Ревью-документ: пакет «kazan.corpus.sahib_girey_1523» 0.1.0
Дисклеймер. Это не официальный текст закона и не юридическое заключение. Документ порождён детерминированной проекцией (ступень 2: используются морфологические формы меток; нормативные позиции duty, liberty, power и immunity, толкования и изменения редакций отображаются явно; имена аргументов отношений называются русским словарём, а переменные обозначаются краткими именами по типу) формализации в контролируемый русский язык и не имеет самостоятельной силы: при расхождении этого текста и семантики программы дефектом является шаблон вербализации, а не программа.
Вербализация: law.verb.ru@0.7.0 · язык ru-KZ · semantic hash программы
sha256:ec29b367a04ec6ef8d4cb142b70878ad1a73ceb9afb1683782fa6443e7fb6cfa
Источники
Тарханный ярлык казанского хана Сахиб-Гирея от 13 сафара 929 г. х. [2 января 1523 г.] Шеих-Ахмеду сыну Мухаммеда с шестью сородичами
Источник «Тарханный ярлык казанского хана Сахиб-Гирея от 13 сафара 929 г. х. [2 января 1523 г.] Шеих-Ахмеду сыну Мухаммеда с шестью сородичами».
Идентификатор: urn:kazan:corpus:clir:sahib-girey-1523#SAHIB_GIREY_1523
Подлинник ярлыка (Национальный музей Республики Татарстан)
Издание «Подлинник ярлыка (Национальный музей Республики Татарстан)» источника «Тарханный ярлык казанского хана Сахиб-Гирея от 13 сафара 929 г. х. [2 января 1523 г.] Шеих-Ахмеду сыну Мухаммеда с шестью сородичами», язык chg.
Состояние adopted: 1523-01-02.
Состояние in_force: с «1523-01-02» и далее.
Идентификатор: urn:kazan:corpus:clir:sahib-girey-1523#SAHIB_GIREY_ORIGINAL
Русский перевод Ш. Ф. Мухамедьярова («Новое о прошлом нашей страны», М.: Наука, 1967, стр. 108—109)
Издание «Русский перевод Ш. Ф. Мухамедьярова («Новое о прошлом нашей страны», М.: Наука, 1967, стр. 108—109)» источника «Тарханный ярлык казанского хана Сахиб-Гирея от 13 сафара 929 г. х. [2 января 1523 г.] Шеих-Ахмеду сыну Мухаммеда с шестью сородичами», язык ru.
Состояние adopted: 1523-01-02.
Состояние in_force: с «1523-01-02» и далее.
Идентификатор: urn:kazan:corpus:clir:sahib-girey-1523#SAHIB_GIREY_RU
Закреплённые публикации
SAHIB_GIREY_RU_TEXT
Закреплённая публикация издания «Русский перевод Ш. Ф. Мухамедьярова («Новое о прошлом нашей страны», М.: Наука, 1967, стр. 108—109)»: https://www.reenactor.ru/ARH/PDF/Myxamediarov.pdf.
Хэш документа: sha256:c50ca0193f09cd5d8dbd385eccf7047aa4e24e72d6174f71ec40501d6e9f673c; тип text/plain; charset=utf-8; получен 2026-08-29T12:00:00Z.
Идентификатор: urn:kazan:corpus:clir:sahib-girey-1523#SAHIB_GIREY_RU_TEXT
Фрагменты источников
SG_DATE
Фрагмент paragraph/22-23 издания «Русский перевод Ш. Ф. Мухамедьярова («Новое о прошлом нашей страны», М.: Наука, 1967, стр. 108—109)».
- в год девятьсот двадцать девятый тринадцатого дня благословенного месяца Сафа. а [четверг 2 января 1523 г.]
- [это] было.
Хэш официального текста: sha256:17f921262c9387cc1177d226436204372cb1da8d62faedc1e05f20cc21c0a24f.
Идентификатор: urn:kazan:corpus:clir:sahib-girey-1523#SG_DATE
SG_EXACTIONS
Фрагмент paragraph/14-16 издания «Русский перевод Ш. Ф. Мухамедьярова («Новое о прошлом нашей страны», М.: Наука, 1967, стр. 108—109)».
- и пусть не востребывают запросы, пошлины и сборы на издержки, скот их и коней... и владения
- пусть не зарятся захватывать; силой в дома их пусть не ставят на постои послов,
- пусть не берут подарочные расходы, земельные ссуды, подомовный налог и не тре- буют провизии и фуража (при постоях];
Хэш официального текста: sha256:d623b32c86432547f83d8801cde7c24965544b889cad319d1f272b612addc163.
Идентификатор: urn:kazan:corpus:clir:sahib-girey-1523#SG_EXACTIONS
SG_GRANT
Фрагмент paragraph/8-10 издания «Русский перевод Ш. Ф. Мухамедьярова («Новое о прошлом нашей страны», М.: Наука, 1967, стр. 108—109)».
- Они, оказывается, являются людьми, которые стали тарханами от наших прежних господ ханов; н мы также пожаловали,
- этих упомянутых лиц и, дабы доволен был всевышний бог и еще ради заступниче- ства Мухаммеда — посланника аллаха,
- произвели тарханами; засим этим упомянутым на дорогах и стоянках,
Хэш официального текста: sha256:2ee14826d3b2a89c1c2ea3a4f395582f27e1a185e4f4e2a9360d462d93e5d27a.
Идентификатор: urn:kazan:corpus:clir:sahib-girey-1523#SG_GRANT
SG_HOLDERS
Фрагмент paragraph/6-7 издания «Русский перевод Ш. Ф. Мухамедьярова («Новое о прошлом нашей страны», М.: Наука, 1967, стр. 108—109)».
- когда дойдет, речь о том, что эти — Шеих Ахмед сын Мухаммеда, и сын Шейх Ах- меда Абдал, и еще Сейид Ахмед, и его младший брат Муса сын Махмутека, Г. сын Сейида Якуб, и его младший брат Буланс, и еще младший брат его Нур Сейнд, эти семеро лиц явились к нам и били челом;
Хэш официального текста: sha256:ac4990887adfde0e14d10a7cefb802ab1e1a62d56a70ec9afbc1a7ce44d2fbb1.
Идентификатор: urn:kazan:corpus:clir:sahib-girey-1523#SG_HOLDERS
SG_INSCRIPTIO
Фрагмент preamble издания «Русский перевод Ш. Ф. Мухамедьярова («Новое о прошлом нашей страны», М.: Наука, 1967, стр. 108—109)».
|. ..Сахиб Гирей...
..и правителям, и великим султанам, и казиям ислама,
и почтенным господам, и старейшинам, и старшинам (в городах] и пребывающим на месте, и послам и ямским [гонцам],
и досмотрщикам судов, и сборщикам пошлины на переправах и заставах, и сбор- щикам тамги, и всем жителям, и всем даругам
о. страны Казанской и богохранимой столицы [или богохранимого государства]. да будут они хранимы от несчастий и бед, этот указ,
Хэш официального текста: sha256:97fc2f1b965720978ced6e7dd5dc435b61847c5652794cdda7628e306743805e.
Идентификатор: urn:kazan:corpus:clir:sahib-girey-1523#SG_INSCRIPTIO
SG_PEACE_PRAYER
Фрагмент paragraph/17-19 издания «Русский перевод Ш. Ф. Мухамедьярова («Новое о прошлом нашей страны», М.: Наука, 1967, стр. 108—109)».
- пусть им ни с чьей стороны не причиняются вред и ущерб; пребывая в покое
- вечером и утром, перед рассветом и перед заходом солнца нам и роду нашему мо- литвы и благословения
- пусть возносят, и пусть не учиняют(им] никаких насилий, притеснений и обид, и еще
Хэш официального текста: sha256:5327112b9d3fd54fb3480fd635a82eb61dc574bfce4c0637f36e76e9e1c02a34.
Идентификатор: urn:kazan:corpus:clir:sahib-girey-1523#SG_PEACE_PRAYER
SG_PROTECTION_ROAD
Фрагмент paragraph/11-13 издания «Русский перевод Ш. Ф. Мухамедьярова («Новое о прошлом нашей страны», М.: Наука, 1967, стр. 108—109)».
- в пути и на месте пребывания, при нахождении их [где-либо] и отбытии, людям их
- н слугам их, и поклажам них, и скоту их никакой напасти и никоим образом . 13. вмешательства и притеснений пусть не учиняют, ясака и калана и подушного на- лога пусть не накладывают,
Хэш официального текста: sha256:f130a2ddf7342a208e76f0cd43fd462f66c823722e063970cbe6bd18c24c12bb.
Идентификатор: urn:kazan:corpus:clir:sahib-girey-1523#SG_PROTECTION_ROAD
SG_SANCTION
Фрагмент paragraph/20-21 издания «Русский перевод Ш. Ф. Мухамедьярова («Новое о прошлом нашей страны», М.: Наука, 1967, стр. 108—109)».
- после изложенного таким образом, людям, кои, не внимая ярлыку, причинят [им] на- силие, притеснения и обиды,
- что может им самим оказаться лучшим [т. е. им будет хуже]; с этим выдан ярлык с красной печатью
Хэш официального текста: sha256:5ebdb4071cae72705b1e8d23168d2fc9c6c5e83e6a939cb4d70ac558468c3a03.
Идентификатор: urn:kazan:corpus:clir:sahib-girey-1523#SG_SANCTION
Понятия
взимание (налог, подать, сбор, повинность)
Понятие «взимание (налог, подать, сбор, повинность)».
Идентификатор: urn:kazan:corpus:clir:sahib-girey-1523#Exaction
лицо
Понятие «лицо».
Идентификатор: urn:kazan:corpus:clir:sahib-girey-1523#Person
Отношения и признаки
Абдал, сын Шеих Ахмеда
Отношение «Абдал, сын Шеих Ахмеда».
Идентификатор: urn:kazan:corpus:clir:sahib-girey-1523#Abdal
Буланс, младший брат Якуба
Отношение «Буланс, младший брат Якуба».
Идентификатор: urn:kazan:corpus:clir:sahib-girey-1523#Bulans
фураж [при постоях]
Отношение «фураж [при постоях]».
Идентификатор: urn:kazan:corpus:clir:sahib-girey-1523#Furazh
калан
Отношение «калан».
Идентификатор: urn:kazan:corpus:clir:sahib-girey-1523#Kalan
Муса сын Махмутека, младший брат Сейид Ахмеда
Отношение «Муса сын Махмутека, младший брат Сейид Ахмеда».
Идентификатор: urn:kazan:corpus:clir:sahib-girey-1523#Musa
Нур Сейид, ещё младший брат (в закреплённых байтах OCR — «Нур Сейнд»)
Отношение «Нур Сейид, ещё младший брат (в закреплённых байтах OCR — «Нур Сейнд»)».
Идентификатор: urn:kazan:corpus:clir:sahib-girey-1523#NurSeyid
подарочные расходы
Отношение «подарочные расходы».
Идентификатор: urn:kazan:corpus:clir:sahib-girey-1523#PodarochnyeRaskhody
подомовный налог (с трубы, tütün sani)
Отношение «подомовный налог (с трубы, tütün sani)».
Идентификатор: urn:kazan:corpus:clir:sahib-girey-1523#PodomovnyNalog
подушный налог
Отношение «подушный налог».
Идентификатор: urn:kazan:corpus:clir:sahib-girey-1523#PodushnyNalog
пошлины
Отношение «пошлины».
Идентификатор: urn:kazan:corpus:clir:sahib-girey-1523#Poshliny
провизия [при постоях]
Отношение «провизия [при постоях]».
Идентификатор: urn:kazan:corpus:clir:sahib-girey-1523#Proviziya
сборы на издержки
Отношение «сборы на издержки».
Идентификатор: urn:kazan:corpus:clir:sahib-girey-1523#SboryNaIzderzhki
Сейид Ахмед
Отношение «Сейид Ахмед».
Идентификатор: urn:kazan:corpus:clir:sahib-girey-1523#SeyidAhmed
Шеих Ахмед сын Мухаммеда, глава челобитчиков
Отношение «Шеих Ахмед сын Мухаммеда, глава челобитчиков».
Идентификатор: urn:kazan:corpus:clir:sahib-girey-1523#SheikhAhmed
тамга (в адресной формуле есть сборщики тамги; в перечне изъятий тамги нет)
Отношение «тамга (в адресной формуле есть сборщики тамги; в перечне изъятий тамги нет)».
Идентификатор: urn:kazan:corpus:clir:sahib-girey-1523#Tamga
Якуб, сын Сейида
Отношение «Якуб, сын Сейида».
Идентификатор: urn:kazan:corpus:clir:sahib-girey-1523#Yakub
ясак
Отношение «ясак».
Идентификатор: urn:kazan:corpus:clir:sahib-girey-1523#Yasak
запросы
Отношение «запросы».
Идентификатор: urn:kazan:corpus:clir:sahib-girey-1523#Zaprosy
земельные ссуды
Отношение «земельные ссуды».
Идентификатор: urn:kazan:corpus:clir:sahib-girey-1523#ZemelnyeSsudy
силой ставит послов на постой в дома
Отношение «силой ставит послов на постой в дома».
Аргументы: actor: лицо, потерпевший: лицо.
Идентификатор: urn:kazan:corpus:clir:sahib-girey-1523#billets_envoy
взимание, проверяемое на вхождение в перечень ярлыка
Отношение «взимание, проверяемое на вхождение в перечень ярлыка».
Аргументы: item: взимание (налог, подать, сбор, повинность).
Идентификатор: urn:kazan:corpus:clir:sahib-girey-1523#checked_exaction
ханским словом произведён в тарханы («мы также пожаловали… произвели тарханами»)
Отношение «ханским словом произведён в тарханы («мы также пожаловали… произвели тарханами»)».
Аргументы: holder: лицо.
Ключ: holder — не более одной записи на одно сочетание.
Идентификатор: urn:kazan:corpus:clir:sahib-girey-1523#granted_tarkhan
причиняет вред и ущерб
Отношение «причиняет вред и ущерб».
Аргументы: actor: лицо, потерпевший: лицо.
Идентификатор: urn:kazan:corpus:clir:sahib-girey-1523#harms
должностное лицо ханства, взимающее в пользу ханской власти: сборщик пошлины, сборщик тамги, даруга
Отношение «должностное лицо ханства, взимающее в пользу ханской власти: сборщик пошлины, сборщик тамги, даруга».
Аргументы: officer: лицо.
Идентификатор: urn:kazan:corpus:clir:sahib-girey-1523#kazan_official
взимание с лица состоялось как правовое последствие
Отношение «взимание с лица состоялось как правовое последствие».
Аргументы: субъект: лицо, item: взимание (налог, подать, сбор, повинность).
Идентификатор: urn:kazan:corpus:clir:sahib-girey-1523#levied
должностное лицо требует взимание с лица
Отношение «должностное лицо требует взимание с лица».
Аргументы: officer: лицо, субъект: лицо, item: взимание (налог, подать, сбор, повинность).
Идентификатор: urn:kazan:corpus:clir:sahib-girey-1523#levy_attempt
учиняет напасть, вмешательство или притеснение (в пути и на месте пребывания)
Отношение «учиняет напасть, вмешательство или притеснение (в пути и на месте пребывания)».
Аргументы: actor: лицо, потерпевший: лицо.
Идентификатор: urn:kazan:corpus:clir:sahib-girey-1523#molests
взимание, поимённо названное в перечне изъятий ярлыка
Отношение «взимание, поимённо названное в перечне изъятий ярлыка».
Аргументы: item: взимание (налог, подать, сбор, повинность).
Ключ: item — не более одной записи на одно сочетание.
Идентификатор: urn:kazan:corpus:clir:sahib-girey-1523#named_in_sahib_girey
явился к хану и бил челом
Отношение «явился к хану и бил челом».
Аргументы: holder: лицо.
Идентификатор: urn:kazan:corpus:clir:sahib-girey-1523#petitioned
вечером и утром, перед рассветом и перед заходом солнца возносит молитвы и благословения за хана и его род
Отношение «вечером и утром, перед рассветом и перед заходом солнца возносит молитвы и благословения за хана и его род».
Аргументы: holder: лицо.
Идентификатор: urn:kazan:corpus:clir:sahib-girey-1523#prayers_offered
стал тарханом от прежних господ ханов (основание челобитья)
Отношение «стал тарханом от прежних господ ханов (основание челобитья)».
Аргументы: holder: лицо.
Ключ: holder — не более одной записи на одно сочетание.
Идентификатор: urn:kazan:corpus:clir:sahib-girey-1523#prior_tarkhan
зарится захватить скот, коней либо владения
Отношение «зарится захватить скот, коней либо владения».
Аргументы: actor: лицо, потерпевший: лицо.
Идентификатор: urn:kazan:corpus:clir:sahib-girey-1523#seizes_property
лицо, о котором идёт речь: «ни с чьей стороны», «людям, кои»
Отношение «лицо, о котором идёт речь: «ни с чьей стороны», «людям, кои»».
Аргументы: actor: лицо.
Идентификатор: urn:kazan:corpus:clir:sahib-girey-1523#subject_of_khanate
тархан (лицо, состоящее в тарханстве)
Отношение «тархан (лицо, состоящее в тарханстве)».
Аргументы: holder: лицо.
Ключ: holder — не более одной записи на одно сочетание.
Идентификатор: urn:kazan:corpus:clir:sahib-girey-1523#tarkhan
люди и слуги тархана («людям их и слугам их»)
Отношение «люди и слуги тархана («людям их и слугам их»)».
Аргументы: dependant: лицо, holder: лицо.
Идентификатор: urn:kazan:corpus:clir:sahib-girey-1523#tarkhan_people
причиняет насилие, притеснения и обиды
Отношение «причиняет насилие, притеснения и обиды».
Аргументы: actor: лицо, потерпевший: лицо.
Идентификатор: urn:kazan:corpus:clir:sahib-girey-1523#violence_against
«может им самим оказаться лучшим [т. е. им будет хуже]» — навлёк на себя ханскую кару, не названную грамотой
Отношение ««может им самим оказаться лучшим [т. е. им будет хуже]» — навлёк на себя ханскую кару, не названную грамотой».
Аргументы: actor: лицо.
Ключ: actor — не более одной записи на одно сочетание.
Идентификатор: urn:kazan:corpus:clir:sahib-girey-1523#worse_for_offender
Установленные факты
assert-1
Факт: «явился к хану и бил челом» (holder: «Шеих Ахмед сын Мухаммеда, глава челобитчиков»).
Основание: source_asserted.
Идентификатор: urn:kazan:corpus:clir:sahib-girey-1523#assert-1
Анкер: urn:kazan:corpus:clir:sahib-girey-1523#SG_HOLDERS
assert-10
Факт: «стал тарханом от прежних господ ханов (основание челобитья)» (holder: «Сейид Ахмед»).
Основание: source_asserted.
Идентификатор: urn:kazan:corpus:clir:sahib-girey-1523#assert-10
Анкер: urn:kazan:corpus:clir:sahib-girey-1523#SG_GRANT
assert-11
Факт: «стал тарханом от прежних господ ханов (основание челобитья)» (holder: «Муса сын Махмутека, младший брат Сейид Ахмеда»).
Основание: source_asserted.
Идентификатор: urn:kazan:corpus:clir:sahib-girey-1523#assert-11
Анкер: urn:kazan:corpus:clir:sahib-girey-1523#SG_GRANT
assert-12
Факт: «стал тарханом от прежних господ ханов (основание челобитья)» (holder: «Якуб, сын Сейида»).
Основание: source_asserted.
Идентификатор: urn:kazan:corpus:clir:sahib-girey-1523#assert-12
Анкер: urn:kazan:corpus:clir:sahib-girey-1523#SG_GRANT
assert-13
Факт: «стал тарханом от прежних господ ханов (основание челобитья)» (holder: «Буланс, младший брат Якуба»).
Основание: source_asserted.
Идентификатор: urn:kazan:corpus:clir:sahib-girey-1523#assert-13
Анкер: urn:kazan:corpus:clir:sahib-girey-1523#SG_GRANT
assert-14
Факт: «стал тарханом от прежних господ ханов (основание челобитья)» (holder: «Нур Сейид, ещё младший брат (в закреплённых байтах OCR — «Нур Сейнд»)»).
Основание: source_asserted.
Идентификатор: urn:kazan:corpus:clir:sahib-girey-1523#assert-14
Анкер: urn:kazan:corpus:clir:sahib-girey-1523#SG_GRANT
assert-15
Факт: «ханским словом произведён в тарханы («мы также пожаловали… произвели тарханами»)» (holder: «Шеих Ахмед сын Мухаммеда, глава челобитчиков»).
Основание: source_asserted.
Идентификатор: urn:kazan:corpus:clir:sahib-girey-1523#assert-15
Анкер: urn:kazan:corpus:clir:sahib-girey-1523#SG_GRANT
assert-16
Факт: «ханским словом произведён в тарханы («мы также пожаловали… произвели тарханами»)» (holder: «Абдал, сын Шеих Ахмеда»).
Основание: source_asserted.
Идентификатор: urn:kazan:corpus:clir:sahib-girey-1523#assert-16
Анкер: urn:kazan:corpus:clir:sahib-girey-1523#SG_GRANT
assert-17
Факт: «ханским словом произведён в тарханы («мы также пожаловали… произвели тарханами»)» (holder: «Сейид Ахмед»).
Основание: source_asserted.
Идентификатор: urn:kazan:corpus:clir:sahib-girey-1523#assert-17
Анкер: urn:kazan:corpus:clir:sahib-girey-1523#SG_GRANT
assert-18
Факт: «ханским словом произведён в тарханы («мы также пожаловали… произвели тарханами»)» (holder: «Муса сын Махмутека, младший брат Сейид Ахмеда»).
Основание: source_asserted.
Идентификатор: urn:kazan:corpus:clir:sahib-girey-1523#assert-18
Анкер: urn:kazan:corpus:clir:sahib-girey-1523#SG_GRANT
assert-19
Факт: «ханским словом произведён в тарханы («мы также пожаловали… произвели тарханами»)» (holder: «Якуб, сын Сейида»).
Основание: source_asserted.
Идентификатор: urn:kazan:corpus:clir:sahib-girey-1523#assert-19
Анкер: urn:kazan:corpus:clir:sahib-girey-1523#SG_GRANT
assert-2
Факт: «явился к хану и бил челом» (holder: «Абдал, сын Шеих Ахмеда»).
Основание: source_asserted.
Идентификатор: urn:kazan:corpus:clir:sahib-girey-1523#assert-2
Анкер: urn:kazan:corpus:clir:sahib-girey-1523#SG_HOLDERS
assert-20
Факт: «ханским словом произведён в тарханы («мы также пожаловали… произвели тарханами»)» (holder: «Буланс, младший брат Якуба»).
Основание: source_asserted.
Идентификатор: urn:kazan:corpus:clir:sahib-girey-1523#assert-20
Анкер: urn:kazan:corpus:clir:sahib-girey-1523#SG_GRANT
assert-21
Факт: «ханским словом произведён в тарханы («мы также пожаловали… произвели тарханами»)» (holder: «Нур Сейид, ещё младший брат (в закреплённых байтах OCR — «Нур Сейнд»)»).
Основание: source_asserted.
Идентификатор: urn:kazan:corpus:clir:sahib-girey-1523#assert-21
Анкер: urn:kazan:corpus:clir:sahib-girey-1523#SG_GRANT
assert-22
Факт: «взимание, поимённо названное в перечне изъятий ярлыка» (item: «ясак»).
Основание: source_asserted.
Идентификатор: urn:kazan:corpus:clir:sahib-girey-1523#assert-22
Анкер: urn:kazan:corpus:clir:sahib-girey-1523#SG_PROTECTION_ROAD
assert-23
Факт: «взимание, поимённо названное в перечне изъятий ярлыка» (item: «калан»).
Основание: source_asserted.
Идентификатор: urn:kazan:corpus:clir:sahib-girey-1523#assert-23
Анкер: urn:kazan:corpus:clir:sahib-girey-1523#SG_PROTECTION_ROAD
assert-24
Факт: «взимание, поимённо названное в перечне изъятий ярлыка» (item: «подушный налог»).
Основание: source_asserted.
Идентификатор: urn:kazan:corpus:clir:sahib-girey-1523#assert-24
Анкер: urn:kazan:corpus:clir:sahib-girey-1523#SG_PROTECTION_ROAD
assert-25
Факт: «взимание, поимённо названное в перечне изъятий ярлыка» (item: «запросы»).
Основание: source_asserted.
Идентификатор: urn:kazan:corpus:clir:sahib-girey-1523#assert-25
Анкер: urn:kazan:corpus:clir:sahib-girey-1523#SG_EXACTIONS
assert-26
Факт: «взимание, поимённо названное в перечне изъятий ярлыка» (item: «пошлины»).
Основание: source_asserted.
Идентификатор: urn:kazan:corpus:clir:sahib-girey-1523#assert-26
Анкер: urn:kazan:corpus:clir:sahib-girey-1523#SG_EXACTIONS
assert-27
Факт: «взимание, поимённо названное в перечне изъятий ярлыка» (item: «сборы на издержки»).
Основание: source_asserted.
Идентификатор: urn:kazan:corpus:clir:sahib-girey-1523#assert-27
Анкер: urn:kazan:corpus:clir:sahib-girey-1523#SG_EXACTIONS
assert-28
Факт: «взимание, поимённо названное в перечне изъятий ярлыка» (item: «подарочные расходы»).
Основание: source_asserted.
Идентификатор: urn:kazan:corpus:clir:sahib-girey-1523#assert-28
Анкер: urn:kazan:corpus:clir:sahib-girey-1523#SG_EXACTIONS
assert-29
Факт: «взимание, поимённо названное в перечне изъятий ярлыка» (item: «земельные ссуды»).
Основание: source_asserted.
Идентификатор: urn:kazan:corpus:clir:sahib-girey-1523#assert-29
Анкер: urn:kazan:corpus:clir:sahib-girey-1523#SG_EXACTIONS
assert-3
Факт: «явился к хану и бил челом» (holder: «Сейид Ахмед»).
Основание: source_asserted.
Идентификатор: urn:kazan:corpus:clir:sahib-girey-1523#assert-3
Анкер: urn:kazan:corpus:clir:sahib-girey-1523#SG_HOLDERS
assert-30
Факт: «взимание, поимённо названное в перечне изъятий ярлыка» (item: «подомовный налог (с трубы, tütün sani)»).
Основание: source_asserted.
Идентификатор: urn:kazan:corpus:clir:sahib-girey-1523#assert-30
Анкер: urn:kazan:corpus:clir:sahib-girey-1523#SG_EXACTIONS
assert-31
Факт: «взимание, поимённо названное в перечне изъятий ярлыка» (item: «провизия [при постоях]»).
Основание: source_asserted.
Идентификатор: urn:kazan:corpus:clir:sahib-girey-1523#assert-31
Анкер: urn:kazan:corpus:clir:sahib-girey-1523#SG_EXACTIONS
assert-32
Факт: «взимание, поимённо названное в перечне изъятий ярлыка» (item: «фураж [при постоях]»).
Основание: source_asserted.
Идентификатор: urn:kazan:corpus:clir:sahib-girey-1523#assert-32
Анкер: urn:kazan:corpus:clir:sahib-girey-1523#SG_EXACTIONS
assert-4
Факт: «явился к хану и бил челом» (holder: «Муса сын Махмутека, младший брат Сейид Ахмеда»).
Основание: source_asserted.
Идентификатор: urn:kazan:corpus:clir:sahib-girey-1523#assert-4
Анкер: urn:kazan:corpus:clir:sahib-girey-1523#SG_HOLDERS
assert-5
Факт: «явился к хану и бил челом» (holder: «Якуб, сын Сейида»).
Основание: source_asserted.
Идентификатор: urn:kazan:corpus:clir:sahib-girey-1523#assert-5
Анкер: urn:kazan:corpus:clir:sahib-girey-1523#SG_HOLDERS
assert-6
Факт: «явился к хану и бил челом» (holder: «Буланс, младший брат Якуба»).
Основание: source_asserted.
Идентификатор: urn:kazan:corpus:clir:sahib-girey-1523#assert-6
Анкер: urn:kazan:corpus:clir:sahib-girey-1523#SG_HOLDERS
assert-7
Факт: «явился к хану и бил челом» (holder: «Нур Сейид, ещё младший брат (в закреплённых байтах OCR — «Нур Сейнд»)»).
Основание: source_asserted.
Идентификатор: urn:kazan:corpus:clir:sahib-girey-1523#assert-7
Анкер: urn:kazan:corpus:clir:sahib-girey-1523#SG_HOLDERS
assert-8
Факт: «стал тарханом от прежних господ ханов (основание челобитья)» (holder: «Шеих Ахмед сын Мухаммеда, глава челобитчиков»).
Основание: source_asserted.
Идентификатор: urn:kazan:corpus:clir:sahib-girey-1523#assert-8
Анкер: urn:kazan:corpus:clir:sahib-girey-1523#SG_GRANT
assert-9
Факт: «стал тарханом от прежних господ ханов (основание челобитья)» (holder: «Абдал, сын Шеих Ахмеда»).
Основание: source_asserted.
Идентификатор: urn:kazan:corpus:clir:sahib-girey-1523#assert-9
Анкер: urn:kazan:corpus:clir:sahib-girey-1523#SG_GRANT
Исчерпывающие перечни
Перечень изъятий ярлыка Сахиб-Гирея закрыт: названо одиннадцать взиманий и повинностей, и только они освобождены; общей оговорки, в отличие от ярлыка Тимур-Кутлуга, грамота не несёт
Перечень «взимание, поимённо названное в перечне изъятий ярлыка» является исчерпывающим по состоянию на 1523-01-02T00:00:00Z: всё, что не перечислено, считается не относящимся к нему.
Идентификатор: urn:kazan:corpus:clir:sahib-girey-1523#SahibGireyListClosure
Анкер: urn:kazan:corpus:clir:sahib-girey-1523#SG_PROTECTION_ROAD, urn:kazan:corpus:clir:sahib-girey-1523#SG_EXACTIONS
Правила
Полномочие должностного лица Казанского ханства взимать налоги и пошлины
Для лицо Л (v0); лицо Л2 (v1); взимание (налог, подать, сбор, повинность) В (v2).
Всегда, если установлено, что «должностное лицо требует взимание с лица» (officer: Л, субъект: Л2, item: В) и установлено, что «должностное лицо ханства, взимающее в пользу ханской власти: сборщик пошлины, сборщик тамги, даруга» (officer: Л), то активируется нормативный шаблон «Полномочие должностного лица Казанского ханства взимать налоги и пошлины».
Идентификатор: urn:kazan:corpus:clir:sahib-girey-1523#KazanLevyPower
Анкер: urn:kazan:corpus:clir:sahib-girey-1523#SG_INSCRIPTIO
Силой в дома их пусть не ставят на постои послов
Для лицо Л (v0); лицо Л2 (v1).
Всегда, если установлено, что «тархан (лицо, состоящее в тарханстве)» (holder: Л2) и установлено, что «лицо, о котором идёт речь: «ни с чьей стороны», «людям, кои»» (actor: Л), то активируется нормативный шаблон «Силой в дома их пусть не ставят на постои послов».
Идентификатор: urn:kazan:corpus:clir:sahib-girey-1523#NoForcedEnvoyBilleting
Анкер: urn:kazan:corpus:clir:sahib-girey-1523#SG_EXACTIONS
Тарханам на дорогах и стоянках, в пути и на месте пребывания никакой напасти, вмешательства и притеснений пусть не учиняют
Для лицо Л (v0); лицо Л2 (v1).
Всегда, если установлено, что «тархан (лицо, состоящее в тарханстве)» (holder: Л2) и установлено, что «лицо, о котором идёт речь: «ни с чьей стороны», «людям, кои»» (actor: Л), то активируется нормативный шаблон «Тарханам на дорогах и стоянках, в пути и на месте пребывания никакой напасти, вмешательства и притеснений пусть не учиняют».
Идентификатор: urn:kazan:corpus:clir:sahib-girey-1523#NoHarassmentOfTarkhan
Анкер: urn:kazan:corpus:clir:sahib-girey-1523#SG_GRANT, urn:kazan:corpus:clir:sahib-girey-1523#SG_PROTECTION_ROAD
Людям тархана, слугам его, поклажам и скоту никакой напасти и притеснений пусть не учиняют
Для лицо Л (v0); лицо Л2 (v1); лицо Л3 (v2).
Всегда, если установлено, что «тархан (лицо, состоящее в тарханстве)» (holder: Л3) и установлено, что «люди и слуги тархана («людям их и слугам их»)» (dependant: Л2, holder: Л3) и установлено, что «лицо, о котором идёт речь: «ни с чьей стороны», «людям, кои»» (actor: Л), то активируется нормативный шаблон «Людям тархана, слугам его, поклажам и скоту никакой напасти и притеснений пусть не учиняют».
Идентификатор: urn:kazan:corpus:clir:sahib-girey-1523#NoHarassmentOfTarkhanPeople
Анкер: urn:kazan:corpus:clir:sahib-girey-1523#SG_PROTECTION_ROAD
Пусть им ни с чьей стороны не причиняются вред и ущерб
Для лицо Л (v0); лицо Л2 (v1).
Всегда, если установлено, что «тархан (лицо, состоящее в тарханстве)» (holder: Л2) и установлено, что «лицо, о котором идёт речь: «ни с чьей стороны», «людям, кои»» (actor: Л), то активируется нормативный шаблон «Пусть им ни с чьей стороны не причиняются вред и ущерб».
Идентификатор: urn:kazan:corpus:clir:sahib-girey-1523#NoHarmFromAnySide
Анкер: urn:kazan:corpus:clir:sahib-girey-1523#SG_PEACE_PRAYER
На скот их, коней и владения пусть не зарятся захватывать
Для лицо Л (v0); лицо Л2 (v1).
Всегда, если установлено, что «тархан (лицо, состоящее в тарханстве)» (holder: Л2) и установлено, что «лицо, о котором идёт речь: «ни с чьей стороны», «людям, кои»» (actor: Л), то активируется нормативный шаблон «На скот их, коней и владения пусть не зарятся захватывать».
Идентификатор: urn:kazan:corpus:clir:sahib-girey-1523#NoSeizureOfProperty
Анкер: urn:kazan:corpus:clir:sahib-girey-1523#SG_EXACTIONS
Пусть не учиняют им никаких насилий, притеснений и обид
Для лицо Л (v0); лицо Л2 (v1).
Всегда, если установлено, что «тархан (лицо, состоящее в тарханстве)» (holder: Л2) и установлено, что «лицо, о котором идёт речь: «ни с чьей стороны», «людям, кои»» (actor: Л), то активируется нормативный шаблон «Пусть не учиняют им никаких насилий, притеснений и обид».
Идентификатор: urn:kazan:corpus:clir:sahib-girey-1523#NoViolenceAgainstTarkhan
Анкер: urn:kazan:corpus:clir:sahib-girey-1523#SG_PEACE_PRAYER
Людям, кои, не внимая ярлыку, причинят тарханам насилие, притеснения и обиды, — им самим будет хуже
Для лицо Л (v0); лицо Л2 (v1).
Всегда, если установлено, что «причиняет насилие, притеснения и обиды» (actor: Л, потерпевший: Л2) и установлено, что «тархан (лицо, состоящее в тарханстве)» (holder: Л2), то ««может им самим оказаться лучшим [т. е. им будет хуже]» — навлёк на себя ханскую кару, не названную грамотой» (actor: Л).
Идентификатор: urn:kazan:corpus:clir:sahib-girey-1523#OffenderFaresWorse
Анкер: urn:kazan:corpus:clir:sahib-girey-1523#SG_SANCTION
Пожалованный ханским словом состоит в тарханстве
Для лицо Л (v0).
Всегда, если установлено, что «ханским словом произведён в тарханы («мы также пожаловали… произвели тарханами»)» (holder: Л), то «тархан (лицо, состоящее в тарханстве)» (holder: Л).
Идентификатор: urn:kazan:corpus:clir:sahib-girey-1523#TarkhanByGrant
Анкер: urn:kazan:corpus:clir:sahib-girey-1523#SG_GRANT
С тархана поимённо названных взиманий пусть не накладывают и не берут
Для лицо Л (v0); взимание (налог, подать, сбор, повинность) В (v1).
Всегда, если установлено, что «тархан (лицо, состоящее в тарханстве)» (holder: Л) и установлено, что «взимание, поимённо названное в перечне изъятий ярлыка» (item: В), то активируется нормативный шаблон «С тархана поимённо названных взиманий пусть не накладывают и не берут».
Идентификатор: urn:kazan:corpus:clir:sahib-girey-1523#TarkhanImmunityNamed
Анкер: urn:kazan:corpus:clir:sahib-girey-1523#SG_PROTECTION_ROAD, urn:kazan:corpus:clir:sahib-girey-1523#SG_EXACTIONS
Тархан вечером и утром возносит молитвы и благословения за хана и его род
Для лицо Л (v0).
Всегда, если установлено, что «тархан (лицо, состоящее в тарханстве)» (holder: Л), то активируется нормативный шаблон «Тархан вечером и утром возносит молитвы и благословения за хана и его род».
Идентификатор: urn:kazan:corpus:clir:sahib-girey-1523#TarkhanPrayerDuty
Анкер: urn:kazan:corpus:clir:sahib-girey-1523#SG_PEACE_PRAYER
Нормативные позиции
С тархана поимённо названных взиманий пусть не накладывают и не берут
Иммунитет: носитель — v0; блокируемый правовой эффект — создать состояние: «взимание с лица состоялось как правовое последствие» (субъект: v0, item: v1).
Идентификатор: urn:kazan:corpus:clir:sahib-girey-1523#FromNamedExaction
Анкер: urn:kazan:corpus:clir:sahib-girey-1523#SG_PROTECTION_ROAD, urn:kazan:corpus:clir:sahib-girey-1523#SG_EXACTIONS
Полномочие должностного лица Казанского ханства взимать налоги и пошлины
Полномочие: носитель — v0; осуществление — «должностное лицо требует взимание с лица» (v0, v1, v2); правовой эффект — создать состояние: «взимание с лица состоялось как правовое последствие» (субъект: v1, item: v2).
Полномочие действительно при условии: установлено, что «должностное лицо ханства, взимающее в пользу ханской власти: сборщик пошлины, сборщик тамги, даруга» (officer: v0).
Идентификатор: urn:kazan:corpus:clir:sahib-girey-1523#Levy
Анкер: urn:kazan:corpus:clir:sahib-girey-1523#SG_INSCRIPTIO
Силой в дома их пусть не ставят на постои послов
Обязанность: носитель — v0; выгодоприобретатель — v1.
Цель воздержания: «силой ставит послов на постой в дома» (v0, v1) не должно совершаться в период с «1523-01-02» и далее.
Идентификатор: urn:kazan:corpus:clir:sahib-girey-1523#NoBilleting
Анкер: urn:kazan:corpus:clir:sahib-girey-1523#SG_EXACTIONS
Тарханам на дорогах и стоянках, в пути и на месте пребывания никакой напасти, вмешательства и притеснений пусть не учиняют
Обязанность: носитель — v0; выгодоприобретатель — v1.
Цель воздержания: «учиняет напасть, вмешательство или притеснение (в пути и на месте пребывания)» (v0, v1) не должно совершаться в период с «1523-01-02» и далее.
Идентификатор: urn:kazan:corpus:clir:sahib-girey-1523#NoHarassment
Анкер: urn:kazan:corpus:clir:sahib-girey-1523#SG_GRANT, urn:kazan:corpus:clir:sahib-girey-1523#SG_PROTECTION_ROAD
Людям тархана, слугам его, поклажам и скоту никакой напасти и притеснений пусть не учиняют
Обязанность: носитель — v0; выгодоприобретатель — v1.
Цель воздержания: «учиняет напасть, вмешательство или притеснение (в пути и на месте пребывания)» (v0, v1) не должно совершаться в период с «1523-01-02» и далее.
Идентификатор: urn:kazan:corpus:clir:sahib-girey-1523#NoHarassmentOfPeople
Анкер: urn:kazan:corpus:clir:sahib-girey-1523#SG_PROTECTION_ROAD
Пусть им ни с чьей стороны не причиняются вред и ущерб
Обязанность: носитель — v0; выгодоприобретатель — v1.
Цель воздержания: «причиняет вред и ущерб» (v0, v1) не должно совершаться в период с «1523-01-02» и далее.
Идентификатор: urn:kazan:corpus:clir:sahib-girey-1523#NoHarm
Анкер: urn:kazan:corpus:clir:sahib-girey-1523#SG_PEACE_PRAYER
На скот их, коней и владения пусть не зарятся захватывать
Обязанность: носитель — v0; выгодоприобретатель — v1.
Цель воздержания: «зарится захватить скот, коней либо владения» (v0, v1) не должно совершаться в период с «1523-01-02» и далее.
Идентификатор: urn:kazan:corpus:clir:sahib-girey-1523#NoSeizure
Анкер: urn:kazan:corpus:clir:sahib-girey-1523#SG_EXACTIONS
Пусть не учиняют им никаких насилий, притеснений и обид
Обязанность: носитель — v0; выгодоприобретатель — v1.
Цель воздержания: «причиняет насилие, притеснения и обиды» (v0, v1) не должно совершаться в период с «1523-01-02» и далее.
Идентификатор: urn:kazan:corpus:clir:sahib-girey-1523#NoViolence
Анкер: urn:kazan:corpus:clir:sahib-girey-1523#SG_PEACE_PRAYER
Тархан вечером и утром возносит молитвы и благословения за хана и его род
Обязанность: носитель — v0; выгодоприобретатель — не указан.
Цель поддержания: установлено, что «вечером и утром, перед рассветом и перед заходом солнца возносит молитвы и благословения за хана и его род» (holder: v0) должно сохраняться в период с «1523-01-02» и далее.
Идентификатор: urn:kazan:corpus:clir:sahib-girey-1523#OfferPrayers
Анкер: urn:kazan:corpus:clir:sahib-girey-1523#SG_PEACE_PRAYER
Приоритеты
Тарханный ярлык сильнее обычного полномочия взимать
При расхождении приоритет имеет правило «С тархана поимённо названных взиманий пусть не накладывают и не берут» перед правилом «Полномочие должностного лица Казанского ханства взимать налоги и пошлины».
Идентификатор: urn:kazan:corpus:clir:sahib-girey-1523#YarlikOverLevy