Published package / CLIR
intl.uncitral.cisg
v0.1.0Конвенция Организации Объединённых Наций о договорах международной купли-продажи товаров
A package can be printed as a standalone module in a general-purpose language that answers without the rules engine: an answer and its status, with no proof, hashes or canonical document. Everything on this page comes from the generation plan built with the index; the gallery computes nothing of its own.
Generation plan
The plan builds: the package can be printed as a module.
- plan format
- law-backend-plan/0.19
- capabilities
- defeasible, judgment, negation, priority, status:not_known
Checked against package scenarios
Not checked: the package scenarios have not been run against generated modules. A plan that builds does not yet show that the answers coincide.
Target languages
gopyts
refuse this plan · 13
bslверсия плана не поддержана эмиттером: 'law-backend-plan/0.19' (поддержана law-backend-plan/0.7)RUcsверсия плана не поддержана эмиттером: 'law-backend-plan/0.19' (поддержана law-backend-plan/0.7)RUdartверсия плана не поддержана эмиттером: 'law-backend-plan/0.19' (поддержана law-backend-plan/0.7)RUerlверсия плана не поддержана эмиттером: 'law-backend-plan/0.19' (поддержана law-backend-plan/0.7)RUexверсия плана не поддержана эмиттером: 'law-backend-plan/0.19' (поддержана law-backend-plan/0.7)RUjavaверсия плана не поддержана эмиттером: 'law-backend-plan/0.19' (поддержана law-backend-plan/0.7)RUktверсия плана не поддержана эмиттером: 'law-backend-plan/0.19' (поддержана law-backend-plan/0.7)RUluaверсия плана не поддержана эмиттером: 'law-backend-plan/0.19' (поддержана law-backend-plan/0.7)RUphpверсия плана не поддержана эмиттером: 'law-backend-plan/0.19' (поддержана law-backend-plan/0.7)RUrbверсия плана не поддержана эмиттером: 'law-backend-plan/0.19' (поддержана law-backend-plan/0.7)RUrsверсия плана не поддержана эмиттером: 'law-backend-plan/0.19' (поддержана law-backend-plan/0.7)RUscalaверсия плана не поддержана эмиттером: 'law-backend-plan/0.19' (поддержана law-backend-plan/0.7)RUswiftверсия плана не поддержана эмиттером: 'law-backend-plan/0.19' (поддержана law-backend-plan/0.7)RU
./law dev backend corpus/clir/intl-cisg-1980.lawir.json --target ts --target py --target go --out DIR
Module interface
Questions are public relations with a producing rule; inputs are the facts a question reads. Function names follow the language: ask_… in Python, ask.… in TypeScript, Ask… in Go.
Questions · 30
| Name | Parameters | Meaning | Reads | Sources |
|---|---|---|---|---|
| accession_open_for | text | the Convention is open for accession by that non-signatory State | instrument_deposited_onsigned_convention | article/91 |
| applicability_path_established | text | at least one path to applicability under article 1 is established | buyercontracting_state_fromdeclared_not_bound_by_article_1_1_bdifference_of_states_not_apparententry_into_force_for_state_onplace_of_business_inprivate_international_law_leads_toseller | article/1 |
| applies_by_article_1_1_a | text | applicability under article 1(1)(a) | buyercontracting_state_fromdifference_of_states_not_apparententry_into_force_for_state_onplace_of_business_inseller | article/1 |
| applies_by_article_1_1_b | text | applicability under article 1(1)(b) | buyercontracting_state_fromdeclared_not_bound_by_article_1_1_bdifference_of_states_not_apparententry_into_force_for_state_onplace_of_business_inprivate_international_law_leads_toseller | article/1 |
| applies_to_contract_in_time | text | the Convention applies to the contract as regards the time of its conclusion | buyercontract_concluded_oncontracting_state_fromdifference_of_states_not_apparententry_into_force_for_state_onplace_of_business_inseller | article/100 |
| applies_to_formation | text | the Convention applies to the formation of the contract | buyercontracting_state_fromdifference_of_states_not_apparententry_into_force_for_state_onplace_of_business_inproposal_made_onseller | article/100 |
| article_96_declaration_available | text | the State may make a declaration under article 96 | domestic_law_requires_written_form | article/96 |
| bound_by_usage | text, text | the parties are bound by the usage or practice | parties_agreed_otherwise_on_usagespractice_established_between_partiesusage_agreedusage_known_or_ought_to_be_knownusage_widely_known_and_regularly_observed | article/9 |
| contracting_state_from | text, date | the date from which the State is a Contracting State | entry_into_force_for_state_on | article/99 |
| convention_applies | text | the Convention applies to the contract | buyerclaim_for_death_or_personal_injurycontracting_state_fromdeclared_not_bound_by_article_1_1_bdeclared_similar_legal_rules_withdifference_of_states_not_apparententry_into_force_for_state_ongoods_for_personal_family_or_household_useobligations_consist_preponderantly_in_servicesparties_excluded_the_conventionplace_of_business_inplace_of_business_outside_covered_unitsprivate_international_law_leads_tosale_by_auctionsale_of_electricitysale_of_securities_or_moneysale_of_vessels_or_aircraftsale_on_execution_or_by_authority_of_lawsellerseller_neither_knew_nor_ought_to_have_known_of_such_use | article/1article/2article/5article/3article/6 |
| convention_not_applicable_between_similar_law_states | text | the Convention does not apply to a contract between parties in States that made an article 94 declaration | buyerdeclared_similar_legal_rules_withdifference_of_states_not_apparentplace_of_business_inseller | article/94 |
| convention_yields_to_other_agreement | text | this Convention does not prevail over the other international agreement | other_international_agreement_applies | article/90 |
| counts_as_writing | text | the communication counts as being in writing | in_writing_propersent_by_telegram_or_telex | article/13 |
| declaration_in_effect_from | text, date | the date from which the declaration of the State is in effect | declaration_effective_from | article/97 |
| denunciation_takes_effect_on | text, date | the date on which the denunciation by the State takes effect | denunciation_effective_from | article/101 |
| depositary_is | text | the depositary of this Convention is | depositary_designated | article/89 |
| form_is_free | text | the contract is not subject to any requirement as to form | buyerclaim_for_death_or_personal_injuryclosest_relationship_to_contractcontracting_state_fromdeclared_not_bound_by_article_1_1_bdeclared_similar_legal_rules_withdeclared_written_form_requireddifference_of_states_not_apparententry_into_force_for_state_ongoods_for_personal_family_or_household_usehabitual_residence_inhas_multiple_places_of_businesshas_no_place_of_businessobligations_consist_preponderantly_in_servicesparties_excluded_the_conventionplace_of_business_inplace_of_business_outside_covered_unitsprivate_international_law_leads_tosale_by_auctionsale_of_electricitysale_of_securities_or_moneysale_of_vessels_or_aircraftsale_on_execution_or_by_authority_of_lawsellerseller_neither_knew_nor_ought_to_have_known_of_such_use | article/11 |
| interpreted_according_to_intent | text | the statement is to be interpreted according to the party's intent | intent_known_to_other_partystatement_by | article/8 |
| interpreted_by_reasonable_person | text | the statement is to be interpreted according to the understanding of a reasonable person | intent_known_to_other_partyreasonable_person_understandingstatement_by | article/8 |
| outside_scope_of_convention | text | the question is outside the matters governed by this Convention | question_of_validity_or_property | article/4 |
| part_three_not_binding_for | text | Part III of the Convention does not apply: the State made an article 92 declaration | buyerclosest_relationship_to_contractdeclared_not_bound_by_part_threehabitual_residence_inhas_multiple_places_of_businesshas_no_place_of_businessplace_of_business_inseller | article/92 |
| part_two_not_binding_for | text | Part II of the Convention does not apply: the State made an article 92 declaration | buyerclosest_relationship_to_contractdeclared_not_bound_by_part_twohabitual_residence_inhas_multiple_places_of_businesshas_no_place_of_businessplace_of_business_inseller | article/92 |
| party_to | text, text | the person is a party to the contract | buyerseller | article/1 |
| places_of_business_in_different_states | text, text, text | the parties have their places of business in different States | buyerdifference_of_states_not_apparentplace_of_business_inseller | article/1 |
| ratification_required_for | text | the Convention is subject to ratification, acceptance or approval by that signatory State | signed_convention | article/91 |
| relevant_place_of_business_in | text, text | for the purposes of the Convention the party's place of business is in that State | closest_relationship_to_contracthabitual_residence_inhas_multiple_places_of_businesshas_no_place_of_businessplace_of_business_in | article/10 |
| reservation_admissible | text | the reservation is admissible | reservation_expressly_authorised | article/98 |
| settled_by_applicable_national_law | text | the question is to be settled in conformity with the law applicable by virtue of the rules of private international law | general_principle_availablegoverned_by_conventionquestion_of | article/7 |
| settled_by_general_principles | text | the question is to be settled in conformity with the general principles on which the Convention is based | general_principle_availablegoverned_by_conventionquestion_of | article/7 |
| treated_as_sale_of_goods | text | the contract is considered a contract of sale | buyer_supplies_substantial_part_of_materialsgoods_to_be_manufactured | article/3 |
Inputs · 53
| Name | Parameters | Meaning |
|---|---|---|
| buyer | text, text | the party is the buyer under the contract |
| buyer_supplies_substantial_part_of_materials | text | the party who orders the goods undertakes to supply a substantial part of the materials |
| claim_for_death_or_personal_injury | text | the claim concerns the liability of the seller for death or personal injury caused by the goods |
| closest_relationship_to_contract | text, text | the place of business in that State has the closest relationship to the contract and its performance |
| contract_concluded_on | text, date | the date on which the contract was concluded |
| contracting_state_from | text, date | the date from which the State is a Contracting State |
| declaration_effective_from | text, date | the date on which the declaration takes effect |
| declared_not_bound_by_article_1_1_b | text | the State declared under article 95 that it will not be bound by article 1(1)(b) |
| declared_not_bound_by_part_three | text | the State declared under article 92(1) that it will not be bound by Part III |
| declared_not_bound_by_part_two | text | the State declared under article 92(1) that it will not be bound by Part II |
| declared_similar_legal_rules_with | text, text | the States declared under article 94 that the Convention does not apply where the parties have their places of business in those States |
| declared_written_form_required | text | the State made an article 96 declaration: the freedom-of-form provisions do not apply |
| denunciation_effective_from | text, date | the date on which the denunciation takes effect |
| depositary_designated | text | the person is designated as depositary by the text of the Convention |
| difference_of_states_not_apparent | text | the fact that the parties have their places of business in different States does not appear from the contract, from dealings or from information disclosed |
| domestic_law_requires_written_form | text | the legislation of the State requires contracts of sale to be concluded in or evidenced by writing |
| entry_into_force_for_state_on | text, date | the date on which the Convention enters into force for the State |
| general_principle_available | text | there is a general principle on which the Convention is based that settles the question |
| goods_for_personal_family_or_household_use | text | the goods are bought for personal, family or household use |
| goods_to_be_manufactured | text | a contract for the supply of goods to be manufactured or produced |
| governed_by_convention | text | the question is governed by this Convention |
| habitual_residence_in | text, text | the party has his habitual residence in that State |
| has_multiple_places_of_business | text | the party has more than one place of business |
| has_no_place_of_business | text | the party does not have a place of business |
| in_writing_proper | text | the communication is in writing |
| instrument_deposited_on | text, date | the date on which the instrument of ratification, acceptance, approval or accession was deposited |
| intent_known_to_other_party | text | the other party knew or could not have been unaware what that intent was |
| obligations_consist_preponderantly_in_services | text | the obligations of the party who furnishes the goods consist preponderantly in the supply of labour or other services |
| other_international_agreement_applies | text | there is an international agreement which contains provisions concerning the matters governed by this Convention and both parties have their places of business in States parties to that agreement |
| parties_agreed_otherwise_on_usages | text | the parties have agreed otherwise as regards implied usages |
| parties_excluded_the_convention | text | the parties have excluded the application of the Convention |
| place_of_business_in | text, text | the party has its place of business in that State |
| place_of_business_outside_covered_units | text, text | the party has his place of business in the State but not in a territorial unit to which the Convention extends |
| practice_established_between_parties | text, text | the parties have established this practice between themselves |
| private_international_law_leads_to | text, text | the rules of private international law lead to the application of the law of that State |
| proposal_made_on | text, date | the date on which the proposal for concluding the contract was made |
| question_of | text, text | the question arises under this contract |
| question_of_validity_or_property | text | the question concerns the validity of the contract or of any of its provisions or of any usage, or the effect which the contract may have on the property in the goods sold |
| reasonable_person_understanding | text | the understanding that a reasonable person of the same kind in the same circumstances would have had |
| reservation_expressly_authorised | text | the reservation is expressly authorised by this Convention |
| sale_by_auction | text | sale by auction |
| sale_of_electricity | text | sale of electricity |
| sale_of_securities_or_money | text | sale of stocks, shares, investment securities, negotiable instruments or money |
| sale_of_vessels_or_aircraft | text | sale of ships, vessels, hovercraft or aircraft |
| sale_on_execution_or_by_authority_of_law | text | sale on execution or otherwise by authority of law |
| seller | text, text | the party is the seller under the contract |
| seller_neither_knew_nor_ought_to_have_known_of_such_use | text | the seller neither knew nor ought to have known that the goods were bought for such use |
| sent_by_telegram_or_telex | text | the communication was sent by telegram or telex |
| signed_convention | text | the State signed the Convention within the period opened by article 91(1) |
| statement_by | text, text, text | the statement or other conduct is that of this party |
| usage_agreed | text, text | the parties have agreed to this usage |
| usage_known_or_ought_to_be_known | text, text | the parties knew or ought to have known of the usage |
| usage_widely_known_and_regularly_observed | text, text | the usage is widely known in international trade and regularly observed by parties to contracts of the type involved in the particular trade concerned |