name":"dispute","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}}],"relationKind":"empirical","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:d76a52a9db923a9fa98191b5d9828579b41c78261a28557d5c8a69bb7496e24c","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#settlement_valid","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"мировое соглашение действительно"}],"name":"settlement_valid","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#settlement_valid/arg/dispute","name":"dispute","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}}],"relationKind":"institutional","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:5a72be843493595190e3eb2eb0d691236addbd5faf50bf15e0e43662224d3d10","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#settlement_witnessed","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"келісім куәландырылды"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"соглашение засвидетельствовано"}],"name":"settlement_witnessed","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#settlement_witnessed/arg/dispute","name":"dispute","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}}],"relationKind":"empirical","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:1da97742b3c21c15be8d6b7401fef270610058759f130ba1640358c41926a24a","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#shared_in_theft","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"ұрлықтан үлес алған немесе алуға тиісті"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"получил либо должен был получить долю от кражи"}],"name":"shared_in_theft","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#shared_in_theft/arg/dispute","name":"dispute","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#shared_in_theft/arg/who","name":"who","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}],"relationKind":"empirical","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:a1ec84dbcc2a23acdcea8f084339522627f94f008dc8abb58abe3925c8482f2b","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#sharia_oath_taken","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"шариғат бойынша ант алады"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"берётся присяга по шариату"}],"name":"sharia_oath_taken","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#sharia_oath_taken/arg/dispute","name":"dispute","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#sharia_oath_taken/arg/host","name":"host","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}],"relationKind":"institutional","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:f59c8ff5e722103248e3f2b422cec2098794ec04289d73b0b844a96a8ada89e7","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#sheep_value","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"мал басының қойға шаққандағы бағасы"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"стоимость головы скота в овцах"}],"name":"sheep_value","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#sheep_value/arg/unit","name":"unit","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#MalUnit"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#sheep_value/arg/lo","name":"lo","type":{"name":"urn:law:std#Integer"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#sheep_value/arg/hi","name":"hi","type":{"name":"urn:law:std#Integer"}}],"relationKind":"institutional","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:449b238c801918f9ff0736d6867fe5c8015d9602edd26f490f413f5ba5a84971","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#sheep_value_ceiling","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"58-бап бойынша қойға шаққандағы жоғарғы шек"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"верхний предел стоимости головы в овцах по статье 58"}],"name":"sheep_value_ceiling","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#sheep_value_ceiling/arg/unit","name":"unit","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#MalUnit"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#sheep_value_ceiling/arg/cap","name":"cap","type":{"name":"urn:law:std#Integer"}}],"relationKind":"institutional","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:7ea4add9b8df6a96c6a877a776fb4317aec63c63cf025dca06fa8ab79dee480b","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#shielded_thief","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"ұрыны қорғады"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"укрывал (защищал) вора"}],"name":"shielded_thief","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#shielded_thief/arg/dispute","name":"dispute","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#shielded_thief/arg/who","name":"who","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}],"relationKind":"empirical","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:8d9bdd6dabf1bc9a077c4e348081c00de89db40eeff0aba737a62c772f1987fc","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#slandered_official","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"қызметшілерге жала жапты"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"возвёл навет на должностное лицо"}],"name":"slandered_official","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#slandered_official/arg/dispute","name":"dispute","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#slandered_official/arg/who","name":"who","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}],"relationKind":"empirical","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:50f5216597646ec8153563a2afaffc6584861aedc290d334186ef7897a65f779","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#spouse_of","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"ерлі-зайыпты"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"супруг"}],"name":"spouse_of","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#spouse_of/arg/a","name":"a","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#spouse_of/arg/b","name":"b","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}],"relationKind":"empirical","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:d169e37e0da2b4e09b887721726c338eddc6d67de17ece296bd1854f58a14db3","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#spouses_reconciled","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"ерлі-зайыптылар жарасты"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"супруги примирились"}],"name":"spouses_reconciled","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#spouses_reconciled/arg/dispute","name":"dispute","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}}],"relationKind":"empirical","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:770587a47c3670b02b762414d17e276ac5eda10094b7d53fc29683d7d7744f5b","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#stolen_heads","keys":[[0]],"kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"ұрланған мал саны"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"число похищенных голов"}],"name":"stolen_heads","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#stolen_heads/arg/dispute","name":"dispute","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#stolen_heads/arg/heads","name":"heads","type":{"name":"urn:law:std#Integer"}}],"relationKind":"empirical","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:a8872c767589cc693a94b63552ab7cb293136dbff98b91332aeb54730b5dde76","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#subject_to_biy_investigation","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"билер тексеруіне тап болады"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"подлежит разбирательству биев"}],"name":"subject_to_biy_investigation","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#subject_to_biy_investigation/arg/dispute","name":"dispute","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#subject_to_biy_investigation/arg/who","name":"who","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}],"relationKind":"institutional","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:a2e3a935effc36dacb9a5204bb521d4f6496585c3ae7113ecc9fd475573f5bf3","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#summoned_official","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"должностное лицо, вызванное на съезд"}],"name":"summoned_official","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#summoned_official/arg/dispute","name":"dispute","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#summoned_official/arg/who","name":"who","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}],"relationKind":"empirical","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:ffa3a7d6ef2933e393772378dc936bb25b575eced14d4143b5483e0517fdf874","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#summons_delivered","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"вызов доставлен ответчику"}],"name":"summons_delivered","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#summons_delivered/arg/dispute","name":"dispute","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}}],"relationKind":"institutional","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:7e5596638f9abc5e46c6d283aef531769c59144b50d0781342325777cdd33c77","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#summons_delivery_window","keys":[[0]],"kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"срок доставки вызова ответчику"}],"name":"summons_delivery_window","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#summons_delivery_window/arg/dispute","name":"dispute","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#summons_delivery_window/arg/from_day","name":"from_day","type":{"name":"urn:law:std#Date"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#summons_delivery_window/arg/to_day","name":"to_day","type":{"name":"urn:law:std#Date"}}],"relationKind":"empirical","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:1a96275743a20d90412b45dd2406bdba3e3a1499965b8255c0a1bfe8ef8a5702","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#surety_for_thief","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"ұрыға кепіл болды"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"поручился за вора"}],"name":"surety_for_thief","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#surety_for_thief/arg/guarantor","name":"guarantor","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#surety_for_thief/arg/thief","name":"thief","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}],"relationKind":"empirical","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:22ceb772af7ac8b064c84d0cc57bf77ebdac3ff1fa09c7294bfb7694cbc26ff5","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#surplus_pasture_transferred","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"артық жерлер мал алушының пайдасына көшірілсін"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"излишние зимние угодья вора передаются взыскателю"}],"name":"surplus_pasture_transferred","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#surplus_pasture_transferred/arg/dispute","name":"dispute","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#surplus_pasture_transferred/arg/thief","name":"thief","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}],"relationKind":"institutional","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:39fcacd2daac3fb5b7240313e0e0b292bc5bb7dead7bc6e33032bc33cefeccaf","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#suspected_by","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"күдік келтірілді"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"лицо заподозрено другим лицом"}],"name":"suspected_by","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#suspected_by/arg/dispute","name":"dispute","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#suspected_by/arg/suspect","name":"suspect","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#suspected_by/arg/accuser","name":"accuser","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}],"relationKind":"empirical","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:b44d35a426c4ec712f581404788e368ef152d3403e31724da09463bc392727de","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#suspects_required","keys":[[0]],"kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"күдік жүктелетін адам саны"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"число лиц, на которых возлагается подозрение"}],"name":"suspects_required","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#suspects_required/arg/kind","name":"kind","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#DisputeKind"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#suspects_required/arg/count","name":"count","type":{"name":"urn:law:std#Integer"}}],"relationKind":"institutional","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:9d5a5eaa70e00f3e873c975b739b0ff2659e8d647918b60ff520fd2e82d92e87","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#suspicion_barred","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"күдік келтіруге болмайды"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"подозрение недопустимо, с указанием основания"}],"name":"suspicion_barred","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#suspicion_barred/arg/dispute","name":"dispute","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#suspicion_barred/arg/suspect","name":"suspect","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#suspicion_barred/arg/ground","name":"ground","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#ProtectedClass"}}],"relationKind":"institutional","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:088368af62ff9aff95f0885c3e461ff6b0dca1600bff905e09642f6d399fa3e5","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#suspicion_groundless","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"күмән негізсіз"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"подозрение безосновательно"}],"name":"suspicion_groundless","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#suspicion_groundless/arg/dispute","name":"dispute","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#suspicion_groundless/arg/accuser","name":"accuser","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}],"relationKind":"empirical","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:ff89ca3236d89a16f729013f7be9a5d35645ffbd352e9f47c00c128604711363","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#suspicion_proved_false","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"күмәндануы өтірік болып шықты"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"подозрение оказалось ложным"}],"name":"suspicion_proved_false","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#suspicion_proved_false/arg/dispute","name":"dispute","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#suspicion_proved_false/arg/accuser","name":"accuser","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}],"relationKind":"empirical","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:0a8f12010c0f2c4043f7ddbaa561e3cabc3e657108727169e484bcce29bc4299","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#theft_accomplice","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"ұрлыққа қатысқан"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"причастный к краже, с указанием роли"}],"name":"theft_accomplice","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#theft_accomplice/arg/dispute","name":"dispute","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#theft_accomplice/arg/who","name":"who","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#theft_accomplice/arg/involvement","name":"involvement","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#OffenceKind"}}],"relationKind":"empirical","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:d50f3938dd27be617f8c85e080deca8bd6009bf87082b9a9a46de9c85bcfd166","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#theft_without_breaking","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"қора, сарай бұзылмай жасалған ұрлық"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"кража без взлома постройки"}],"name":"theft_without_breaking","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#theft_without_breaking/arg/dispute","name":"dispute","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#theft_without_breaking/arg/who","name":"who","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}],"relationKind":"empirical","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:c8cc867296363d921b37c9ffce0f42197380fdec5cb92277d47ae173b4510c66","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#thief_mount_forfeited","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"ұрының астындағы аты алынады"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"конь под вором изымается"}],"name":"thief_mount_forfeited","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#thief_mount_forfeited/arg/dispute","name":"dispute","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#thief_mount_forfeited/arg/who","name":"who","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}],"relationKind":"institutional","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:e2aa9d624567102a9c0945d12e2f18dae2c914e5055628a84e60f381d4365674","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#thrice_convicted","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"үш рет ұрлығы мойынына қойылды"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"трижды изобличён в краже"}],"name":"thrice_convicted","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#thrice_convicted/arg/who","name":"who","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}],"relationKind":"empirical","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:0a07a662abbd96068e47196b94e48e41efb92072a68c441c7e84822146fbf1f6","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#togyz_awarded","keys":[[0,1,2]],"kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"билер кескен тоғыз саны"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"число девяток данного сорта, присуждённое биями"}],"name":"togyz_awarded","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#togyz_awarded/arg/dispute","name":"dispute","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#togyz_awarded/arg/who","name":"who","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#togyz_awarded/arg/grade","name":"grade","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#TogyzGrade"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#togyz_awarded/arg/count","name":"count","type":{"name":"urn:law:std#Integer"}}],"relationKind":"empirical","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:2c997db085233876dbc8d3de254ea6532196e3d078c32ed6d584d5b7ed7a00c7","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#togyz_component","keys":[[0,1]],"kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"57-бап бойынша тоғыздың құрамы"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"состав девятки по статье 57"}],"name":"togyz_component","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#togyz_component/arg/grade","name":"grade","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#TogyzGrade"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#togyz_component/arg/unit","name":"unit","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#MalUnit"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#togyz_component/arg/count","name":"count","type":{"name":"urn:law:std#Integer"}}],"relationKind":"institutional","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:278f312443e15ae3fa7ffa40502c20cc9a7f555c27b919a5bd7b9da0e6de0afb","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#togyz_penalty","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"тоғыз айыбы"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"взыскание в девятках: сорт и вилка числа девяток"}],"name":"togyz_penalty","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#togyz_penalty/arg/dispute","name":"dispute","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#togyz_penalty/arg/who","name":"who","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#togyz_penalty/arg/grade","name":"grade","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#TogyzGrade"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#togyz_penalty/arg/lo","name":"lo","type":{"name":"urn:law:std#Integer"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#togyz_penalty/arg/hi","name":"hi","type":{"name":"urn:law:std#Integer"}}],"relationKind":"institutional","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:2e7b69ad6e8df177a69aee75bec5de0f816ecd15d606ffa7b91d53f3f6b93065","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#togyz_penalty_cap","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"тоғыз айыбының жоғарғы шегі"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"верхний предел взыскания в девятках, без нижнего"}],"name":"togyz_penalty_cap","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#togyz_penalty_cap/arg/dispute","name":"dispute","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#togyz_penalty_cap/arg/who","name":"who","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#togyz_penalty_cap/arg/grade","name":"grade","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#TogyzGrade"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#togyz_penalty_cap/arg/hi","name":"hi","type":{"name":"urn:law:std#Integer"}}],"relationKind":"institutional","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:d86e6744f85074444813d90b027fa53f52ad915afffdb17e9a57c502096b25db","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#togyz_sheep_value","keys":[[0]],"kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"стоимость девятки в овцах"}],"name":"togyz_sheep_value","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#togyz_sheep_value/arg/grade","name":"grade","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#TogyzGrade"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#togyz_sheep_value/arg/lo","name":"lo","type":{"name":"urn:law:std#Integer"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#togyz_sheep_value/arg/hi","name":"hi","type":{"name":"urn:law:std#Integer"}}],"relationKind":"institutional","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:473bf897c1f896ad0c89826f07be33903e7f65a2cad53bb53c5ca9a3f6dc0129","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#took_from_close_kin","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"ата, ағасынан мал алып қашты"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"увёл скот у деда либо старшего брата"}],"name":"took_from_close_kin","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#took_from_close_kin/arg/dispute","name":"dispute","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#took_from_close_kin/arg/who","name":"who","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#took_from_close_kin/arg/from_whom","name":"from_whom","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}],"relationKind":"empirical","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:7a553f1ec3d159855f664d8155927a1886d715cfbe74a09b677ac0f4a9f1d3c8","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#took_suinshi","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"сүйінші алған"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"получивший сюйинши (награду за добрую весть)"}],"name":"took_suinshi","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#took_suinshi/arg/person","name":"person","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}],"relationKind":"empirical","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:e6b95c02eab64c11f04159cfe4efb37206c54dab9bf967b435d0b0e062a5878b","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#town_dweller","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"қалада тұрушы"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"житель города"}],"name":"town_dweller","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#town_dweller/arg/who","name":"who","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}],"relationKind":"empirical","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:8c51505d32c94868486a6cf8b81e147ce1447f0ea3b83ee162ae6a3643a1f2b5","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#two_biys_offered","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"болыс екі биді шығарады"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"волостной выставляет двух биев"}],"name":"two_biys_offered","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#two_biys_offered/arg/dispute","name":"dispute","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}}],"relationKind":"institutional","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:185162ebd55579fb3a05f4d1149075c6b2a8be308f630e9d695df95b6b62dbbd","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#uezd_opinion_counted","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"әр ояз билерінің пікірі басты назарға алынады"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"мнение биев каждого уезда принимается в главный расчёт"}],"name":"uezd_opinion_counted","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#uezd_opinion_counted/arg/dispute","name":"dispute","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}}],"relationKind":"institutional","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:b25b8a07c567a9f1a39b6ea7e0b8cd7ced733a54fc26133e17094abe07d01de6","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#used_others_pasture","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"біреудің жерін (жайылымын) пайдаланды"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"воспользовался чужим пастбищем"}],"name":"used_others_pasture","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#used_others_pasture/arg/dispute","name":"dispute","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#used_others_pasture/arg/who","name":"who","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}],"relationKind":"empirical","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:3a9cd87b883c28a6c3b84204b87b83f5eebcf72b5d1414a4db6b32c4595b0cc8","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#valuation_divergent","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"статья 58 даёт для головы две несовпадающие оценки"}],"name":"valuation_divergent","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#valuation_divergent/arg/unit","name":"unit","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#MalUnit"}}],"relationKind":"institutional","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:1ae469d8ff92bc73cb77fdf669c71a9be817f5ff6db79f4092e1ca2de946032b","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#vicarious_recovery_barred","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"мал алып беруге болмайды"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"взыскание с посторонних не допускается"}],"name":"vicarious_recovery_barred","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#vicarious_recovery_barred/arg/dispute","name":"dispute","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}}],"relationKind":"institutional","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:00720c09928abdb40eba0255d940c0bb1e0ed4154053e9a1d5c631bb15eede08","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#victim_refuses_penalty","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"жәбірленуші айыпты алмады"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"потерпевший отказался принять взыскание"}],"name":"victim_refuses_penalty","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#victim_refuses_penalty/arg/dispute","name":"dispute","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#victim_refuses_penalty/arg/victim","name":"victim","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}],"relationKind":"empirical","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:a4df6501bf8d79a2dbb9531b65f923aab4551c950767831ed5b4847d058e2bb2","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#violence_against","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"зорлық жасады"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"совершил насилие в отношении лица"}],"name":"violence_against","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#violence_against/arg/dispute","name":"dispute","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#violence_against/arg/offender","name":"offender","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#violence_against/arg/victim","name":"victim","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}],"relationKind":"empirical","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:98ac1775b80507df6101efe78b4ba31892b31b294ddc00169f7e4056b755de19","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#volost_book_certificate","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"болосной кітабынан кесілген куәлік қағаз"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"справка, вырезанная из книги волостного управителя"}],"name":"volost_book_certificate","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#volost_book_certificate/arg/dispute","name":"dispute","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#volost_book_certificate/arg/wife","name":"wife","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}],"relationKind":"empirical","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:e97d215f45e3813f14f145f2d30b41662d818b967aa7a483f2c252ae91ba32f3","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#volost_molda","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"болосной молда"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"волостной мулла"}],"name":"volost_molda","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#volost_molda/arg/person","name":"person","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}],"relationKind":"empirical","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:cdd58bfba190c06d4ccacdda1d34734b056d7162c765d18656d76aac6cc4193d","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#was_barymtashy","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"барымташы"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"участник барымты (угона)"}],"name":"was_barymtashy","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#was_barymtashy/arg/person","name":"person","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}],"relationKind":"empirical","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:346095f98732819d141ec60bec6019a0bba1a1dbe7ad570dcabeff6860794c55","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#was_thief","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"ұры"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"вор"}],"name":"was_thief","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#was_thief/arg/person","name":"person","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}],"relationKind":"empirical","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:796f09aa637dca65178f50ebf0b5e059e4c3ab2f7046da3960c8bcfcd3a7dfb7","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#widow_collective_share","keys":[[0,1]],"kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"сегізден бірін бәріне бірдей бөліп береді"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"доля вдовы в восьмой части, делимой между тремя поровну"}],"name":"widow_collective_share","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#widow_collective_share/arg/widow","name":"widow","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#widow_collective_share/arg/deceased","name":"deceased","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#widow_collective_share/arg/heads","name":"heads","type":{"name":"urn:law:std#Rational"}}],"relationKind":"institutional","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:7110d6a401b20b67b79f796aa7d3f15157cb58dec5eaf0cfd247bdc54916b57d","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#widow_count","keys":[[0]],"kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"жесір қалған әйел саны"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"число оставшихся вдов"}],"name":"widow_count","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#widow_count/arg/deceased","name":"deceased","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#widow_count/arg/count","name":"count","type":{"name":"urn:law:std#Integer"}}],"relationKind":"empirical","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:fb71340be927aefecacba0c831c35b110ede49b81b98c5e1bd3567292039c44f","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#widow_dispute_premature","keys":[[0]],"kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"спор о вдове поставлен ранее годовщины"}],"name":"widow_dispute_premature","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#widow_dispute_premature/arg/dispute","name":"dispute","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#widow_dispute_premature/arg/days","name":"days","type":{"name":"urn:law:std#Integer"}}],"relationKind":"institutional","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:076a15d262388beb32d42dd71c378b6357bf22298d6bcdca2722cfc14a6b235e","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#widow_dispute_ripe","keys":[[0]],"kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"жесір дауы жылы толғанда шешіледі"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"спор о вдове созрел: год со смерти мужа истёк"}],"name":"widow_dispute_ripe","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#widow_dispute_ripe/arg/dispute","name":"dispute","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#widow_dispute_ripe/arg/days","name":"days","type":{"name":"urn:law:std#Integer"}}],"relationKind":"institutional","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:8190ac9b3b6eb8eb7eab0421ba5316948b2ea240839354f19b78708e44807d4d","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#widow_keeps_estate","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"мал-мүлікке иелік етеді"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"вдова владеет имуществом"}],"name":"widow_keeps_estate","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#widow_keeps_estate/arg/widow","name":"widow","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#widow_keeps_estate/arg/deceased","name":"deceased","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}],"relationKind":"institutional","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:742e73e5d8bcb9aa5510a64096024822846df2d342d5041e6787f2e8244bfb3a","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#widow_of","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"күйеуі қайтыс болған әйел"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"вдова умершего"}],"name":"widow_of","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#widow_of/arg/widow","name":"widow","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#widow_of/arg/deceased","name":"deceased","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}],"relationKind":"empirical","symbolKind":"relation","visibility":"public"},{"contentHash":"sha256:d0946f4ee590af32f34993ff6d906ee63a7892947390e377d6411a82922e2321","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#widow_share","keys":[[0,1]],"kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"жесірге тиесілі мал"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"доля вдовы в поголовье"}],"name":"widow_share","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#widow_share/arg/widow","name":"widow","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#widow_share/arg/deceased","name":"deceased","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#widow_share/arg/heads","name":"heads","type":{"name":"urn:law:std#Rational"}}],"relationKind":"institutional","symbolKind":"relation","visibility":"public"},{"contentHash":"sha256:dc8fa241015dea4cf85c7d794eaec4fd21d41a97d942daa33aad8027a355bef2","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#wishes_to_remarry","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"күйеуге шыққысы келеді"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"желает выйти замуж вновь"}],"name":"wishes_to_remarry","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#wishes_to_remarry/arg/widow","name":"widow","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}],"relationKind":"empirical","symbolKind":"relation","visibility":"public"},{"contentHash":"sha256:e375147f415b502338c4bacbf86ee892ea0febce08454d857e1623afdd63c6ec","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#withheld_help","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"қатыгездік жасап, көмек көрсетпеді"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"жестокосердно не оказал помощи"}],"name":"withheld_help","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#withheld_help/arg/dispute","name":"dispute","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#withheld_help/arg/who","name":"who","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#withheld_help/arg/victim","name":"victim","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}],"relationKind":"empirical","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:19f05874cd43fccbcc4e9f6991ce0ba3ea042fb635280d27fff9475e1cd347ac","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#witness_admitted","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"куә шақыртылады"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"свидетель допускается"}],"name":"witness_admitted","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#witness_admitted/arg/dispute","name":"dispute","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#witness_admitted/arg/who","name":"who","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}],"relationKind":"institutional","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:4daff5cfea24cc927e4d88e76a974559182c73953e4129aafe1a3bd88419a3ee","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#witness_disqualified","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"билер шақыртпайтын куә"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"свидетель, которого бии не вызывают"}],"name":"witness_disqualified","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#witness_disqualified/arg/dispute","name":"dispute","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#witness_disqualified/arg/who","name":"who","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}],"relationKind":"institutional","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:f63e2943169e9ce55a6fd5810b0be01116aee6f2a6b66bc933b233139c9a5b48","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#witness_offered","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"лицо предложено в свидетели"}],"name":"witness_offered","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#witness_offered/arg/dispute","name":"dispute","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#witness_offered/arg/who","name":"who","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}],"relationKind":"empirical","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:b31ec92ebcb35342ede1e2933a2bc3e6eae8a956a8ccf30afa514329fa6c471c","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#witness_unsatisfactory","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"куәлік жасаған адамға көңіл толмаса"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"показания свидетеля не удовлетворяют"}],"name":"witness_unsatisfactory","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#witness_unsatisfactory/arg/dispute","name":"dispute","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#witness_unsatisfactory/arg/who","name":"who","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}],"relationKind":"empirical","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:d507e614cdeff5cb9db85ed8a8fc217e0a81306bf12cd4dff590c6243ea89bc2","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#woman","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"әйел"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"женщина"}],"name":"woman","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#woman/arg/person","name":"person","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}],"relationKind":"empirical","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:0ae183b354727d72516267d0752f5067a51e6a71c22f4370114ad551e06ecfbf","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#woman_protected_from_coercion","kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"әйел қысымнан қорғалады"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"женщина защищается от принуждения"}],"name":"woman_protected_from_coercion","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#woman_protected_from_coercion/arg/dispute","name":"dispute","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#woman_protected_from_coercion/arg/who","name":"who","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}}],"relationKind":"institutional","symbolKind":"relation"},{"contentHash":"sha256:45ff125177175fca3490b30d385bea425948d6da23c4f5f2131eaa47bcffa0db","id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#zhyrtys_due","keys":[[0,1]],"kind":"symbol_decl","labels":[{"language":"kk-KZ","status":"official","text":"жыртыс"},{"language":"ru-KZ","status":"translation","text":"жыртыс (обрядные отрезы ткани), число"}],"name":"zhyrtys_due","package":"urn:kz:corpus:clir:karamola","parameters":[{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#zhyrtys_due/arg/dispute","name":"dispute","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Dispute"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#zhyrtys_due/arg/abductor","name":"abductor","type":{"name":"urn:kz:corpus:clir:karamola#Person"}},{"id":"urn:kz:corpus:clir:karamola#zhyrtys_due/arg/count","name":"count","type":{"name":"urn:law:std#Integer"}}],"relationKind":"institutional","symbolKind":"relation"}],"package":{"name":"kz.corpus.karamola","namespace":"urn:kz:corpus:clir:karamola","semanticHash":"sha256:0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000","version":"0.1.0"},"schemaVersion":"law.core.ir/0.2","semanticHash":"sha256:beb842d4d3923150badfcb89143765a086cd21409a8d728e15641eda97fc318a","semanticVersion":"0.1.0","strata":[]}