ARXO ATLAScanonical corpus

Published package / CLIR

tt.corpus.tatar_alphabet

v0.1.0

Конституция Российской Федерации

Конституция Российской Федерации

EditionLanguageEventsMaterialisation
S10_RF_RECONSTRUCTION_RUrunoPINNED_EDITORIAL_RECONSTRUCTION

There are no revisions within one language: each language edition of this work has a single version, and there is nothing to compare.

Конституция Республики Татарстан

EditionLanguageEventsMaterialisation
S10_RT_RECONSTRUCTION_RUrunoPINNED_EDITORIAL_RECONSTRUCTION

There are no revisions within one language: each language edition of this work has a single version, and there is nothing to compare.

Декрет о реформированном арабском письме «Яңа имля»

EditionLanguageEventsMaterialisation
S1_RECONSTRUCTION_RUru
adopted · 1920-12-19
in_force · [1920-12-19 … 1927-07-03)
PINNED_EDITORIAL_RECONSTRUCTION

There are no revisions within one language: each language edition of this work has a single version, and there is nothing to compare.

Переход татарского письма на латинскую графику — яңалиф

EditionLanguageEventsMaterialisation
S2_RECONSTRUCTION_RUru
adopted · 1927-07-03
in_force · [1927-07-03 … 1939-05-05)
PINNED_EDITORIAL_RECONSTRUCTION

There are no revisions within one language: each language edition of this work has a single version, and there is nothing to compare.

О переводе татарской письменности с латинизированного алфавита на алфавит на основе русской графики

EditionLanguageEventsMaterialisation
S3_RUru
adopted · 1939-05-05
in_force · [1939-05-05 … 1997-02-12)
PINNED_UNOFFICIAL_COPY

There are no revisions within one language: each language edition of this work has a single version, and there is nothing to compare.

Закон Республики Татарстан от 20 января 1997 года № 997 «Об упорядочении татарского алфавита»

EditionLanguageEventsMaterialisation
S4_RUru
adopted · 1997-01-20
in_force · [1997-02-12 … …)
PINNED_UNOFFICIAL_COPY

There are no revisions within one language: each language edition of this work has a single version, and there is nothing to compare.

Закон Республики Татарстан от 15 сентября 1999 года № 2352 «О восстановлении татарского алфавита на основе латинской графики»

EditionLanguageEventsMaterialisation
S5_RUru
adopted · 1999-09-15
in_force · [2001-09-01 … 2013-01-18)
PINNED_UNOFFICIAL_COPY

There are no revisions within one language: each language edition of this work has a single version, and there is nothing to compare.

Федеральный закон от 11 декабря 2002 года № 165-ФЗ

EditionLanguageEventsMaterialisation
S6_RUru
adopted · 2002-12-11
in_force · [2002-12-25 … …)
PINNED_UNOFFICIAL_COPY

There are no revisions within one language: each language edition of this work has a single version, and there is nothing to compare.

Постановление Конституционного Суда Российской Федерации от 16 ноября 2004 года № 16-П

EditionLanguageEventsMaterialisation
S7_RUru
adopted · 2004-11-16
in_force · [2004-11-16 … …)
PINNED_UNOFFICIAL_COPY

There are no revisions within one language: each language edition of this work has a single version, and there is nothing to compare.

Закон Республики Татарстан от 12 января 2013 года № 5-ЗРТ

EditionLanguageEventsMaterialisation
S8_RUru
adopted · 2012-12-24
in_force · [2013-01-18 … …)
PINNED_OFFICIAL_BYTES

There are no revisions within one language: each language edition of this work has a single version, and there is nothing to compare.

Соответствие букв кириллицы знакам латинской и арабской графики

EditionLanguageEventsMaterialisation
S9_APPENDIX_RECONSTRUCTED_RUrunoPINNED_EDITORIAL_RECONSTRUCTION

There are no revisions within one language: each language edition of this work has a single version, and there is nothing to compare.

Закон Республики Татарстан от 12 января 2013 года № 1-ЗРТ «Об использовании татарского языка как государственного языка Республики Татарстан»

EditionLanguageEventsMaterialisation
S9_RUru
adopted · 2012-12-24
in_force · [2013-01-29 … …)
PINNED_UNOFFICIAL_COPY

There are no revisions within one language: each language edition of this work has a single version, and there is nothing to compare.

Replacement of the act: 1927-07-02 → 1927-07-03

This is NOT a revision: the works S1_YANA_IMLA_DECREE_1920 and S2_YANALIF_RESOLUTION_1927 are different acts, and there is no revision edge between them. The difference is obtained by projecting applicability onto two dates and by a semantic diff of the resulting slices.

entered into force 4left force 6anchors outside the dating: 0

Left force 1927-07-03Entered into force 1927-07-03
OldOrthographyBeforeReform
rule S1
YanalifEdition
rule S2
YanaImlaEdition
rule S1
alphabet_script(E2_YANALIF_1927, Latin)
assertion S2
alphabet_script(E0_ISKE_IMLA, Arabic)
assertion S1
edition_change_on("1927-07-03", E1_YANA_IMLA_1920, E2_YANALIF_1927)
assertion S2
alphabet_script(E1_YANA_IMLA_1920, Arabic)
assertion S1
edition_changed_between_1920_1940(E2_YANALIF_1927)
assertion S2
edition_change_on("1920-12-19", E0_ISKE_IMLA, E1_YANA_IMLA_1920)
assertion S1
edition_changed_between_1920_1940(E1_YANA_IMLA_1920)
assertion S1

Replacement of the act: 1939-05-04 → 1939-05-05

This is NOT a revision: the works S2_YANALIF_RESOLUTION_1927 and S3_CYRILLIC_DECREE_1939 are different acts, and there is no revision edge between them. The difference is obtained by projecting applicability onto two dates and by a semantic diff of the resulting slices.

entered into force 47left force 4anchors outside the dating: 0

Left force 1939-05-05Entered into force 1939-05-05
YanalifEdition
rule S2
AePositionChangedIn1997
rule article/1/alphabet, article/2
alphabet_script(E2_YANALIF_1927, Latin)
assertion S2
Cyrillic1939Edition
rule article/1/alphabet, article/5, article/6
edition_change_on("1927-07-03", E1_YANA_IMLA_1920, E2_YANALIF_1927)
assertion S2
PositionIn1939
rule article/1/alphabet
edition_changed_between_1920_1940(E2_YANALIF_1927)
assertion S2
PositionedLetterIsInEdition
rule article/1/alphabet, article/3
alphabet_script(E3_CYRILLIC_1939, Cyrillic)
assertion article/1/alphabet
cyrillic_legal_letter(LA)
assertion article/1/alphabet
cyrillic_legal_letter(LAe)
assertion article/1/alphabet
cyrillic_legal_letter(LB)
assertion article/1/alphabet
cyrillic_legal_letter(LCh)
assertion article/1/alphabet
cyrillic_legal_letter(LD)
assertion article/1/alphabet
cyrillic_legal_letter(LEYo)
assertion article/1/alphabet
cyrillic_legal_letter(LEh)
assertion article/1/alphabet
cyrillic_legal_letter(LF)
assertion article/1/alphabet
cyrillic_legal_letter(LG)
assertion article/1/alphabet
cyrillic_legal_letter(LH)
assertion article/1/alphabet
cyrillic_legal_letter(LHard)
assertion article/1/alphabet
cyrillic_legal_letter(LI)
assertion article/1/alphabet
cyrillic_legal_letter(LJe)
assertion article/1/alphabet
cyrillic_legal_letter(LK)
assertion article/1/alphabet
cyrillic_legal_letter(LKh)
assertion article/1/alphabet
cyrillic_legal_letter(LL)
assertion article/1/alphabet
cyrillic_legal_letter(LM)
assertion article/1/alphabet
cyrillic_legal_letter(LN)
assertion article/1/alphabet
cyrillic_legal_letter(LNg)
assertion article/1/alphabet
cyrillic_legal_letter(LO)
assertion article/1/alphabet
cyrillic_legal_letter(LOe)
assertion article/1/alphabet
cyrillic_legal_letter(LP)
assertion article/1/alphabet
cyrillic_legal_letter(LR)
assertion article/1/alphabet
cyrillic_legal_letter(LS)
assertion article/1/alphabet
cyrillic_legal_letter(LSh)
assertion article/1/alphabet
cyrillic_legal_letter(LShch)
assertion article/1/alphabet
cyrillic_legal_letter(LShortI)
assertion article/1/alphabet
cyrillic_legal_letter(LSoft)
assertion article/1/alphabet
cyrillic_legal_letter(LT)
assertion article/1/alphabet
cyrillic_legal_letter(LTs)
assertion article/1/alphabet
cyrillic_legal_letter(LU)
assertion article/1/alphabet
cyrillic_legal_letter(LUe)
assertion article/1/alphabet
cyrillic_legal_letter(LV)
assertion article/1/alphabet
cyrillic_legal_letter(LYa)
assertion article/1/alphabet
cyrillic_legal_letter(LYery)
assertion article/1/alphabet
cyrillic_legal_letter(LYu)
assertion article/1/alphabet
cyrillic_legal_letter(LZ)
assertion article/1/alphabet
cyrillic_legal_letter(LZh)
assertion article/1/alphabet
cyrillic_transition_milestone("1939-09-01")
assertion article/3/c-e
cyrillic_transition_milestone("1940-01-01")
assertion article/3/c-e
edition_change_on("1939-05-05", E2_YANALIF_1927, E3_CYRILLIC_1939)
assertion article/1/alphabet
edition_changed_between_1920_1940(E3_CYRILLIC_1939)
assertion article/1/alphabet

Replacement of the act: 1997-02-11 → 1997-02-12

This is NOT a revision: the works S3_CYRILLIC_DECREE_1939 and S4_ALPHABET_ORDER_LAW_997_1997 are different acts, and there is no revision edge between them. The difference is obtained by projecting applicability onto two dates and by a semantic diff of the resulting slices.

entered into force 4left force 45anchors outside the dating: 0

Left force 1997-02-12Entered into force 1997-02-12
PositionIn1939
rule article/1/alphabet
Cyrillic1997Edition
rule article/2, article/6
ThreeEditionChanges1920To1940
rule S1, S2, article/1/alphabet
PositionIn1997
rule article/2, article/3
alphabet_script(E3_CYRILLIC_1939, Cyrillic)
assertion article/1/alphabet
PostJudgmentCyrillicStatus
rule article/1, article/2, holding/alphabet
cyrillic_legal_letter(LA)
assertion article/1/alphabet
alphabet_script(E3_CYRILLIC_1997, Cyrillic)
assertion article/3
cyrillic_legal_letter(LAe)
assertion article/1/alphabet
cyrillic_legal_letter(LB)
assertion article/1/alphabet
cyrillic_legal_letter(LCh)
assertion article/1/alphabet
cyrillic_legal_letter(LD)
assertion article/1/alphabet
cyrillic_legal_letter(LEYo)
assertion article/1/alphabet
cyrillic_legal_letter(LEh)
assertion article/1/alphabet
cyrillic_legal_letter(LF)
assertion article/1/alphabet
cyrillic_legal_letter(LG)
assertion article/1/alphabet
cyrillic_legal_letter(LH)
assertion article/1/alphabet
cyrillic_legal_letter(LHard)
assertion article/1/alphabet
cyrillic_legal_letter(LI)
assertion article/1/alphabet
cyrillic_legal_letter(LJe)
assertion article/1/alphabet
cyrillic_legal_letter(LK)
assertion article/1/alphabet
cyrillic_legal_letter(LKh)
assertion article/1/alphabet
cyrillic_legal_letter(LL)
assertion article/1/alphabet
cyrillic_legal_letter(LM)
assertion article/1/alphabet
cyrillic_legal_letter(LN)
assertion article/1/alphabet
cyrillic_legal_letter(LNg)
assertion article/1/alphabet
cyrillic_legal_letter(LO)
assertion article/1/alphabet
cyrillic_legal_letter(LOe)
assertion article/1/alphabet
cyrillic_legal_letter(LP)
assertion article/1/alphabet
cyrillic_legal_letter(LR)
assertion article/1/alphabet
cyrillic_legal_letter(LS)
assertion article/1/alphabet
cyrillic_legal_letter(LSh)
assertion article/1/alphabet
cyrillic_legal_letter(LShch)
assertion article/1/alphabet
cyrillic_legal_letter(LShortI)
assertion article/1/alphabet
cyrillic_legal_letter(LSoft)
assertion article/1/alphabet
cyrillic_legal_letter(LT)
assertion article/1/alphabet
cyrillic_legal_letter(LTs)
assertion article/1/alphabet
cyrillic_legal_letter(LU)
assertion article/1/alphabet
cyrillic_legal_letter(LUe)
assertion article/1/alphabet
cyrillic_legal_letter(LV)
assertion article/1/alphabet
cyrillic_legal_letter(LYa)
assertion article/1/alphabet
cyrillic_legal_letter(LYery)
assertion article/1/alphabet
cyrillic_legal_letter(LYu)
assertion article/1/alphabet
cyrillic_legal_letter(LZ)
assertion article/1/alphabet
cyrillic_legal_letter(LZh)
assertion article/1/alphabet
cyrillic_transition_milestone("1939-09-01")
assertion article/3/c-e
cyrillic_transition_milestone("1940-01-01")
assertion article/3/c-e
edition_change_on("1939-05-05", E2_YANALIF_1927, E3_CYRILLIC_1939)
assertion article/1/alphabet
edition_changed_between_1920_1940(E3_CYRILLIC_1939)
assertion article/1/alphabet

Replacement of the act: 2013-01-17 → 2013-01-18

This is NOT a revision: the works S5_LATIN_LAW_2352_1999 and S8_REPEAL_LAW_5_ZRT_2013 are different acts, and there is no revision edge between them. The difference is obtained by projecting applicability onto two dates and by a semantic diff of the resulting slices.

entered into force 2left force 4anchors outside the dating: 0

Left force 2013-01-18Entered into force 2013-01-18
Latin1999Edition
rule article/1, article/3, article/5
LatinLawFormallyRepealed
rule article/1, article/2
alphabet_script(E4_LATIN_1999, Latin)
assertion article/1
RepealedLatinLawCannotSupplyOfficialAlphabet
rule article/1, article/2
state_program_due_on("2001-03-01")
assertion article/4
transition_period_ends_on("2011-09-01")
assertion article/3