Опубликованный пакет / CLIR
intl.uncitral.cisg
v0.1.0Конвенция Организации Объединённых Наций о договорах международной купли-продажи товаров
Пакет можно напечатать самостоятельным модулем на языке общего назначения, который отвечает без движка правил: ответ и статус, без доказательства, хэшей и канонического документа. Всё на этой странице взято из плана кодогенерации, построенного вместе с индексом; витрина ничего не вычисляет сама.
План кодогенерации
План строится: пакет печатается модулем.
- формат плана
- law-backend-plan/0.19
- возможности
- defeasible, judgment, negation, priority, status:not_known
Сверка сценариями пакета
Не сверено: сценарии пакета на порождённых модулях не исполнялись. Построенный план ещё не показывает, что ответы совпадают.
Целевые языки
gopyts
отвергают этот план · 13
bslверсия плана не поддержана эмиттером: 'law-backend-plan/0.19' (поддержана law-backend-plan/0.7)csверсия плана не поддержана эмиттером: 'law-backend-plan/0.19' (поддержана law-backend-plan/0.7)dartверсия плана не поддержана эмиттером: 'law-backend-plan/0.19' (поддержана law-backend-plan/0.7)erlверсия плана не поддержана эмиттером: 'law-backend-plan/0.19' (поддержана law-backend-plan/0.7)exверсия плана не поддержана эмиттером: 'law-backend-plan/0.19' (поддержана law-backend-plan/0.7)javaверсия плана не поддержана эмиттером: 'law-backend-plan/0.19' (поддержана law-backend-plan/0.7)ktверсия плана не поддержана эмиттером: 'law-backend-plan/0.19' (поддержана law-backend-plan/0.7)luaверсия плана не поддержана эмиттером: 'law-backend-plan/0.19' (поддержана law-backend-plan/0.7)phpверсия плана не поддержана эмиттером: 'law-backend-plan/0.19' (поддержана law-backend-plan/0.7)rbверсия плана не поддержана эмиттером: 'law-backend-plan/0.19' (поддержана law-backend-plan/0.7)rsверсия плана не поддержана эмиттером: 'law-backend-plan/0.19' (поддержана law-backend-plan/0.7)scalaверсия плана не поддержана эмиттером: 'law-backend-plan/0.19' (поддержана law-backend-plan/0.7)swiftверсия плана не поддержана эмиттером: 'law-backend-plan/0.19' (поддержана law-backend-plan/0.7)
./law dev backend corpus/clir/intl-cisg-1980.lawir.json --target ts --target py --target go --out DIR
Интерфейс модуля
Вопросы — публичные отношения с производящим правилом; входы — факты, которые вопрос читает. Имена функций следуют языку: ask_… в Python, ask.… в TypeScript, Ask… в Go.
Вопросы · 30
| Имя | Параметры | Смысл | Читает | Источники |
|---|---|---|---|---|
| accession_open_for | text | Конвенция открыта для присоединения этого не подписавшего её государства (статья 91 пункт 3) | instrument_deposited_onsigned_convention | article/91 |
| applicability_path_established | text | установлен хотя бы один путь применимости статьи 1 | buyercontracting_state_fromdeclared_not_bound_by_article_1_1_bdifference_of_states_not_apparententry_into_force_for_state_onplace_of_business_inprivate_international_law_leads_toseller | article/1 |
| applies_by_article_1_1_a | text | применимость по подпункту a) пункта 1 статьи 1: оба государства Договаривающиеся | buyercontracting_state_fromdifference_of_states_not_apparententry_into_force_for_state_onplace_of_business_inseller | article/1 |
| applies_by_article_1_1_b | text | применимость по подпункту b) пункта 1 статьи 1: коллизионная норма приводит к праву Договаривающегося государства | buyercontracting_state_fromdeclared_not_bound_by_article_1_1_bdifference_of_states_not_apparententry_into_force_for_state_onplace_of_business_inprivate_international_law_leads_toseller | article/1 |
| applies_to_contract_in_time | text | Конвенция применяется к договору по времени его заключения (статья 100 пункт 2) | buyercontract_concluded_oncontracting_state_fromdifference_of_states_not_apparententry_into_force_for_state_onplace_of_business_inseller | article/100 |
| applies_to_formation | text | Конвенция применяется к заключению договора (статья 100 пункт 1) | buyercontracting_state_fromdifference_of_states_not_apparententry_into_force_for_state_onplace_of_business_inproposal_made_onseller | article/100 |
| article_96_declaration_available | text | государство вправе сделать заявление по статье 96 | domestic_law_requires_written_form | article/96 |
| bound_by_usage | text, text | стороны связаны обычаем или практикой | parties_agreed_otherwise_on_usagespractice_established_between_partiesusage_agreedusage_known_or_ought_to_be_knownusage_widely_known_and_regularly_observed | article/9 |
| contracting_state_from | text, date | дата, с которой государство является Договаривающимся (Конвенция вступила для него в силу) | entry_into_force_for_state_on | article/99 |
| convention_applies | text | Конвенция применяется к договору | buyerclaim_for_death_or_personal_injurycontracting_state_fromdeclared_not_bound_by_article_1_1_bdeclared_similar_legal_rules_withdifference_of_states_not_apparententry_into_force_for_state_ongoods_for_personal_family_or_household_useobligations_consist_preponderantly_in_servicesparties_excluded_the_conventionplace_of_business_inplace_of_business_outside_covered_unitsprivate_international_law_leads_tosale_by_auctionsale_of_electricitysale_of_securities_or_moneysale_of_vessels_or_aircraftsale_on_execution_or_by_authority_of_lawsellerseller_neither_knew_nor_ought_to_have_known_of_such_use | article/1article/2article/5article/3article/6 |
| convention_not_applicable_between_similar_law_states | text | Конвенция не применяется к договору между сторонами государств, сделавших заявление по статье 94 | buyerdeclared_similar_legal_rules_withdifference_of_states_not_apparentplace_of_business_inseller | article/94 |
| convention_yields_to_other_agreement | text | Конвенция не затрагивает действия другого международного соглашения (статья 90) | other_international_agreement_applies | article/90 |
| counts_as_writing | text | сообщение считается совершённым в письменной форме (статья 13) | in_writing_propersent_by_telegram_or_telex | article/13 |
| declaration_in_effect_from | text, date | день, с которого действует заявление государства (статья 97 пункт 3) | declaration_effective_from | article/97 |
| denunciation_takes_effect_on | text, date | день, с которого денонсация государства вступает в силу (статья 101 пункт 2) | denunciation_effective_from | article/101 |
| depositary_is | text | депозитарием Конвенции назначается это лицо (статья 89) | depositary_designated | article/89 |
| form_is_free | text | договор не подчинён требованию в отношении формы (статья 11) | buyerclaim_for_death_or_personal_injuryclosest_relationship_to_contractcontracting_state_fromdeclared_not_bound_by_article_1_1_bdeclared_similar_legal_rules_withdeclared_written_form_requireddifference_of_states_not_apparententry_into_force_for_state_ongoods_for_personal_family_or_household_usehabitual_residence_inhas_multiple_places_of_businesshas_no_place_of_businessobligations_consist_preponderantly_in_servicesparties_excluded_the_conventionplace_of_business_inplace_of_business_outside_covered_unitsprivate_international_law_leads_tosale_by_auctionsale_of_electricitysale_of_securities_or_moneysale_of_vessels_or_aircraftsale_on_execution_or_by_authority_of_lawsellerseller_neither_knew_nor_ought_to_have_known_of_such_use | article/11 |
| interpreted_according_to_intent | text | заявление толкуется в соответствии с намерением стороны (статья 8 пункт 1) | intent_known_to_other_partystatement_by | article/8 |
| interpreted_by_reasonable_person | text | заявление толкуется по пониманию разумного лица (статья 8 пункт 2) | intent_known_to_other_partyreasonable_person_understandingstatement_by | article/8 |
| outside_scope_of_convention | text | вопрос изъят из предмета регулирования Конвенции (статья 4) | question_of_validity_or_property | article/4 |
| part_three_not_binding_for | text | часть III Конвенции (купля-продажа товаров) к договору не применяется: государство сделало заявление по статье 92 | buyerclosest_relationship_to_contractdeclared_not_bound_by_part_threehabitual_residence_inhas_multiple_places_of_businesshas_no_place_of_businessplace_of_business_inseller | article/92 |
| part_two_not_binding_for | text | часть II Конвенции (заключение договора) к договору не применяется: государство сделало заявление по статье 92 | buyerclosest_relationship_to_contractdeclared_not_bound_by_part_twohabitual_residence_inhas_multiple_places_of_businesshas_no_place_of_businessplace_of_business_inseller | article/92 |
| party_to | text, text | лицо является стороной договора | buyerseller | article/1 |
| places_of_business_in_different_states | text, text, text | коммерческие предприятия сторон находятся в разных государствах | buyerdifference_of_states_not_apparentplace_of_business_inseller | article/1 |
| ratification_required_for | text | Конвенция подлежит ратификации, принятию или утверждению этим подписавшим её государством (статья 91 пункт 2) | signed_convention | article/91 |
| relevant_place_of_business_in | text, text | для целей Конвенции коммерческим предприятием стороны считается предприятие в этом государстве | closest_relationship_to_contracthabitual_residence_inhas_multiple_places_of_businesshas_no_place_of_businessplace_of_business_in | article/10 |
| reservation_admissible | text | оговорка допустима (статья 98) | reservation_expressly_authorised | article/98 |
| settled_by_applicable_national_law | text | вопрос подлежит разрешению в соответствии с правом, применимым в силу норм международного частного права (статья 7 пункт 2, вторая половина) | general_principle_availablegoverned_by_conventionquestion_of | article/7 |
| settled_by_general_principles | text | вопрос подлежит разрешению в соответствии с общими принципами Конвенции (статья 7 пункт 2, первая половина) | general_principle_availablegoverned_by_conventionquestion_of | article/7 |
| treated_as_sale_of_goods | text | договор считается договором купли-продажи | buyer_supplies_substantial_part_of_materialsgoods_to_be_manufactured | article/3 |
Входы · 53
| Имя | Параметры | Смысл |
|---|---|---|
| buyer | text, text | сторона является покупателем по договору |
| buyer_supplies_substantial_part_of_materials | text | сторона, заказывающая товары, берёт на себя обязательство поставить существенную часть материалов |
| claim_for_death_or_personal_injury | text | требование касается ответственности продавца за причинённые товаром повреждения здоровья или смерть какого-либо лица |
| closest_relationship_to_contract | text, text | коммерческое предприятие в этом государстве имеет наиболее тесную связь с договором и его исполнением с учётом обстоятельств, известных сторонам или предполагавшихся ими |
| contract_concluded_on | text, date | день заключения договора |
| contracting_state_from | text, date | дата, с которой государство является Договаривающимся (Конвенция вступила для него в силу) |
| declaration_effective_from | text, date | день вступления заявления в силу: одновременно с вступлением Конвенции в силу для государства либо первый день месяца, следующего за истечением шести месяцев после уведомления (статья 97 пункт 3) |
| declared_not_bound_by_article_1_1_b | text | государство заявило по статье 95, что не будет связано подпунктом b) пункта 1 статьи 1 |
| declared_not_bound_by_part_three | text | государство заявило по пункту 1 статьи 92, что не будет связано частью III Конвенции |
| declared_not_bound_by_part_two | text | государство заявило по пункту 1 статьи 92, что не будет связано частью II Конвенции |
| declared_similar_legal_rules_with | text, text | государства заявили по статье 94 о неприменимости Конвенции к договорам между сторонами, находящимися в этих государствах |
| declared_written_form_required | text | государство сделало заявление по статье 96: положения о свободе формы к нему неприменимы |
| denunciation_effective_from | text, date | день вступления денонсации в силу: первый день месяца, следующего за истечением двенадцати месяцев после получения уведомления, либо более длительный период, указанный в уведомлении (статья 101 пункт 2) |
| depositary_designated | text | лицо назначено депозитарием текстом Конвенции |
| difference_of_states_not_apparent | text | разность государств не вытекает ни из договора, ни из деловых отношений сторон, ни из обмена информацией между ними |
| domestic_law_requires_written_form | text | законодательство государства требует, чтобы договоры купли-продажи заключались или подтверждались в письменной форме |
| entry_into_force_for_state_on | text, date | день вступления Конвенции в силу для государства: первый день месяца, следующего за истечением двенадцати месяцев после сдачи документа на хранение (статья 99 пункт 2) |
| general_principle_available | text | есть общий принцип, на котором основана Конвенция и который разрешает вопрос |
| goods_for_personal_family_or_household_use | text | товары приобретаются для личного, семейного или домашнего использования |
| goods_to_be_manufactured | text | договор на поставку товаров, подлежащих изготовлению или производству |
| governed_by_convention | text | вопрос относится к предмету регулирования Конвенции |
| habitual_residence_in | text, text | постоянное местожительство стороны находится в этом государстве |
| has_multiple_places_of_business | text | сторона имеет более одного коммерческого предприятия |
| has_no_place_of_business | text | сторона не имеет коммерческого предприятия |
| in_writing_proper | text | сообщение совершено в письменной форме |
| instrument_deposited_on | text, date | день сдачи на хранение депозитарию ратификационной грамоты или документа о принятии, утверждении либо присоединении (статья 91 пункт 4) |
| intent_known_to_other_party | text | другая сторона знала или не могла не знать, каково было намерение |
| obligations_consist_preponderantly_in_services | text | обязательства стороны, поставляющей товары, заключаются в основном в выполнении работы или в предоставлении иных услуг |
| other_international_agreement_applies | text | существует международное соглашение по вопросам предмета Конвенции, участниками которого являются государства коммерческих предприятий обеих сторон |
| parties_agreed_otherwise_on_usages | text | стороны договорились об ином в отношении подразумеваемых обычаев |
| parties_excluded_the_convention | text | стороны исключили применение Конвенции |
| place_of_business_in | text, text | коммерческое предприятие стороны находится в этом государстве |
| place_of_business_outside_covered_units | text, text | коммерческое предприятие стороны находится в государстве, но не в территориальной единице, на которую распространена Конвенция |
| practice_established_between_parties | text, text | стороны установили эту практику в своих взаимных отношениях |
| private_international_law_leads_to | text, text | согласно нормам международного частного права применимо право этого государства |
| proposal_made_on | text, date | день, в который сделано предложение о заключении договора |
| question_of | text, text | вопрос поставлен по этому договору |
| question_of_validity_or_property | text | вопрос касается действительности самого договора, его положений или обычая либо последствий договора для права собственности на проданный товар |
| reasonable_person_understanding | text | понимание, которое имело бы разумное лицо, действующее в том же качестве при аналогичных обстоятельствах |
| reservation_expressly_authorised | text | оговорка государства прямо предусмотрена Конвенцией (статьи 92–96) |
| sale_by_auction | text | продажа с аукциона |
| sale_of_electricity | text | продажа электроэнергии |
| sale_of_securities_or_money | text | продажа фондовых бумаг, акций, обеспечительных бумаг, оборотных документов или денег |
| sale_of_vessels_or_aircraft | text | продажа судов водного и воздушного транспорта, а также судов на воздушной подушке |
| sale_on_execution_or_by_authority_of_law | text | продажа в порядке исполнительного производства или иным образом в силу закона |
| seller | text, text | сторона является продавцом по договору |
| seller_neither_knew_nor_ought_to_have_known_of_such_use | text | продавец в любое время до или в момент заключения договора не знал и не должен был знать о таком использовании |
| sent_by_telegram_or_telex | text | сообщение передано по телеграфу или телетайпу |
| signed_convention | text | государство подписало Конвенцию в сроки, открытые статьёй 91 пунктом 1 |
| statement_by | text, text, text | заявление или иное поведение принадлежит этой стороне договора |
| usage_agreed | text, text | стороны договорились об этом обычае |
| usage_known_or_ought_to_be_known | text, text | стороны знали или должны были знать об обычае |
| usage_widely_known_and_regularly_observed | text, text | обычай широко известен в международной торговле и постоянно соблюдается сторонами в договорах данного рода в соответствующей области торговли |