Опубликованный пакет / CLIR
eo.corpus.fundamento
v0.1.0Deklaracio pri la Esenco de la Esperantismo
Deklaracio pri la Esenco de la Esperantismo
| Редакция | Язык | События | Материализация |
|---|---|---|---|
| Teksto en Esperanto | eo | adopted · 1905-08-09 | PINNED_UNOFFICIAL_COPY |
Ревизий внутри одного языка нет: у каждой языковой редакции этой работы единственная версия, сравнивать не с чем.
Akademia decido pri pasivaj participoj (1967); Rezolucio pri la participoj (1989)
| Редакция | Язык | События | Материализация |
|---|---|---|---|
| Aktoj de la Akademio, 1963-1967 kaj III, 1975-1991 | eo | adopted · 1967-11-25 | PINNED_UNOFFICIAL_COPY |
Ревизий внутри одного языка нет: у каждой языковой редакции этой работы единственная версия, сравнивать не с чем.
Fundamenta Gramatiko de la lingvo Esperanto en kvin lingvoj
| Редакция | Язык | События | Материализация |
|---|---|---|---|
| GRAMMATIK | de | нет | PINNED_UNOFFICIAL_COPY |
| GRAMMAR | en | нет | PINNED_UNOFFICIAL_COPY |
| GRAMMAIRE | fr | нет | PINNED_UNOFFICIAL_COPY |
| GRAMATYKA | pl | нет | PINNED_UNOFFICIAL_COPY |
| ГРАММАТИКА | ru | нет | PINNED_UNOFFICIAL_COPY |
5 языковых варианта: de, en, fr, pl, ru. Это один и тот же акт на аутентичных языках, а не разные ревизии — их тексты сравнивать между собой бессмысленно.
Ревизий внутри одного языка нет: у каждой языковой редакции этой работы единственная версия, сравнивать не с чем.
Antaŭparolo al la «Fundamento de Esperanto»
| Редакция | Язык | События | Материализация |
|---|---|---|---|
| Teksto en Esperanto | eo | нет | PINNED_UNOFFICIAL_COPY |
Ревизий внутри одного языка нет: у каждой языковой редакции этой работы единственная версия, сравнивать не с чем.
Deka Oficiala Aldono al la Universala Vortaro
| Редакция | Язык | События | Материализация |
|---|---|---|---|
| El «Oficialaj Informoj 40 - 2023 10 08» | eo | adopted · 2023-09-24 published · 2023-10-08 | PINNED_UNOFFICIAL_COPY |
Ревизий внутри одного языка нет: у каждой языковой редакции этой работы единственная версия, сравнивать не с чем.
Naŭa Oficiala Aldono al la Universala Vortaro
| Редакция | Язык | События | Материализация |
|---|---|---|---|
| El «Oficialaj Informoj 8 - 2007 03 10» | eo | published · 2007-03-10 | PINNED_UNOFFICIAL_COPY |
Ревизий внутри одного языка нет: у каждой языковой редакции этой работы единственная версия, сравнивать не с чем.
Замена акта
Не измеряется: no-edition-boundary.