Ревью-документ: пакет «horde.corpus.yarliks» 0.1.0

Дисклеймер. Это не официальный текст закона и не юридическое заключение. Документ порождён детерминированной проекцией (ступень 2: используются морфологические формы меток; нормативные позиции duty, liberty, power и immunity, толкования и изменения редакций отображаются явно; имена аргументов отношений называются русским словарём, а переменные обозначаются краткими именами по типу) формализации в контролируемый русский язык и не имеет самостоятельной силы: при расхождении этого текста и семантики программы дефектом является шаблон вербализации, а не программа.

Вербализация: law.verb.ru@0.7.0 · язык ru-KZ · semantic hash программы sha256:b073de1ef03ed1b79412a362ccfbcaeacff9cd04788400b30f83e3d6a780d215

Источники

Коллекция ханских ярлыков русским митрополитам (XIII–XIV вв.), краткая редакция

Источник «Коллекция ханских ярлыков русским митрополитам (XIII–XIV вв.), краткая редакция».

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#YARLIKI_MITROPOLITAM

Тарханный ярлык Тимур-Кутлуга Мухаммеду, с золотым нишаном и алой тамгой

Источник «Тарханный ярлык Тимур-Кутлуга Мухаммеду, с золотым нишаном и алой тамгой».

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#YARLIK_TIMUR_KUTLUG

Построчный русский перевод (А. П. Григорьев, Востоковедение, вып. 9, 1984)

Издание «Построчный русский перевод (А. П. Григорьев, Востоковедение, вып. 9, 1984)» источника «Тарханный ярлык Тимур-Кутлуга Мухаммеду, с золотым нишаном и алой тамгой», язык ru.

Состояние adopted: 1398-04-24.

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#TIMUR_KUTLUG_RUSSIAN

Тюркский подлинник уйгурского письма в транслитерации (пожалование в индивидуальном формуляре)

Издание «Тюркский подлинник уйгурского письма в транслитерации (пожалование в индивидуальном формуляре)» источника «Тарханный ярлык Тимур-Кутлуга Мухаммеду, с золотым нишаном и алой тамгой», язык chg.

Состояние adopted: 1398-04-24.

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#TIMUR_KUTLUG_TURKIC

Краткая редакция сборника по изданию «Памятники русского права», вып. 3 (М.: Госюрлитиздат, 1955), стр. 464–471

Издание «Краткая редакция сборника по изданию «Памятники русского права», вып. 3 (М.: Госюрлитиздат, 1955), стр. 464–471» источника «Коллекция ханских ярлыков русским митрополитам (XIII–XIV вв.), краткая редакция», язык orv.

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#YARLIKI_MITROPOLITAM_KRATKAYA

Закреплённые публикации

TIMUR_KUTLUG_RUSSIAN_TEXT

Закреплённая публикация издания «Построчный русский перевод (А. П. Григорьев, Востоковедение, вып. 9, 1984)»: https://www.vostlit.info/Texts/Dokumenty/Zolotoord/XIV/1380-1400/Timur_Kutlug/text.phtml.

Хэш документа: sha256:4e59e64535bc4cd42df386ed76da773c0f963fedb917f0a2b7ef49647b4947e6; тип text/plain; charset=utf-8; получен 2026-08-29T00:00:00Z.

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#TIMUR_KUTLUG_RUSSIAN_TEXT

TIMUR_KUTLUG_TURKIC_TEXT

Закреплённая публикация издания «Тюркский подлинник уйгурского письма в транслитерации (пожалование в индивидуальном формуляре)»: https://www.vostlit.info/Texts/Dokumenty/Zolotoord/XIV/1380-1400/Timur_Kutlug/text.phtml.

Хэш документа: sha256:272481ad89b1bc61c2f5c32850c4e1436883478aa85b82d1f9cffaf1467d0838; тип text/plain; charset=utf-8; получен 2026-08-29T00:00:00Z.

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#TIMUR_KUTLUG_TURKIC_TEXT

YARLIKI_MITROPOLITAM_TEXT

Закреплённая публикация издания «Краткая редакция сборника по изданию «Памятники русского права», вып. 3 (М.: Госюрлитиздат, 1955), стр. 464–471»: https://vostlit.narod.ru/Texts/Dokumenty/M.Asien/XIV/Yarlyck_mitrop/neue_seite_4.htm.

Хэш документа: sha256:21cfabe748407c7904702335aca2dc5a8c3c114fd627608f0ce796b66e3fbcec; тип text/plain; charset=utf-8; получен 2026-08-29T00:00:00Z.

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#YARLIKI_MITROPOLITAM_TEXT

Фрагменты источников

TK_ATTESTATION_CHG

Фрагмент paragraph/100-104 издания «Тюркский подлинник уйгурского письма в транслитерации (пожалование в индивидуальном формуляре)».

tep tuta tururya altun nisanlig at tamyalig jarling berilda

Хэш официального текста: sha256:f07cef58b81763e73ea89c4ac99af9a54091e2f1c27a4de12c3769ed16bf84d7.

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#TK_ATTESTATION_CHG

TK_ATTESTATION_RU

Фрагмент paragraph/99-103 издания «Построчный русский перевод (А. П. Григорьев, Востоковедение, вып. 9, 1984)».

говоря, для постоянного хранения с золотым нишаном алотамговый ярлык выдан

Хэш официального текста: sha256:05988d6be21b4ab78f5d4c2a5e0218bc8746dcc344a3e04218140eb4850396fc.

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#TK_ATTESTATION_RU

TK_ESTATE_CHG

Фрагмент paragraph/24-38 издания «Тюркский подлинник уйгурского письма в транслитерации (пожалование в индивидуальном формуляре)».

Bu kundin ilgaru Qlrim bila Qirq jerniq tumanida Sudaq atliy kandnin Javarinda burunyi zamandin beru mutac adad tarcyan bolyan Indirci salasi bila mashur bolyan qalasid'in sarici qabala joaunica jer aulari bila

Хэш официального текста: sha256:0ccea66aec51ed93416e91f28d35cbe45368db50fa1e19ca04d5162461ab4f0e.

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#TK_ESTATE_CHG

TK_ESTATE_RU

Фрагмент paragraph/24-38 издания «Построчный русский перевод (А. П. Григорьев, Востоковедение, вып. 9, 1984)».

Отныне и впредь, что в Крыма и Кырк-ера Тюмене, с. Судаком именуемым, городом по соседству, с давних пор многочисленные тарханы в которой имелись, из Индирчинской, а деревня ее известной является, крепости, [приобретенной] шариатской купчей с правилами в соответствии, с землями и водами их вместе,

Хэш официального текста: sha256:fab5612981685fd3617439132c806fcb4c65c38ecf4ccb093fff6333cb5bba53.

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#TK_ESTATE_RU

TK_EXACTIONS_FIELD_CHG

Фрагмент paragraph/59-69 издания «Тюркский подлинник уйгурского письма в транслитерации (пожалование в индивидуальном формуляре)».

borla tamyasi Inkinci Uskubol quruti anbar mаlі indir haqi tabanliq qlamat qub[y]ir, jasaq qalan saliq musamma baz yarz almasunlar

Хэш официального текста: sha256:5dbf57b58f4a3d6b28ae0cb096da05a48962a57158f6df299cdc4f2bef789870.

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#TK_EXACTIONS_FIELD_CHG

TK_EXACTIONS_FIELD_RU

Фрагмент paragraph/59-68 издания «Построчный русский перевод (А. П. Григорьев, Востоковедение, вып. 9, 1984)».

[с их] виноградников тамгу, [с] Инкинчи и Ускюбола курут, амбарный налог, гуманный сбор, [а с] зависимых [от них] людей – кысмет и кубчир, ясак и калан, [то есть подать] "салык" называемую, бадж и хардж, пусть не берут;

Хэш официального текста: sha256:40aaa630c361b114ba6e512c669ab056be15f3d5a2813aa294d36bd9b85680b3.

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#TK_EXACTIONS_FIELD_RU

TK_EXACTIONS_ROAD_CHG

Фрагмент paragraph/77-79 издания «Тюркский подлинник уйгурского письма в транслитерации (пожалование в индивидуальном формуляре)».

taryanliq tabanliq jol baqi qaraulluq tilamasunlar

Хэш официального текста: sha256:f61c1cb0c0ba2df07a2104dffc5e6aae150554b2ff6f6fd081b13d1033d6fd2f.

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#TK_EXACTIONS_ROAD_CHG

TK_EXACTIONS_ROAD_RU

Фрагмент paragraph/76-78 издания «Построчный русский перевод (А. П. Григорьев, Востоковедение, вып. 9, 1984)».

у тарханов и людей [от них] зависимых путевого сбора или дозорного пусть не домогаются;

Хэш официального текста: sha256:5884fe5aeed146f5d3be0ef2c2b1ff79e168571c29ecad544f5902d355f718c7.

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#TK_EXACTIONS_ROAD_RU

TK_EXACTIONS_SERVICE_CHG

Фрагмент paragraph/80-86 издания «Тюркский подлинник уйгурского письма в транслитерации (пожалование в индивидуальном формуляре)».

tavar qaralarin ulaq tutmasun qonaq tusul tusumasunlar susun culufa tilamusunlar

Хэш официального текста: sha256:ed9a90c656bcbcdb70e3260211144950eb1ab826eeef203a0cae14f409262c92.

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#TK_EXACTIONS_SERVICE_CHG

TK_EXACTIONS_SERVICE_RU

Фрагмент paragraph/79-85 издания «Построчный русский перевод (А. П. Григорьев, Востоковедение, вып. 9, 1984)».

скотину их под подводы, пусть не захватывает; на ночлег и на постой [к ним] пусть не ставят; кормов и фуража [от них] пусть не домогаются;

Хэш официального текста: sha256:765fb4133fc75d584fdeadec8b85537113ba5aaf766fd6dcd61a5ff6df60c7e7.

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#TK_EXACTIONS_SERVICE_RU

TK_EXACTIONS_TRADE_CHG

Фрагмент paragraph/70-76 издания «Тюркский подлинник уйгурского письма в транслитерации (пожалование в индивидуальном формуляре)».

barur kilurida kirur ciqarlda Qirimda Kefada qajuma turlug nersa alur satarida tmya tartnaq almasun

Хэш официального текста: sha256:42c8e2a9830c5f661debfe84a7e835cb520fadd20676382eba5bb3c627c5a956.

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#TK_EXACTIONS_TRADE_CHG

TK_EXACTIONS_TRADE_RU

Фрагмент paragraph/69-75 издания «Построчный русский перевод (А. П. Григорьев, Востоковедение, вып. 9, 1984)».

в пути [их следования] или на месте, при вхождении [их] или при выходе, в Крыму или в Кафе, всякого рода вещей при покупке [ими] или при продаже, ни тамгу, ни тартнак [с них] пусть не берут;

Хэш официального текста: sha256:f03ac447a2d801c69265807de3cf453fad06c95398c156aa66bb81b544fd14b4.

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#TK_EXACTIONS_TRADE_RU

TK_GRANT_MUHAMMAD_CHG

Фрагмент paragraph/14-23 издания «Тюркский подлинник уйгурского письма в транслитерации (пожалование в индивидуальном формуляре)».

Tarxyan qilyan Cergasin anlata Otundi Ersa Otulin jop korup Muhammad bizig sujuryal bulup taryan bolup tursun tedimiz.

Хэш официального текста: sha256:b3a1ea8342f806fe86730371723c5916d3598703b934785c0cf1b354d0dfc99f.

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#TK_GRANT_MUHAMMAD_CHG

TK_GRANT_MUHAMMAD_RU

Фрагмент paragraph/14-23 издания «Построчный русский перевод (А. П. Григорьев, Востоковедение, вып. 9, 1984)».

в тарханы к производству очередь свою объясняя, так как он обратился [к нам] с прошением; прошение его исполнимым признав, Мухаммед, наше пожалование получивший, тарханом пусть будет! – мы повелели.

Хэш официального текста: sha256:a557ed1ef7878bf1783682eeda45d3dee489ab16d704e2d18919201baf26f2b4.

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#TK_GRANT_MUHAMMAD_RU

TK_GRANT_SONS_CHG

Фрагмент paragraph/39-43 издания «Тюркский подлинник уйгурского письма в транслитерации (пожалование в индивидуальном формуляре)».

Muhammadnig oylanlari liki hazi Muhammad va Mahmudni azad taryan bolsun

Хэш официального текста: sha256:e115dc77ff4f983a1b70f24805c11cff7878f838911dde491aee7bc6d7eefff4.

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#TK_GRANT_SONS_CHG

TK_GRANT_SONS_RU

Фрагмент paragraph/39-43 издания «Построчный русский перевод (А. П. Григорьев, Востоковедение, вып. 9, 1984)».

Мухаммеда сыновья, старший хаджи Мухаммед и Махмуд, вольными тарханам пусть будут;

Хэш официального текста: sha256:56ec0c8f6f08144ecccf38bef089ee8f8fe558011dc6fc4f337e36f7e9d5cecf.

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#TK_GRANT_SONS_RU

TK_INHERITANCE_CHG

Фрагмент paragraph/1-13 издания «Тюркский подлинник уйгурского письма в транслитерации (пожалование в индивидуальном формуляре)».

Bu jarliyni tuta tuyan Muhammadnig obaga atalarini Burunyi keckan Sarjin yan cayidin Biri bira Jarliy Rast taryalig Josunica Jorup Atasi Hazi Bajram yozani Bizin yan ayalarimiz Sujurqap

Хэш официального текста: sha256:8f6733f62f0242a3908f945775528979824ce6992d8d2b1d853dc22d26dc2e4f.

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#TK_INHERITANCE_CHG

TK_INHERITANCE_RU

Фрагмент paragraph/1-13 издания «Построчный русский перевод (А. П. Григорьев, Востоковедение, вып. 9, 1984)».

Этим ярлыком обладающего Мухаммеда у предков давно умершего Саин-хана со времен, от одного к другому ярлык, истинного тарханства о правилами в соответствии, так как переходил; отца его хаджи Байрам-ходжу наш хан старший брат так как пожаловал;

Хэш официального текста: sha256:4aa44574e175beedcde3cf0210ffad1cdebff694aae5d6ae44939966b088faea.

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#TK_INHERITANCE_RU

TK_PRAYER_CHG

Фрагмент paragraph/92-99 издания «Тюркский подлинник уйгурского письма в транслитерации (пожалование в индивидуальном формуляре)».

inc turup tincilig bila sam va sabah avugat sariflarida bazga dayo bazin uruy uruyimizya duca algis ita tursun

Хэш официального текста: sha256:0d6d32956bed9e316d94cd809a3669b6d601260a2d22d564449d6cab9b5d3803.

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#TK_PRAYER_CHG

TK_PRAYER_RU

Фрагмент paragraph/91-98 издания «Построчный русский перевод (А. П. Григорьев, Востоковедение, вып. 9, 1984)».

в тишине пребывая к покое, вечером и утром во времена священные нас и наш род родов [они] молитвы и благословения пусть постоянно возносят!

Хэш официального текста: sha256:bc7ef885155a79d4768a57649b040d70ee4a3adcdad327f8919e4067487cb2c5.

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#TK_PRAYER_RU

TK_PROPERTY_CHG

Фрагмент paragraph/44-58 издания «Тюркский подлинник уйгурского письма в транслитерации (пожалование в индивидуальном формуляре)».

bularnin jer Sularina bay baycalariya hammam teglrmanlariga tasarruf qila turyan jerlariga burundin qalyan azadlariya basa salaiariya sabanci ortaqcilariya kia kim ersa kuc oya tigurmasun jolsuz jerda nomalarini tartip almasunlar

Хэш официального текста: sha256:f789039114a0e20ea5bd722060295c9d3d8ad5bbe5263d05600cca221633512b.

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#TK_PROPERTY_CHG

TK_PROPERTY_RU

Фрагмент paragraph/44-58 издания «Построчный русский перевод (А. П. Григорьев, Востоковедение, вып. 9, 1984)».

их землям и водам, их садам и виноградникам, их баням и мельницам, используемым постоянно, их землям, [их землям], издавна остающимся свободными, также их деревня, их землепашцам и торговцам кто бы то ни было насилие им пусть не причиняют; несправедливым образом что бы то ни было [у них] пусть не тащат и не берут;

Хэш официального текста: sha256:ea9f2056bfe836ea4483372ce7010e8bdaa8ea8e663408291439c66035729a0b.

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#TK_PROPERTY_RU

TK_RESIDUAL_CHG

Фрагмент paragraph/87-91 издания «Тюркский подлинник уйгурского письма в транслитерации (пожалование в индивидуальном формуляре)».

qajuma turlug zahmat va mavinet va cavarizatlardin masun va mahrus bolsunlar

Хэш официального текста: sha256:e152c80d832c62093411d6cf136fbdeb37f2211b371b33e716d2573f9024d49b.

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#TK_RESIDUAL_CHG

TK_RESIDUAL_RU

Фрагмент paragraph/86-90 издания «Построчный русский перевод (А. П. Григорьев, Востоковедение, вып. 9, 1984)».

от какого бы то ни было рода забот, поборов и чрезвычайных налогов [они] защищены и сохранены пусть будут;

Хэш официального текста: sha256:f28aec3a113fa222d56a094bd35b5e0c2532755c8baffd72629f5ed075d91354.

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#TK_RESIDUAL_RU

YM_ART1

Фрагмент article/1 издания «Краткая редакция сборника по изданию «Памятники русского права», вып. 3 (М.: Госюрлитиздат, 1955), стр. 464–471».

1. [1379 г.] ЯРЛЫК ТЮЛЯКА, ВЫДАННЫЙ МИТРОПОЛИТУ МИХАИЛУ ПРЪВЫИ ЯРЛЫК ДАЛ ТЮЛЯК ЦАРЬ МИХАИЛУ МИТРОПОЛИТУ Бесмертного бога силою и величьством из дед и прадед. Тюляково слово Мамаевою дядиною мыслию, татарьским улусным и ратным князем, и волостным самым дорогам, и князем, писцем, таможником побережником и мимохожим послом и соколником и пардусником и бураложником и заставщиком и лодейщиком или кто на каково дело, ни поидет многим людем и ко всем. Пред Чингис царь, а опосле того цари Азиз и Бердебек, и за тех молились молебникы и весь чин поповьскый; ино какова дань ни будет или коя пошлина, – ино тем того ни видети не надобе, чтобы во упокой бога молили и молитву въздавали. Да не ли иное что, кто ни будет, вси отведав ярлыки подавали. И нынечя паки пръвых ярлыков не изыначив, одумав, и мы по тому же сего Михаила митрополита пожаловали есмы. И как сел в Володимери, богу молиться за нас и за племя наше в род и род и молитву въздает. Тако есмы възмолвили: ино никакова дань, ни которая пошлина, ни подвода, ни корм, ни питье, ни запрос, ни даров не дадут, ни почестъя, не въздают никакова. Или что церковный домы, воды, земли, огороды, винограды, мелници, – и в то ся у них не въступает никто, ни насильства не творят им никакова. А кто что будет взял или что вземлет, и он отдаст назад. А в церковных домех кто ни будет, чтобы не ставились, ни рушили их. А кто ся имет в церковных домех ставити или рушити их, – и те люди в гресех будут да умрут смертию. А ты, Михаило Митрополит, възмолвишь, что тако есми пожалован, да тем домом церковным или землям или водам и в огородех и в виноградех или над людми церковными, что чрез пошлину учинишь, – ино то на тобе. Или учинить татьбу или ложь или иное кое злое дело, а не имешь того смотрити ба, – ино то и сам ведаешь, каков ответ богу вздаси. А за нас богу молитву вздавай, занеже ты преже, а мы о том ничего же не млъвим. Тако рекши, на утвержение с алою тамгою ярлыки дали есмы овечья лета дарыка семьсот осмое лето сылгата месяца в десятый нова. На Веколузе на речном орда кочевала. Написано.

Хэш официального текста: sha256:83882d9818f4ad4ae007ec341a8501c8a649946797f5d79b7f7df5a68c3be6e8.

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#YM_ART1

YM_ART2

Фрагмент article/2 издания «Краткая редакция сборника по изданию «Памятники русского права», вып. 3 (М.: Госюрлитиздат, 1955), стр. 464–471».

2. [1347 г., сентября 26] ЯРЛЫК ТАЙДУЛЫ РУССКИМ КНЯЗЬЯМ ЯРЛЫК ДАЛА ТАЙДУЛА ЦАРИЦА ИОАНУ МИТРОПОЛИТУ Тайдулино слово к таиде. Всь Иоан митрополит за нас молебник молиться от пръвых добрых времен и доселе такоже молебник. Не надобе им мзда, ни какая пошлина ни емлют у них ничего, занеже о нас молитву творять. И что есмы млъвили, то бы есте вси ведали. Или что в городех какие пошлины или какие дела или сила будет им, а тобе скажют, и ты слово их выслушай да по истине дело их управи. Или пакы от кого пред самеми на попы и на их люди слово приидеть и ты бы им силы не чинил никакие, упокоини бы были, а о нас бы молитву творили. А вы русские князи, Семеном почен всеми митрополиты, как наперед сего кои дела делали, а нынечя также делають. Молвя о нишенем грамоту дали есмы. Свиного лета осмаго месяца в 5-й ветха. На Желтой Трости орда кочевала. Написано.

Хэш официального текста: sha256:1e9819284681eb65153fd1ab34703f267fd6d458218f12aaa4d799fc1092fb2d.

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#YM_ART2

YM_ART3

Фрагмент article/3 издания «Краткая редакция сборника по изданию «Памятники русского права», вып. 3 (М.: Госюрлитиздат, 1955), стр. 464–471».

3. [1267 г., августа 1] ЯРЛЫК МЕНГУ-ТЕМИРА ЯРЛЫК ДАЛ МЕНГУТЕМИР ЦАРЬ Вышняго бога силою вышняя троица волею Менгу-темерово слово людьскым баскаком и князем и полъчным князем и к данщиком и к писцем и к мимоездящим послом и к соколником и к пардусником. Чингиз царь потом что будет дань или корм, ат не замають их да правым серцем богови за нас и за племя наше моляться и благословляют нас. Тако молвя и последний цари по тому же пути пожаловали попов и чернецов. Дань ли или иное что ни будет, тамга, поплужное, ям, воина кто чего ни попросит и рекли были дати, кто паки того у нас не ведает, вси ведаем. И мы, богу молясь, и их грамоты не изыначили. Тако молвя по первому пути, которая дань, или поплужное, или подвода, или корм кто ни будет, да не просят; ям, воина, тамга не дают. Или что церковное, земля, вода, огороди, винограды, мелници, зимовища, летовища – да не заимают их. И яже будут поимали, – и они да воздадут назад. А что церковное мастери, соколници, пардусници кто ни будет, да ни стерегут их. Или что в законе их книги или ино что – да не заимают, ни емлют, ни издерут, ни погубят их. А кто имет веру их хулити, – тот человек извинится и умрет. Попове един хлеб ядуще и во едином дому живуще, у кого брат или сын, и тем по тому же пути пожалование, аж будут от них не выступились. Будет же ли, от них выступились дань ли или иное что, – ино им дати. А попове от нас пожаловани по пръвой грамоте, бога молящи и благословляюще нас стоите. А иже имете не правым сердцем о нас молитесь, богу тот грех на вас будет. Так млъвя. Аж кто не поп будет, иные люди, имет к себе приимати, хотя богови молитись, что в том будет. Так млъвя, сему митрополиту грамоту дали есьмя. Сию грамоту видяще и слышаще от попов и от чернецов ни дани ни иного чего ни хотят ни возьмут баскаци, княжи писци, поплужники, таможници, а возьмут ине по велицеи язе извинятся и умрут. Тако млъвя заечего лета осеннего пръваго месяца в четвертый ветха на Талы. Писано.

Хэш официального текста: sha256:c5ea43dc5ff51ddf033d63beb777bc2315b2588634da76b738851ce0c4a3adca.

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#YM_ART3

YM_ART4

Фрагмент article/4 издания «Краткая редакция сборника по изданию «Памятники русского права», вып. 3 (М.: Госюрлитиздат, 1955), стр. 464–471».

4. [1351 г., февраля 4] ЯРЛЫК ТАИДУЛЫ МИТРОПОЛИТУ ФЕОГНОСТУ ЯРЛЫК ЧЕНИБЕКОВА ЦАРИЦИ ДАЛА ФЕГНОСТУ МИТРОПОЛИТУ ТАИДУЛА По Ченибекову ярлыку Таидулино слово татарьскым услусным князем и волостным и городным и селным дорогам и таможником и побережником и мимохожим послом, или кто на какова дело придет ко всем. Из давных из добрых времен и доселе что молятся богомолци и весь поповьскый чин, и те никаких пошлин не ведают – самому богу молиться за племя наше в род и род и молитву воздают. Тако млъвя Феогноста митрополита царь пожаловал с алою тамгою ярлык дал. И мы первых ярлыков не изыначя млъвя Феогносту митрополиту с нишением грамоту дали есмы. И как в Володимери сел богу молиться за Ченибека и за нас и за наши дети молитву воздаеть. А пошлина ему не надобе, ни подвода, ни корм, ни запрос, ни каков дар, ни почестия не воздаст никакова, ни люди его. А земли его, ни вод, ни огородов, ни виноградов, ни мелнець кто ни будет не заимают их, ни силы, ни истомы не творят им никакие ни отъимают у них ничего. Или где станут да не емлют у них ничего. Так есмы млъвили. А кто пак беспутно силу учинить какову или пошлину замыслить, умреть и поблюдеться. И ты, Феогност митрополит, возмолвишь, что так есмь пожалован. А котораи к тобе не причястни огороди, виногради, воды, земли, сам нечто не ешь так учинишь, то сам ведаешь. А за нас богу молитву воздавай. Тако млъвя на утвержение нишеную грамоту дали есмы. Заечия лета арама месяця во осмыи новаго в Сарае орда кочевала. Написано. А жалобу положил Таоббога, Акъхочя мухтар Учюгуи карапчии. Писано.

Хэш официального текста: sha256:6f4d8bef27d9a0b307347874666cd62ad4a2ed7b50b2ea4bb3e91ad1fa7adc0e.

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#YM_ART4

YM_ART5

Фрагмент article/5 издания «Краткая редакция сборника по изданию «Памятники русского права», вып. 3 (М.: Госюрлитиздат, 1955), стр. 464–471».

5. [1357 г., ноябрь] ЯРЛЫК БЕРДИБЕКА, ВЫДАННЫЙ МИТРОПОЛИТУ АЛЕКСЕЮ ЯРЛЫК БЕРДИБЕК ЦАРЬ ДАЛ АЛЕКСИЮ МИТРОПОЛИТУ Бесмертнаго бога силою и величьством из дед и прадед Бердебеково слово татарьскым улусным и ратным князем Муалбугиною мыслию волостным самим дорогам и князем, и писцем, и таможником, побережником и мимохожим послом и соколником, и пардусником, и бураложником, и заставщиком, и лодейщиком или кто на каково дело ни поидет многим, людем и ко всем. Чингиз царь и последний цари наши отци наши и за тех молилися молебники и весь чин поповьскый. Какова дань ни буди или пошлина, ино тем не надобе ни видети, чтобы во упокой бога молили и молитву воздавали. Тако млъвя, ярлыки подавали. И кто ни будеть, вси уведав ярлыки подавали. И нынечя мы пръвых царей ярлыки не изныначивая, одумав, по тому же есмы Алексия митрополита вали. И как сел в Володимери богу молиться за нас и за племя наше молитву творит. Так есмы млъвили – и кая дань ни будет или пошлина, не емлют у них, ни подвод , ни кормов , ни пития, ни запросов, ни почестия не воздають. Или что церковнии домове, земли и воды, огороди, виногради, мелници, – и того у них не емлют, ни силы над ними не. творят никакые. А кто будет что взял или кто возмет, – и тот да отдасть назад. А в церковных кто ни будеть чтобы ся у них не ставили ни рушити их. А кто ся имет ставити или рушити их, – и той в гресех будет да умрет. А ты, Алексей митрополит и весь ваш поповьскый чин возмолвит, что сяк пожаловани есмы да церковным домом, землям, водам, огородом, виноградом или над церковными людми что учинишь чрез пошлину, – ино то на тобе. Или кто разбоем, татбою, лжею лихое дело учинит каков, а не имешь того смотрити, ино то сам ведаешь, каково о том исправление учинишь. А о нас к богу молитву твори, занеже ты преже, а мы потом не млъвим ничего. Так рекши, байсу да ярлык с алою тамгою дали на утвержение вам тигигуя лета десятаго месяца в семьсот осмое сылгата месяца в десятый нова, а орда кочевала на Каонге. Написано. Мувалбога усяин сараи ягалтаи Кутлубугаи. И те головные князи жалобу клали, сеунчь Темурь мюрь бакшии писал.

Хэш официального текста: sha256:a78ab9bfb1536bed70028d98aee757075edb2d4675f89e072494bf11845065a4.

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#YM_ART5

YM_ART6

Фрагмент article/6 издания «Краткая редакция сборника по изданию «Памятники русского права», вып. 3 (М.: Госюрлитиздат, 1955), стр. 464–471».

6. [1354 г., февраля 11] ЯРЛЫК ТАИДУЛЫ, ВЫДАННЫЙ МИТРОПОЛИТУ АЛЕКСЕЮ СЕ ШЕСТЫЙ ЯРЛЫК ТОМУ ЖЕ АЛЕКСИЮ МИТРОПОЛИТУ ТАИДУЛА ЦАРИЦИ ДЧЕНЕБЕКОВА ДАЛА, ЧТО ЕМУ ЛУЧИТЬСЯ, КОЛИ КО ЦАРЮГРАДУ ПОЙТИ По Дченебекову ярлыку Таидулино слово к темным и к тысящным, князем, и сотником и десятником, и волостелем, и городным дорогам, и князем, и к мимохожим послом, и ко многим людем и ко всем. Всь митрополит Алексий, коли ко Царюграду, поидет, и кто где ни будет, чтобы его не переймали, ни силы бы ему не чинили никакые. Или где ему прилучится постояти, чтобы его никто не имал, ни людей бы его ни переимал никто, ни коней бы у них не имали ни иного ничего – в упокой бы были, занеже за Дченебека и за дети и за нас молитву творит. Сяк есмы млъвили. А кто пак силу учинит и он на велицей пошлине перемолвится. Так молвя, нишену грамоту дали есмы еита году арама месяца в вторыи ветха, орда кочевала на Гулистане. Написано, Темир ходчя жалобу положил.

Хэш официального текста: sha256:2a1688cf42f5fb5ca96761c203dfdd909ee3c5453607f819bc089982598114d1.

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#YM_ART6

YM_ART7

Фрагмент article/7 издания «Краткая редакция сборника по изданию «Памятники русского права», вып. 3 (М.: Госюрлитиздат, 1955), стр. 464–471».

7. ЗАКЛЮЧЕНИЕ СОСТАВИТЕЛЯ СБОРНИКА СУТЬ ЖЕ И ИНИИ МНОЗИ ЯРЛЫЦИ ПРЕДАНИ БЫША К ЦЕРКВИ БОЖИЙ И ПРЕЧИСТЫЯ ЕГО МАТЕРЕ ОТ БЕЗБОЖНЫХ ОНЕХ ЦАРЕЙ И КРЕПОСТЬ БЫСТЬ МИТРОПОЛИТУ И ВСЕМУ ПРИТЧУ О НЕМ [Не реку от Саина, иже бе попленил Рускую землю, но паче рещи и всех царей, еже по нем царствоваша, но – ох, увы – слезы мя постигоша великы. Понеже убо милость получи святая церкви и даже и доныне от неверных и поганых. Вы же, провословнии князи и боляре, потщитеся к святым церквам благотворение показати, да не в судни от онех варвар посрамлении будете. Яко же рече господь в евангелии царица Южьская встанет на суд с родом сим и судит их проповедию Иониною, зане не покаяшася]. Елико же обретохом в святейший митрополии старых царей ярлыкы, но иных не възмогохом перевести, зане неудобь позналаемою речью писани бышя, ниже пак именовахом зде. Доволно бо есть нам наказание от саракин, неже правда християньская не разумеющих поистине бога, но ослепленых суетою, еже преобидети святыя церкви и домы их.

Хэш официального текста: sha256:9fa1d4a3d3140fc0c90544918f7e25786a92c7894ca21c9a59a58c42ec92f487.

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#YM_ART7

YM_BD_EXEMPTIONS

Фрагмент article/5/exemptions издания «Краткая редакция сборника по изданию «Памятники русского права», вып. 3 (М.: Госюрлитиздат, 1955), стр. 464–471».

и кая дань ни будет или пошлина, не емлют у них, ни подвод , ни кормов , ни пития, ни запросов, ни почестия не воздають.

Хэш официального текста: sha256:55f5d919f44115efb932b3cec77929004b076260df9b4299b475debcb35553b6.

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#YM_BD_EXEMPTIONS

YM_BD_GENERAL

Фрагмент article/5/general издания «Краткая редакция сборника по изданию «Памятники русского права», вып. 3 (М.: Госюрлитиздат, 1955), стр. 464–471».

Какова дань ни буди или пошлина, ино тем не надобе ни видети, чтобы во упокой бога молили и молитву воздавали.

Хэш официального текста: sha256:b3cd95d027fb59d22ae235e18f13a99b455ea048bcd96c36ba3d2fe6d555d07e.

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#YM_BD_GENERAL

YM_MT_ADDRESS

Фрагмент article/3/address издания «Краткая редакция сборника по изданию «Памятники русского права», вып. 3 (М.: Госюрлитиздат, 1955), стр. 464–471».

Менгу-темерово слово людьскым баскаком и князем и полъчным князем и к данщиком и к писцем и к мимоездящим послом и к соколником и к пардусником.

Хэш официального текста: sha256:dcb6b9b3ce453ee325d4c04e8d295c13a6cd9541b215ecf6ca3a8687b817d739.

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#YM_MT_ADDRESS

YM_MT_BLASPHEMY

Фрагмент article/3/blasphemy издания «Краткая редакция сборника по изданию «Памятники русского права», вып. 3 (М.: Госюрлитиздат, 1955), стр. 464–471».

А кто имет веру их хулити, – тот человек извинится и умрет.

Хэш официального текста: sha256:4d9438a0e692feb81e6de05b519d3040d7448f2765c6f22817d53c2dadc0760d.

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#YM_MT_BLASPHEMY

YM_MT_BOOKS

Фрагмент article/3/books издания «Краткая редакция сборника по изданию «Памятники русского права», вып. 3 (М.: Госюрлитиздат, 1955), стр. 464–471».

Или что в законе их книги или ино что – да не заимают, ни емлют, ни издерут, ни погубят их.

Хэш официального текста: sha256:3f101d8b331d31fd9489293b8aab5f7af0ed4062c77b8523fd53d2a66c25f95a.

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#YM_MT_BOOKS

YM_MT_CRAFTSMEN

Фрагмент article/3/craftsmen издания «Краткая редакция сборника по изданию «Памятники русского права», вып. 3 (М.: Госюрлитиздат, 1955), стр. 464–471».

А что церковное мастери, соколници, пардусници кто ни будет, да ни стерегут их.

Хэш официального текста: sha256:af9b03f003ecedb0a7656b4c1109b4f95d1a705f7cc38255c4f1634915bc37c8.

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#YM_MT_CRAFTSMEN

YM_MT_EXEMPTIONS

Фрагмент article/3/exemptions издания «Краткая редакция сборника по изданию «Памятники русского права», вып. 3 (М.: Госюрлитиздат, 1955), стр. 464–471».

Тако молвя по первому пути, которая дань, или поплужное, или подвода, или корм кто ни будет, да не просят; ям, воина, тамга не дают.

Хэш официального текста: sha256:cc88dc456622ae37802b8e0daccbd76086b08f9bdd1984cce5195e499046e2d7.

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#YM_MT_EXEMPTIONS

YM_MT_HOUSEHOLD

Фрагмент article/3/household издания «Краткая редакция сборника по изданию «Памятники русского права», вып. 3 (М.: Госюрлитиздат, 1955), стр. 464–471».

Попове един хлеб ядуще и во едином дому живуще, у кого брат или сын, и тем по тому же пути пожалование, аж будут от них не выступились. Будет же ли, от них выступились дань ли или иное что, – ино им дати.

Хэш официального текста: sha256:fab5b0275d1433742cfcbe3f105834bd08e401fcb2903c3ab0ada53654921af2.

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#YM_MT_HOUSEHOLD

YM_MT_LAYMEN

Фрагмент article/3/laymen издания «Краткая редакция сборника по изданию «Памятники русского права», вып. 3 (М.: Госюрлитиздат, 1955), стр. 464–471».

Аж кто не поп будет, иные люди, имет к себе приимати, хотя богови молитись, что в том будет.

Хэш официального текста: sha256:b133dea7f16f8246a952859ace1c1325f8f805a934b118af9ceb087d500fd9e5.

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#YM_MT_LAYMEN

YM_MT_OFFICIAL_SANCTION

Фрагмент article/3/sanction издания «Краткая редакция сборника по изданию «Памятники русского права», вып. 3 (М.: Госюрлитиздат, 1955), стр. 464–471».

Сию грамоту видяще и слышаще от попов и от чернецов ни дани ни иного чего ни хотят ни возьмут баскаци, княжи писци, поплужники, таможници, а возьмут ине по велицеи язе извинятся и умрут.

Хэш официального текста: sha256:31dc6edc10b6cbd2a46711313cb45c079c26e00f493171aad38cfedf3d937088.

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#YM_MT_OFFICIAL_SANCTION

YM_MT_PRAYER_CONDITION

Фрагмент article/3/prayer издания «Краткая редакция сборника по изданию «Памятники русского права», вып. 3 (М.: Госюрлитиздат, 1955), стр. 464–471».

А иже имете не правым сердцем о нас молитесь, богу тот грех на вас будет.

Хэш официального текста: sha256:10efea675db8793e111340e5d0123473dbbc136d08a2d45018545963e9f51160.

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#YM_MT_PRAYER_CONDITION

YM_MT_PROPERTY

Фрагмент article/3/property издания «Краткая редакция сборника по изданию «Памятники русского права», вып. 3 (М.: Госюрлитиздат, 1955), стр. 464–471».

Или что церковное, земля, вода, огороди, винограды, мелници, зимовища, летовища – да не заимают их.

Хэш официального текста: sha256:acecead11671ab968966bee52973659935ee8eed989b3ca6e27c1f2f45f09269.

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#YM_MT_PROPERTY

YM_MT_RETURN

Фрагмент article/3/return издания «Краткая редакция сборника по изданию «Памятники русского права», вып. 3 (М.: Госюрлитиздат, 1955), стр. 464–471».

И яже будут поимали, – и они да воздадут назад.

Хэш официального текста: sha256:a3eabc47e682de573c9597799505aba3f10ef61add85353d31683cdcf8fde6ca.

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#YM_MT_RETURN

YM_TD1347_ADJUDICATION

Фрагмент article/2/adjudication издания «Краткая редакция сборника по изданию «Памятники русского права», вып. 3 (М.: Госюрлитиздат, 1955), стр. 464–471».

и ты слово их выслушай да по истине дело их управи.

Хэш официального текста: sha256:f03881bb4ba68bb7e945224b085cf29061555e429af18b387a94148b533de3f1.

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#YM_TD1347_ADJUDICATION

YM_TD1347_EXEMPTIONS

Фрагмент article/2/exemptions издания «Краткая редакция сборника по изданию «Памятники русского права», вып. 3 (М.: Госюрлитиздат, 1955), стр. 464–471».

Не надобе им мзда, ни какая пошлина ни емлют у них ничего, занеже о нас молитву творять.

Хэш официального текста: sha256:b8cf3a45474685690796b7c19b294362e1e5b65e08a4e74e5fea6773ed055355.

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#YM_TD1347_EXEMPTIONS

YM_TD1351_EXEMPTIONS

Фрагмент article/4/exemptions издания «Краткая редакция сборника по изданию «Памятники русского права», вып. 3 (М.: Госюрлитиздат, 1955), стр. 464–471».

А пошлина ему не надобе, ни подвода, ни корм, ни запрос, ни каков дар, ни почестия не воздаст никакова, ни люди его.

Хэш официального текста: sha256:70d77b5c86fcddb185d3ab387fcceb795c84092dd5a428a03fcd430525776ce5.

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#YM_TD1351_EXEMPTIONS

YM_TD1351_SANCTION

Фрагмент article/4/sanction издания «Краткая редакция сборника по изданию «Памятники русского права», вып. 3 (М.: Госюрлитиздат, 1955), стр. 464–471».

А кто пак беспутно силу учинить какову или пошлину замыслить, умреть и поблюдеться.

Хэш официального текста: sha256:a43be3667ea2f047d6c03545ad5b6f47ac294f92a50dc45942d0427b4d1a7638.

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#YM_TD1351_SANCTION

YM_TD1354_PASSAGE

Фрагмент article/6/passage издания «Краткая редакция сборника по изданию «Памятники русского права», вып. 3 (М.: Госюрлитиздат, 1955), стр. 464–471».

Всь митрополит Алексий, коли ко Царюграду, поидет, и кто где ни будет, чтобы его не переймали, ни силы бы ему не чинили никакые.

Хэш официального текста: sha256:eda18e9b1ee6a67aae4240a0473feb60590bb34cd0f372b84d5cc0e550c5d9fd.

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#YM_TD1354_PASSAGE

YM_TITLE

Фрагмент title издания «Краткая редакция сборника по изданию «Памятники русского права», вып. 3 (М.: Госюрлитиздат, 1955), стр. 464–471».

ЯРЛЫКИ ИЖЕ СУТЬ ДАВАЛИ ЦАРИ ОРДИНЬСКЫЕ МИТРОПОЛИТОМ КИЕВЬСКЫМ И ВСЕЯ РУСИ НА ЦЕРКОВНЫЙ ДОМЫ И НА ЛЮДИ

Хэш официального текста: sha256:79310d5a2c4ed4184121b11c466e3575a3d0c99c9ef2e63b3aecf0fb4cdef00d.

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#YM_TITLE

YM_TY_ADDRESS

Фрагмент article/1/address издания «Краткая редакция сборника по изданию «Памятники русского права», вып. 3 (М.: Госюрлитиздат, 1955), стр. 464–471».

татарьским улусным и ратным князем, и волостным самым дорогам, и князем, писцем, таможником побережником и мимохожим послом и соколником и пардусником и бураложником и заставщиком и лодейщиком или кто на каково дело, ни поидет многим людем и ко всем.

Хэш официального текста: sha256:83895dd1372f522f20ff0445c9d3115717c63da60929c4628fe9a14136ee37f2.

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#YM_TY_ADDRESS

YM_TY_EXEMPTIONS

Фрагмент article/1/exemptions издания «Краткая редакция сборника по изданию «Памятники русского права», вып. 3 (М.: Госюрлитиздат, 1955), стр. 464–471».

ино никакова дань, ни которая пошлина, ни подвода, ни корм, ни питье, ни запрос, ни даров не дадут, ни почестъя, не въздают никакова.

Хэш официального текста: sha256:1d562ff32cce1040a837b60f8546607ddc21d4c54783a2e88fe72dad9bc1aaa3.

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#YM_TY_EXEMPTIONS

YM_TY_GENERAL

Фрагмент article/1/general издания «Краткая редакция сборника по изданию «Памятники русского права», вып. 3 (М.: Госюрлитиздат, 1955), стр. 464–471».

ино какова дань ни будет или коя пошлина, – ино тем того ни видети не надобе, чтобы во упокой бога молили и молитву въздавали.

Хэш официального текста: sha256:84fea17ac8953e0ba967c92cc05b9e6c7f0ab8b2b702070968b1195c29826849.

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#YM_TY_GENERAL

YM_TY_HOUSES

Фрагмент article/1/houses издания «Краткая редакция сборника по изданию «Памятники русского права», вып. 3 (М.: Госюрлитиздат, 1955), стр. 464–471».

А в церковных домех кто ни будет, чтобы не ставились, ни рушили их. А кто ся имет в церковных домех ставити или рушити их, – и те люди в гресех будут да умрут смертию.

Хэш официального текста: sha256:96bf3a2864d3f47ab433f682d1c916ce9f49d06bc5950a8f46aa48ed669a6062.

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#YM_TY_HOUSES

YM_TY_PRELATE_ANSWERS

Фрагмент article/1/prelate издания «Краткая редакция сборника по изданию «Памятники русского права», вып. 3 (М.: Госюрлитиздат, 1955), стр. 464–471».

да тем домом церковным или землям или водам и в огородех и в виноградех или над людми церковными, что чрез пошлину учинишь, – ино то на тобе.

Хэш официального текста: sha256:c984df1fae0d40a30f49e32e36c946f9070ce9a8839c700b54e1fd0ebf21d50a.

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#YM_TY_PRELATE_ANSWERS

Понятия

Взимание (дань, пошлина, повинность)

Понятие «Взимание (дань, пошлина, повинность)».

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#Exaction

Лицо

Понятие «Лицо».

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#Person

Церковное имущество

Понятие «Церковное имущество».

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#Thing

Ярлык (жалованная грамота хана)

Понятие «Ярлык (жалованная грамота хана)».

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#Yarlik

Отношения и признаки

амбарный налог

Отношение «амбарный налог».

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#AmbarSbor

бадж

Отношение «бадж».

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#Badj

Пятый ярлык: Бердибека митрополиту Алексею [1357 г.]

Отношение «Пятый ярлык: Бердибека митрополиту Алексею [1357 г.]».

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#Berdibek1357

дань

Отношение «дань».

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#Dan

дар

Отношение «дар».

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#Dar

дозорный сбор

Отношение «дозорный сбор».

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#DozornySbor

гуманный сбор (плата с гумна)

Отношение «гуманный сбор (плата с гумна)».

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#GumennySbor

хаджи Байрам-ходжа, отец Мухаммеда, пожалованный ханом

Отношение «хаджи Байрам-ходжа, отец Мухаммеда, пожалованный ханом».

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#HadjiBayramKhodja

хаджи Мухаммед, старший сын Мухаммеда

Отношение «хаджи Мухаммед, старший сын Мухаммеда».

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#HadjiMuhammad

калан

Отношение «калан».

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#Kalan

хардж

Отношение «хардж».

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#Kharadj

корм

Отношение «корм».

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#Korm

корма и фураж

Отношение «корма и фураж».

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#KormFurazh

кубчир (с зависимых людей)

Отношение «кубчир (с зависимых людей)».

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#Kubchir

курут (с Инкинчи и Ускюбола)

Отношение «курут (с Инкинчи и Ускюбола)».

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#Kurut

кысмет (с зависимых людей)

Отношение «кысмет (с зависимых людей)».

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#Kysmet

Махмуд, сын Мухаммеда

Отношение «Махмуд, сын Мухаммеда».

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#Mahmud

Третий ярлык: Менгу-Темира [1267 г.] — древнейший в сборнике

Отношение «Третий ярлык: Менгу-Темира [1267 г.] — древнейший в сборнике».

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#MenguTimur1267

Мухаммед, держатель ярлыка

Отношение «Мухаммед, держатель ярлыка».

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#Muhammad

мзда

Отношение «мзда».

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#Mzda

питьё

Отношение «питьё».

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#Pitie

почестье

Отношение «почестье».

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#Pochestie

подвода (подводная повинность)

Отношение «подвода (подводная повинность)».

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#Podvoda

захват скотины под подводы

Отношение «захват скотины под подводы».

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#Podvody

поплужное (побор с плуга)

Отношение «поплужное (побор с плуга)».

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#Popluzhnoe

пошлина

Отношение «пошлина».

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#Poshlina

ночлег и постой

Отношение «ночлег и постой».

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#Postoy

путевой сбор

Отношение «путевой сбор».

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#PutevoySbor

подать, «салык» называемая

Отношение «подать, «салык» называемая».

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#Salyk

Второй ярлык: Тайдулы Иоану митрополиту [1347 г.]

Отношение «Второй ярлык: Тайдулы Иоану митрополиту [1347 г.]».

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#Taidula1347

Четвёртый ярлык: Тайдулы митрополиту Феогносту [1351 г.]

Отношение «Четвёртый ярлык: Тайдулы митрополиту Феогносту [1351 г.]».

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#Taidula1351

Шестой ярлык: Тайдулы митрополиту Алексею [1354 г.], проезжая грамота

Отношение «Шестой ярлык: Тайдулы митрополиту Алексею [1354 г.], проезжая грамота».

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#Taidula1354

тамга (с виноградников, а также при купле и продаже)

Отношение «тамга (с виноградников, а также при купле и продаже)».

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#Tamga

тамга

Отношение «тамга».

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#TamgaRus

тартнак (при покупке и продаже)

Отношение «тартнак (при покупке и продаже)».

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#Tartnak

Ярлык Тимур-Кутлуга (24 апреля 1398 г.), тарханная грамота Мухаммеду

Отношение «Ярлык Тимур-Кутлуга (24 апреля 1398 г.), тарханная грамота Мухаммеду».

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#TimurKutlug1398

Первый ярлык: Тюляка митрополиту Михаилу [1379 г.]

Отношение «Первый ярлык: Тюляка митрополиту Михаилу [1379 г.]».

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#Tyulyak1379

воина (военная повинность)

Отношение «воина (военная повинность)».

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#Voina

ям (ямская повинность)

Отношение «ям (ямская повинность)».

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#Yam

ясак

Отношение «ясак».

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#Yasak

запрос (внеочередное требование)

Отношение «запрос (внеочередное требование)».

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#Zapros

учинил чрез пошлину над церковными домами, землями, водами или людьми

Отношение «учинил чрез пошлину над церковными домами, землями, водами или людьми».

Аргументы: prelate: Лицо.

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#acted_beyond_due

выслушал и по истине дело управил

Отношение «выслушал и по истине дело управил».

Аргументы: prelate: Лицо, believer: Лицо.

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#adjudicated_truly

ответ на нём самом

Отношение «ответ на нём самом».

Аргументы: prelate: Лицо.

Ключ: prelate — не более одной записи на одно сочетание.

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#answerable_himself

хулит веру их

Отношение «хулит веру их».

Аргументы: actor: Лицо.

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#blasphemes_faith

взимание, проверяемое на вхождение в перечень грамоты

Отношение «взимание, проверяемое на вхождение в перечень грамоты».

Аргументы: item: Взимание (дань, пошлина, повинность).

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#checked_exaction

церковный мастер, сокольник, пардусник

Отношение «церковный мастер, сокольник, пардусник».

Аргументы: worker: Лицо.

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#church_craftsman

лицо поповьского чина: поп, чернец, богомолец, митрополит

Отношение «лицо поповьского чина: поп, чернец, богомолец, митрополит».

Аргументы: believer: Лицо.

Ключ: believer — не более одной записи на одно сочетание.

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#church_person

церковное: земля, вода, огород, виноград, мельница, зимовище, летовище, церковный дом

Отношение «церковное: земля, вода, огород, виноград, мельница, зимовище, летовище, церковный дом».

Аргументы: thing: Церковное имущество.

Ключ: thing — не более одной записи на одно сочетание.

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#church_property

слово на попов и на их людей пришло к митрополиту

Отношение «слово на попов и на их людей пришло к митрополиту».

Аргументы: believer: Лицо, prelate: Лицо.

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#complaint_brought

издирает или губит книги

Отношение «издирает или губит книги».

Аргументы: actor: Лицо, thing: Церковное имущество.

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#destroyed_books

перенял, задержал в пути

Отношение «перенял, задержал в пути».

Аргументы: actor: Лицо, prelate: Лицо.

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#detained

забота, побор или чрезвычайный налог

Отношение «забота, побор или чрезвычайный налог».

Аргументы: item: Взимание (дань, пошлина, повинность).

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#extraordinary_burden

ханским словом произведён в тарханы

Отношение «ханским словом произведён в тарханы».

Аргументы: holder: Лицо.

Ключ: holder — не более одной записи на одно сочетание.

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#granted_tarkhan

стережёт церковного мастера

Отношение «стережёт церковного мастера».

Аргументы: actor: Лицо, worker: Лицо.

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#guarded

ордынское должностное лицо, взимающее в пользу ханской власти

Отношение «ордынское должностное лицо, взимающее в пользу ханской власти».

Аргументы: officer: Лицо.

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#horde_official

пожалование распространено на домочадца попа

Отношение «пожалование распространено на домочадца попа».

Аргументы: kin: Лицо.

Ключ: kin — не более одной записи на одно сочетание.

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#household_covered

в гресех будет

Отношение «в гресех будет».

Аргументы: actor: Лицо.

Ключ: actor — не более одной записи на одно сочетание.

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#in_sin

пошлину замыслил

Отношение «пошлину замыслил».

Аргументы: actor: Лицо.

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#invented_due

взимание с лица состоялось как правовое последствие

Отношение «взимание с лица состоялось как правовое последствие».

Аргументы: субъект: Лицо, item: Взимание (дань, пошлина, повинность).

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#levied

должностное лицо требует взимание с лица

Отношение «должностное лицо требует взимание с лица».

Аргументы: officer: Лицо, субъект: Лицо, item: Взимание (дань, пошлина, повинность).

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#levy_attempt

повинен и умрёт

Отношение «повинен и умрёт».

Аргументы: actor: Лицо.

Ключ: actor — не более одной записи на одно сочетание.

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#liable_to_death

книга их закона

Отношение «книга их закона».

Аргументы: thing: Церковное имущество.

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#liturgical_book

митрополит, адресат грамоты

Отношение «митрополит, адресат грамоты».

Аргументы: prelate: Лицо.

Ключ: prelate — не более одной записи на одно сочетание.

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#metropolitan

дань ли или иное что — ино им дати

Отношение «дань ли или иное что — ино им дати».

Аргументы: kin: Лицо.

Ключ: kin — не более одной записи на одно сочетание.

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#must_pay

платёж, поимённо названный в ярлыке Бердибека

Отношение «платёж, поимённо названный в ярлыке Бердибека».

Аргументы: item: Взимание (дань, пошлина, повинность).

Ключ: item — не более одной записи на одно сочетание.

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#named_in_berdibek

платёж, поимённо названный в постановляющей части ярлыка Менгу-Темира

Отношение «платёж, поимённо названный в постановляющей части ярлыка Менгу-Темира».

Аргументы: item: Взимание (дань, пошлина, повинность).

Ключ: item — не более одной записи на одно сочетание.

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#named_in_mengu_timur

платёж, поимённо названный в ярлыке Тайдулы Иоану

Отношение «платёж, поимённо названный в ярлыке Тайдулы Иоану».

Аргументы: item: Взимание (дань, пошлина, повинность).

Ключ: item — не более одной записи на одно сочетание.

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#named_in_taidula_1347

платёж, поимённо названный в ярлыке Тайдулы Феогносту

Отношение «платёж, поимённо названный в ярлыке Тайдулы Феогносту».

Аргументы: item: Взимание (дань, пошлина, повинность).

Ключ: item — не более одной записи на одно сочетание.

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#named_in_taidula_1351

взимание, поимённо названное в ярлыке Тимур-Кутлуга

Отношение «взимание, поимённо названное в ярлыке Тимур-Кутлуга».

Аргументы: item: Взимание (дань, пошлина, повинность).

Ключ: item — не более одной записи на одно сочетание.

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#named_in_timur_kutlug

платёж, поимённо названный в ярлыке Тюляка

Отношение «платёж, поимённо названный в ярлыке Тюляка».

Аргументы: item: Взимание (дань, пошлина, повинность).

Ключ: item — не более одной записи на одно сочетание.

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#named_in_tyulyak

возносит молитвы и благословения за хана и род родов

Отношение «возносит молитвы и благословения за хана и род родов».

Аргументы: holder: Лицо.

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#prayers_offered

молится не правым сердцем

Отношение «молится не правым сердцем».

Аргументы: believer: Лицо.

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#prays_with_untrue_heart

стал в церковном доме

Отношение «стал в церковном доме».

Аргументы: actor: Лицо, thing: Церковное имущество.

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#quartered_in_church_house

возвратил заимаемое назад

Отношение «возвратил заимаемое назад».

Аргументы: actor: Лицо, thing: Церковное имущество.

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#returned

разорил церковный дом

Отношение «разорил церковный дом».

Аргументы: actor: Лицо, thing: Церковное имущество.

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#ruined_church_house

заимает церковное

Отношение «заимает церковное».

Аргументы: actor: Лицо, thing: Церковное имущество.

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#seized

выделился из хозяйства попа

Отношение «выделился из хозяйства попа».

Аргументы: kin: Лицо.

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#separated_from_household

един хлеб ядущий и во едином дому живущий брат или сын попа

Отношение «един хлеб ядущий и во едином дому живущий брат или сын попа».

Аргументы: kin: Лицо, priest: Лицо.

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#shares_bread_and_house

сын такого-то

Отношение «сын такого-то».

Аргументы: ребёнок: Лицо, parent: Лицо.

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#son_of

лицо, о котором идёт речь: «кто бы то ни было», «кто ни будет»

Отношение «лицо, о котором идёт речь: «кто бы то ни было», «кто ни будет»».

Аргументы: actor: Лицо.

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#subject_of_ulus

тархан (лицо, состоящее в тарханстве)

Отношение «тархан (лицо, состоящее в тарханстве)».

Аргументы: holder: Лицо.

Ключ: holder — не более одной записи на одно сочетание.

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#tarkhan

землепашец, торговец или зависимый человек тархана

Отношение «землепашец, торговец или зависимый человек тархана».

Аргументы: dependant: Лицо, holder: Лицо.

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#tarkhan_dependant

должностное лицо взяло с церковного человека

Отношение «должностное лицо взяло с церковного человека».

Аргументы: officer: Лицо, believer: Лицо, item: Взимание (дань, пошлина, повинность).

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#took_from_church

митрополит идёт ко Царюграду

Отношение «митрополит идёт ко Царюграду».

Аргументы: prelate: Лицо.

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#travelling_to_constantinople

платёж есть дань или пошлина

Отношение «платёж есть дань или пошлина».

Аргументы: item: Взимание (дань, пошлина, повинность).

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#tribute_or_due

лицо пользуется пожалованием по этой грамоте

Отношение «лицо пользуется пожалованием по этой грамоте».

Аргументы: holder: Лицо, grant: Ярлык (жалованная грамота хана).

Ключ: holder, grant — не более одной записи на одно сочетание.

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#under_yarlik

несправедливым образом тащит и берёт

Отношение «несправедливым образом тащит и берёт».

Аргументы: actor: Лицо, потерпевший: Лицо.

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#unjust_taking

причиняет насилие

Отношение «причиняет насилие».

Аргументы: actor: Лицо, потерпевший: Лицо.

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#violence_against

силу учинил

Отношение «силу учинил».

Аргументы: actor: Лицо, потерпевший: Лицо.

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#violence_done

Установленные факты

assert-1

Факт: «ханским словом произведён в тарханы» (holder: «хаджи Байрам-ходжа, отец Мухаммеда, пожалованный ханом»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#assert-1 Анкер: urn:horde:corpus:clir:yarliks#TK_INHERITANCE_RU, urn:horde:corpus:clir:yarliks#TK_INHERITANCE_CHG

assert-10

Факт: «взимание, поимённо названное в ярлыке Тимур-Кутлуга» (item: «кубчир (с зависимых людей)»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#assert-10 Анкер: urn:horde:corpus:clir:yarliks#TK_EXACTIONS_FIELD_RU

assert-11

Факт: «взимание, поимённо названное в ярлыке Тимур-Кутлуга» (item: «ясак»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#assert-11 Анкер: urn:horde:corpus:clir:yarliks#TK_EXACTIONS_FIELD_RU

assert-12

Факт: «взимание, поимённо названное в ярлыке Тимур-Кутлуга» (item: «калан»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#assert-12 Анкер: urn:horde:corpus:clir:yarliks#TK_EXACTIONS_FIELD_RU

assert-13

Факт: «взимание, поимённо названное в ярлыке Тимур-Кутлуга» (item: «подать, «салык» называемая»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#assert-13 Анкер: urn:horde:corpus:clir:yarliks#TK_EXACTIONS_FIELD_RU

assert-14

Факт: «взимание, поимённо названное в ярлыке Тимур-Кутлуга» (item: «бадж»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#assert-14 Анкер: urn:horde:corpus:clir:yarliks#TK_EXACTIONS_FIELD_RU

assert-15

Факт: «взимание, поимённо названное в ярлыке Тимур-Кутлуга» (item: «хардж»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#assert-15 Анкер: urn:horde:corpus:clir:yarliks#TK_EXACTIONS_FIELD_RU

assert-16

Факт: «взимание, поимённо названное в ярлыке Тимур-Кутлуга» (item: «тартнак (при покупке и продаже)»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#assert-16 Анкер: urn:horde:corpus:clir:yarliks#TK_EXACTIONS_TRADE_RU, urn:horde:corpus:clir:yarliks#TK_EXACTIONS_TRADE_CHG

assert-17

Факт: «взимание, поимённо названное в ярлыке Тимур-Кутлуга» (item: «путевой сбор»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#assert-17 Анкер: urn:horde:corpus:clir:yarliks#TK_EXACTIONS_ROAD_RU, urn:horde:corpus:clir:yarliks#TK_EXACTIONS_ROAD_CHG

assert-18

Факт: «взимание, поимённо названное в ярлыке Тимур-Кутлуга» (item: «дозорный сбор»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#assert-18 Анкер: urn:horde:corpus:clir:yarliks#TK_EXACTIONS_ROAD_RU

assert-19

Факт: «взимание, поимённо названное в ярлыке Тимур-Кутлуга» (item: «захват скотины под подводы»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#assert-19 Анкер: urn:horde:corpus:clir:yarliks#TK_EXACTIONS_SERVICE_RU, urn:horde:corpus:clir:yarliks#TK_EXACTIONS_SERVICE_CHG

assert-2

Факт: «ханским словом произведён в тарханы» (holder: «Мухаммед, держатель ярлыка»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#assert-2 Анкер: urn:horde:corpus:clir:yarliks#TK_GRANT_MUHAMMAD_RU, urn:horde:corpus:clir:yarliks#TK_GRANT_MUHAMMAD_CHG

assert-20

Факт: «взимание, поимённо названное в ярлыке Тимур-Кутлуга» (item: «ночлег и постой»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#assert-20 Анкер: urn:horde:corpus:clir:yarliks#TK_EXACTIONS_SERVICE_RU

assert-21

Факт: «взимание, поимённо названное в ярлыке Тимур-Кутлуга» (item: «корма и фураж»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#assert-21 Анкер: urn:horde:corpus:clir:yarliks#TK_EXACTIONS_SERVICE_RU

assert-22

Факт: «платёж, поимённо названный в постановляющей части ярлыка Менгу-Темира» (item: «дань»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#assert-22 Анкер: urn:horde:corpus:clir:yarliks#YM_MT_EXEMPTIONS

assert-23

Факт: «платёж, поимённо названный в постановляющей части ярлыка Менгу-Темира» (item: «поплужное (побор с плуга)»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#assert-23 Анкер: urn:horde:corpus:clir:yarliks#YM_MT_EXEMPTIONS

assert-24

Факт: «платёж, поимённо названный в постановляющей части ярлыка Менгу-Темира» (item: «подвода (подводная повинность)»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#assert-24 Анкер: urn:horde:corpus:clir:yarliks#YM_MT_EXEMPTIONS

assert-25

Факт: «платёж, поимённо названный в постановляющей части ярлыка Менгу-Темира» (item: «корм»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#assert-25 Анкер: urn:horde:corpus:clir:yarliks#YM_MT_EXEMPTIONS

assert-26

Факт: «платёж, поимённо названный в постановляющей части ярлыка Менгу-Темира» (item: «ям (ямская повинность)»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#assert-26 Анкер: urn:horde:corpus:clir:yarliks#YM_MT_EXEMPTIONS

assert-27

Факт: «платёж, поимённо названный в постановляющей части ярлыка Менгу-Темира» (item: «воина (военная повинность)»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#assert-27 Анкер: urn:horde:corpus:clir:yarliks#YM_MT_EXEMPTIONS

assert-28

Факт: «платёж, поимённо названный в постановляющей части ярлыка Менгу-Темира» (item: «тамга»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#assert-28 Анкер: urn:horde:corpus:clir:yarliks#YM_MT_EXEMPTIONS

assert-29

Факт: «платёж, поимённо названный в ярлыке Тайдулы Иоану» (item: «мзда»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#assert-29 Анкер: urn:horde:corpus:clir:yarliks#YM_TD1347_EXEMPTIONS

assert-3

Факт: «ханским словом произведён в тарханы» (holder: «хаджи Мухаммед, старший сын Мухаммеда»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#assert-3 Анкер: urn:horde:corpus:clir:yarliks#TK_GRANT_SONS_RU, urn:horde:corpus:clir:yarliks#TK_GRANT_SONS_CHG, urn:horde:corpus:clir:yarliks#TK_ESTATE_RU, urn:horde:corpus:clir:yarliks#TK_ESTATE_CHG

assert-30

Факт: «платёж, поимённо названный в ярлыке Тайдулы Иоану» (item: «пошлина»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#assert-30 Анкер: urn:horde:corpus:clir:yarliks#YM_TD1347_EXEMPTIONS

assert-31

Факт: «платёж, поимённо названный в ярлыке Тайдулы Феогносту» (item: «пошлина»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#assert-31 Анкер: urn:horde:corpus:clir:yarliks#YM_TD1351_EXEMPTIONS

assert-32

Факт: «платёж, поимённо названный в ярлыке Тайдулы Феогносту» (item: «подвода (подводная повинность)»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#assert-32 Анкер: urn:horde:corpus:clir:yarliks#YM_TD1351_EXEMPTIONS

assert-33

Факт: «платёж, поимённо названный в ярлыке Тайдулы Феогносту» (item: «корм»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#assert-33 Анкер: urn:horde:corpus:clir:yarliks#YM_TD1351_EXEMPTIONS

assert-34

Факт: «платёж, поимённо названный в ярлыке Тайдулы Феогносту» (item: «запрос (внеочередное требование)»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#assert-34 Анкер: urn:horde:corpus:clir:yarliks#YM_TD1351_EXEMPTIONS

assert-35

Факт: «платёж, поимённо названный в ярлыке Тайдулы Феогносту» (item: «дар»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#assert-35 Анкер: urn:horde:corpus:clir:yarliks#YM_TD1351_EXEMPTIONS

assert-36

Факт: «платёж, поимённо названный в ярлыке Тайдулы Феогносту» (item: «почестье»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#assert-36 Анкер: urn:horde:corpus:clir:yarliks#YM_TD1351_EXEMPTIONS

assert-37

Факт: «платёж, поимённо названный в ярлыке Бердибека» (item: «дань»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#assert-37 Анкер: urn:horde:corpus:clir:yarliks#YM_BD_EXEMPTIONS

assert-38

Факт: «платёж, поимённо названный в ярлыке Бердибека» (item: «пошлина»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#assert-38 Анкер: urn:horde:corpus:clir:yarliks#YM_BD_EXEMPTIONS

assert-39

Факт: «платёж, поимённо названный в ярлыке Бердибека» (item: «подвода (подводная повинность)»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#assert-39 Анкер: urn:horde:corpus:clir:yarliks#YM_BD_EXEMPTIONS

assert-4

Факт: «ханским словом произведён в тарханы» (holder: «Махмуд, сын Мухаммеда»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#assert-4 Анкер: urn:horde:corpus:clir:yarliks#TK_GRANT_SONS_RU, urn:horde:corpus:clir:yarliks#TK_GRANT_SONS_CHG

assert-40

Факт: «платёж, поимённо названный в ярлыке Бердибека» (item: «корм»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#assert-40 Анкер: urn:horde:corpus:clir:yarliks#YM_BD_EXEMPTIONS

assert-41

Факт: «платёж, поимённо названный в ярлыке Бердибека» (item: «питьё»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#assert-41 Анкер: urn:horde:corpus:clir:yarliks#YM_BD_EXEMPTIONS

assert-42

Факт: «платёж, поимённо названный в ярлыке Бердибека» (item: «запрос (внеочередное требование)»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#assert-42 Анкер: urn:horde:corpus:clir:yarliks#YM_BD_EXEMPTIONS

assert-43

Факт: «платёж, поимённо названный в ярлыке Бердибека» (item: «почестье»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#assert-43 Анкер: urn:horde:corpus:clir:yarliks#YM_BD_EXEMPTIONS

assert-44

Факт: «платёж, поимённо названный в ярлыке Тюляка» (item: «дань»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#assert-44 Анкер: urn:horde:corpus:clir:yarliks#YM_TY_EXEMPTIONS

assert-45

Факт: «платёж, поимённо названный в ярлыке Тюляка» (item: «пошлина»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#assert-45 Анкер: urn:horde:corpus:clir:yarliks#YM_TY_EXEMPTIONS

assert-46

Факт: «платёж, поимённо названный в ярлыке Тюляка» (item: «подвода (подводная повинность)»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#assert-46 Анкер: urn:horde:corpus:clir:yarliks#YM_TY_EXEMPTIONS

assert-47

Факт: «платёж, поимённо названный в ярлыке Тюляка» (item: «корм»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#assert-47 Анкер: urn:horde:corpus:clir:yarliks#YM_TY_EXEMPTIONS

assert-48

Факт: «платёж, поимённо названный в ярлыке Тюляка» (item: «питьё»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#assert-48 Анкер: urn:horde:corpus:clir:yarliks#YM_TY_EXEMPTIONS

assert-49

Факт: «платёж, поимённо названный в ярлыке Тюляка» (item: «запрос (внеочередное требование)»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#assert-49 Анкер: urn:horde:corpus:clir:yarliks#YM_TY_EXEMPTIONS

assert-5

Факт: «взимание, поимённо названное в ярлыке Тимур-Кутлуга» (item: «тамга (с виноградников, а также при купле и продаже)»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#assert-5 Анкер: urn:horde:corpus:clir:yarliks#TK_EXACTIONS_FIELD_RU, urn:horde:corpus:clir:yarliks#TK_EXACTIONS_FIELD_CHG

assert-50

Факт: «платёж, поимённо названный в ярлыке Тюляка» (item: «дар»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#assert-50 Анкер: urn:horde:corpus:clir:yarliks#YM_TY_EXEMPTIONS

assert-51

Факт: «платёж, поимённо названный в ярлыке Тюляка» (item: «почестье»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#assert-51 Анкер: urn:horde:corpus:clir:yarliks#YM_TY_EXEMPTIONS

assert-6

Факт: «взимание, поимённо названное в ярлыке Тимур-Кутлуга» (item: «курут (с Инкинчи и Ускюбола)»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#assert-6 Анкер: urn:horde:corpus:clir:yarliks#TK_EXACTIONS_FIELD_RU

assert-7

Факт: «взимание, поимённо названное в ярлыке Тимур-Кутлуга» (item: «амбарный налог»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#assert-7 Анкер: urn:horde:corpus:clir:yarliks#TK_EXACTIONS_FIELD_RU

assert-8

Факт: «взимание, поимённо названное в ярлыке Тимур-Кутлуга» (item: «гуманный сбор (плата с гумна)»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#assert-8 Анкер: urn:horde:corpus:clir:yarliks#TK_EXACTIONS_FIELD_RU

assert-9

Факт: «взимание, поимённо названное в ярлыке Тимур-Кутлуга» (item: «кысмет (с зависимых людей)»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#assert-9 Анкер: urn:horde:corpus:clir:yarliks#TK_EXACTIONS_FIELD_RU

Исчерпывающие перечни

Перечень 1357 года закрыт: дань, пошлина, подводы, кормы, питие, запросы, почестие

Перечень «платёж, поимённо названный в ярлыке Бердибека» является исчерпывающим по состоянию на 1357-11-12T00:00:00Z: всё, что не перечислено, считается не относящимся к нему.

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#BerdibekListClosure Анкер: urn:horde:corpus:clir:yarliks#YM_BD_EXEMPTIONS

Перечень 1267 года закрыт постановляющей частью: семь платежей и повинностей, и только они

Перечень «платёж, поимённо названный в постановляющей части ярлыка Менгу-Темира» является исчерпывающим по состоянию на 1267-08-01T00:00:00Z: всё, что не перечислено, считается не относящимся к нему.

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#MenguTimurListClosure Анкер: urn:horde:corpus:clir:yarliks#YM_MT_EXEMPTIONS

Перечень 1347 года закрыт: мзда и пошлина

Перечень «платёж, поимённо названный в ярлыке Тайдулы Иоану» является исчерпывающим по состоянию на 1347-09-26T00:00:00Z: всё, что не перечислено, считается не относящимся к нему.

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#Taidula1347ListClosure Анкер: urn:horde:corpus:clir:yarliks#YM_TD1347_EXEMPTIONS

Перечень 1351 года закрыт: пошлина, подвода, корм, запрос, дар, почестие

Перечень «платёж, поимённо названный в ярлыке Тайдулы Феогносту» является исчерпывающим по состоянию на 1351-02-04T00:00:00Z: всё, что не перечислено, считается не относящимся к нему.

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#Taidula1351ListClosure Анкер: urn:horde:corpus:clir:yarliks#YM_TD1351_EXEMPTIONS

Перечень изъятий ярлыка Тимур-Кутлуга закрыт: названо семнадцать взиманий и повинностей, и только они освобождены поимённо

Перечень «взимание, поимённо названное в ярлыке Тимур-Кутлуга» является исчерпывающим по состоянию на 1398-04-24T00:00:00Z: всё, что не перечислено, считается не относящимся к нему.

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#TimurKutlugListClosure Анкер: urn:horde:corpus:clir:yarliks#TK_EXACTIONS_FIELD_RU, urn:horde:corpus:clir:yarliks#TK_EXACTIONS_TRADE_RU, urn:horde:corpus:clir:yarliks#TK_EXACTIONS_ROAD_RU, urn:horde:corpus:clir:yarliks#TK_EXACTIONS_SERVICE_RU

Перечень 1379 года закрыт: дань, пошлина, подвода, корм, питье, запрос, дары, почестье

Перечень «платёж, поимённо названный в ярлыке Тюляка» является исчерпывающим по состоянию на 1379-04-12T00:00:00Z: всё, что не перечислено, считается не относящимся к нему.

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#TyulyakListClosure Анкер: urn:horde:corpus:clir:yarliks#YM_TY_EXEMPTIONS

Правила

А кто имет веру их хулити — тот человек извинится и умрет

Для Лицо Л (v0).

Всегда, если установлено, что «хулит веру их» (actor: Л), то «повинен и умрёт» (actor: Л).

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#BlasphemyPunishedByDeath Анкер: urn:horde:corpus:clir:yarliks#YM_MT_BLASPHEMY

А что церковное мастери, соколници, пардусници кто ни будет — да ни стерегут их

Для Лицо Л (v0); Лицо Л2 (v1).

Всегда, если установлено, что «церковный мастер, сокольник, пардусник» (worker: Л2) и установлено, что «лицо, о котором идёт речь: «кто бы то ни было», «кто ни будет»» (actor: Л), то активируется нормативный шаблон «А что церковное мастери, соколници, пардусници кто ни будет — да ни стерегут их».

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#ChurchCraftsmenNotGuarded Анкер: urn:horde:corpus:clir:yarliks#YM_MT_CRAFTSMEN

По ярлыку Бердибека: не емлют у них ни подвод, ни кормов, ни пития, ни запросов, ни почестия

Для Лицо Л (v0); Взимание (дань, пошлина, повинность) В (v1).

Всегда, если установлено, что «лицо пользуется пожалованием по этой грамоте» (holder: Л, grant: «Пятый ярлык: Бердибека митрополиту Алексею [1357 г.]») и установлено, что «платёж, поимённо названный в ярлыке Бердибека» (item: В) и установлено, что «лицо поповьского чина: поп, чернец, богомолец, митрополит» (believer: Л), то активируется нормативный шаблон «По ярлыку Бердибека: не емлют у них ни подвод, ни кормов, ни пития, ни запросов, ни почестия».

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#ChurchImmunityBerdibek Анкер: urn:horde:corpus:clir:yarliks#YM_BD_EXEMPTIONS

По ярлыку Бердибека: какова дань ни буди или пошлина — ино тем не надобе ни видети

Для Лицо Л (v0); Взимание (дань, пошлина, повинность) В (v1).

Всегда, если установлено, что «лицо пользуется пожалованием по этой грамоте» (holder: Л, grant: «Пятый ярлык: Бердибека митрополиту Алексею [1357 г.]») и установлено, что «лицо поповьского чина: поп, чернец, богомолец, митрополит» (believer: Л) и установлено, что «платёж есть дань или пошлина» (item: В), то активируется нормативный шаблон «По ярлыку Бердибека: какова дань ни буди или пошлина — ино тем не надобе ни видети».

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#ChurchImmunityBerdibekGeneral Анкер: urn:horde:corpus:clir:yarliks#YM_BD_GENERAL

По ярлыку Менгу-Темира: которая дань, или поплужное, или подвода, или корм — да не просят; ям, воина, тамга не дают

Для Лицо Л (v0); Взимание (дань, пошлина, повинность) В (v1).

Всегда, если установлено, что «лицо поповьского чина: поп, чернец, богомолец, митрополит» (believer: Л) и установлено, что «лицо пользуется пожалованием по этой грамоте» (holder: Л, grant: «Третий ярлык: Менгу-Темира [1267 г.] — древнейший в сборнике») и установлено, что «платёж, поимённо названный в постановляющей части ярлыка Менгу-Темира» (item: В), то активируется нормативный шаблон «По ярлыку Менгу-Темира: которая дань, или поплужное, или подвода, или корм — да не просят; ям, воина, тамга не дают».

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#ChurchImmunityMenguTimur Анкер: urn:horde:corpus:clir:yarliks#YM_MT_EXEMPTIONS

По ярлыку Тайдулы Иоану: не надобе им мзда, ни какая пошлина

Для Лицо Л (v0); Взимание (дань, пошлина, повинность) В (v1).

Всегда, если установлено, что «лицо пользуется пожалованием по этой грамоте» (holder: Л, grant: «Второй ярлык: Тайдулы Иоану митрополиту [1347 г.]») и установлено, что «платёж, поимённо названный в ярлыке Тайдулы Иоану» (item: В) и установлено, что «лицо поповьского чина: поп, чернец, богомолец, митрополит» (believer: Л), то активируется нормативный шаблон «По ярлыку Тайдулы Иоану: не надобе им мзда, ни какая пошлина».

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#ChurchImmunityTaidula1347 Анкер: urn:horde:corpus:clir:yarliks#YM_TD1347_EXEMPTIONS

По ярлыку Тайдулы Феогносту: пошлина ему не надобе, ни подвода, ни корм, ни запрос, ни каков дар, ни почестия

Для Лицо Л (v0); Взимание (дань, пошлина, повинность) В (v1).

Всегда, если установлено, что «лицо пользуется пожалованием по этой грамоте» (holder: Л, grant: «Четвёртый ярлык: Тайдулы митрополиту Феогносту [1351 г.]») и установлено, что «лицо поповьского чина: поп, чернец, богомолец, митрополит» (believer: Л) и установлено, что «платёж, поимённо названный в ярлыке Тайдулы Феогносту» (item: В), то активируется нормативный шаблон «По ярлыку Тайдулы Феогносту: пошлина ему не надобе, ни подвода, ни корм, ни запрос, ни каков дар, ни почестия».

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#ChurchImmunityTaidula1351 Анкер: urn:horde:corpus:clir:yarliks#YM_TD1351_EXEMPTIONS

По ярлыку Тюляка: никакова дань, ни которая пошлина, ни подвода, ни корм, ни питье, ни запрос, ни даров, ни почестъя

Для Лицо Л (v0); Взимание (дань, пошлина, повинность) В (v1).

Всегда, если установлено, что «лицо пользуется пожалованием по этой грамоте» (holder: Л, grant: «Первый ярлык: Тюляка митрополиту Михаилу [1379 г.]») и установлено, что «лицо поповьского чина: поп, чернец, богомолец, митрополит» (believer: Л) и установлено, что «платёж, поимённо названный в ярлыке Тюляка» (item: В), то активируется нормативный шаблон «По ярлыку Тюляка: никакова дань, ни которая пошлина, ни подвода, ни корм, ни питье, ни запрос, ни даров, ни почестъя».

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#ChurchImmunityTyulyak Анкер: urn:horde:corpus:clir:yarliks#YM_TY_EXEMPTIONS

По ярлыку Тюляка: какова дань ни будет или коя пошлина — ино тем того ни видети не надобе

Для Лицо Л (v0); Взимание (дань, пошлина, повинность) В (v1).

Всегда, если установлено, что «лицо пользуется пожалованием по этой грамоте» (holder: Л, grant: «Первый ярлык: Тюляка митрополиту Михаилу [1379 г.]») и установлено, что «лицо поповьского чина: поп, чернец, богомолец, митрополит» (believer: Л) и установлено, что «платёж есть дань или пошлина» (item: В), то активируется нормативный шаблон «По ярлыку Тюляка: какова дань ни будет или коя пошлина — ино тем того ни видети не надобе».

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#ChurchImmunityTyulyakGeneral Анкер: urn:horde:corpus:clir:yarliks#YM_TY_GENERAL

Или что церковное — земля, вода, огороди, винограды, мелници, зимовища, летовища — да не заимают их

Для Лицо Л (v0); Церковное имущество Ц (v1).

Всегда, если установлено, что «церковное: земля, вода, огород, виноград, мельница, зимовище, летовище, церковный дом» (thing: Ц) и установлено, что «лицо, о котором идёт речь: «кто бы то ни было», «кто ни будет»» (actor: Л), то активируется нормативный шаблон «Или что церковное — земля, вода, огороди, винограды, мелници, зимовища, летовища — да не заимают их».

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#ChurchPropertyInviolable Анкер: urn:horde:corpus:clir:yarliks#YM_MT_PROPERTY

С зависимых людей тархана поимённо названных взиманий пусть не берут

Для Лицо Л (v0); Лицо Л2 (v1); Взимание (дань, пошлина, повинность) В (v2).

Всегда, если установлено, что «землепашец, торговец или зависимый человек тархана» (dependant: Л, holder: Л2) и установлено, что «тархан (лицо, состоящее в тарханстве)» (holder: Л2) и установлено, что «взимание, поимённо названное в ярлыке Тимур-Кутлуга» (item: В), то активируется нормативный шаблон «С зависимых людей тархана поимённо названных взиманий пусть не берут».

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#DependantImmunityNamed Анкер: urn:horde:corpus:clir:yarliks#TK_EXACTIONS_FIELD_RU, urn:horde:corpus:clir:yarliks#TK_PROPERTY_RU

На домочадца попа пожалование идёт по тому же пути: названного в грамоте с него не берут

Для Лицо Л (v0); Лицо Л2 (v1); Взимание (дань, пошлина, повинность) В (v2).

Всегда, если установлено, что «пожалование распространено на домочадца попа» (kin: Л) и установлено, что «лицо пользуется пожалованием по этой грамоте» (holder: Л2, grant: «Третий ярлык: Менгу-Темира [1267 г.] — древнейший в сборнике») и установлено, что «платёж, поимённо названный в постановляющей части ярлыка Менгу-Темира» (item: В) и установлено, что «един хлеб ядущий и во едином дому живущий брат или сын попа» (kin: Л, priest: Л2), то активируется нормативный шаблон «На домочадца попа пожалование идёт по тому же пути: названного в грамоте с него не берут».

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#HouseholdImmunityMenguTimur Анкер: urn:horde:corpus:clir:yarliks#YM_MT_HOUSEHOLD, urn:horde:corpus:clir:yarliks#YM_MT_EXEMPTIONS

А кто пошлину замыслить — умреть и поблюдеться

Для Лицо Л (v0).

Всегда, если установлено, что «пошлину замыслил» (actor: Л), то «повинен и умрёт» (actor: Л).

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#InventedDuePunished Анкер: urn:horde:corpus:clir:yarliks#YM_TD1351_SANCTION

Или что в законе их книги или ино что — да не заимают, ни емлют, ни издерут, ни погубят их

Для Лицо Л (v0); Церковное имущество Ц (v1).

Всегда, если установлено, что «книга их закона» (thing: Ц) и установлено, что «лицо, о котором идёт речь: «кто бы то ни было», «кто ни будет»» (actor: Л), то активируется нормативный шаблон «Или что в законе их книги или ино что — да не заимают, ни емлют, ни издерут, ни погубят их».

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#LiturgicalBooksProtected Анкер: urn:horde:corpus:clir:yarliks#YM_MT_BOOKS

Коли ко Царюграду поидет — чтобы его не переймали, ни силы бы ему не чинили никакые

Для Лицо Л (v0); Лицо Л2 (v1).

Всегда, если установлено, что «лицо пользуется пожалованием по этой грамоте» (holder: Л2, grant: «Шестой ярлык: Тайдулы митрополиту Алексею [1354 г.], проезжая грамота») и установлено, что «митрополит, адресат грамоты» (prelate: Л2) и установлено, что «митрополит идёт ко Царюграду» (prelate: Л2) и установлено, что «лицо, о котором идёт речь: «кто бы то ни было», «кто ни будет»» (actor: Л), то активируется нормативный шаблон «Коли ко Царюграду поидет — чтобы его не переймали, ни силы бы ему не чинили никакые».

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#MetropolitanPassageProtected Анкер: urn:horde:corpus:clir:yarliks#YM_TD1354_PASSAGE

Несправедливым образом что бы то ни было пусть не тащат и не берут

Для Лицо Л (v0); Лицо Л2 (v1).

Всегда, если установлено, что «тархан (лицо, состоящее в тарханстве)» (holder: Л2) и установлено, что «лицо, о котором идёт речь: «кто бы то ни было», «кто ни будет»» (actor: Л), то активируется нормативный шаблон «Несправедливым образом что бы то ни было пусть не тащат и не берут».

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#NoUnjustTakingFromTarkhan Анкер: urn:horde:corpus:clir:yarliks#TK_PROPERTY_RU

Кто бы то ни было насилие им пусть не причиняет

Для Лицо Л (v0); Лицо Л2 (v1); Лицо Л3 (v2).

Всегда, если установлено, что «тархан (лицо, состоящее в тарханстве)» (holder: Л3) и установлено, что «землепашец, торговец или зависимый человек тархана» (dependant: Л2, holder: Л3) и установлено, что «лицо, о котором идёт речь: «кто бы то ни было», «кто ни будет»» (actor: Л), то активируется нормативный шаблон «Кто бы то ни было насилие им пусть не причиняет».

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#NoViolenceAgainstTarkhanPeople Анкер: urn:horde:corpus:clir:yarliks#TK_PROPERTY_RU, urn:horde:corpus:clir:yarliks#TK_PROPERTY_CHG

Полномочие ордынского должностного лица взимать дань и пошлины

Для Лицо Л (v0); Лицо Л2 (v1); Взимание (дань, пошлина, повинность) В (v2).

Всегда, если установлено, что «должностное лицо требует взимание с лица» (officer: Л, субъект: Л2, item: В) и установлено, что «ордынское должностное лицо, взимающее в пользу ханской власти» (officer: Л), то активируется нормативный шаблон «Полномочие ордынского должностного лица взимать дань и пошлины».

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#OfficialLevyPower Анкер: urn:horde:corpus:clir:yarliks#YM_MT_ADDRESS, urn:horde:corpus:clir:yarliks#YM_TY_ADDRESS

А возьмут ине — по велицеи язе извинятся и умрут

Для Лицо Л (v0); Лицо Л2 (v1); Взимание (дань, пошлина, повинность) В (v2).

Всегда, если установлено, что «лицо пользуется пожалованием по этой грамоте» (holder: Л2, grant: «Третий ярлык: Менгу-Темира [1267 г.] — древнейший в сборнике») и установлено, что «платёж, поимённо названный в постановляющей части ярлыка Менгу-Темира» (item: В) и установлено, что «лицо поповьского чина: поп, чернец, богомолец, митрополит» (believer: Л2) и установлено, что «ордынское должностное лицо, взимающее в пользу ханской власти» (officer: Л) и установлено, что «должностное лицо взяло с церковного человека» (officer: Л, believer: Л2, item: В), то «повинен и умрёт» (actor: Л).

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#OfficialTakingPunishedByDeath Анкер: urn:horde:corpus:clir:yarliks#YM_MT_OFFICIAL_SANCTION

А кто пак силу учинит — и он на велицей пошлине перемолвится

Для Лицо Л (v0); Лицо Л2 (v1).

Всегда, если установлено, что «лицо пользуется пожалованием по этой грамоте» (holder: Л2, grant: «Шестой ярлык: Тайдулы митрополиту Алексею [1354 г.], проезжая грамота») и установлено, что «митрополит, адресат грамоты» (prelate: Л2) и установлено, что «силу учинил» (actor: Л, потерпевший: Л2) и установлено, что «митрополит идёт ко Царюграду» (prelate: Л2), то «повинен и умрёт» (actor: Л).

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#PassageViolencePunished Анкер: urn:horde:corpus:clir:yarliks#YM_TD1354_PASSAGE

И ты слово их выслушай да по истине дело их управи

Для Лицо Л (v0); Лицо Л2 (v1).

Всегда, если установлено, что «митрополит, адресат грамоты» (prelate: Л) и установлено, что «лицо пользуется пожалованием по этой грамоте» (holder: Л, grant: «Второй ярлык: Тайдулы Иоану митрополиту [1347 г.]») и установлено, что «слово на попов и на их людей пришло к митрополиту» (believer: Л2, prelate: Л), то активируется нормативный шаблон «И ты слово их выслушай да по истине дело их управи».

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#PrelateAdjudicatesTruly Анкер: urn:horde:corpus:clir:yarliks#YM_TD1347_ADJUDICATION

Что чрез пошлину учинишь — ино то на тобе

Для Лицо Л (v0).

Всегда, если установлено, что «митрополит, адресат грамоты» (prelate: Л) и установлено, что «учинил чрез пошлину над церковными домами, землями, водами или людьми» (prelate: Л), то «ответ на нём самом» (prelate: Л).

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#PrelateAnswersForOwnExcess Анкер: urn:horde:corpus:clir:yarliks#YM_TY_PRELATE_ANSWERS

Попове един хлеб ядуще и во едином дому живуще, у кого брат или сын — и тем по тому же пути пожалование

Для Лицо Л (v0); Лицо Л2 (v1).

По общему правилу, если установлено, что «лицо поповьского чина: поп, чернец, богомолец, митрополит» (believer: Л2) и установлено, что «един хлеб ядущий и во едином дому живущий брат или сын попа» (kin: Л, priest: Л2), то «пожалование распространено на домочадца попа» (kin: Л), — если не установлено иное.

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#PriestHouseholdCovered Анкер: urn:horde:corpus:clir:yarliks#YM_MT_HOUSEHOLD

А кто ся имет в церковных домех ставити — и те люди в гресех будут да умрут смертию

Для Лицо Л (v0); Церковное имущество Ц (v1).

Всегда, если установлено, что «церковное: земля, вода, огород, виноград, мельница, зимовище, летовище, церковный дом» (thing: Ц) и установлено, что «стал в церковном доме» (actor: Л, thing: Ц), то «повинен и умрёт» (actor: Л).

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#QuarteringInChurchHousePunished Анкер: urn:horde:corpus:clir:yarliks#YM_TY_HOUSES

И те люди в гресех будут

Для Лицо Л (v0); Церковное имущество Ц (v1).

Всегда, если установлено, что «церковное: земля, вода, огород, виноград, мельница, зимовище, летовище, церковный дом» (thing: Ц) и установлено, что «стал в церковном доме» (actor: Л, thing: Ц), то «в гресех будет» (actor: Л).

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#QuarteringIsSin Анкер: urn:horde:corpus:clir:yarliks#YM_TY_HOUSES

А кто ся имет церковные домы рушити — и те люди в гресех будут да умрут смертию

Для Лицо Л (v0); Церковное имущество Ц (v1).

Всегда, если установлено, что «церковное: земля, вода, огород, виноград, мельница, зимовище, летовище, церковный дом» (thing: Ц) и установлено, что «разорил церковный дом» (actor: Л, thing: Ц), то «повинен и умрёт» (actor: Л).

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#RuiningChurchHousePunished Анкер: urn:horde:corpus:clir:yarliks#YM_TY_HOUSES

И те люди в гресех будут

Для Лицо Л (v0); Церковное имущество Ц (v1).

Всегда, если установлено, что «церковное: земля, вода, огород, виноград, мельница, зимовище, летовище, церковный дом» (thing: Ц) и установлено, что «разорил церковный дом» (actor: Л, thing: Ц), то «в гресех будет» (actor: Л).

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#RuiningIsSin Анкер: urn:horde:corpus:clir:yarliks#YM_TY_HOUSES

И яже будут поимали — и они да воздадут назад

Для Лицо Л (v0); Церковное имущество Ц (v1).

Всегда, если установлено, что «церковное: земля, вода, огород, виноград, мельница, зимовище, летовище, церковный дом» (thing: Ц) и установлено, что «заимает церковное» (actor: Л, thing: Ц), то активируется нормативный шаблон «И яже будут поимали — и они да воздадут назад».

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#SeizedChurchPropertyReturned Анкер: urn:horde:corpus:clir:yarliks#YM_MT_RETURN

Аж будут от них выступились — пожалование на них не идёт

Для Лицо Л (v0); Лицо Л2 (v1).

По общему правилу, если установлено, что «выделился из хозяйства попа» (kin: Л) и установлено, что «един хлеб ядущий и во едином дому живущий брат или сын попа» (kin: Л, priest: Л2), то не имеет места, что «пожалование распространено на домочадца попа» (kin: Л), — если не установлено иное.

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#SeparatedHouseholdNotCovered Анкер: urn:horde:corpus:clir:yarliks#YM_MT_HOUSEHOLD

Будет же ли, от них выступились дань ли или иное что — ино им дати

Для Лицо Л (v0).

Всегда, если установлено, что «выделился из хозяйства попа» (kin: Л), то «дань ли или иное что — ино им дати» (kin: Л).

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#SeparatedHouseholdPays Анкер: urn:horde:corpus:clir:yarliks#YM_MT_HOUSEHOLD

Пожалованный ханским словом состоит в тарханстве

Для Лицо Л (v0).

Всегда, если установлено, что «ханским словом произведён в тарханы» (holder: Л), то «тархан (лицо, состоящее в тарханстве)» (holder: Л).

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#TarkhanByGrant Анкер: urn:horde:corpus:clir:yarliks#TK_GRANT_MUHAMMAD_RU

С тархана поимённо названных взиманий пусть не берут

Для Лицо Л (v0); Взимание (дань, пошлина, повинность) В (v1).

Всегда, если установлено, что «взимание, поимённо названное в ярлыке Тимур-Кутлуга» (item: В) и установлено, что «тархан (лицо, состоящее в тарханстве)» (holder: Л), то активируется нормативный шаблон «С тархана поимённо названных взиманий пусть не берут».

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#TarkhanImmunityNamed Анкер: urn:horde:corpus:clir:yarliks#TK_EXACTIONS_FIELD_RU, urn:horde:corpus:clir:yarliks#TK_EXACTIONS_FIELD_CHG

От какого бы то ни было рода забот, поборов и чрезвычайных налогов тархан защищён и сохранён

Для Лицо Л (v0); Взимание (дань, пошлина, повинность) В (v1).

Всегда, если установлено, что «забота, побор или чрезвычайный налог» (item: В) и установлено, что «тархан (лицо, состоящее в тарханстве)» (holder: Л), то активируется нормативный шаблон «От какого бы то ни было рода забот, поборов и чрезвычайных налогов тархан защищён и сохранён».

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#TarkhanImmunityResidual Анкер: urn:horde:corpus:clir:yarliks#TK_RESIDUAL_RU, urn:horde:corpus:clir:yarliks#TK_RESIDUAL_CHG

Тарханство переходит от одного к другому по ярлыку истинного тарханства

Для Лицо Л (v0); Лицо Л2 (v1).

По общему правилу, если установлено, что «ханским словом произведён в тарханы» (holder: Л2) и установлено, что «сын такого-то» (ребёнок: Л, parent: Л2), то «тархан (лицо, состоящее в тарханстве)» (holder: Л), — если не установлено иное.

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#TarkhanInherited Анкер: urn:horde:corpus:clir:yarliks#TK_INHERITANCE_RU, urn:horde:corpus:clir:yarliks#TK_INHERITANCE_CHG

Тархан постоянно возносит молитвы и благословения за хана и род родов

Для Лицо Л (v0).

Всегда, если установлено, что «тархан (лицо, состоящее в тарханстве)» (holder: Л), то активируется нормативный шаблон «Тархан постоянно возносит молитвы и благословения за хана и род родов».

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#TarkhanPrayerDuty Анкер: urn:horde:corpus:clir:yarliks#TK_PRAYER_RU, urn:horde:corpus:clir:yarliks#TK_PRAYER_CHG

А кто пак беспутно силу учинить какову — умреть и поблюдеться

Для Лицо Л (v0); Лицо Л2 (v1).

Всегда, если установлено, что «лицо поповьского чина: поп, чернец, богомолец, митрополит» (believer: Л2) и установлено, что «силу учинил» (actor: Л, потерпевший: Л2), то «повинен и умрёт» (actor: Л).

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#UnlawfulForcePunished Анкер: urn:horde:corpus:clir:yarliks#YM_TD1351_SANCTION

А иже имете не правым сердцем о нас молитесь — богу тот грех на вас будет

Для Лицо Л (v0).

Всегда, если установлено, что «молится не правым сердцем» (believer: Л) и установлено, что «лицо поповьского чина: поп, чернец, богомолец, митрополит» (believer: Л), то «в гресех будет» (actor: Л).

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#UntruePrayerBringsSin Анкер: urn:horde:corpus:clir:yarliks#YM_MT_PRAYER_CONDITION

Нормативные позиции

И ты слово их выслушай да по истине дело их управи

Обязанность: носитель — v0; выгодоприобретатель — v1.

Цель достижения: установлено, что «выслушал и по истине дело управил» (prelate: v0, believer: v1); окно исполнения — с «1347-09-26» и далее.

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#AdjudicateTruly Анкер: urn:horde:corpus:clir:yarliks#YM_TD1347_ADJUDICATION

По ярлыку Бердибека: не емлют у них ни подвод, ни кормов, ни пития, ни запросов, ни почестия

Иммунитет: носитель — v0; блокируемый правовой эффект — создать состояние: «взимание с лица состоялось как правовое последствие» (субъект: v0, item: v1).

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#BerdibekExemption Анкер: urn:horde:corpus:clir:yarliks#YM_BD_EXEMPTIONS

По ярлыку Бердибека: какова дань ни буди или пошлина — ино тем не надобе ни видети

Иммунитет: носитель — v0; блокируемый правовой эффект — создать состояние: «взимание с лица состоялось как правовое последствие» (субъект: v0, item: v1).

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#BerdibekGeneralExemption Анкер: urn:horde:corpus:clir:yarliks#YM_BD_GENERAL

С зависимых людей тархана поимённо названных взиманий пусть не берут

Иммунитет: носитель — v0; блокируемый правовой эффект — создать состояние: «взимание с лица состоялось как правовое последствие» (субъект: v0, item: v2).

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#DependantFromNamedExaction Анкер: urn:horde:corpus:clir:yarliks#TK_EXACTIONS_FIELD_RU, urn:horde:corpus:clir:yarliks#TK_PROPERTY_RU

От какого бы то ни было рода забот, поборов и чрезвычайных налогов тархан защищён и сохранён

Иммунитет: носитель — v0; блокируемый правовой эффект — создать состояние: «взимание с лица состоялось как правовое последствие» (субъект: v0, item: v1).

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#FromAnyBurden Анкер: urn:horde:corpus:clir:yarliks#TK_RESIDUAL_RU, urn:horde:corpus:clir:yarliks#TK_RESIDUAL_CHG

С тархана поимённо названных взиманий пусть не берут

Иммунитет: носитель — v0; блокируемый правовой эффект — создать состояние: «взимание с лица состоялось как правовое последствие» (субъект: v0, item: v1).

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#FromNamedExaction Анкер: urn:horde:corpus:clir:yarliks#TK_EXACTIONS_FIELD_RU, urn:horde:corpus:clir:yarliks#TK_EXACTIONS_FIELD_CHG

На домочадца попа пожалование идёт по тому же пути: названного в грамоте с него не берут

Иммунитет: носитель — v0; блокируемый правовой эффект — создать состояние: «взимание с лица состоялось как правовое последствие» (субъект: v0, item: v2).

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#HouseholdExemption Анкер: urn:horde:corpus:clir:yarliks#YM_MT_HOUSEHOLD, urn:horde:corpus:clir:yarliks#YM_MT_EXEMPTIONS

Полномочие ордынского должностного лица взимать дань и пошлины

Полномочие: носитель — v0; осуществление — «должностное лицо требует взимание с лица» (v0, v1, v2); правовой эффект — создать состояние: «взимание с лица состоялось как правовое последствие» (субъект: v1, item: v2).

Полномочие действительно при условии: установлено, что «ордынское должностное лицо, взимающее в пользу ханской власти» (officer: v0).

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#Levy Анкер: urn:horde:corpus:clir:yarliks#YM_MT_ADDRESS, urn:horde:corpus:clir:yarliks#YM_TY_ADDRESS

По ярлыку Менгу-Темира: которая дань, или поплужное, или подвода, или корм — да не просят; ям, воина, тамга не дают

Иммунитет: носитель — v0; блокируемый правовой эффект — создать состояние: «взимание с лица состоялось как правовое последствие» (субъект: v0, item: v1).

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#MenguTimurExemption Анкер: urn:horde:corpus:clir:yarliks#YM_MT_EXEMPTIONS

Или что в законе их книги или ино что — да не заимают, ни емлют, ни издерут, ни погубят их

Обязанность: носитель — v0; выгодоприобретатель — не указан.

Цель воздержания: «издирает или губит книги» (v0, v1) не должно совершаться в период с «1267-08-01» и далее.

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#NoBookDestruction Анкер: urn:horde:corpus:clir:yarliks#YM_MT_BOOKS

Коли ко Царюграду поидет — чтобы его не переймали, ни силы бы ему не чинили никакые

Обязанность: носитель — v0; выгодоприобретатель — v1.

Цель воздержания: «перенял, задержал в пути» (v0, v1) не должно совершаться в период с «1354-02-11» и далее.

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#NoDetention Анкер: urn:horde:corpus:clir:yarliks#YM_TD1354_PASSAGE

А что церковное мастери, соколници, пардусници кто ни будет — да ни стерегут их

Обязанность: носитель — v0; выгодоприобретатель — v1.

Цель воздержания: «стережёт церковного мастера» (v0, v1) не должно совершаться в период с «1267-08-01» и далее.

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#NoGuarding Анкер: urn:horde:corpus:clir:yarliks#YM_MT_CRAFTSMEN

Или что церковное — земля, вода, огороди, винограды, мелници, зимовища, летовища — да не заимают их

Обязанность: носитель — v0; выгодоприобретатель — не указан.

Цель воздержания: «заимает церковное» (v0, v1) не должно совершаться в период с «1267-08-01» и далее.

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#NoSeizure Анкер: urn:horde:corpus:clir:yarliks#YM_MT_PROPERTY

Несправедливым образом что бы то ни было пусть не тащат и не берут

Обязанность: носитель — v0; выгодоприобретатель — v1.

Цель воздержания: «несправедливым образом тащит и берёт» (v0, v1) не должно совершаться в период с «1398-04-24» и далее.

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#NoUnjustTaking Анкер: urn:horde:corpus:clir:yarliks#TK_PROPERTY_RU

Кто бы то ни было насилие им пусть не причиняет

Обязанность: носитель — v0; выгодоприобретатель — v1.

Цель воздержания: «причиняет насилие» (v0, v1) не должно совершаться в период с «1398-04-24» и далее.

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#NoViolence Анкер: urn:horde:corpus:clir:yarliks#TK_PROPERTY_RU, urn:horde:corpus:clir:yarliks#TK_PROPERTY_CHG

Тархан постоянно возносит молитвы и благословения за хана и род родов

Обязанность: носитель — v0; выгодоприобретатель — не указан.

Цель поддержания: установлено, что «возносит молитвы и благословения за хана и род родов» (holder: v0) должно сохраняться в период с «1398-04-24» и далее.

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#OfferPrayers Анкер: urn:horde:corpus:clir:yarliks#TK_PRAYER_RU, urn:horde:corpus:clir:yarliks#TK_PRAYER_CHG

И яже будут поимали — и они да воздадут назад

Обязанность: носитель — v0; выгодоприобретатель — не указан.

Цель достижения: установлено, что «возвратил заимаемое назад» (actor: v0, thing: v1); окно исполнения — с «1267-08-01» и далее.

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#ReturnSeized Анкер: urn:horde:corpus:clir:yarliks#YM_MT_RETURN

По ярлыку Тайдулы Иоану: не надобе им мзда, ни какая пошлина

Иммунитет: носитель — v0; блокируемый правовой эффект — создать состояние: «взимание с лица состоялось как правовое последствие» (субъект: v0, item: v1).

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#Taidula1347Exemption Анкер: urn:horde:corpus:clir:yarliks#YM_TD1347_EXEMPTIONS

По ярлыку Тайдулы Феогносту: пошлина ему не надобе, ни подвода, ни корм, ни запрос, ни каков дар, ни почестия

Иммунитет: носитель — v0; блокируемый правовой эффект — создать состояние: «взимание с лица состоялось как правовое последствие» (субъект: v0, item: v1).

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#Taidula1351Exemption Анкер: urn:horde:corpus:clir:yarliks#YM_TD1351_EXEMPTIONS

По ярлыку Тюляка: никакова дань, ни которая пошлина, ни подвода, ни корм, ни питье, ни запрос, ни даров, ни почестъя

Иммунитет: носитель — v0; блокируемый правовой эффект — создать состояние: «взимание с лица состоялось как правовое последствие» (субъект: v0, item: v1).

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#TyulyakExemption Анкер: urn:horde:corpus:clir:yarliks#YM_TY_EXEMPTIONS

По ярлыку Тюляка: какова дань ни будет или коя пошлина — ино тем того ни видети не надобе

Иммунитет: носитель — v0; блокируемый правовой эффект — создать состояние: «взимание с лица состоялось как правовое последствие» (субъект: v0, item: v1).

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#TyulyakGeneralExemption Анкер: urn:horde:corpus:clir:yarliks#YM_TY_GENERAL

Приоритеты

Общая формула ярлыка Бердибека сильнее обычного полномочия взимать

При расхождении приоритет имеет правило «По ярлыку Бердибека: какова дань ни буди или пошлина — ино тем не надобе ни видети» перед правилом «Полномочие ордынского должностного лица взимать дань и пошлины».

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#BerdibekGeneralOverLevy

Ярлык Бердибека сильнее обычного полномочия взимать

При расхождении приоритет имеет правило «По ярлыку Бердибека: не емлют у них ни подвод, ни кормов, ни пития, ни запросов, ни почестия» перед правилом «Полномочие ордынского должностного лица взимать дань и пошлины».

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#BerdibekOverLevy

Пожалование домочадцам попа сильнее обычного полномочия взимать

При расхождении приоритет имеет правило «На домочадца попа пожалование идёт по тому же пути: названного в грамоте с него не берут» перед правилом «Полномочие ордынского должностного лица взимать дань и пошлины».

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#HouseholdOverLevy

Ярлык Менгу-Темира сильнее обычного полномочия взимать

При расхождении приоритет имеет правило «По ярлыку Менгу-Темира: которая дань, или поплужное, или подвода, или корм — да не просят; ям, воина, тамга не дают» перед правилом «Полномочие ордынского должностного лица взимать дань и пошлины».

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#MenguTimurOverLevy

Оговорка о выделении побеждает распространение пожалования

При расхождении приоритет имеет правило «Аж будут от них выступились — пожалование на них не идёт» перед правилом «Попове един хлеб ядуще и во едином дому живуще, у кого брат или сын — и тем по тому же пути пожалование».

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#SeparationDefeatsHouseholdExtension

Ярлык Тайдулы Иоану сильнее обычного полномочия взимать

При расхождении приоритет имеет правило «По ярлыку Тайдулы Иоану: не надобе им мзда, ни какая пошлина» перед правилом «Полномочие ордынского должностного лица взимать дань и пошлины».

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#Taidula1347OverLevy

Ярлык Тайдулы Феогносту сильнее обычного полномочия взимать

При расхождении приоритет имеет правило «По ярлыку Тайдулы Феогносту: пошлина ему не надобе, ни подвода, ни корм, ни запрос, ни каков дар, ни почестия» перед правилом «Полномочие ордынского должностного лица взимать дань и пошлины».

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#Taidula1351OverLevy

Общая формула ярлыка Тюляка сильнее обычного полномочия взимать

При расхождении приоритет имеет правило «По ярлыку Тюляка: какова дань ни будет или коя пошлина — ино тем того ни видети не надобе» перед правилом «Полномочие ордынского должностного лица взимать дань и пошлины».

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#TyulyakGeneralOverLevy

Ярлык Тюляка сильнее обычного полномочия взимать

При расхождении приоритет имеет правило «По ярлыку Тюляка: никакова дань, ни которая пошлина, ни подвода, ни корм, ни питье, ни запрос, ни даров, ни почестъя» перед правилом «Полномочие ордынского должностного лица взимать дань и пошлины».

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#TyulyakOverLevy

Пожалование зависимым людям тархана сильнее обычного полномочия взимать

При расхождении приоритет имеет правило «С зависимых людей тархана поимённо названных взиманий пусть не берут» перед правилом «Полномочие ордынского должностного лица взимать дань и пошлины».

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#YarlikOverLevyDependant

Тарханная грамота сильнее обычного полномочия взимать

При расхождении приоритет имеет правило «С тархана поимённо названных взиманий пусть не берут» перед правилом «Полномочие ордынского должностного лица взимать дань и пошлины».

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#YarlikOverLevyNamed

Общая оговорка грамоты сильнее обычного полномочия взимать

При расхождении приоритет имеет правило «От какого бы то ни было рода забот, поборов и чрезвычайных налогов тархан защищён и сохранён» перед правилом «Полномочие ордынского должностного лица взимать дань и пошлины».

Идентификатор: urn:horde:corpus:clir:yarliks#YarlikOverLevyResidual