Published package / CLIR
ae.corpus.social_support
v0.1.0قرار مجلس الوزراء رقم (57) لسنة 2025 بشأن اللائحة التنفيذية للمرسوم بقانون اتحادي رقم (23) لسنة 2024 بشأن الدعم والتمكين الاجتماعي
قرار مجلس الوزراء رقم (57) لسنة 2025 بشأن اللائحة التنفيذية للمرسوم بقانون اتحادي رقم (23) لسنة 2024 بشأن الدعم والتمكين الاجتماعي
| Edition | Language | Events | Materialisation |
|---|---|---|---|
| Арабский подлинник в редакции постановления 177/2025 (ст. 6 — с 55 лет; п. 1 ст. 10 — пять условий): при расхождении преобладает он. Опубликовано: الجريدة الرسمية № 799 от 14.05.2025 | ar | adopted · 2025-05-08 in_force · [2025-11-19 … …) | PINNED_UNOFFICIAL_COPY |
| Арабский подлинник, первоначальное состояние (ст. 6 — с 45 лет; п. 1 ст. 10 — три условия); окно закрыто нижней границей ввода постановления 177/2025. Опубликовано: الجريدة الرسمية № 799 от 14.05.2025 | ar | adopted · 2025-05-08 in_force · [2025-05-15 … 2025-11-19) | PINNED_UNOFFICIAL_COPY |
| Официальный английский перевод издателя; после поправки 177/2025 не обновлён (ст. 6 и 10 — первоначальный текст), потому окно закрыто вместе с первым состоянием подлинника. Опубликовано: الجريدة الرسمية № 799 от 14.05.2025 | en | adopted · 2025-05-08 in_force · [2025-05-15 … 2025-11-19) | PINNED_UNOFFICIAL_COPY |
2 language variants: ar, en. This is one and the same act in its authentic languages, not different revisions — comparing their texts with one another is meaningless.
Revision: AE_CR_57_2025_AR → AE_CR_57_2025_AR_2025_05
Language ar. Changed 2, added 0, removed 0 provisions.
changed article/10, article/6
مرسوم بقانون اتحادي رقم (23) لسنة 2024 بشأن الدعم والتمكين الاجتماعي
| Edition | Language | Events | Materialisation |
|---|---|---|---|
| Арабский подлинник в редакции декрета-закона 18/2025 (п. 4 ст. 4: 55 лет): при расхождении преобладает он. Опубликовано: الجريدة الرسمية № 784 от 30.09.2024 | ar | adopted · 2024-09-30 in_force · [2025-10-02 … …) | PINNED_UNOFFICIAL_COPY |
| Арабский подлинник, первоначальное состояние (п. 4 ст. 4: 45 лет); окно закрыто нижней границей ввода декрета-закона 18/2025. Опубликовано: الجريدة الرسمية № 784 от 30.09.2024 | ar | adopted · 2024-09-30 in_force · [2024-12-30 … 2025-10-02) | PINNED_UNOFFICIAL_COPY |
| Официальный английский перевод издателя в редакции декрета-закона 18/2025. Опубликовано: الجريدة الرسمية № 784 от 30.09.2024 | en | adopted · 2024-09-30 in_force · [2025-10-02 … …) | PINNED_UNOFFICIAL_COPY |
| Официальный английский перевод издателя, первоначальное состояние. Опубликовано: الجريدة الرسمية № 784 от 30.09.2024 | en | adopted · 2024-09-30 in_force · [2024-12-30 … 2025-10-02) | PINNED_UNOFFICIAL_COPY |
2 language variants: ar, en. This is one and the same act in its authentic languages, not different revisions — comparing their texts with one another is meaningless.
Revision: AE_DL_23_2024_AR → AE_DL_23_2024_AR_2024
Language ar. Changed 1, added 0, removed 0 provisions.
changed article/4
Revision: AE_DL_23_2024_EN → AE_DL_23_2024_EN_2024
Language en. Changed 1, added 0, removed 0 provisions.
changed article/4
Replacement of the act
Not measured: no-edition-boundary.