Текст порождён из пакета паком law.verb.ru@0.7.0, а не написан рядом с ним: рассинхронизировать изложение с нормами нельзя по построению. Пробелов тотальности нет: каждый узел пакета получил изложение.

Ревью-документ: пакет «incoterms.group_c» 0.1.0

Дисклеймер. Это не официальный текст закона и не юридическое заключение. Документ порождён детерминированной проекцией (ступень 2: используются морфологические формы меток; нормативные позиции duty, liberty, power и immunity, толкования и изменения редакций отображаются явно; имена аргументов отношений называются русским словарём, а переменные обозначаются краткими именами по типу) формализации в контролируемый русский язык и не имеет самостоятельной силы: при расхождении этого текста и семантики программы дефектом является шаблон вербализации, а не программа.

Вербализация: law.verb.ru@0.7.0 · язык ru-KZ · semantic hash программы sha256:43df9148f8760f1ed96b9dca5608a8c7b58854c9142413959c3dab65b530c566

Источники

Изложение правил группы C торговых терминов (редакция 2020 года)

Источник «Изложение правил группы C торговых терминов (редакция 2020 года)».

Идентификатор: urn:incoterms:clir:group-c#INCOTERMS_C_RESTATEMENT

INCOTERMS_C_RU

Издание «INCOTERMS_C_RU» источника «Изложение правил группы C торговых терминов (редакция 2020 года)», язык ru-KZ.

Идентификатор: urn:incoterms:clir:group-c#INCOTERMS_C_RU

Закреплённые публикации

INCOTERMS_C_RU_TEXT

Закреплённая публикация издания «INCOTERMS_C_RU»: urn:incoterms:restatement:group-c:ru.

Хэш документа: sha256:44e9fca4e8c2d95deef3cc8d5a73ba987cca240f7ad4758e6376cd17642f7d65; тип text/plain; charset=utf-8; получен 2026-08-28T00:00:00Z.

Идентификатор: urn:incoterms:clir:group-c#INCOTERMS_C_RU_TEXT

Фрагменты источников

INCOTERMS_C_ART10

Фрагмент article/10 издания «INCOTERMS_C_RU».

Расходы по выгрузке товара в месте назначения несёт продавец, если такие расходы отнесены на него договором перевозки.

В остальных случаях расходы по выгрузке товара в месте назначения несёт покупатель.

Хэш официального текста: sha256:725fa5ec8fd9d618ff967531ffee88aa41a99aae955ced1f8085a5b99ea219d6.

Идентификатор: urn:incoterms:clir:group-c#INCOTERMS_C_ART10

INCOTERMS_C_ART11

Фрагмент article/11 издания «INCOTERMS_C_RU».

Термины группы C не определяют переход права собственности на товар.

Термины группы C не определяют цену товара, валюту платежа и способ платежа.

Термины группы C не определяют последствия нарушения договора и основания освобождения от ответственности.

Термины группы C не заменяют договор перевозки и не определяют его условия.

Термины группы C не определяют применимые запреты и ограничения вывоза и ввоза.

Иных вопросов, изъятых из предмета терминов группы C, настоящее изложение не называет.

Хэш официального текста: sha256:730e463634dcfd2ed30b2c7f06d81705e7c827e70ba2dc9d1a08e01adc8daba5.

Идентификатор: urn:incoterms:clir:group-c#INCOTERMS_C_ART11

INCOTERMS_C_ART2

Фрагмент article/2 издания «INCOTERMS_C_RU».

Группу C образуют четыре термина: перевозка оплачена до (CPT), перевозка и страхование оплачены до (CIP), стоимость и фрахт (CFR), стоимость, страхование и фрахт (CIF).

Иные обозначения к группе C не относятся.

Хэш официального текста: sha256:26bb56f5e945617cff93825a670d8607fa7d1ea8176a3c735a29537b743babd4.

Идентификатор: urn:incoterms:clir:group-c#INCOTERMS_C_ART2

INCOTERMS_C_ART3

Фрагмент article/3 издания «INCOTERMS_C_RU».

В каждом термине группы C место перехода риска и предел несения расходов на перевозку различны.

Риск случайной гибели и случайного повреждения товара переходит с продавца на покупателя в месте отправления.

Расходы на перевозку продавец несёт до места назначения, названного в договоре.

Утрата или повреждение товара после перехода риска не освобождает покупателя от обязанности уплатить цену.

Хэш официального текста: sha256:14ce21bed4a0d7deac3f24473fe685444d1e57a8717a926ce0ba529cbc900f42.

Идентификатор: urn:incoterms:clir:group-c#INCOTERMS_C_ART3

INCOTERMS_C_ART4

Фрагмент article/4 издания «INCOTERMS_C_RU».

Термин применяется при любом виде транспорта.

Продавец поставляет товар передачей его первому перевозчику.

Риск переходит на покупателя в месте передачи товара первому перевозчику.

Продавец заключает договор перевозки и несёт расходы на перевозку до названного места назначения.

Страхование продавец не заключает.

Хэш официального текста: sha256:e27bc4811fa8e64f76b23259cfd1585fed6cfee9c04e262757b0ad749e56cdf6.

Идентификатор: urn:incoterms:clir:group-c#INCOTERMS_C_ART4

INCOTERMS_C_ART5

Фрагмент article/5 издания «INCOTERMS_C_RU».

Термин применяется при любом виде транспорта.

Поставка, переход риска и предел несения расходов на перевозку определяются так же, как при CPT.

Сверх того продавец заключает договор страхования товара на условиях с ответственностью за все риски.

Хэш официального текста: sha256:d738432e4b1dd32de4b4139712d5e0453b9b8845f9b53330b8846403c47e23a3.

Идентификатор: urn:incoterms:clir:group-c#INCOTERMS_C_ART5

INCOTERMS_C_ART6

Фрагмент article/6 издания «INCOTERMS_C_RU».

Термин применяется только при морской и внутренней водной перевозке.

Продавец поставляет товар размещением его на борту судна в порту отгрузки.

Риск переходит на покупателя в порту отгрузки в момент размещения товара на борту судна.

Продавец заключает договор перевозки и несёт расходы на перевозку до названного порта назначения.

Страхование продавец не заключает.

Хэш официального текста: sha256:82937c69d423e99728d2d62721c21030b7f68056eedc31cb15d3fe147b064cd6.

Идентификатор: urn:incoterms:clir:group-c#INCOTERMS_C_ART6

INCOTERMS_C_ART7

Фрагмент article/7 издания «INCOTERMS_C_RU».

Термин применяется только при морской и внутренней водной перевозке.

Поставка, переход риска и предел несения расходов на перевозку определяются так же, как при CFR.

Сверх того продавец заключает договор страхования товара на условиях с минимальным покрытием.

Хэш официального текста: sha256:64665c9107a4098a472ef0a89176763626dc9997544ccb9c46947beecf603d1f.

Идентификатор: urn:incoterms:clir:group-c#INCOTERMS_C_ART7

INCOTERMS_C_ART8

Фрагмент article/8 издания «INCOTERMS_C_RU».

Там, где продавец обязан заключить договор страхования, страховая сумма составляет не менее ста десяти процентов цены договора.

Страховая сумма выражается в валюте договора.

Выгодоприобретателем по договору страхования является покупатель.

Хэш официального текста: sha256:1f0b31da66ed94d7c2ef6be6e211bd3097d1c8d52125a4acfad261597a6da373.

Идентификатор: urn:incoterms:clir:group-c#INCOTERMS_C_ART8

INCOTERMS_C_ART9

Фрагмент article/9 издания «INCOTERMS_C_RU».

Во всех терминах группы C обязанность совершить таможенные формальности вывоза лежит на продавце.

Во всех терминах группы C обязанность совершить таможенные формальности ввоза лежит на покупателе.

Хэш официального текста: sha256:0d52c5dbaef3b0b728ac10504e768494d69be009c01be3a9e3429f9741bad5b4.

Идентификатор: urn:incoterms:clir:group-c#INCOTERMS_C_ART9

Понятия

Отправка по договору купли-продажи

Понятие «Отправка по договору купли-продажи».

Идентификатор: urn:incoterms:clir:group-c#Consignment

Уровень страхового покрытия

Понятие «Уровень страхового покрытия».

Идентификатор: urn:incoterms:clir:group-c#CoverLevel

Вопрос, разрешаемый или не разрешаемый терминами

Понятие «Вопрос, разрешаемый или не разрешаемый терминами».

Идентификатор: urn:incoterms:clir:group-c#Matter

Сторона договора купли-продажи

Понятие «Сторона договора купли-продажи».

Идентификатор: urn:incoterms:clir:group-c#Party

Место (пункт)

Понятие «Место (пункт)».

Идентификатор: urn:incoterms:clir:group-c#Point

Торговый термин

Понятие «Торговый термин».

Идентификатор: urn:incoterms:clir:group-c#Term

Отношения и признаки

с ответственностью за все риски

Отношение «с ответственностью за все риски».

Идентификатор: urn:incoterms:clir:group-c#AllRisksCover

последствия нарушения договора и освобождение от ответственности

Отношение «последствия нарушения договора и освобождение от ответственности».

Идентификатор: urn:incoterms:clir:group-c#BreachConsequences

стоимость и фрахт

Отношение «стоимость и фрахт».

Идентификатор: urn:incoterms:clir:group-c#CFR

стоимость, страхование и фрахт

Отношение «стоимость, страхование и фрахт».

Идентификатор: urn:incoterms:clir:group-c#CIF

перевозка и страхование оплачены до

Отношение «перевозка и страхование оплачены до».

Идентификатор: urn:incoterms:clir:group-c#CIP

перевозка оплачена до

Отношение «перевозка оплачена до».

Идентификатор: urn:incoterms:clir:group-c#CPT

условия договора перевозки

Отношение «условия договора перевозки».

Идентификатор: urn:incoterms:clir:group-c#CarriageContractTerms

с минимальным покрытием

Отношение «с минимальным покрытием».

Идентификатор: urn:incoterms:clir:group-c#MinimumCover

сто десять процентов цены договора

Отношение «сто десять процентов цены договора».

Идентификатор: urn:incoterms:clir:group-c#MinimumInsuranceRate

цена товара, валюта и способ платежа

Отношение «цена товара, валюта и способ платежа».

Идентификатор: urn:incoterms:clir:group-c#PriceAndPayment

переход права собственности на товар

Отношение «переход права собственности на товар».

Идентификатор: urn:incoterms:clir:group-c#PropertyTransfer

запреты и ограничения вывоза и ввоза

Отношение «запреты и ограничения вывоза и ввоза».

Идентификатор: urn:incoterms:clir:group-c#TradeRestrictions

договор назвал торговый термин

Отношение «договор назвал торговый термин».

Аргументы: c: Отправка по договору купли-продажи, t: Торговый термин.

Идентификатор: urn:incoterms:clir:group-c#agreed_term

термин применим при любом виде транспорта

Отношение «термин применим при любом виде транспорта».

Аргументы: t: Торговый термин.

Идентификатор: urn:incoterms:clir:group-c#any_mode_term

покупатель по договору

Отношение «покупатель по договору».

Аргументы: c: Отправка по договору купли-продажи, p: Сторона договора купли-продажи.

Идентификатор: urn:incoterms:clir:group-c#buyer

перевозка морская либо внутренняя водная

Отношение «перевозка морская либо внутренняя водная».

Аргументы: c: Отправка по договору купли-продажи.

Идентификатор: urn:incoterms:clir:group-c#carriage_by_water

место, до которого продавец несёт расходы на перевозку

Отношение «место, до которого продавец несёт расходы на перевозку».

Аргументы: c: Отправка по договору купли-продажи, pt: Место (пункт).

Идентификатор: urn:incoterms:clir:group-c#carriage_paid_to_place

отправка, проверяемая на обязанность продавца страховать

Отношение «отправка, проверяемая на обязанность продавца страховать».

Аргументы: c: Отправка по договору купли-продажи.

Идентификатор: urn:incoterms:clir:group-c#checked_consignment

вопрос, проверяемый на изъятие из предмета терминов группы C

Отношение «вопрос, проверяемый на изъятие из предмета терминов группы C».

Аргументы: m: Вопрос, разрешаемый или не разрешаемый терминами.

Идентификатор: urn:incoterms:clir:group-c#checked_matter

обозначение, проверяемое на принадлежность к группе C

Отношение «обозначение, проверяемое на принадлежность к группе C».

Аргументы: t: Торговый термин.

Идентификатор: urn:incoterms:clir:group-c#checked_term

цена договора

Отношение «цена договора».

Аргументы: c: Отправка по договору купли-продажи, сумма: денежная сумма.

Идентификатор: urn:incoterms:clir:group-c#contract_price

место перехода риска и предел несения расходов различны

Отношение «место перехода риска и предел несения расходов различны».

Аргументы: c: Отправка по договору купли-продажи.

Идентификатор: urn:incoterms:clir:group-c#critical_points_diverge

обязанность совершить таможенные формальности вывоза

Отношение «обязанность совершить таможенные формальности вывоза».

Аргументы: c: Отправка по договору купли-продажи, p: Сторона договора купли-продажи.

Идентификатор: urn:incoterms:clir:group-c#export_clearance_borne_by

термин входит в группу C

Отношение «термин входит в группу C».

Аргументы: t: Торговый термин.

Идентификатор: urn:incoterms:clir:group-c#group_c_term

место передачи товара первому перевозчику

Отношение «место передачи товара первому перевозчику».

Аргументы: c: Отправка по договору купли-продажи, pt: Место (пункт).

Идентификатор: urn:incoterms:clir:group-c#handover_place_to_first_carrier

обязанность совершить таможенные формальности ввоза

Отношение «обязанность совершить таможенные формальности ввоза».

Аргументы: c: Отправка по договору купли-продажи, p: Сторона договора купли-продажи.

Идентификатор: urn:incoterms:clir:group-c#import_clearance_borne_by

выгодоприобретатель по договору страхования

Отношение «выгодоприобретатель по договору страхования».

Аргументы: c: Отправка по договору купли-продажи, p: Сторона договора купли-продажи.

Идентификатор: urn:incoterms:clir:group-c#insurance_beneficiary

продавец обязан заключить договор страхования товара

Отношение «продавец обязан заключить договор страхования товара».

Аргументы: c: Отправка по договору купли-продажи.

Идентификатор: urn:incoterms:clir:group-c#insurance_by_seller_required

уровень страхового покрытия

Отношение «уровень страхового покрытия».

Аргументы: c: Отправка по договору купли-продажи, lv: Уровень страхового покрытия.

Идентификатор: urn:incoterms:clir:group-c#insurance_cover_level

порт отгрузки

Отношение «порт отгрузки».

Аргументы: c: Отправка по договору купли-продажи, pt: Место (пункт).

Идентификатор: urn:incoterms:clir:group-c#loading_port

товар утрачен или повреждён после перехода риска

Отношение «товар утрачен или повреждён после перехода риска».

Аргументы: c: Отправка по договору купли-продажи.

Идентификатор: urn:incoterms:clir:group-c#loss_after_risk_transfer

минимальная страховая сумма

Отношение «минимальная страховая сумма».

Аргументы: c: Отправка по договору купли-продажи, сумма: денежная сумма.

Идентификатор: urn:incoterms:clir:group-c#minimum_insured_sum

названное договором место (порт) назначения

Отношение «названное договором место (порт) назначения».

Аргументы: c: Отправка по договору купли-продажи, pt: Место (пункт).

Идентификатор: urn:incoterms:clir:group-c#named_destination

вопрос не разрешается терминами группы C

Отношение «вопрос не разрешается терминами группы C».

Аргументы: m: Вопрос, разрешаемый или не разрешаемый терминами.

Идентификатор: urn:incoterms:clir:group-c#outside_group_c_scope

покупатель не освобождён от обязанности уплатить цену

Отношение «покупатель не освобождён от обязанности уплатить цену».

Аргументы: c: Отправка по договору купли-продажи.

Идентификатор: urn:incoterms:clir:group-c#price_due_despite_loss

место перехода риска на покупателя

Отношение «место перехода риска на покупателя».

Аргументы: c: Отправка по договору купли-продажи, pt: Место (пункт).

Идентификатор: urn:incoterms:clir:group-c#risk_transfer_place

термин применим только при морской и внутренней водной перевозке

Отношение «термин применим только при морской и внутренней водной перевозке».

Аргументы: t: Торговый термин.

Идентификатор: urn:incoterms:clir:group-c#sea_mode_term

продавец по договору

Отношение «продавец по договору».

Аргументы: c: Отправка по договору купли-продажи, p: Сторона договора купли-продажи.

Идентификатор: urn:incoterms:clir:group-c#seller

названный термин применим к этой перевозке

Отношение «названный термин применим к этой перевозке».

Аргументы: c: Отправка по договору купли-продажи.

Идентификатор: urn:incoterms:clir:group-c#term_applicable

расходы по выгрузке в месте назначения несёт

Отношение «расходы по выгрузке в месте назначения несёт».

Аргументы: c: Отправка по договору купли-продажи, p: Сторона договора купли-продажи.

Идентификатор: urn:incoterms:clir:group-c#unloading_cost_borne_by

расходы по выгрузке отнесены на продавца договором перевозки

Отношение «расходы по выгрузке отнесены на продавца договором перевозки».

Аргументы: c: Отправка по договору купли-продажи.

Идентификатор: urn:incoterms:clir:group-c#unloading_costs_allocated_to_seller

Установленные факты

assert-1

Факт: «термин входит в группу C» (t: «перевозка оплачена до»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:incoterms:clir:group-c#assert-1 Анкер: urn:incoterms:clir:group-c#INCOTERMS_C_ART2

assert-10

Факт: «вопрос не разрешается терминами группы C» (m: «цена товара, валюта и способ платежа»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:incoterms:clir:group-c#assert-10 Анкер: urn:incoterms:clir:group-c#INCOTERMS_C_ART11

assert-11

Факт: «вопрос не разрешается терминами группы C» (m: «последствия нарушения договора и освобождение от ответственности»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:incoterms:clir:group-c#assert-11 Анкер: urn:incoterms:clir:group-c#INCOTERMS_C_ART11

assert-12

Факт: «вопрос не разрешается терминами группы C» (m: «условия договора перевозки»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:incoterms:clir:group-c#assert-12 Анкер: urn:incoterms:clir:group-c#INCOTERMS_C_ART11

assert-13

Факт: «вопрос не разрешается терминами группы C» (m: «запреты и ограничения вывоза и ввоза»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:incoterms:clir:group-c#assert-13 Анкер: urn:incoterms:clir:group-c#INCOTERMS_C_ART11

assert-2

Факт: «термин входит в группу C» (t: «перевозка и страхование оплачены до»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:incoterms:clir:group-c#assert-2 Анкер: urn:incoterms:clir:group-c#INCOTERMS_C_ART2

assert-3

Факт: «термин входит в группу C» (t: «стоимость и фрахт»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:incoterms:clir:group-c#assert-3 Анкер: urn:incoterms:clir:group-c#INCOTERMS_C_ART2

assert-4

Факт: «термин входит в группу C» (t: «стоимость, страхование и фрахт»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:incoterms:clir:group-c#assert-4 Анкер: urn:incoterms:clir:group-c#INCOTERMS_C_ART2

assert-5

Факт: «термин применим при любом виде транспорта» (t: «перевозка оплачена до»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:incoterms:clir:group-c#assert-5 Анкер: urn:incoterms:clir:group-c#INCOTERMS_C_ART4

assert-6

Факт: «термин применим при любом виде транспорта» (t: «перевозка и страхование оплачены до»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:incoterms:clir:group-c#assert-6 Анкер: urn:incoterms:clir:group-c#INCOTERMS_C_ART5

assert-7

Факт: «термин применим только при морской и внутренней водной перевозке» (t: «стоимость и фрахт»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:incoterms:clir:group-c#assert-7 Анкер: urn:incoterms:clir:group-c#INCOTERMS_C_ART6

assert-8

Факт: «термин применим только при морской и внутренней водной перевозке» (t: «стоимость, страхование и фрахт»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:incoterms:clir:group-c#assert-8 Анкер: urn:incoterms:clir:group-c#INCOTERMS_C_ART7

assert-9

Факт: «вопрос не разрешается терминами группы C» (m: «переход права собственности на товар»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:incoterms:clir:group-c#assert-9 Анкер: urn:incoterms:clir:group-c#INCOTERMS_C_ART11

Исчерпывающие перечни

Статья 2. Группу C образуют CPT, CIP, CFR и CIF, и только они

Перечень «термин входит в группу C» является исчерпывающим по состоянию на 2026-08-28T00:00:00Z: всё, что не перечислено, считается не относящимся к нему.

Идентификатор: urn:incoterms:clir:group-c#GroupCClosure

Статьи 4 и 6. При CPT и CFR обязанности продавца страховать нет

Перечень «продавец обязан заключить договор страхования товара» является исчерпывающим по состоянию на 2026-08-28T00:00:00Z: всё, что не перечислено, считается не относящимся к нему.

Идентификатор: urn:incoterms:clir:group-c#InsuranceDutyClosure

Статья 11. Перечень изъятых из предмета вопросов исчерпывающий

Перечень «вопрос не разрешается терминами группы C» является исчерпывающим по состоянию на 2026-08-28T00:00:00Z: всё, что не перечислено, считается не относящимся к нему.

Идентификатор: urn:incoterms:clir:group-c#ScopeExclusionClosure

Статьи 6 и 7. Иных оснований применимости термина нет

Перечень «названный термин применим к этой перевозке» является исчерпывающим по состоянию на 2026-08-28T00:00:00Z: всё, что не перечислено, считается не относящимся к нему.

Идентификатор: urn:incoterms:clir:group-c#TermApplicabilityClosure

Правила

Статьи 4 и 5. Термин, применимый при любом виде транспорта, применим к любой перевозке

Для Отправка по договору купли-продажи О (v0); Торговый термин Т (v1).

Всегда, если установлено, что «договор назвал торговый термин» (c: О, t: Т) и установлено, что «термин применим при любом виде транспорта» (t: Т), то «названный термин применим к этой перевозке» (c: О).

Идентификатор: urn:incoterms:clir:group-c#AnyModeTermApplicable Анкер: urn:incoterms:clir:group-c#INCOTERMS_C_ART4

Статья 8. Выгодоприобретателем по договору страхования является покупатель

Для Отправка по договору купли-продажи О (v0); Сторона договора купли-продажи С (v1).

Всегда, если установлено, что «покупатель по договору» (c: О, p: С) и установлено, что «продавец обязан заключить договор страхования товара» (c: О), то «выгодоприобретатель по договору страхования» (c: О, p: С).

Идентификатор: urn:incoterms:clir:group-c#BuyerIsBeneficiary Анкер: urn:incoterms:clir:group-c#INCOTERMS_C_ART8

Статья 6. При CFR продавец несёт расходы на перевозку до названного порта назначения

Для Отправка по договору купли-продажи О (v0); Место (пункт) М (v1).

Всегда, если установлено, что «договор назвал торговый термин» (c: О, t: «стоимость и фрахт») и установлено, что «названное договором место (порт) назначения» (c: О, pt: М), то «место, до которого продавец несёт расходы на перевозку» (c: О, pt: М).

Идентификатор: urn:incoterms:clir:group-c#CfrCarriagePaidToDestination Анкер: urn:incoterms:clir:group-c#INCOTERMS_C_ART6

Статья 6. При CFR риск переходит в порту отгрузки при размещении товара на борту судна

Для Отправка по договору купли-продажи О (v0); Место (пункт) М (v1).

Всегда, если установлено, что «договор назвал торговый термин» (c: О, t: «стоимость и фрахт») и установлено, что «порт отгрузки» (c: О, pt: М), то «место перехода риска на покупателя» (c: О, pt: М).

Идентификатор: urn:incoterms:clir:group-c#CfrRiskAtLoadingPort Анкер: urn:incoterms:clir:group-c#INCOTERMS_C_ART6

Статья 7. При CIF продавец несёт расходы на перевозку до названного порта назначения

Для Отправка по договору купли-продажи О (v0); Место (пункт) М (v1).

Всегда, если установлено, что «названное договором место (порт) назначения» (c: О, pt: М) и установлено, что «договор назвал торговый термин» (c: О, t: «стоимость, страхование и фрахт»), то «место, до которого продавец несёт расходы на перевозку» (c: О, pt: М).

Идентификатор: urn:incoterms:clir:group-c#CifCarriagePaidToDestination Анкер: urn:incoterms:clir:group-c#INCOTERMS_C_ART7

Статья 7. При CIF покрытие — с минимальным покрытием

Для Отправка по договору купли-продажи О (v0).

Всегда, если установлено, что «договор назвал торговый термин» (c: О, t: «стоимость, страхование и фрахт»), то «уровень страхового покрытия» (c: О, lv: «с минимальным покрытием»).

Идентификатор: urn:incoterms:clir:group-c#CifCoverMinimum Анкер: urn:incoterms:clir:group-c#INCOTERMS_C_ART7

Статья 7. При CIF продавец обязан заключить договор страхования

Для Отправка по договору купли-продажи О (v0).

Всегда, если установлено, что «договор назвал торговый термин» (c: О, t: «стоимость, страхование и фрахт»), то «продавец обязан заключить договор страхования товара» (c: О).

Идентификатор: urn:incoterms:clir:group-c#CifInsuranceRequired Анкер: urn:incoterms:clir:group-c#INCOTERMS_C_ART7

Статья 7. При CIF риск переходит так же, как при CFR — в порту отгрузки

Для Отправка по договору купли-продажи О (v0); Место (пункт) М (v1).

Всегда, если установлено, что «порт отгрузки» (c: О, pt: М) и установлено, что «договор назвал торговый термин» (c: О, t: «стоимость, страхование и фрахт»), то «место перехода риска на покупателя» (c: О, pt: М).

Идентификатор: urn:incoterms:clir:group-c#CifRiskAtLoadingPort Анкер: urn:incoterms:clir:group-c#INCOTERMS_C_ART7

Статья 5. При CIP продавец несёт расходы на перевозку до названного места назначения

Для Отправка по договору купли-продажи О (v0); Место (пункт) М (v1).

Всегда, если установлено, что «названное договором место (порт) назначения» (c: О, pt: М) и установлено, что «договор назвал торговый термин» (c: О, t: «перевозка и страхование оплачены до»), то «место, до которого продавец несёт расходы на перевозку» (c: О, pt: М).

Идентификатор: urn:incoterms:clir:group-c#CipCarriagePaidToDestination Анкер: urn:incoterms:clir:group-c#INCOTERMS_C_ART5

Статья 5. При CIP покрытие — с ответственностью за все риски

Для Отправка по договору купли-продажи О (v0).

Всегда, если установлено, что «договор назвал торговый термин» (c: О, t: «перевозка и страхование оплачены до»), то «уровень страхового покрытия» (c: О, lv: «с ответственностью за все риски»).

Идентификатор: urn:incoterms:clir:group-c#CipCoverAllRisks Анкер: urn:incoterms:clir:group-c#INCOTERMS_C_ART5

Статья 5. При CIP продавец обязан заключить договор страхования

Для Отправка по договору купли-продажи О (v0).

Всегда, если установлено, что «договор назвал торговый термин» (c: О, t: «перевозка и страхование оплачены до»), то «продавец обязан заключить договор страхования товара» (c: О).

Идентификатор: urn:incoterms:clir:group-c#CipInsuranceRequired Анкер: urn:incoterms:clir:group-c#INCOTERMS_C_ART5

Статья 5. При CIP риск переходит так же, как при CPT — в месте передачи первому перевозчику

Для Отправка по договору купли-продажи О (v0); Место (пункт) М (v1).

Всегда, если установлено, что «место передачи товара первому перевозчику» (c: О, pt: М) и установлено, что «договор назвал торговый термин» (c: О, t: «перевозка и страхование оплачены до»), то «место перехода риска на покупателя» (c: О, pt: М).

Идентификатор: urn:incoterms:clir:group-c#CipRiskAtFirstCarrier Анкер: urn:incoterms:clir:group-c#INCOTERMS_C_ART5

Статья 4. При CPT продавец несёт расходы на перевозку до названного места назначения

Для Отправка по договору купли-продажи О (v0); Место (пункт) М (v1).

Всегда, если установлено, что «названное договором место (порт) назначения» (c: О, pt: М) и установлено, что «договор назвал торговый термин» (c: О, t: «перевозка оплачена до»), то «место, до которого продавец несёт расходы на перевозку» (c: О, pt: М).

Идентификатор: urn:incoterms:clir:group-c#CptCarriagePaidToDestination Анкер: urn:incoterms:clir:group-c#INCOTERMS_C_ART4

Статья 4. При CPT риск переходит в месте передачи товара первому перевозчику

Для Отправка по договору купли-продажи О (v0); Место (пункт) М (v1).

Всегда, если установлено, что «место передачи товара первому перевозчику» (c: О, pt: М) и установлено, что «договор назвал торговый термин» (c: О, t: «перевозка оплачена до»), то «место перехода риска на покупателя» (c: О, pt: М).

Идентификатор: urn:incoterms:clir:group-c#CptRiskAtFirstCarrier Анкер: urn:incoterms:clir:group-c#INCOTERMS_C_ART4

Статья 3. В каждом термине группы C место перехода риска и предел несения расходов различны

Для Отправка по договору купли-продажи О (v0); Торговый термин Т (v1).

Всегда, если установлено, что «термин входит в группу C» (t: Т) и установлено, что «договор назвал торговый термин» (c: О, t: Т), то «место перехода риска и предел несения расходов различны» (c: О).

Идентификатор: urn:incoterms:clir:group-c#CriticalPointsDiverge Анкер: urn:incoterms:clir:group-c#INCOTERMS_C_ART3

Статья 9. Формальности вывоза во всех терминах группы C лежат на продавце

Для Отправка по договору купли-продажи О (v0); Торговый термин Т (v1); Сторона договора купли-продажи С (v2).

Всегда, если установлено, что «термин входит в группу C» (t: Т) и установлено, что «договор назвал торговый термин» (c: О, t: Т) и установлено, что «продавец по договору» (c: О, p: С), то «обязанность совершить таможенные формальности вывоза» (c: О, p: С).

Идентификатор: urn:incoterms:clir:group-c#ExportClearanceOnSeller Анкер: urn:incoterms:clir:group-c#INCOTERMS_C_ART9

Статья 9. Формальности ввоза во всех терминах группы C лежат на покупателе

Для Отправка по договору купли-продажи О (v0); Торговый термин Т (v1); Сторона договора купли-продажи С (v2).

Всегда, если установлено, что «термин входит в группу C» (t: Т) и установлено, что «договор назвал торговый термин» (c: О, t: Т) и установлено, что «покупатель по договору» (c: О, p: С), то «обязанность совершить таможенные формальности ввоза» (c: О, p: С).

Идентификатор: urn:incoterms:clir:group-c#ImportClearanceOnBuyer Анкер: urn:incoterms:clir:group-c#INCOTERMS_C_ART9

Статья 8. Страховая сумма — не менее ста десяти процентов цены договора

Для Отправка по договору купли-продажи О (v0); денежной суммы Д (v1).

Всегда, если установлено, что «цена договора» (c: О, сумма: Д) и установлено, что «продавец обязан заключить договор страхования товара» (c: О), то «минимальная страховая сумма» (c: О, сумма: округление: (Д × «сто десять процентов цены договора»), «2», «HALF_UP»).

Идентификатор: urn:incoterms:clir:group-c#MinimumInsuredSum Анкер: urn:incoterms:clir:group-c#INCOTERMS_C_ART8

Статья 3. Утрата товара после перехода риска не освобождает покупателя от уплаты цены

Для Отправка по договору купли-продажи О (v0); Торговый термин Т (v1).

Всегда, если установлено, что «термин входит в группу C» (t: Т) и установлено, что «договор назвал торговый термин» (c: О, t: Т) и установлено, что «товар утрачен или повреждён после перехода риска» (c: О), то «покупатель не освобождён от обязанности уплатить цену» (c: О).

Идентификатор: urn:incoterms:clir:group-c#PriceDueDespiteLoss Анкер: urn:incoterms:clir:group-c#INCOTERMS_C_ART3

Статьи 6 и 7. Морской термин применим только к морской и внутренней водной перевозке

Для Отправка по договору купли-продажи О (v0); Торговый термин Т (v1).

Всегда, если установлено, что «договор назвал торговый термин» (c: О, t: Т) и установлено, что «перевозка морская либо внутренняя водная» (c: О) и установлено, что «термин применим только при морской и внутренней водной перевозке» (t: Т), то «названный термин применим к этой перевозке» (c: О).

Идентификатор: urn:incoterms:clir:group-c#SeaModeTermApplicableOnWater Анкер: urn:incoterms:clir:group-c#INCOTERMS_C_ART6

Статья 10. Покупатель расходов по выгрузке не несёт, если они отнесены на продавца договором перевозки

Для Отправка по договору купли-продажи О (v0); Торговый термин Т (v1); Сторона договора купли-продажи С (v2).

По общему правилу, если установлено, что «термин входит в группу C» (t: Т) и установлено, что «договор назвал торговый термин» (c: О, t: Т) и установлено, что «покупатель по договору» (c: О, p: С) и установлено, что «расходы по выгрузке отнесены на продавца договором перевозки» (c: О), то не имеет места, что «расходы по выгрузке в месте назначения несёт» (c: О, p: С), — если не установлено иное.

Идентификатор: urn:incoterms:clir:group-c#UnloadingNotOnBuyerWhenAllocated Анкер: urn:incoterms:clir:group-c#INCOTERMS_C_ART10

Статья 10. Расходы по выгрузке в месте назначения несёт покупатель

Для Отправка по договору купли-продажи О (v0); Торговый термин Т (v1); Сторона договора купли-продажи С (v2).

По общему правилу, если установлено, что «термин входит в группу C» (t: Т) и установлено, что «договор назвал торговый термин» (c: О, t: Т) и установлено, что «покупатель по договору» (c: О, p: С), то «расходы по выгрузке в месте назначения несёт» (c: О, p: С), — если не установлено иное.

Идентификатор: urn:incoterms:clir:group-c#UnloadingOnBuyerByDefault Анкер: urn:incoterms:clir:group-c#INCOTERMS_C_ART10

Статья 10. Расходы по выгрузке несёт продавец, если они отнесены на него договором перевозки

Для Отправка по договору купли-продажи О (v0); Торговый термин Т (v1); Сторона договора купли-продажи С (v2).

Всегда, если установлено, что «термин входит в группу C» (t: Т) и установлено, что «договор назвал торговый термин» (c: О, t: Т) и установлено, что «продавец по договору» (c: О, p: С) и установлено, что «расходы по выгрузке отнесены на продавца договором перевозки» (c: О), то «расходы по выгрузке в месте назначения несёт» (c: О, p: С).

Идентификатор: urn:incoterms:clir:group-c#UnloadingOnSellerWhenAllocated Анкер: urn:incoterms:clir:group-c#INCOTERMS_C_ART10

Приоритеты

Статья 10. Отнесение расходов договором перевозки побеждает общее правило

При расхождении приоритет имеет правило «Статья 10. Покупатель расходов по выгрузке не несёт, если они отнесены на продавца договором перевозки» перед правилом «Статья 10. Расходы по выгрузке в месте назначения несёт покупатель».

Идентификатор: urn:incoterms:clir:group-c#AllocationOverDefault Анкер: urn:incoterms:clir:group-c#INCOTERMS_C_ART10