Ревью-документ: пакет «intl.csto.tashkent_treaty» 0.1.0

Дисклеймер. Это не официальный текст закона и не юридическое заключение. Документ порождён детерминированной проекцией (ступень 2: используются морфологические формы меток; нормативные позиции duty, liberty, power и immunity, толкования и изменения редакций отображаются явно; имена аргументов отношений называются русским словарём, а переменные обозначаются краткими именами по типу) формализации в контролируемый русский язык и не имеет самостоятельной силы: при расхождении этого текста и семантики программы дефектом является шаблон вербализации, а не программа.

Вербализация: law.verb.ru@0.7.0 · язык ru-KZ · semantic hash программы sha256:39112e85a33dd190236247be28585d1305e91bfedc78b1498f8a967a2be6b080

Источники

Решение Совета коллективной безопасности ОДКБ от 6 января 2022 года

Источник «Решение Совета коллективной безопасности ОДКБ от 6 января 2022 года».

Идентификатор: urn:intl:csto:clir:tashkent-treaty#CSTO_SCB_JANUARY_2022

Договор о коллективной безопасности

Источник «Договор о коллективной безопасности».

Идентификатор: urn:intl:csto:clir:tashkent-treaty#CSTO_TREATY

Текст Решения СКБ ОДКБ от 6 января 2022 года — не опубликован

Издание «Текст Решения СКБ ОДКБ от 6 января 2022 года — не опубликован» источника «Решение Совета коллективной безопасности ОДКБ от 6 января 2022 года», язык ru.

Состояние adopted: 2022-01-06.

Идентификатор: urn:intl:csto:clir:tashkent-treaty#CSTO_SCB_DECISION_TEXT

Заявление Председателя Совета коллективной безопасности ОДКБ — Премьер-министра Республики Армения Никола Пашиняна, 6 января 2022 года

Издание «Заявление Председателя Совета коллективной безопасности ОДКБ — Премьер-министра Республики Армения Никола Пашиняна, 6 января 2022 года» источника «Решение Совета коллективной безопасности ОДКБ от 6 января 2022 года», язык ru.

Состояние adopted: 2022-01-06.

Идентификатор: urn:intl:csto:clir:tashkent-treaty#CSTO_SCB_STATEMENT_TEXT

Текст Договора с изменениями, внесёнными Протоколом от 10 декабря 2010 года (редакция, действовавшая в январе 2022 года)

Издание «Текст Договора с изменениями, внесёнными Протоколом от 10 декабря 2010 года (редакция, действовавшая в январе 2022 года)» источника «Договор о коллективной безопасности», язык ru.

Состояние adopted: 1992-05-15.

Идентификатор: urn:intl:csto:clir:tashkent-treaty#CSTO_TREATY_TEXT

Закреплённые публикации

CSTO_SCB_STATEMENT_RU

Закреплённая публикация издания «Заявление Председателя Совета коллективной безопасности ОДКБ — Премьер-министра Республики Армения Никола Пашиняна, 6 января 2022 года»: https://odkb-csto.org/news/news_odkb/zayavlenie-predsedatelya-soveta-kollektivnoy-bezopasnosti-odkb-premer-ministra-respubliki-armeniya-n/.

Хэш документа: sha256:ec6f379f5e804c80648aec979cb8ee53b190eaecd0b99845f878f3599377eae6; тип text/plain; charset=utf-8; получен 2026-08-29T14:00:00Z.

Идентификатор: urn:intl:csto:clir:tashkent-treaty#CSTO_SCB_STATEMENT_RU

CSTO_TREATY_RU

Закреплённая публикация издания «Текст Договора с изменениями, внесёнными Протоколом от 10 декабря 2010 года (редакция, действовавшая в январе 2022 года)»: https://odkb-csto.org/documents/documents/dogovor_o_kollektivnoy_bezopasnosti/.

Хэш документа: sha256:1fd29345b782b56020bb6faa70ebc3eda6acea2723e9e97f44bf6178b0691f0d; тип text/plain; charset=utf-8; получен 2026-08-29T14:00:00Z.

Идентификатор: urn:intl:csto:clir:tashkent-treaty#CSTO_TREATY_RU

Фрагменты источников

CSTO_ART1

Фрагмент article/1 издания «Текст Договора с изменениями, внесёнными Протоколом от 10 декабря 2010 года (редакция, действовавшая в январе 2022 года)».

Статья 1 Государства – участники подтверждают обязательство воздерживаться от применения силы или угрозы силой в межгосударственных отношениях. Они обязуются разрешать все разногласия между собой и другими государствами мирными средствами. Государства – участники не будут вступать в военные союзы или принимать участие в каких-либо группировках государств, а также в действиях, направленных против другого государства – участника. В случае создания в Европе и Азии системы коллективной безопасности и заключения с этой целью договоров о коллективной безопасности, к чему неуклонно будут стремиться договаривающиеся стороны, государства – участники вступят в незамедлительные консультации друг с другом с целью внесения необходимых изменений в настоящий Договор.

Хэш официального текста: sha256:0044e0aab252850985621af02fccdac4a361e8faf2f1adbf6cb92b2136cf2ab3.

Идентификатор: urn:intl:csto:clir:tashkent-treaty#CSTO_ART1

CSTO_ART2

Фрагмент article/2 издания «Текст Договора с изменениями, внесёнными Протоколом от 10 декабря 2010 года (редакция, действовавшая в январе 2022 года)».

Статья 2 Государства – участники будут консультироваться друг с другом по всем важным вопросам международной безопасности, затрагивающим их интересы, и согласовывать по этим вопросам позиции. В случае возникновения угрозы безопасности, стабильности, территориальной целостности и суверенитету одного или нескольких государств – участников либо угрозы международному миру и безопасности государства – участники незамедлительно приводят в действие механизм совместных консультаций с целью координации своих позиций, вырабатывают и принимают меры по оказанию помощи таким государствам – участникам в целях устранения возникшей угрозы. (абзац в редакции Протокола о внесении изменений в Договор о коллективной безопасности от 15 мая 1992 года, подписанного 10 декабря 2010 года).

Хэш официального текста: sha256:6689c8586ae74bf996bb3c6eee01145b2fa07f1ce8217e3696e8dae8806fe73b.

Идентификатор: urn:intl:csto:clir:tashkent-treaty#CSTO_ART2

CSTO_ART3

Фрагмент article/3 издания «Текст Договора с изменениями, внесёнными Протоколом от 10 декабря 2010 года (редакция, действовавшая в январе 2022 года)».

Статья 3 Государства – участники образуют Совет коллективной безопасности в составе Глав государств – участников. (статья в редакции Протокола о внесении изменений в Договор о коллективной безопасности от 15 мая 1992 года, подписанного 10 декабря 2010 года).

Хэш официального текста: sha256:93316f566125a08d4b0812bb76fc2408fff861900e599cf358fbf4654e91e63b.

Идентификатор: urn:intl:csto:clir:tashkent-treaty#CSTO_ART3

CSTO_ART4

Фрагмент article/4 издания «Текст Договора с изменениями, внесёнными Протоколом от 10 декабря 2010 года (редакция, действовавшая в январе 2022 года)».

Статья 4 Если одно из государств – участников подвергнется агрессии (вооруженному нападению, угрожающему безопасности, стабильности, территориальной целостности и суверенитету), то это будет рассматриваться государствами – участниками как агрессия (вооруженное нападение, угрожающее безопасности, стабильности, территориальной целостности и суверенитету) на все государства – участники настоящего Договора. В случае совершения агрессии (вооруженного нападения, угрожающего безопасности, стабильности, территориальной целостности и суверенитету) на любое из государств – участников все остальные государства – участники по просьбе этого государства – участника незамедлительно предоставят ему необходимую помощь, включая военную, а также окажут поддержку находящимися в их распоряжении средствами в порядке осуществления права на коллективную оборону в соответствии со статьей 51 Устава ООН. О мерах, принятых на основании настоящей статьи, государства – участники незамедлительно известят Совет Безопасности Организации Объединенных Наций. При осуществлении этих мер государства – участники будут придерживаться соответствующих положений Устава ООН. (статья в редакции Протокола о внесении изменений в Договор о коллективной безопасности от 15 мая 1992 года, подписанного 10 декабря 2010 года).

Хэш официального текста: sha256:c488f926e55f880b67f07de519e18e7bdeae795a4006065812fbc412967ee0ce.

Идентификатор: urn:intl:csto:clir:tashkent-treaty#CSTO_ART4

CSTO_ART5

Фрагмент article/5 издания «Текст Договора с изменениями, внесёнными Протоколом от 10 декабря 2010 года (редакция, действовавшая в январе 2022 года)».

Статья 5 Координацию и обеспечение совместной деятельности государств – участников в соответствии с настоящим Договором берет на себя Совет коллективной безопасности государств – участников и создаваемые им органы. (статья в редакции Протокола о внесении изменений в Договор о коллективной безопасности от 15 мая 1992 года, подписанного 10 декабря 2010 года).

Хэш официального текста: sha256:80d1e187af1697ff47e191d1f0e2a26d1b1a28981974523c631d85e148a3344f.

Идентификатор: urn:intl:csto:clir:tashkent-treaty#CSTO_ART5

CSTO_ART6

Фрагмент article/6 издания «Текст Договора с изменениями, внесёнными Протоколом от 10 декабря 2010 года (редакция, действовавшая в январе 2022 года)».

Статья 6 Решение об использовании сил и средств системы коллективной безопасности в соответствии со статьями 2 и 4 настоящего Договора принимается главами государств – участников. Использование сил и средств системы коллективной безопасности за пределами территории государств – участников может осуществляться исключительно в интересах международной безопасности в соответствии с Уставом ООН и законодательством государств – участников настоящего Договора. (статья в редакции Протокола о внесении изменений в Договор о коллективной безопасности от 15 мая 1992 года, подписанного 10 декабря 2010 года).

Хэш официального текста: sha256:05506990d7eb97c76bae54577411e0770e31348f5382a11a196f848bd3fb896f.

Идентификатор: urn:intl:csto:clir:tashkent-treaty#CSTO_ART6

Решение СКБ ОДКБ от 6 января 2022 года о направлении Коллективных миротворческих сил в Республику Казахстан (текст недоступен)

Фрагмент decision/2022-01-06 издания «Текст Решения СКБ ОДКБ от 6 января 2022 года — не опубликован».

Идентификатор: urn:intl:csto:clir:tashkent-treaty#CSTO_SCB_DECISION

CSTO_SCB_STATEMENT

Фрагмент statement/2022-01-06 издания «Заявление Председателя Совета коллективной безопасности ОДКБ — Премьер-министра Республики Армения Никола Пашиняна, 6 января 2022 года».

В связи с обращением Президента Республики Казахстан К.-Ж.К.Токаева и ввиду угрозы национальной безопасности и суверенитету Республики Казахстан, вызванной, в том числе, вмешательством извне, Совет коллективной безопасности ОДКБ в соответствии со статьей 4 Договора о коллективной безопасности принял решение направить Коллективные миротворческие силы ОДКБ в Республику Казахстан на ограниченный по времени период с целью стабилизации и нормализации обстановки в этой стране.

Хэш официального текста: sha256:d167d2c8476033fe3ba29229f1be9be3cdb94eb74307936252dc4b80e9ea3d11.

Идентификатор: urn:intl:csto:clir:tashkent-treaty#CSTO_SCB_STATEMENT

Толкования

Межгосударственное прочтение: агрессия статьи 4 есть вооружённое нападение ГОСУДАРСТВА, как в статье 51 Устава ООН

Толкование. Статус: disputed.

Толкуются: фрагмент article/4 издания «Текст Договора с изменениями, внесёнными Протоколом от 10 декабря 2010 года (редакция, действовавшая в январе 2022 года)».

Под этим толкованием принимаются: «Вооружённым нападением статьи 4 является нападение другого государства (отсылка статьи 4 к статье 51 Устава ООН)».

Действует ли это толкование в конкретном деле, определяет контекст вычисления. Этот документ его не утверждает.

Идентификатор: urn:intl:csto:clir:tashkent-treaty#ArmedAttackByStateReading

Расширительное прочтение: агрессией статьи 4 является и организованное извне вооружённое нападение негосударственных формирований — прочтение, при котором возможна официальная квалификация января 2022 года

Толкование. Статус: disputed.

Толкуются: фрагмент article/4 издания «Текст Договора с изменениями, внесёнными Протоколом от 10 декабря 2010 года (редакция, действовавшая в январе 2022 года)».

Под этим толкованием принимаются: «Вооружённым нападением статьи 4 является также организованное извне вооружённое нападение негосударственных формирований (скобочная вставка описывает угрозу, а не субъекта)».

Действует ли это толкование в конкретном деле, определяет контекст вычисления. Этот документ его не утверждает.

Идентификатор: urn:intl:csto:clir:tashkent-treaty#ExternallyOrganisedAttackReading

Понятия

вопрос международной безопасности

Понятие «вопрос международной безопасности».

Идентификатор: urn:intl:csto:clir:tashkent-treaty#SecurityQuestion

государство

Понятие «государство».

Идентификатор: urn:intl:csto:clir:tashkent-treaty#State

Отношения и признаки

приводит в действие механизм совместных консультаций с целью координации позиций

Отношение «приводит в действие механизм совместных консультаций с целью координации позиций».

Аргументы: s: государство, threatened: государство.

Идентификатор: urn:intl:csto:clir:tashkent-treaty#activates_joint_consultation_mechanism

вырабатывает и принимает меры по оказанию помощи в целях устранения возникшей угрозы

Отношение «вырабатывает и принимает меры по оказанию помощи в целях устранения возникшей угрозы».

Аргументы: s: государство, threatened: государство.

Идентификатор: urn:intl:csto:clir:tashkent-treaty#adopts_assistance_measures

агрессия против одного участника рассматривается как агрессия на все государства – участники настоящего Договора

Отношение «агрессия против одного участника рассматривается как агрессия на все государства – участники настоящего Договора».

Аргументы: o: государство, v: государство.

Идентификатор: urn:intl:csto:clir:tashkent-treaty#aggression_against_all_parties

установлено, что государство – участник подверглось агрессии по статье 4

Отношение «установлено, что государство – участник подверглось агрессии по статье 4».

Аргументы: v: государство.

Идентификатор: urn:intl:csto:clir:tashkent-treaty#aggression_established

вооружённое нападение другого государства

Отношение «вооружённое нападение другого государства».

Аргументы: v: государство, attacker: государство.

Идентификатор: urn:intl:csto:clir:tashkent-treaty#armed_attack_by_state

вооружённое нападение на государство – участника в смысле статьи 4

Отношение «вооружённое нападение на государство – участника в смысле статьи 4».

Аргументы: v: государство.

Идентификатор: urn:intl:csto:clir:tashkent-treaty#armed_attack_on

нападение угрожает безопасности, стабильности, территориальной целостности и суверенитету

Отношение «нападение угрожает безопасности, стабильности, территориальной целостности и суверенитету».

Аргументы: v: государство.

Идентификатор: urn:intl:csto:clir:tashkent-treaty#attack_endangers_protected_goods

консультируется с другими участниками и согласовывает позицию по вопросу

Отношение «консультируется с другими участниками и согласовывает позицию по вопросу».

Аргументы: s: государство, q: вопрос международной безопасности.

Идентификатор: urn:intl:csto:clir:tashkent-treaty#consults_and_coordinates_position

принимает решение об использовании сил и средств системы коллективной безопасности

Отношение «принимает решение об использовании сил и средств системы коллективной безопасности».

Аргументы: s: государство, v: государство.

Идентификатор: urn:intl:csto:clir:tashkent-treaty#decides_use_of_collective_forces

вступает в незамедлительные консультации с целью внесения необходимых изменений в настоящий Договор

Отношение «вступает в незамедлительные консультации с целью внесения необходимых изменений в настоящий Договор».

Аргументы: s: государство.

Идентификатор: urn:intl:csto:clir:tashkent-treaty#enters_immediate_consultations_on_amendments

вступает в военный союз либо участвует в группировке государств, направленной против другого государства

Отношение «вступает в военный союз либо участвует в группировке государств, направленной против другого государства».

Аргументы: s: государство, target: государство.

Идентификатор: urn:intl:csto:clir:tashkent-treaty#enters_military_alliance_against

в Европе и Азии создана система коллективной безопасности и заключены с этой целью договоры о коллективной безопасности

Отношение «в Европе и Азии создана система коллективной безопасности и заключены с этой целью договоры о коллективной безопасности».

Идентификатор: urn:intl:csto:clir:tashkent-treaty#european_asian_collective_security_system_created

организованное извне вооружённое нападение негосударственных формирований

Отношение «организованное извне вооружённое нападение негосударственных формирований».

Аргументы: v: государство.

Идентификатор: urn:intl:csto:clir:tashkent-treaty#externally_organised_armed_attack

силы и средства системы коллективной безопасности используются за пределами территории государств – участников

Отношение «силы и средства системы коллективной безопасности используются за пределами территории государств – участников».

Аргументы: v: государство.

Идентификатор: urn:intl:csto:clir:tashkent-treaty#forces_used_outside_party_territory

имеется основание статей 2 либо 4 для использования сил и средств системы коллективной безопасности

Отношение «имеется основание статей 2 либо 4 для использования сил и средств системы коллективной безопасности».

Аргументы: v: государство.

Идентификатор: urn:intl:csto:clir:tashkent-treaty#ground_for_use_of_collective_forces

имеет разногласие с другим государством

Отношение «имеет разногласие с другим государством».

Аргументы: s: государство, other: государство.

Идентификатор: urn:intl:csto:clir:tashkent-treaty#has_disagreement_with

глава данного государства – участника входит в состав Совета коллективной безопасности

Отношение «глава данного государства – участника входит в состав Совета коллективной безопасности».

Аргументы: s: государство.

Идентификатор: urn:intl:csto:clir:tashkent-treaty#head_of_state_in_collective_security_council

важный вопрос международной безопасности, затрагивающий интересы государства-участника

Отношение «важный вопрос международной безопасности, затрагивающий интересы государства-участника».

Аргументы: q: вопрос международной безопасности, s: государство.

Идентификатор: urn:intl:csto:clir:tashkent-treaty#important_international_security_question_affecting

координацию и обеспечение совместной деятельности берёт на себя Совет коллективной безопасности и создаваемые им органы

Отношение «координацию и обеспечение совместной деятельности берёт на себя Совет коллективной безопасности и создаваемые им органы».

Аргументы: s: государство.

Идентификатор: urn:intl:csto:clir:tashkent-treaty#joint_activity_coordinated_by_council

государство – участник приняло меры на основании статьи 4

Отношение «государство – участник приняло меры на основании статьи 4».

Аргументы: o: государство, v: государство.

Идентификатор: urn:intl:csto:clir:tashkent-treaty#measures_taken_under_article_4

извещает Совет Безопасности Организации Объединённых Наций о принятых мерах

Отношение «извещает Совет Безопасности Организации Объединённых Наций о принятых мерах».

Аргументы: o: государство.

Идентификатор: urn:intl:csto:clir:tashkent-treaty#notifies_un_security_council

принимает участие в действиях, направленных против другого государства

Отношение «принимает участие в действиях, направленных против другого государства».

Аргументы: s: государство, target: государство.

Идентификатор: urn:intl:csto:clir:tashkent-treaty#participates_in_action_against

государство-участник, отличное от указанного

Отношение «государство-участник, отличное от указанного».

Аргументы: o: государство, v: государство.

Идентификатор: urn:intl:csto:clir:tashkent-treaty#party_other_than

предоставляет необходимую помощь, включая военную

Отношение «предоставляет необходимую помощь, включая военную».

Аргументы: o: государство, v: государство.

Идентификатор: urn:intl:csto:clir:tashkent-treaty#provides_necessary_assistance

оказывает поддержку находящимися в его распоряжении средствами в порядке осуществления права на коллективную оборону

Отношение «оказывает поддержку находящимися в его распоряжении средствами в порядке осуществления права на коллективную оборону».

Аргументы: o: государство, v: государство.

Идентификатор: urn:intl:csto:clir:tashkent-treaty#provides_support_by_available_means

государство – участник обратилось с просьбой о помощи

Отношение «государство – участник обратилось с просьбой о помощи».

Аргументы: v: государство.

Идентификатор: urn:intl:csto:clir:tashkent-treaty#requested_assistance

разрешает разногласия мирными средствами

Отношение «разрешает разногласия мирными средствами».

Аргументы: s: государство.

Идентификатор: urn:intl:csto:clir:tashkent-treaty#settles_disagreements_by_peaceful_means

государство – участник настоящего Договора

Отношение «государство – участник настоящего Договора».

Аргументы: s: государство.

Идентификатор: urn:intl:csto:clir:tashkent-treaty#state_party

государство – участник подверглось агрессии (вопрос решает Совет коллективной безопасности)

Отношение «государство – участник подверглось агрессии (вопрос решает Совет коллективной безопасности)».

Аргументы: v: государство.

Идентификатор: urn:intl:csto:clir:tashkent-treaty#subjected_to_aggression

угроза безопасности, стабильности, территориальной целостности и суверенитету государства-участника либо угроза международному миру и безопасности

Отношение «угроза безопасности, стабильности, территориальной целостности и суверенитету государства-участника либо угроза международному миру и безопасности».

Аргументы: s: государство.

Идентификатор: urn:intl:csto:clir:tashkent-treaty#threat_to_security_of

решение об использовании сил и средств системы коллективной безопасности принято

Отношение «решение об использовании сил и средств системы коллективной безопасности принято».

Аргументы: v: государство.

Идентификатор: urn:intl:csto:clir:tashkent-treaty#use_of_collective_forces_decided

использование осуществляется исключительно в интересах международной безопасности в соответствии с Уставом ООН и законодательством государств – участников

Отношение «использование осуществляется исключительно в интересах международной безопасности в соответствии с Уставом ООН и законодательством государств – участников».

Аргументы: v: государство.

Идентификатор: urn:intl:csto:clir:tashkent-treaty#use_solely_in_interests_of_international_security

применяет силу или угрожает силой в межгосударственных отношениях

Отношение «применяет силу или угрожает силой в межгосударственных отношениях».

Аргументы: s: государство.

Идентификатор: urn:intl:csto:clir:tashkent-treaty#uses_or_threatens_force_in_interstate_relations

Внешние каналы

государство – участник подверглось агрессии (вопрос решает Совет коллективной безопасности)

Вопрос «государство – участник подверглось агрессии (вопрос решает Совет коллективной безопасности)» решает «CollectiveSecurityCouncil». До поступления решения ответ не считается ни установленным, ни опровергнутым: вычисление останавливается и запрашивает суждение.

Требуемое полномочие: «judgment:CollectiveSecurityCouncil».

Идентификатор: urn:intl:csto:clir:tashkent-treaty#subjected_to_aggression/external

Правила

Статья 2, абзац 2. При возникновении угрозы государства – участники незамедлительно приводят в действие механизм совместных консультаций с целью координации своих позиций

Для государство Г (v0); государство Г2 (v1).

Всегда, если установлено, что «угроза безопасности, стабильности, территориальной целостности и суверенитету государства-участника либо угроза международному миру и безопасности» (s: Г2) и установлено, что «государство – участник настоящего Договора» (s: Г2) и установлено, что «государство – участник настоящего Договора» (s: Г), то активируется нормативный шаблон «Статья 2, абзац 2. При возникновении угрозы государства – участники незамедлительно приводят в действие механизм совместных консультаций с целью координации своих позиций».

Идентификатор: urn:intl:csto:clir:tashkent-treaty#ActivateConsultationMechanismOnThreat Анкер: urn:intl:csto:clir:tashkent-treaty#CSTO_ART2

Статья 2, абзац 2. …вырабатывают и принимают меры по оказанию помощи таким государствам – участникам в целях устранения возникшей угрозы

Для государство Г (v0); государство Г2 (v1).

Всегда, если установлено, что «угроза безопасности, стабильности, территориальной целостности и суверенитету государства-участника либо угроза международному миру и безопасности» (s: Г2) и установлено, что «государство – участник настоящего Договора» (s: Г2) и установлено, что «государство – участник настоящего Договора» (s: Г), то активируется нормативный шаблон «Статья 2, абзац 2. …вырабатывают и принимают меры по оказанию помощи таким государствам – участникам в целях устранения возникшей угрозы».

Идентификатор: urn:intl:csto:clir:tashkent-treaty#AdoptAssistanceMeasuresOnThreat Анкер: urn:intl:csto:clir:tashkent-treaty#CSTO_ART2

Статья 4, абзац 1. …то это будет рассматриваться государствами – участниками как агрессия на все государства – участники настоящего Договора

Для государство Г (v0); государство Г2 (v1).

Всегда, если установлено, что «установлено, что государство – участник подверглось агрессии по статье 4» (v: Г2) и установлено, что «государство-участник, отличное от указанного» (o: Г, v: Г2) и установлено, что «государство – участник настоящего Договора» (s: Г), то «агрессия против одного участника рассматривается как агрессия на все государства – участники настоящего Договора» (o: Г, v: Г2).

Идентификатор: urn:intl:csto:clir:tashkent-treaty#AggressionAgainstOneIsAggressionAgainstAll Анкер: urn:intl:csto:clir:tashkent-treaty#CSTO_ART4

Статья 4, абзац 1. Если одно из государств – участников подвергнется агрессии (вооружённому нападению, угрожающему безопасности, стабильности, территориальной целостности и суверенитету)

Для государство Г (v0).

Всегда, если установлено, что «государство – участник подверглось агрессии (вопрос решает Совет коллективной безопасности)» (v: Г) и установлено, что «нападение угрожает безопасности, стабильности, территориальной целостности и суверенитету» (v: Г) и установлено, что «государство – участник настоящего Договора» (s: Г) и установлено, что «вооружённое нападение на государство – участника в смысле статьи 4» (v: Г), то «установлено, что государство – участник подверглось агрессии по статье 4» (v: Г).

Идентификатор: urn:intl:csto:clir:tashkent-treaty#AggressionEstablished Анкер: urn:intl:csto:clir:tashkent-treaty#CSTO_ART4

Вооружённым нападением статьи 4 является нападение другого государства (отсылка статьи 4 к статье 51 Устава ООН)

Для государство Г (v0); государство Г2 (v1).

Всегда, если установлено, что «вооружённое нападение другого государства» (v: Г, attacker: Г2) и установлено, что «государство – участник настоящего Договора» (s: Г), то «вооружённое нападение на государство – участника в смысле статьи 4» (v: Г).

Идентификатор: urn:intl:csto:clir:tashkent-treaty#ArmedAttackByStateIsArmedAttack Анкер: urn:intl:csto:clir:tashkent-treaty#CSTO_ART4

Статья 3. Государства – участники образуют Совет коллективной безопасности в составе Глав государств – участников

Для государство Г (v0).

Всегда, если установлено, что «государство – участник настоящего Договора» (s: Г), то «глава данного государства – участника входит в состав Совета коллективной безопасности» (s: Г).

Идентификатор: urn:intl:csto:clir:tashkent-treaty#CollectiveSecurityCouncilComposition Анкер: urn:intl:csto:clir:tashkent-treaty#CSTO_ART3

Статья 1, абзац 3. В случае создания в Европе и Азии системы коллективной безопасности государства – участники вступят в незамедлительные консультации друг с другом с целью внесения необходимых изменений в настоящий Договор

Для государство Г (v0).

Всегда, если установлено, что «в Европе и Азии создана система коллективной безопасности и заключены с этой целью договоры о коллективной безопасности» и установлено, что «государство – участник настоящего Договора» (s: Г), то активируется нормативный шаблон «Статья 1, абзац 3. В случае создания в Европе и Азии системы коллективной безопасности государства – участники вступят в незамедлительные консультации друг с другом с целью внесения необходимых изменений в настоящий Договор».

Идентификатор: urn:intl:csto:clir:tashkent-treaty#ConsultOnAmendmentsWhenSystemCreated Анкер: urn:intl:csto:clir:tashkent-treaty#CSTO_ART1

Статья 2, абзац 1. Государства – участники будут консультироваться друг с другом по всем важным вопросам международной безопасности, затрагивающим их интересы, и согласовывать по этим вопросам позиции

Для государство Г (v0); вопрос международной безопасности В (v1).

Всегда, если установлено, что «важный вопрос международной безопасности, затрагивающий интересы государства-участника» (q: В, s: Г) и установлено, что «государство – участник настоящего Договора» (s: Г), то активируется нормативный шаблон «Статья 2, абзац 1. Государства – участники будут консультироваться друг с другом по всем важным вопросам международной безопасности, затрагивающим их интересы, и согласовывать по этим вопросам позиции».

Идентификатор: urn:intl:csto:clir:tashkent-treaty#ConsultOnSecurityQuestions Анкер: urn:intl:csto:clir:tashkent-treaty#CSTO_ART2

Статья 5. Координацию и обеспечение совместной деятельности государств – участников в соответствии с настоящим Договором берет на себя Совет коллективной безопасности государств – участников и создаваемые им органы

Для государство Г (v0).

Всегда, если установлено, что «государство – участник настоящего Договора» (s: Г), то «координацию и обеспечение совместной деятельности берёт на себя Совет коллективной безопасности и создаваемые им органы» (s: Г).

Идентификатор: urn:intl:csto:clir:tashkent-treaty#CoordinationVestedInCouncil Анкер: urn:intl:csto:clir:tashkent-treaty#CSTO_ART5

Статья 6, абзац 1. Решение об использовании сил и средств системы коллективной безопасности в соответствии со статьями 2 и 4 настоящего Договора принимается главами государств – участников

Для государство Г (v0); государство Г2 (v1).

Всегда, если установлено, что «государство – участник настоящего Договора» (s: Г2) и установлено, что «глава данного государства – участника входит в состав Совета коллективной безопасности» (s: Г) и установлено, что «государство – участник настоящего Договора» (s: Г), то активируется нормативный шаблон «Статья 6, абзац 1. Решение об использовании сил и средств системы коллективной безопасности в соответствии со статьями 2 и 4 настоящего Договора принимается главами государств – участников».

Идентификатор: urn:intl:csto:clir:tashkent-treaty#DecisionOnUseOfCollectiveForces Анкер: urn:intl:csto:clir:tashkent-treaty#CSTO_ART6

Вооружённым нападением статьи 4 является также организованное извне вооружённое нападение негосударственных формирований (скобочная вставка описывает угрозу, а не субъекта)

Для государство Г (v0).

Всегда, если установлено, что «организованное извне вооружённое нападение негосударственных формирований» (v: Г) и установлено, что «государство – участник настоящего Договора» (s: Г), то «вооружённое нападение на государство – участника в смысле статьи 4» (v: Г).

Идентификатор: urn:intl:csto:clir:tashkent-treaty#ExternallyOrganisedAttackIsArmedAttack Анкер: urn:intl:csto:clir:tashkent-treaty#CSTO_ART4

Статья 6. …в соответствии со статьей 4 настоящего Договора (совершённая агрессия)

Для государство Г (v0).

Всегда, если установлено, что «установлено, что государство – участник подверглось агрессии по статье 4» (v: Г), то «имеется основание статей 2 либо 4 для использования сил и средств системы коллективной безопасности» (v: Г).

Идентификатор: urn:intl:csto:clir:tashkent-treaty#GroundFromAggressionUnderArticle4 Анкер: urn:intl:csto:clir:tashkent-treaty#CSTO_ART6

Статья 6. …в соответствии со статьей 2 настоящего Договора (угроза безопасности, стабильности, территориальной целостности и суверенитету)

Для государство Г (v0).

Всегда, если установлено, что «угроза безопасности, стабильности, территориальной целостности и суверенитету государства-участника либо угроза международному миру и безопасности» (s: Г) и установлено, что «государство – участник настоящего Договора» (s: Г), то «имеется основание статей 2 либо 4 для использования сил и средств системы коллективной безопасности» (v: Г).

Идентификатор: urn:intl:csto:clir:tashkent-treaty#GroundFromThreatUnderArticle2 Анкер: urn:intl:csto:clir:tashkent-treaty#CSTO_ART6

Статья 4, абзац 2. …все остальные государства – участники по просьбе этого государства – участника незамедлительно предоставят ему необходимую помощь, включая военную

Для государство Г (v0); государство Г2 (v1).

Всегда, если установлено, что «установлено, что государство – участник подверглось агрессии по статье 4» (v: Г2) и установлено, что «государство – участник обратилось с просьбой о помощи» (v: Г2) и установлено, что «государство-участник, отличное от указанного» (o: Г, v: Г2) и установлено, что «государство – участник настоящего Договора» (s: Г), то активируется нормативный шаблон «Статья 4, абзац 2. …все остальные государства – участники по просьбе этого государства – участника незамедлительно предоставят ему необходимую помощь, включая военную».

Идентификатор: urn:intl:csto:clir:tashkent-treaty#NecessaryAssistanceOnRequest Анкер: urn:intl:csto:clir:tashkent-treaty#CSTO_ART4

Статья 1, абзац 2. …а также в действиях, направленных против другого государства – участника

Для государство Г (v0); государство Г2 (v1).

Всегда, если установлено, что «государство – участник настоящего Договора» (s: Г2) и установлено, что «государство-участник, отличное от указанного» (o: Г, v: Г2) и установлено, что «государство – участник настоящего Договора» (s: Г), то активируется нормативный шаблон «Статья 1, абзац 2. …а также в действиях, направленных против другого государства – участника».

Идентификатор: urn:intl:csto:clir:tashkent-treaty#NoActionAgainstParty Анкер: urn:intl:csto:clir:tashkent-treaty#CSTO_ART1

Статья 1, абзац 2. Государства – участники не будут вступать в военные союзы или принимать участие в каких-либо группировках государств, направленных против другого государства – участника

Для государство Г (v0); государство Г2 (v1).

Всегда, если установлено, что «государство – участник настоящего Договора» (s: Г2) и установлено, что «государство-участник, отличное от указанного» (o: Г, v: Г2) и установлено, что «государство – участник настоящего Договора» (s: Г), то активируется нормативный шаблон «Статья 1, абзац 2. Государства – участники не будут вступать в военные союзы или принимать участие в каких-либо группировках государств, направленных против другого государства – участника».

Идентификатор: urn:intl:csto:clir:tashkent-treaty#NoAllianceAgainstParty Анкер: urn:intl:csto:clir:tashkent-treaty#CSTO_ART1

Статья 4, абзац 3. О мерах, принятых на основании настоящей статьи, государства – участники незамедлительно известят Совет Безопасности Организации Объединенных Наций

Для государство Г (v0); государство Г2 (v1).

Всегда, если установлено, что «государство – участник приняло меры на основании статьи 4» (o: Г, v: Г2) и установлено, что «государство – участник настоящего Договора» (s: Г), то активируется нормативный шаблон «Статья 4, абзац 3. О мерах, принятых на основании настоящей статьи, государства – участники незамедлительно известят Совет Безопасности Организации Объединенных Наций».

Идентификатор: urn:intl:csto:clir:tashkent-treaty#NotifyUnSecurityCouncil Анкер: urn:intl:csto:clir:tashkent-treaty#CSTO_ART4

Статья 1, абзац 1. Государства – участники подтверждают обязательство воздерживаться от применения силы или угрозы силой в межгосударственных отношениях

Для государство Г (v0).

Всегда, если установлено, что «государство – участник настоящего Договора» (s: Г), то активируется нормативный шаблон «Статья 1, абзац 1. Государства – участники подтверждают обязательство воздерживаться от применения силы или угрозы силой в межгосударственных отношениях».

Идентификатор: urn:intl:csto:clir:tashkent-treaty#RefrainFromForce Анкер: urn:intl:csto:clir:tashkent-treaty#CSTO_ART1

Статья 1, абзац 1. Они обязуются разрешать все разногласия между собой и другими государствами мирными средствами

Для государство Г (v0); государство Г2 (v1).

Всегда, если установлено, что «государство – участник настоящего Договора» (s: Г) и установлено, что «имеет разногласие с другим государством» (s: Г, other: Г2), то активируется нормативный шаблон «Статья 1, абзац 1. Они обязуются разрешать все разногласия между собой и другими государствами мирными средствами».

Идентификатор: urn:intl:csto:clir:tashkent-treaty#SettleDisagreementsPeacefully Анкер: urn:intl:csto:clir:tashkent-treaty#CSTO_ART1

Статья 4, абзац 2. …а также окажут поддержку находящимися в их распоряжении средствами в порядке осуществления права на коллективную оборону в соответствии со статьей 51 Устава ООН

Для государство Г (v0); государство Г2 (v1).

Всегда, если установлено, что «установлено, что государство – участник подверглось агрессии по статье 4» (v: Г2) и установлено, что «государство – участник обратилось с просьбой о помощи» (v: Г2) и установлено, что «государство-участник, отличное от указанного» (o: Г, v: Г2) и установлено, что «государство – участник настоящего Договора» (s: Г), то активируется нормативный шаблон «Статья 4, абзац 2. …а также окажут поддержку находящимися в их распоряжении средствами в порядке осуществления права на коллективную оборону в соответствии со статьей 51 Устава ООН».

Идентификатор: urn:intl:csto:clir:tashkent-treaty#SupportByAvailableMeansOnRequest Анкер: urn:intl:csto:clir:tashkent-treaty#CSTO_ART4

Статья 6, абзац 2. Использование сил и средств системы коллективной безопасности за пределами территории государств – участников может осуществляться исключительно в интересах международной безопасности в соответствии с Уставом ООН и законодательством государств – участников настоящего Договора

Для государство Г (v0); государство Г2 (v1).

Всегда, если установлено, что «решение об использовании сил и средств системы коллективной безопасности принято» (v: Г2) и установлено, что «силы и средства системы коллективной безопасности используются за пределами территории государств – участников» (v: Г2) и установлено, что «государство – участник настоящего Договора» (s: Г), то активируется нормативный шаблон «Статья 6, абзац 2. Использование сил и средств системы коллективной безопасности за пределами территории государств – участников может осуществляться исключительно в интересах международной безопасности в соответствии с Уставом ООН и законодательством государств – участников настоящего Договора».

Идентификатор: urn:intl:csto:clir:tashkent-treaty#UseOutsideTerritoryOnlyForInternationalSecurity Анкер: urn:intl:csto:clir:tashkent-treaty#CSTO_ART6

Нормативные позиции

Статья 1, абзац 2. …а также в действиях, направленных против другого государства – участника

Обязанность: носитель — v0; выгодоприобретатель — не указан.

Цель воздержания: «принимает участие в действиях, направленных против другого государства» (v0, v1) не должно совершаться в период с «moment» и далее.

Идентификатор: urn:intl:csto:clir:tashkent-treaty#ActAgainstParty Анкер: urn:intl:csto:clir:tashkent-treaty#CSTO_ART1

Статья 2, абзац 2. При возникновении угрозы государства – участники незамедлительно приводят в действие механизм совместных консультаций с целью координации своих позиций

Обязанность: носитель — v0; выгодоприобретатель — не указан.

Цель достижения: установлено, что «приводит в действие механизм совместных консультаций с целью координации позиций» (s: v0, threatened: v1); окно исполнения — с «moment» и далее.

Идентификатор: urn:intl:csto:clir:tashkent-treaty#ActivateJointConsultations Анкер: urn:intl:csto:clir:tashkent-treaty#CSTO_ART2

Статья 2, абзац 2. …вырабатывают и принимают меры по оказанию помощи таким государствам – участникам в целях устранения возникшей угрозы

Обязанность: носитель — v0; выгодоприобретатель — не указан.

Цель достижения: установлено, что «вырабатывает и принимает меры по оказанию помощи в целях устранения возникшей угрозы» (s: v0, threatened: v1); окно исполнения — с «moment» и далее.

Идентификатор: urn:intl:csto:clir:tashkent-treaty#AdoptMeasuresToRemoveThreat Анкер: urn:intl:csto:clir:tashkent-treaty#CSTO_ART2

Статья 2, абзац 1. Государства – участники будут консультироваться друг с другом по всем важным вопросам международной безопасности, затрагивающим их интересы, и согласовывать по этим вопросам позиции

Обязанность: носитель — v0; выгодоприобретатель — не указан.

Цель достижения: установлено, что «консультируется с другими участниками и согласовывает позицию по вопросу» (s: v0, q: v1); окно исполнения — с «moment» и далее.

Идентификатор: urn:intl:csto:clir:tashkent-treaty#ConsultAndCoordinatePosition Анкер: urn:intl:csto:clir:tashkent-treaty#CSTO_ART2

Статья 6, абзац 1. Решение об использовании сил и средств системы коллективной безопасности в соответствии со статьями 2 и 4 настоящего Договора принимается главами государств – участников

Полномочие: носитель — v0; осуществление — «принимает решение об использовании сил и средств системы коллективной безопасности» (v0, v1); правовой эффект — создать состояние: «решение об использовании сил и средств системы коллективной безопасности принято» (v: v1).

Полномочие действительно при условии: установлено, что «имеется основание статей 2 либо 4 для использования сил и средств системы коллективной безопасности» (v: v1).

Идентификатор: urn:intl:csto:clir:tashkent-treaty#DecideOnUseOfCollectiveSecurityForces Анкер: urn:intl:csto:clir:tashkent-treaty#CSTO_ART6

Статья 1, абзац 2. Государства – участники не будут вступать в военные союзы или принимать участие в каких-либо группировках государств, направленных против другого государства – участника

Обязанность: носитель — v0; выгодоприобретатель — не указан.

Цель воздержания: «вступает в военный союз либо участвует в группировке государств, направленной против другого государства» (v0, v1) не должно совершаться в период с «moment» и далее.

Идентификатор: urn:intl:csto:clir:tashkent-treaty#EnterAllianceAgainstParty Анкер: urn:intl:csto:clir:tashkent-treaty#CSTO_ART1

Статья 1, абзац 3. В случае создания в Европе и Азии системы коллективной безопасности государства – участники вступят в незамедлительные консультации друг с другом с целью внесения необходимых изменений в настоящий Договор

Обязанность: носитель — v0; выгодоприобретатель — не указан.

Цель достижения: установлено, что «вступает в незамедлительные консультации с целью внесения необходимых изменений в настоящий Договор» (s: v0); окно исполнения — с «moment» и далее.

Идентификатор: urn:intl:csto:clir:tashkent-treaty#EnterConsultationsOnAmendments Анкер: urn:intl:csto:clir:tashkent-treaty#CSTO_ART1

Статья 4, абзац 3. О мерах, принятых на основании настоящей статьи, государства – участники незамедлительно известят Совет Безопасности Организации Объединенных Наций

Обязанность: носитель — v0; выгодоприобретатель — не указан.

Цель достижения: установлено, что «извещает Совет Безопасности Организации Объединённых Наций о принятых мерах» (o: v0); окно исполнения — с «moment» и далее.

Идентификатор: urn:intl:csto:clir:tashkent-treaty#NotifyUnSecurityCouncilOfMeasures Анкер: urn:intl:csto:clir:tashkent-treaty#CSTO_ART4

Статья 4, абзац 2. …все остальные государства – участники по просьбе этого государства – участника незамедлительно предоставят ему необходимую помощь, включая военную

Обязанность: носитель — v0; выгодоприобретатель — не указан.

Цель достижения: установлено, что «предоставляет необходимую помощь, включая военную» (o: v0, v: v1); окно исполнения — с «moment» и далее.

Идентификатор: urn:intl:csto:clir:tashkent-treaty#ProvideNecessaryAssistance Анкер: urn:intl:csto:clir:tashkent-treaty#CSTO_ART4

Статья 4, абзац 2. …а также окажут поддержку находящимися в их распоряжении средствами в порядке осуществления права на коллективную оборону в соответствии со статьей 51 Устава ООН

Обязанность: носитель — v0; выгодоприобретатель — не указан.

Цель достижения: установлено, что «оказывает поддержку находящимися в его распоряжении средствами в порядке осуществления права на коллективную оборону» (o: v0, v: v1); окно исполнения — с «moment» и далее.

Идентификатор: urn:intl:csto:clir:tashkent-treaty#ProvideSupportByAvailableMeans Анкер: urn:intl:csto:clir:tashkent-treaty#CSTO_ART4

Статья 1, абзац 1. Государства – участники подтверждают обязательство воздерживаться от применения силы или угрозы силой в межгосударственных отношениях

Обязанность: носитель — v0; выгодоприобретатель — не указан.

Цель воздержания: «применяет силу или угрожает силой в межгосударственных отношениях» (v0) не должно совершаться в период с «moment» и далее.

Идентификатор: urn:intl:csto:clir:tashkent-treaty#RefrainFromForceInInterstateRelations Анкер: urn:intl:csto:clir:tashkent-treaty#CSTO_ART1

Статья 1, абзац 1. Они обязуются разрешать все разногласия между собой и другими государствами мирными средствами

Обязанность: носитель — v0; выгодоприобретатель — не указан.

Цель поддержания: установлено, что «разрешает разногласия мирными средствами» (s: v0) должно сохраняться в период с «moment» и далее.

Идентификатор: urn:intl:csto:clir:tashkent-treaty#SettleDisagreementsByPeacefulMeans Анкер: urn:intl:csto:clir:tashkent-treaty#CSTO_ART1

Статья 6, абзац 2. Использование сил и средств системы коллективной безопасности за пределами территории государств – участников может осуществляться исключительно в интересах международной безопасности в соответствии с Уставом ООН и законодательством государств – участников настоящего Договора

Обязанность: носитель — v0; выгодоприобретатель — не указан.

Цель поддержания: установлено, что «использование осуществляется исключительно в интересах международной безопасности в соответствии с Уставом ООН и законодательством государств – участников» (v: v1) должно сохраняться в период с «moment» и далее.

Идентификатор: urn:intl:csto:clir:tashkent-treaty#UseOutsideTerritoryLimits Анкер: urn:intl:csto:clir:tashkent-treaty#CSTO_ART6