Опубликованный пакет / CLIR
intl.turkic.nakhchivan_2009
v0.1.0Закон Республики Казахстан от 23 мая 2025 года № 191-VIII «О ратификации Протокола о внесении изменений в Нахичеванское соглашение о создании Совета сотрудничества тюркоязычных государств»
Пломба §208
sha256:4bee5c160da92a8c82e8005aa921cf11115ecdcaf01b95ded89e3fcb894dfcf6Подключить /
law.toml[dependencies] intl.turkic.nakhchivan_2009 = "0.1.0"
Получить канонические байты
curl -O /blobs/4bee5c160da92a8c82e8005aa921cf11115ecdcaf01b95ded89e3fcb894dfcf6.lawir.json
Все адресуемые узлы пакета. Помеченные internal — не часть контракта: сослаться на них из другого пакета нельзя (§24). Свою страницу имеют только публичные символы.
symbol_decl — 188
| Узел | Подпись | Анкеры §194 | |
|---|---|---|---|
| CouncilOfElders | Совет старейшин | internal | |
| CouncilOfForeignMinisters | Совет министров иностранных дел (СМИД) | internal | |
| CouncilOfHeadsOfState | Совет глав государств (СГГ) | internal | |
| English | Английский язык | internal | |
| Istanbul | Стамбул (Турецкая Республика) | internal | |
| Kazakhstan | Республика Казахстан | internal | |
| SamarkandProtocol2022 | Протокол о внесении изменений в Нахичеванское соглашение (Самарканд, 11 ноября 2022 года) | internal | |
| Secretariat | Секретариат | internal | |
| SeniorOfficialsCommittee | Комитет старших должностных лиц (Комитет) | internal | |
| TURKSOY | ТЮРКСОЙ | internal | |
| TurkPA | Парламентская ассамблея тюркоязычных (тюркских) государств — ТюркПА | internal | |
| TurkicAcademy | Тюркская академия | internal | |
| TurkicCultureAndHeritageFoundation | Фонд тюркской культуры и наследия | internal | |
| TurkishMFA | Министерство иностранных дел Турецкой Республики | internal | |
| abbreviation_replaced_throughout | Аббревиатура «ССТГ» заменена аббревиатурой «ОТГ» по всему тексту Соглашения (статья 3 Протокола) | internal | |
| accession_bound_from | Соглашение вступает в силу для присоединившегося государства с этого момента | internal | |
| accession_instrument_received_on | Депозитарием получен документ о присоединении государства | internal | |
| accession_open_to_2009 | Государству открыто присоединение к Соглашению (редакция 2009 года: тюркоязычные государства) | internal | |
| accession_open_to_2025 | Государству открыто присоединение к Соглашению (действующая редакция: тюркские государства) | internal | |
| acts_reflecting_on_international_standing | Должностное лицо совершает действие, которое могло бы отразиться на его положении международного должностного лица | internal | |
| acts_under_istanbul_agreement | Структура действует в соответствии со Стамбульским Соглашением от 21 ноября 2008 года (редакция 2009 года) | internal | |
| affiliated_organisation | Структура является АФФИЛИРОВАННОЙ организацией ОТГ (действующая редакция) | internal | |
| agreement_in_force | Соглашение вступило в силу (общим порядком части второй статьи 22) | internal | |
| amendment_proposed_by | Сторона вносит изменения и дополнения, оформляемые отдельным протоколом (range-restrictor §190: содержание протокола подаётся делом) | internal | |
| annual_session_requirement_met | Требование статьи 5 о ежегодном заседании СГГ в этом году выполнено | internal | |
| annual_session_requirement_unmet | Требование статьи 5 о ежегодном заседании СГГ в этом году не выполнено | internal | |
| body_established_by_parties | Организация либо учреждение создано Сторонами по части третьей статьи 4 | internal | |
| bound_from | Соглашение вступило в силу для государства с этого момента | internal | |
| candidate_body | Об этом образовании задан вопрос о статусе наблюдателя либо партнёра | internal | |
| certified_copy_transmitted | Депозитарий направил подписавшей Стороне заверенную копию Соглашения | internal | |
| cfm_approves_staffing_table | СМИД принимает решение об утверждении штатного расписания | internal | |
| cfm_competence_established | Установлена компетенция СМИД: рассмотрение текущей деятельности организации и определение международных проблем для обсуждения на СГГ | internal | |
| cfm_extraordinary_or_informal_session_agreed | Стороны договорились о созыве внеочередного либо неформального заседания СМИД (действующая редакция) | internal | |
| cfm_extraordinary_or_informal_session_convened | Внеочередное либо неформальное заседание СМИД созвано (действующая редакция) | internal | |
| cfm_extraordinary_session_agreed | Стороны договорились о созыве внеочередного заседания СМИД (редакция 2009 года) | internal | |
| cfm_extraordinary_session_convened | Внеочередное заседание СМИД созвано (редакция 2009 года) | internal | |
| cfm_nominated_secretary_general | СМИД представил кандидатуру Генерального секретаря | internal | |
| cfm_session_precedence_departure_agreed | Заседание СМИД проведено не перед заседанием СГГ и (или) не в месте его проведения (оговорка «как правило» ст. 6) | internal | |
| cfm_session_precedes_summit_at_its_venue | Заседание СМИД проходит перед заседанием СГГ в месте его проведения | internal | |
| chair_of_organisation | Сторона является Председателем организации до следующего очередного заседания СГГ | internal | |
| checked_official | Об этом должностном лице задан вопрос | internal | |
| checked_organ | Об этом органе задан вопрос: входит ли он в структуру, создаваемую статьёй 3 | internal | |
| checked_party | Об этой Стороне задан вопрос | internal | |
| checked_year | Об этом годе задан вопрос: состоялось ли в нём очередное заседание СГГ | internal | |
| claimed_entry_into_force_moment | Дата вступления Соглашения в силу, определённая депозитарием | internal | |
| committee_coordinates_secretariat | Комитет координирует деятельность Секретариата | internal | |
| committee_endorses_staffing_table | Комитет принимает решение об одобрении проекта штатного расписания | internal | |
| committee_representative_of | Представитель делегирован Стороной в Комитет старших должностных лиц | internal | |
| committee_session_precedence_departure_agreed | Заседание Комитета созвано не перед заседанием СМИД (оговорка «как правило» ст. 7) | internal | |
| committee_session_precedes_cfm_session | Заседание Комитета созывается перед заседанием СМИД | internal | |
| concluded_for_indefinite_term | Соглашение заключено на неопределённый срок | internal | |
| consultations_and_negotiations_conducted | Сторона ведёт консультации и переговоры по разногласию | internal | |
| cooperation_mechanism_established | Учреждён механизм сотрудничества тюркоязычных государств в виде международного объединения «Совет сотрудничества тюркоязычных государств» (ССТГ) | internal | |
| delegation_member | Лицо является членом делегации Стороны | internal | |
| depositary | Орган является депозитарием настоящего Соглашения | internal | |
| deputy_appointed_on | Дата назначения заместителя Генерального секретаря решением СГГ | internal | |
| deputy_post_excluded_for | Сторона поста заместителя не имеет: это Сторона гражданства Генерального секретаря | internal | |
| deputy_post_required_from | Сторона имеет пост заместителя Генерального секретаря | internal | |
| deputy_term_expires_on | Дата истечения трёхлетнего срока полномочий заместителя Генерального секретаря | internal | |
| designation_replaced_throughout | Слова «тюркоязычные государства» заменены словами «тюркские государства» в соответствующих случаях по всему тексту Соглашения (статья 4 Протокола) | internal | |
| disagreement_arose | У Стороны возникло разногласие в связи с толкованием или применением настоящего Соглашения | internal | |
| dispute_settlement_route_followed | Сторона идёт установленным статьёй 20 путём: консультациями и переговорами | internal | |
| draft_adopted_by_cfm_2009 | Проект документа принят СМИД (редакция 2009 года: «перед их принятием СМИД и утверждением СГГ») | internal | |
| draft_adopted_by_summit_2025 | Документ принят СГГ (действующая редакция) | internal | |
| draft_approved_by_cfm_2025 | Проект документа утверждён СМИД (действующая редакция: «перед их утверждением СМИД и принятием СГГ») | internal | |
| draft_confirmed_by_summit_2009 | Документ утверждён СГГ (редакция 2009 года) | internal | |
| draft_endorsed_by_committee | Проект документа рассмотрен и одобрен Комитетом старших должностных лиц | internal | |
| draft_prepared_by_secretariat | Проект документа разработан Секретариатом (ст. 10) | internal | |
| elders_council_established | Совет старейшин является постоянно действующим консультативно-совещательным институтом под эгидой организации | internal | |
| elders_council_governed_by_agreement_and_regulation | Совет старейшин руководствуется настоящим Соглашением и Положением о Совете старейшин | internal | |
| elders_regulation_approved_by_cfm | Положение о Совете старейшин утверждается СМИД | internal | |
| engagement_eligible | Образование относится к кругу, с которым организация вправе вступать во взаимодействие по статье 15: международные организации и форумы | internal | |
| engagement_established | Организация вступила во взаимодействие и диалог с образованием | internal | |
| engagement_intended | Намечено взаимодействие и диалог с этим образованием, в том числе по отдельным направлениям сотрудничества | internal | |
| enjoys_diplomatic_privileges | Лицо пользуется на территории принимающей Стороны привилегиями и иммунитетами, признаваемыми международным правом за персоналом аккредитованных дипломатических миссий | internal | |
| entry_into_force_date_correct_2009 | Дата, определённая депозитарием, есть тридцатый день после получения третьего уведомления (редакция 2009 года) | internal | |
| entry_into_force_date_correct_2025 | Дата, определённая депозитарием, есть тридцатый день после получения последнего уведомления (действующая редакция) | internal | |
| entry_into_force_threshold_met_2009 | Порог редакции 2009 года достигнут: депозитарием получено третье письменное уведомление | internal | |
| entry_into_force_threshold_met_2025 | Порог действующей редакции достигнут: депозитарием получено последнее письменное уведомление | internal | |
| established_organ | Орган создан статьёй 3 настоящего Соглашения | internal | |
| establishment_intended | Сторона учреждает организацию либо учреждение для реализации задач и целей Соглашения (range-restrictor §190: тождество создаваемой структуры подаётся делом) | internal | |
| event_held_in_kazakhstan | Мероприятие в рамках организации, в котором предполагается участие представителей образования, проводится в Республике Казахстан | internal | |
| extraordinary_or_informal_session_agreed | Стороны договорились о созыве внеочередного либо неформального заседания (действующая редакция) | internal | |
| extraordinary_or_informal_session_convened | Внеочередное либо неформальное заседание СГГ созвано по договорённости Сторон (действующая редакция) | internal | |
| extraordinary_session_agreed | Стороны договорились о созыве внеочередного заседания (редакция 2009 года) | internal | |
| extraordinary_session_convened | Внеочередное заседание СГГ созвано по договорённости Сторон (редакция 2009 года) | internal | |
| financial_report_approved_by_cfm | Финансовый отчёт Секретариата утверждён СМИД | internal | |
| financial_report_submitted_to_committee | Отчёт Секретариата о финансовой деятельности представлен Комитету (ст. 10) | internal | |
| founded_on_un_charter_and_international_law | Стороны подтверждают приверженность целям и принципам Устава ООН, общепризнанным принципам и нормам международного права, в том числе принципам суверенного равенства, территориальной целостности и нерушимости международно-признанных границ | internal | |
| headquarters_agreement_concluded | Международный договор с Правительством Турецкой Республики об условиях пребывания Секретариата заключён | internal | |
| headquarters_agreement_draft_approved_by_cfm | Проект договора об условиях пребывания Секретариата предварительно одобрен СМИД | internal | |
| independence_breached | Требование статьи 10 о независимости международного должностного лица нарушено | internal | |
| influences_secretariat_officer | Сторона оказывает влияние на должностное лицо Секретариата при исполнении им служебных обязанностей | internal | |
| international_character_respected | Сторона соблюдает обязательство уважать международный характер обязанностей должностных лиц Секретариата | internal | |
| international_forum | Образование является международным форумом | internal | |
| international_organisation | Образование является международной организацией | internal | |
| international_organisation_established | Учреждена международная организация «Организация тюркских государств» (ОТГ) | internal | |
| kazakhstan_decides_on_participation | Республика Казахстан принимает решение об участии представителей образования | internal | |
| mutual_consent_of_parties | Достигнуто взаимное согласие Сторон на внесение изменений и дополнений | internal | |
| national_of_party | Должностное лицо является гражданином Стороны | internal | |
| next_host_by_english_alphabet | Сторона следующая в порядке английского алфавита официальных наименований Сторон | internal | |
| next_secretary_general_by_english_alphabet | Очередь Стороны в ротации Генерального секретаря по английскому алфавиту официальных наименований Сторон | internal | |
| no_dispute_settlement_organ | Соглашение не учреждает и не называет органа, разрешающего разногласия между Сторонами: статья 20 предусматривает только консультации и переговоры | internal | |
| no_withdrawal_clause | Соглашение не содержит статьи о выходе, денонсации или прекращении: права выйти из него текст не даёт ни одной Стороне | internal | |
| not_recognition_by_kazakhstan | Предоставление статуса наблюдателя не является актом признания Республикой Казахстан образования ни в качестве государства, ни в качестве иного субъекта международного права | internal | |
| notification_received | Депозитарием получено письменное уведомление Стороны (одноместный вход для счёта порога статьи 22) | internal | |
| observer_status_available_2009 | Образованию может быть предоставлен статус наблюдателя (редакция 2009 года: государства, международные организации и международные форумы) | internal | |
| observer_status_available_2025 | Образованию может быть предоставлен статус наблюдателя (действующая редакция: государства, международные организации и другие образования) | internal | |
| observer_status_available_to_state_2009 | Государству может быть предоставлен статус наблюдателя (редакция 2009 года) | internal | |
| observer_status_available_to_state_2025 | Государству может быть предоставлен статус наблюдателя (действующая редакция) | internal | |
| observer_status_granted | Статус наблюдателя при организации фактически предоставлен образованию | internal | |
| observer_status_unavailable_2009 | Образованию не может быть предоставлен статус наблюдателя по редакции 2009 года: оно не является ни международной организацией, ни международным форумом | internal | |
| official_language_of_party | Язык является государственным языком Стороны (устанавливается правом самой Стороны, не настоящим Соглашением) | internal | |
| ordinary_session_held_in | В этом году состоялось очередное заседание Совета глав государств | internal | |
| ordinary_session_host | Сторона принимает очередное заседание Совета глав государств | internal | |
| ordinary_session_venue_departure_agreed | Место очередного заседания СГГ определено иначе, чем алфавитным порядком (оговорка «как правило» ст. 5; оснований отступления акт не называет) | internal | |
| other_entity | Образование не является ни международной организацией, ни международным форумом (категория «другие образования» действующей редакции ст. 16) | internal | |
| own_participation_costs_borne | Сторона несёт расходы, связанные с участием её представителей и экспертов в мероприятиях организации | internal | |
| participates_in_organ_session | Лицо участвует в работе заседания СГГ, СМИД, Комитета либо Совета старейшин на территории принимающей Стороны | internal | |
| participation_decided_by_kazakhstan | Участие представителей образования в мероприятии, проводимом в Республике Казахстан, определено решением Республики Казахстан | internal | |
| parties_cooperate_within | Стороны сотрудничают в рамках структуры (редакция 2009 года) | internal | |
| partner_status_available_2025 | Образованию может быть предоставлен статус партнёра (действующая редакция) | internal | |
| partner_status_available_to_state_2025 | Государству может быть предоставлен статус партнёра (действующая редакция) | internal | |
| party | Государство является Стороной настоящего Соглашения | internal | |
| party_not_represented_in_committee | Сторона не представлена в Комитете — требование статьи 7 о составе не соблюдено | internal | |
| party_represented_in_committee | Сторона представлена в Комитете (не менее чем одним представителем) | internal | |
| party_to_other_treaty | Сторона является участником другого международного договора | internal | |
| permanent_representation_established | Сторона имеет постоянного представителя при Секретариате | internal | |
| permanent_representative_appointed | Сторона назначила постоянного представителя при Секретариате | internal | |
| previously_served_as_secretary_general | Должностное лицо уже занимало пост Генерального секретаря | internal | |
| proposed_secretariat_treaty | Секретариат намерен заключить этот договор | internal | |
| protocol_claimed_entry_into_force | Дата вступления Протокола в силу, определённая депозитарием | internal | |
| protocol_declares_itself_integral_part | Протокол объявляет себя неотъемлемой частью Соглашения (пункт 1 статьи 13 Протокола) — заявление о себе, действительности не создающее | internal | |
| protocol_entry_into_force_correct | Дата вступления Протокола в силу отвечает его пункту 2 статьи 13: тридцатый день после получения последнего уведомления | internal | |
| protocol_entry_into_force_governed_by_article_22 | Протокол вступает в силу в порядке, установленном статьёй 22 Соглашения | internal | |
| protocol_executed | Изменения и дополнения оформлены отдельным протоколом | internal | |
| protocol_is_integral_part | Протокол является неотъемлемой частью Соглашения | internal | |
| protocol_notification_received | Депозитарием получено письменное уведомление Стороны о завершении внутренних процедур, необходимых для вступления Протокола в силу | internal | |
| protocol_threshold_received_on | Дата получения депозитарием последнего уведомления по Протоколу | internal | |
| purposes_and_objectives_established | Установлены основные цели и задачи организации (одиннадцать позиций ст. 2) | internal | |
| related_organisation | Структура является РОДСТВЕННОЙ организацией ОТГ (действующая редакция) | internal | |
| rights_and_obligations_unaffected | Права и обязательства Стороны по другому международному договору настоящим Соглашением не затрагиваются | internal | |
| rules_of_procedure_adopted_by_cfm_2009 | Правила процедуры приняты СМИД (редакция 2009 года) | internal | |
| rules_of_procedure_adopted_by_summit_2025 | Правила процедуры приняты СГГ (действующая редакция) | internal | |
| rules_of_procedure_approved_by_cfm_2025 | Правила процедуры утверждены СМИД (действующая редакция) | internal | |
| rules_of_procedure_confirmed_by_summit_2009 | Правила процедуры утверждены СГГ (редакция 2009 года) | internal | |
| rules_of_procedure_drafted | Проект Правил процедуры организации подготовлен | internal | |
| rules_of_procedure_in_force_2009 | Правила процедуры действуют: приняты СМИД и утверждены СГГ (редакция 2009 года) | internal | |
| rules_of_procedure_in_force_2025 | Правила процедуры действуют: утверждены СМИД и приняты СГГ (действующая редакция) | internal | |
| secretariat_budget_governed_by_separate_treaty | Бюджет Секретариата формируется и исполняется в соответствии с отдельным международным договором между Сторонами (в настоящий пакет не входящим) | internal | |
| secretariat_competence_established | Установлена компетенция Секретариата: организационно-техническое обеспечение заседаний, разработка проектов документов, ведение архива, сбор и распространение информации, иные задачи, определяемые СГГ, СМИД и Комитетом | internal | |
| secretariat_concludes_headquarters_agreement | Секретариат заключает договор об условиях пребывания | internal | |
| secretariat_domestic_capacity | Секретариат обладает на территории Стороны правоспособностью, необходимой для реализации целей и задач организации | internal | |
| secretariat_established | Стороны учредили Секретариат — постоянно действующий исполнительный орган организации | internal | |
| secretariat_international_capacity | Секретариат обладает международной правоспособностью: приобретение имущества и распоряжение им, выступление в судах в качестве истца или ответчика, открытие счетов и операции с денежными средствами | internal | |
| secretariat_may_conclude | Секретариат вправе заключить договор: согласие получено от всех Сторон | internal | |
| secretariat_officer | Должностное лицо Секретариата: Генеральный секретарь, его заместитель либо иное должностное лицо | internal | |
| secretariat_official_appointed_by | Должностное лицо Секретариата назначено Стороной в соответствии с её национальным законодательством | internal | |
| secretariat_official_appointment_valid | Назначение должностного лица Секретариата отвечает статье 10: Сторона назначает своего гражданина | internal | |
| secretariat_prepared_financial_report | Секретариат подготовил отчёт о своей финансовой деятельности | internal | |
| secretariat_prepared_staffing_table_draft | Секретариат подготовил проект штатного расписания | internal | |
| secretariat_seat | Город является местом расположения Секретариата | internal | |
| secretary_general | Должностное лицо является Генеральным секретарём | internal | |
| secretary_general_appointed_on | Дата утверждения должностного лица Генеральным секретарём | internal | |
| secretary_general_candidate_eligible | Кандидатура отвечает статье 10: гражданин Стороны, чья очередь по алфавиту, представленный СМИД и ранее пост не занимавший | internal | |
| secretary_general_national_of | Действующий Генеральный секретарь является гражданином этой Стороны | internal | |
| secretary_general_renewal_barred | Повторное назначение исключено: срок полномочий продлению не подлежит | internal | |
| secretary_general_term_expires_on | Дата истечения трёхлетнего срока полномочий Генерального секретаря | internal | |
| sectoral_meeting_agreed | Сторона договаривается о созыве встречи руководителей по вопросам специфического и (или) технического характера | internal | |
| sectoral_meeting_convened | Встреча руководителей министерств, ведомств и организаций Сторон созвана | internal | |
| seeks_or_receives_instructions | Должностное лицо запрашивает либо получает указания от Стороны или третьей стороны | internal | |
| signatory_state | Государство подписало Соглашение | internal | |
| staffing_table_approved_by_cfm | Штатное расписание Секретариата утверждено СМИД | internal | |
| staffing_table_draft_submitted | Проект штатного расписания передан Секретариатом в Комитет (ст. 10) | internal | |
| staffing_table_endorsed_by_committee | Проект штатного расписания одобрен Комитетом старших должностных лиц | internal | |
| state | s — государство | internal | |
| statement_issued_on_behalf_of_organisation | Заявление сделано от имени организации | internal | |
| statement_necessity_established | СМИД усматривает необходимость выступить с заявлением от имени организации | internal | |
| status_procedure_in_rules_of_procedure | Порядок и процедуры предоставления статусов устанавливаются Правилами процедуры организации (в настоящий пакет не входящими) | internal | |
| summit_approves_secretary_general | СГГ принимает решение об утверждении Генерального секретаря | internal | |
| threshold_notification_received_on | Дата получения депозитарием уведомления, которым порог статьи 22 достигнут (третьего либо последнего — по редакции) | internal | |
| title_after_protocol_is_organisation_of_turkic_states | Наименование Соглашения после Протокола: «Нахичеванское соглашение о создании Организации тюркских государств» (статья 1 Протокола) | internal | |
| total_parties_count | Общее число Сторон Соглашения на рассматриваемый момент (предмет учёта депозитария, а не вывода из настоящего пакета) | internal | |
| total_signatories_count | Общее число подписавших Соглашение государств (предмет учёта депозитария) | internal | |
| treaty_consent_given | Сторона дала согласие на заключение Секретариатом этого договора | internal | |
| turkic_speaking_state | Государство является тюркоязычным (редакция 2009 года) | internal | |
| turkic_state | Государство является тюркским (действующая редакция) | internal | |
| working_language | Язык является рабочим языком организации | internal |
type_decl — 16
| Узел | Подпись | Анкеры §194 | |
|---|---|---|---|
| AmendmentProtocol | Протокол о внесении изменений и дополнений в Соглашение | internal | |
| Body | Международная организация, форум либо иное образование | internal | |
| City | Город | internal | |
| Depositary | Депозитарий Соглашения | internal | |
| Disagreement | Разногласие в связи с толкованием или применением Соглашения | internal | |
| Document | Проект документа | internal | |
| ExternalTreaty | Договор, заключаемый Секретариатом | internal | |
| Language | Язык | internal | |
| NewBody | Организация либо учреждение, создаваемое Сторонами по ст. 4 | internal | |
| Official | Должностное лицо Секретариата | internal | |
| Organ | Орган организации | internal | |
| OtherTreaty | Другой международный договор, участником которого является Сторона | internal | |
| RelatedBody | Родственная либо аффилированная организация | internal | |
| Representative | Представитель Стороны | internal | |
| SectoralMeeting | Встреча руководителей министерств, ведомств и организаций Сторон | internal | |
| State | Государство | internal |
rule — 89
| Узел | Подпись | Анкеры §194 | |
|---|---|---|---|
| AccededStateBound | Статья 22. Для присоединившегося государства настоящее Соглашение вступает в силу по истечении тридцати дней с даты получения депозитарием документа о присоединении | 2 | internal |
| AccessionEffectiveOnThirtiethDay | Статья 22. Для присоединившегося государства настоящее Соглашение вступает в силу по истечении тридцати дней с даты получения депозитарием документа о присоединении — прочтение «тридцатый день»: срок отсчитан от даты получения и на тридцатый день истёк | 2 | internal |
| AccessionEffectiveOnThirtyFirstDay | Статья 22. Для присоединившегося государства настоящее Соглашение вступает в силу по истечении тридцати дней с даты получения депозитарием документа о присоединении — прочтение «по истечении»: тридцатидневный срок сначала истекает целиком, и вступление наступает следующим днём | 2 | internal |
| AccessionOpenToTurkicSpeakingStates | Статья 22. Настоящее Соглашение после его вступления в силу открыто для присоединения тюркоязычных государств | 1 | internal |
| AccessionOpenToTurkicStates | Статья 22. Настоящее Соглашение после его вступления в силу открыто для присоединения тюркских государств | 2 | internal |
| ActsReflectingOnStandingBreachIndependence | Статья 10. Они должны воздерживаться от любых действий, которые могли бы отразиться на их положении как международных должностных лиц, ответственных только перед СГГ | 2 | internal |
| AnnualSessionRequirementMet | Статья 5. Заседания СГГ проводятся один раз в год | 2 | internal |
| AnnualSessionRequirementUnmet | Статья 5. Заседания СГГ проводятся один раз в год — год без очередного заседания требованию не отвечает | 2 | internal |
| AppointedOfficialIsSecretariatOfficer | Статья 10. …и другие должностные лица Секретариата | 2 | internal |
| BodyMayBeObserver2025 | Статья 16. Статусы наблюдателя и партнера могут предоставляться государствам, международным организациям и другим образованиям | 2 | internal |
| BodyMayBePartner2025 | Статья 16. Статусы наблюдателя и партнера могут предоставляться… | 2 | internal |
| BoundStateIsParty | Статья 22. Государство, для которого настоящее Соглашение вступило в силу, является его Стороной | 2 | internal |
| CfmExtraordinaryOrInformalSessionByAgreement | Статья 6. Внеочередные и неформальные заседаний СМИД могут созываться по договоренности Сторон | 2 | internal |
| CfmExtraordinarySessionByAgreement | Статья 6. Внеочередные заседания СМИД могут созываться по договоренности Сторон | 1 | internal |
| CfmSessionPrecedesSummitAtItsVenue | Статья 6. Заседания СМИД проходят, как правило, перед заседаниями СГГ в месте проведения заседания СГГ | 2 | internal |
| CfmSessionPrecedesSummitAtItsVenue/unless/0 | Статья 6. Заседания СМИД проходят, как правило, перед заседаниями СГГ в месте проведения заседания СГГ | 2 | internal |
| CommitteeEndorsesSecretariatDraft | Статья 7. Комитет рассматривает и одобряет проекты документов, разработанные Секретариатом | 2 | internal |
| CommitteeEndorsesStaffingTable | Статья 7. Комитет рассматривает и одобряет проекты документов, разработанные Секретариатом — в том числе проект штатного расписания, переданный ему статьёй 10 | 2 | internal |
| CommitteeSessionPrecedesCfmSession | Статья 7. Заседания Комитета созываются, как правило, перед заседаниями СМИД | 2 | internal |
| CommitteeSessionPrecedesCfmSession/unless/0 | Статья 7. Заседания Комитета созываются, как правило, перед заседаниями СМИД | 2 | internal |
| ConsultationSatisfiesArticle20 | Статья 20. …Стороны будут разрешать их путем консультаций и переговоров | 2 | internal |
| DelegationMemberEnjoysPrivileges | Статья 12. Члены делегаций Сторон … на период участия в работе заседаний СГГ, СМИД, Комитета и Совета Старейшин пользуются на территории принимающей Стороны привилегиями и иммунитетами, которые признаются международным правом за персоналом аккредитованных дипломатических миссий | 2 | internal |
| DepositaryTransmitsCertifiedCopies | Заключительная формула. Подлинный экземпляр настоящего Соглашения хранится у депозитария, который направит каждой подписавшей его Стороне заверенную копию | 2 | internal |
| DeputyPostFromEveryPartyButSecretaryGeneralNationality | Статья 10. Генеральный секретарь имеет заместителей от каждой Стороны, кроме Стороны своего гражданства | 2 | internal |
| DeputyTermIsThreeYears | Статья 10. Заместители Генерального секретаря назначаются из числа граждан Сторон решением СГГ сроком на три года, также без права продления на следующий срок | 2 | internal |
| DraftAdoptedByCfmThenConfirmedBySummit2009 | Статья 7. …перед их принятием СМИД и утверждением СГГ | 1 | internal |
| DraftApprovedByCfmThenAdoptedBySummit2025 | Статья 7. …перед их утверждением СМИД и принятием СГГ | 2 | internal |
| EldersCouncilGovernedByAgreementAndRegulation | Статья 9. В своей деятельности Совет старейшин руководствуется настоящим Соглашением и вышеуказанным Положением | 3 | internal |
| EntryIntoForceDateIsThirtiethDay2009 | Статья 22. …на тридцатый день после получения депозитарием третьего письменного уведомления… | 1 | internal |
| EntryIntoForceDateIsThirtiethDay2025 | Статья 22. …на тридцатый день после получения депозитарием последнего письменного уведомления… | 2 | internal |
| EntryIntoForceThresholdLastNotification | Статья 22. Настоящее Соглашение вступает в силу на тридцатый день после получения депозитарием последнего письменного уведомления о выполнении соответствующих внутригосударственных процедур | 2 | internal |
| EntryIntoForceThresholdThirdNotification | Статья 22. Настоящее Соглашение вступает в силу на тридцатый день после получения депозитарием третьего письменного уведомления о выполнении соответствующих внутригосударственных процедур | 1 | internal |
| EstablishFurtherBodies | Статья 4. Стороны могут создавать другие организации и учреждения для реализации задач и целей настоящего Соглашения | 2 | internal |
| ExtraordinaryOrInformalSessionByAgreement | Статья 5. Внеочередные и неформальные заседаний СГГ могут созываться по договоренности Сторон | 2 | internal |
| ExtraordinarySessionByAgreement | Статья 5. Внеочередные заседания СГГ могут созываться по договоренности Сторон | 1 | internal |
| FinancialReportApprovedByCouncilOfForeignMinisters | Статья 6. СМИД в пределах своей компетенции утверждает штатное расписание и финансовый отчет Секретариата | 2 | internal |
| ForumMayBeObserver2009 | Статья 16. …государствам, международным организациям и международным форумам | 1 | internal |
| GrantAmendmentPower | Статья 21. В настоящее Соглашение по взаимному согласию Сторон могут вноситься изменения и дополнения, которые оформляются отдельными протоколами, являющимися его неотъемлемой частью | 2 | internal |
| GrantEngagementPower | Статья 15. Организация может вступать во взаимодействие и диалог, в том числе по отдельным направлениям сотрудничества, с международными организациями и форумами | 2 | internal |
| GrantHeadquartersAgreementPower | Статья 10. Стороны наделяют Секретариат правом заключить международный договор с Правительством Турецкой Республики об условиях пребывания Секретариата на территории Турецкой Республики, проект которого должен быть предварительно одобрен СМИД | 2 | internal |
| GrantKazakhstanParticipationDecisionPower | Заявление о толковании. Республика Казахстан оставляет за собой право принимать решение об участии представителей таких образований в мероприятиях в рамках Организации тюркских государств, проводимых в Республике Казахстан | 1 | internal |
| GrantSecretaryGeneralApprovalPower | Статья 10. Секретариат возглавляется Генеральным секретарем, который утверждается на СГГ по представлению СМИД | 2 | internal |
| GrantSectoralMeetingPower | Статья 14. Стороны могут договариваться о созыве встреч руководителей соответствующих министерств, ведомств и организаций Сторон для обсуждения вопросов специфического и/или технического характера | 2 | internal |
| GrantStaffingTableApprovalPower | Статья 6. СМИД в пределах своей компетенции утверждает штатное расписание и финансовый отчет Секретариата | 2 | internal |
| GrantStatementPower | Статья 6. СМИД может в случае необходимости выступать с заявлениями от имени организации | 2 | internal |
| HostOfOrdinarySessionChairsOrganisation | Статья 8. Сторона, принимающая очередное заседание СГГ, является Председателем организации до следующего очередного заседания СГГ | 3 | internal |
| InfluenceBreachesInternationalCharacter | Статья 10. …и не оказывать на них влияние при исполнении ими служебных обязанностей | 2 | internal |
| InstructionsSoughtBreachIndependence | Статья 10. …не должны запрашивать или получать указания… | 2 | internal |
| InternationalForumIsEngagementEligible | Статья 15. …с международными организациями и форумами | 2 | internal |
| InternationalOrganisationIsEngagementEligible | Статья 15. Организация может вступать во взаимодействие и диалог … с международными организациями и форумами | 2 | internal |
| NoDeputyPostForSecretaryGeneralNationality | Статья 10. …кроме Стороны своего гражданства | 2 | internal |
| ObserverStatusIsNotRecognitionByKazakhstan | Заявление о толковании статьи 10 Протокола. Предоставление статуса наблюдателя при Организации тюркских государств образованиям, указанным в статье 10 Протокола, не является актом признания Республикой Казахстан таких образований ни в качестве государств, ни в качестве иных субъектов международного права | 1 | internal |
| OrdinarySessionVenueFollowsEnglishAlphabet | Статья 5. Место проведения очередного заседания СГГ определяется, как правило, в порядке английского алфавита официальных наименований Сторон | 2 | internal |
| OrdinarySessionVenueFollowsEnglishAlphabet/unless/0 | Статья 5. Место проведения очередного заседания СГГ определяется, как правило, в порядке английского алфавита официальных наименований Сторон | 2 | internal |
| OrganisationMayBeObserver2009 | Статья 16. Статус наблюдателя может предоставляться государствам, международным организациям и международным форумам | 1 | internal |
| OtherEntityCannotBeObserver2009 | Статья 16 (редакция 2009 года). Круг возможных наблюдателей перечислен исчерпывающе: государства, международные организации и международные форумы | 1 | internal |
| OtherTreatyObligationsUnaffected | Статья 19. Настоящее Соглашение не затрагивает прав и обязательств Сторон по другим международным договорам, участниками которых они являются | 2 | internal |
| PartiesAppointPermanentRepresentatives | Статья 13. Стороны в соответствии с их национальными законодательствами назначают своих постоянных представителей при Секретариате | 2 | internal |
| PartiesBearOwnParticipationCosts | Статья 11. Стороны самостоятельно несут расходы, связанные с участием их представителей и экспертов в мероприятиях в рамках организации | 2 | internal |
| PartiesRespectInternationalCharacter | Статья 10. Стороны обязуются уважать международный характер обязанностей Генерального секретаря, его заместителей и других должностных лиц Секретариата и не оказывать на них влияние при исполнении ими служебных обязанностей | 2 | internal |
| PartiesSettleDisagreementsByConsultation | Статья 20. В случае возникновения разногласий в связи с толкованием или применением настоящего Соглашения, Стороны будут разрешать их путем консультаций и переговоров | 2 | internal |
| PartyNotRepresentedInCommittee | Статья 7. Комитет старших должностных лиц состоит из не менее чем одного представителя от каждой Стороны — Сторона без представителя составу не отвечает | 2 | internal |
| PartyOfficialLanguageIsWorkingLanguage | Статья 17. Рабочими языками являются государственные языки Сторон и английский язык | 2 | internal |
| PartyRepresentedInCommittee | Статья 7. Комитет старших должностных лиц состоит из не менее чем одного представителя от каждой Стороны | 2 | internal |
| PermanentRepresentationEstablished | Статья 13. Стороны … назначают своих постоянных представителей при Секретариате | 2 | internal |
| ProhibitSeekingInstructions | Статья 10. При исполнении служебных обязанностей Генеральный секретарь, его заместители и другие должностные лица Секретариата не должны запрашивать или получать указания от какой бы то ни было Стороны, равно как и от третьих сторон | 2 | internal |
| ProtocolDeclaresItselfIntegralPart | Статья 13 Протокола, пункт 1. Настоящий Протокол является неотъемлемой частью Соглашения | 1 | internal |
| ProtocolEntersIntoForceOnThirtiethDay | Статья 13 Протокола, пункт 2. Настоящий Протокол вступает в силу на тридцатый день после получения депозитарием последнего письменного уведомления о завершении внутренних процедур, необходимых для его вступления в силу | 1 | internal |
| ProtocolEntryIntoForceGovernedByArticle22 | Статья 21. …вступающими в силу в порядке, установленным Статьей 22 настоящего Соглашения | 2 | internal |
| RulesOfProcedureAdoptedByCfm2009 | Статья 18. Процедурные вопросы определяются в Правилах процедуры, которые принимаются СМИД и утверждаются СГГ | 1 | internal |
| RulesOfProcedureApprovedByCfm2025 | Статья 18. Процедурные вопросы определяются в Правилах процедуры, которые утверждаются СМИД и принимаются СГГ | 2 | internal |
| RulesOfProcedureInForce2009 | Статья 18. …которые принимаются СМИД и утверждаются СГГ | 1 | internal |
| RulesOfProcedureInForce2025 | Статья 18. …которые утверждаются СМИД и принимаются СГГ | 2 | internal |
| SecretariatConcludesTreatyWithConsentOfAllParties | Статья 10. Секретариат … может реализовывать цели и задачи организации, в частности: заключать договоры с согласия всех Сторон | 2 | internal |
| SecretariatHasCapacityInEveryParty | Статья 10. Секретариат будет иметь на территории каждой из Сторон такую правоспособность, которая необходима для реализации целей и задач организации | 2 | internal |
| SecretariatHasInternationalCapacity | Статья 10. Секретариат будет иметь право на международную правоспособность и может реализовывать цели и задачи организации, в частности: … приобретать имущество и распоряжаться им; выступать в судах в качестве истца или ответчика; открывать счета и совершать операции с денежными средствами | 2 | internal |
| SecretariatOfficerEnjoysPrivileges | Статья 12. … и должностные лица Секретариата на период участия в работе заседаний … пользуются на территории принимающей Стороны привилегиями и иммунитетами… | 2 | internal |
| SecretariatOfficialsAppointedByPartiesFromOwnNationals | Статья 10. Должностные лица Секретариата назначаются Сторонами в соответствии с их национальными законодательствами из числа своих граждан | 2 | internal |
| SecretariatSubmitsFinancialReportToCommittee | Статья 10. Секретариат представляет Комитету отчет о своей финансовой деятельности | 2 | internal |
| SecretariatSubmitsStaffingTableDraftToCommittee | Статья 10. Секретариат подготавливает проект штатного расписания и передает его в Комитет для одобрения | 2 | internal |
| SecretaryGeneralCandidateEligible | Статья 10. Генеральный секретарь назначается из числа граждан Сторон на ротационной основе в порядке английского алфавита официальных наименований Сторон, утверждается на СГГ по представлению СМИД | 2 | internal |
| SecretaryGeneralIsSecretariatOfficer | Статья 10. Генеральный секретарь, его заместители и другие должностные лица Секретариата | 2 | internal |
| SecretaryGeneralRenewalBarred | Статья 10. …сроком на три года без права продления срока полномочий | 2 | internal |
| SecretaryGeneralTermIsThreeYears | Статья 10. Генеральный секретарь назначается … сроком на три года без права продления срока полномочий | 2 | internal |
| SignatoryBoundFromGeneralEntryIntoForce2009 | Статья 22. Настоящее Соглашение вступает в силу на тридцатый день после получения депозитарием третьего письменного уведомления — с этого дня оно действует для подписавших его государств | 1 | internal |
| SignatoryBoundFromGeneralEntryIntoForce2025 | Статья 22. Настоящее Соглашение вступает в силу на тридцатый день после получения депозитарием последнего письменного уведомления — с этого дня оно действует для подписавших его государств | 2 | internal |
| StateMayBeObserver2009 | Статья 16. Статус наблюдателя может предоставляться государствам… | 1 | internal |
| StateMayBeObserver2025 | Статья 16. …могут предоставляться государствам… | 2 | internal |
| StateMayBePartner2025 | Статья 16. …могут предоставляться государствам… | 2 | internal |
norm_template — 15
| Узел | Подпись | Анкеры §194 | |
|---|---|---|---|
| AmendmentPower | Статья 21. В настоящее Соглашение по взаимному согласию Сторон могут вноситься изменения и дополнения, которые оформляются отдельными протоколами, являющимися его неотъемлемой частью | 2 | internal |
| CertifiedCopyDuty | Заключительная формула. Подлинный экземпляр настоящего Соглашения хранится у депозитария, который направит каждой подписавшей его Стороне заверенную копию | 2 | internal |
| ConsultationAndNegotiationDuty | Статья 20. В случае возникновения разногласий в связи с толкованием или применением настоящего Соглашения, Стороны будут разрешать их путем консультаций и переговоров | 2 | internal |
| EstablishFurtherBodyPower | Статья 4. Стороны могут создавать другие организации и учреждения для реализации задач и целей настоящего Соглашения | 2 | internal |
| ExternalEngagementPower | Статья 15. Организация может вступать во взаимодействие и диалог, в том числе по отдельным направлениям сотрудничества, с международными организациями и форумами | 2 | internal |
| HeadquartersAgreementPower | Статья 10. Стороны наделяют Секретариат правом заключить международный договор с Правительством Турецкой Республики об условиях пребывания Секретариата на территории Турецкой Республики, проект которого должен быть предварительно одобрен СМИД | 2 | internal |
| KazakhstanParticipationDecisionPower | Заявление о толковании. Республика Казахстан оставляет за собой право принимать решение об участии представителей таких образований в мероприятиях в рамках Организации тюркских государств, проводимых в Республике Казахстан | 1 | internal |
| OrganisationStatementPower | Статья 6. СМИД может в случае необходимости выступать с заявлениями от имени организации | 2 | internal |
| OwnParticipationCostsDuty | Статья 11. Стороны самостоятельно несут расходы, связанные с участием их представителей и экспертов в мероприятиях в рамках организации | 2 | internal |
| PermanentRepresentativeDuty | Статья 13. Стороны в соответствии с их национальными законодательствами назначают своих постоянных представителей при Секретариате | 2 | internal |
| RespectInternationalCharacterDuty | Статья 10. Стороны обязуются уважать международный характер обязанностей Генерального секретаря, его заместителей и других должностных лиц Секретариата и не оказывать на них влияние при исполнении ими служебных обязанностей | 2 | internal |
| SecretaryGeneralApprovalPower | Статья 10. Секретариат возглавляется Генеральным секретарем, который утверждается на СГГ по представлению СМИД | 2 | internal |
| SectoralMeetingPower | Статья 14. Стороны могут договариваться о созыве встреч руководителей соответствующих министерств, ведомств и организаций Сторон для обсуждения вопросов специфического и/или технического характера | 2 | internal |
| SeekInstructions | Статья 10. При исполнении служебных обязанностей Генеральный секретарь, его заместители и другие должностные лица Секретариата не должны запрашивать или получать указания от какой бы то ни было Стороны, равно как и от третьих сторон | 2 | internal |
| StaffingTableApprovalPower | Статья 6. СМИД в пределах своей компетенции утверждает штатное расписание и финансовый отчет Секретариата | 2 | internal |
assertion — 31
| Узел | Подпись | Анкеры §194 | |
|---|---|---|---|
| assert-1 | — | 1 | internal |
| assert-10 | — | 1 | internal |
| assert-11 | — | 2 | internal |
| assert-12 | — | 2 | internal |
| assert-13 | — | 2 | internal |
| assert-14 | — | 2 | internal |
| assert-15 | — | 2 | internal |
| assert-16 | — | 2 | internal |
| assert-17 | — | 2 | internal |
| assert-18 | — | 2 | internal |
| assert-19 | — | 2 | internal |
| assert-2 | — | 2 | internal |
| assert-20 | — | 2 | internal |
| assert-21 | — | 2 | internal |
| assert-22 | — | 2 | internal |
| assert-23 | — | 2 | internal |
| assert-24 | — | 2 | internal |
| assert-25 | — | 1 | internal |
| assert-26 | — | 1 | internal |
| assert-27 | — | 1 | internal |
| assert-28 | — | 2 | internal |
| assert-29 | — | 2 | internal |
| assert-3 | — | 2 | internal |
| assert-30 | — | 3 | internal |
| assert-31 | — | 2 | internal |
| assert-4 | — | 2 | internal |
| assert-5 | — | 2 | internal |
| assert-6 | — | 2 | internal |
| assert-7 | — | 2 | internal |
| assert-8 | — | 2 | internal |
| assert-9 | — | 1 | internal |
interpretation — 2
| Узел | Подпись | Анкеры §194 | |
|---|---|---|---|
| AccessionOnThirtiethDay | Прочтение «на тридцатый день»: оборот «по истечении тридцати дней» части четвёртой читается так же, как «на тридцатый день» части второй той же статьи — статья не различала бы сроки, называя их разными словами по стилистическим причинам | internal | |
| AccessionOnThirtyFirstDay | Прочтение «по истечении»: часть четвёртая называет срок иначе, чем часть вторая, именно потому, что имеет в виду иное — сначала истекает тридцатидневный срок, и лишь затем наступает вступление в силу | internal |
closure_policy — 4
| Узел | Подпись | Анкеры §194 | |
|---|---|---|---|
| EstablishedOrganClosure | Статья 3. Перечень создаваемых органов закрыт: иных органов Соглашение не создаёт | 2 | internal |
| OrdinarySessionHeldClosure | Статья 5. Для года, о котором задан вопрос, отсутствие записи о заседании и есть отсутствие заседания | 2 | internal |
| PreviousServiceClosure | Статья 10. Для должностного лица, о котором задан вопрос, отсутствие записи о прежнем сроке и есть отсутствие прежнего срока | 2 | internal |
| SecretaryGeneralNationalityClosure | Статья 10. Гражданство Генерального секретаря одно; для Стороны, о которой задан вопрос, отсутствие записи и есть отрицание | 2 | internal |
fragment — 66
| Узел | Подпись | Анкеры §194 | |
|---|---|---|---|
| ED2009_ART1 | — | internal | |
| ED2009_ART10 | — | internal | |
| ED2009_ART11 | — | internal | |
| ED2009_ART12 | — | internal | |
| ED2009_ART13 | — | internal | |
| ED2009_ART14 | — | internal | |
| ED2009_ART15 | — | internal | |
| ED2009_ART16 | — | internal | |
| ED2009_ART17 | — | internal | |
| ED2009_ART18 | — | internal | |
| ED2009_ART19 | — | internal | |
| ED2009_ART2 | — | internal | |
| ED2009_ART20 | — | internal | |
| ED2009_ART21 | — | internal | |
| ED2009_ART22 | — | internal | |
| ED2009_ART23 | — | internal | |
| ED2009_ART3 | — | internal | |
| ED2009_ART4 | — | internal | |
| ED2009_ART5 | — | internal | |
| ED2009_ART6 | — | internal | |
| ED2009_ART7 | — | internal | |
| ED2009_ART8 | — | internal | |
| ED2009_ART9 | — | internal | |
| ED2009_CLOSING | — | internal | |
| ED2009_PREAMBLE | — | internal | |
| ED2025_ART1 | — | internal | |
| ED2025_ART10 | — | internal | |
| ED2025_ART11 | — | internal | |
| ED2025_ART12 | — | internal | |
| ED2025_ART13 | — | internal | |
| ED2025_ART14 | — | internal | |
| ED2025_ART15 | — | internal | |
| ED2025_ART16 | — | internal | |
| ED2025_ART17 | — | internal | |
| ED2025_ART18 | — | internal | |
| ED2025_ART19 | — | internal | |
| ED2025_ART2 | — | internal | |
| ED2025_ART20 | — | internal | |
| ED2025_ART21 | — | internal | |
| ED2025_ART22 | — | internal | |
| ED2025_ART23 | — | internal | |
| ED2025_ART3 | — | internal | |
| ED2025_ART4 | — | internal | |
| ED2025_ART5 | — | internal | |
| ED2025_ART6 | — | internal | |
| ED2025_ART7 | — | internal | |
| ED2025_ART8 | — | internal | |
| ED2025_ART9 | — | internal | |
| ED2025_CLOSING | — | internal | |
| ED2025_PREAMBLE | — | internal | |
| KZ_RATIFICATION_2025_DECLARATION | — | internal | |
| PROTOCOL_ART1 | — | internal | |
| PROTOCOL_ART10 | — | internal | |
| PROTOCOL_ART11 | — | internal | |
| PROTOCOL_ART12 | — | internal | |
| PROTOCOL_ART13 | — | internal | |
| PROTOCOL_ART2 | — | internal | |
| PROTOCOL_ART3 | — | internal | |
| PROTOCOL_ART4 | — | internal | |
| PROTOCOL_ART5 | — | internal | |
| PROTOCOL_ART6 | — | internal | |
| PROTOCOL_ART7 | — | internal | |
| PROTOCOL_ART8 | — | internal | |
| PROTOCOL_ART9 | — | internal | |
| PROTOCOL_CLOSING | — | internal | |
| PROTOCOL_PREAMBLE | — | internal |
publication — 4
| Узел | Подпись | Анкеры §194 | |
|---|---|---|---|
| KZ_RATIFICATION_2025_TEXT | — | internal | |
| NAKHCHIVAN_ED_2009_TEXT | — | internal | |
| NAKHCHIVAN_ED_2025_TEXT | — | internal | |
| PROTOCOL_2022_TEXT | — | internal |
revision — 1
| Узел | Подпись | Анкеры §194 | |
|---|---|---|---|
| NAKHCHIVAN_2009_TO_2025 | — | internal |
source_edition — 4
| Узел | Подпись | Анкеры §194 | |
|---|---|---|---|
| KZ_RATIFICATION_2025_EDITION | Закон о ратификации с заявлением о толковании статьи 10 Протокола | internal | |
| NAKHCHIVAN_ED_2009 | Редакция 2009 года: ССТГ — Совет сотрудничества тюркоязычных государств | internal | |
| NAKHCHIVAN_ED_2025 | Действующая редакция: ОТГ — Организация тюркских государств (с изменениями Протокола от 11.11.2022) | internal | |
| PROTOCOL_2022_EDITION | Протокол (Самарканд, 11 ноября 2022 года), неофициальный перевод по публикации закона о ратификации | internal |
source_work — 3
| Узел | Подпись | Анкеры §194 | |
|---|---|---|---|
| KZ_PROTOCOL_RATIFICATION_LAW | Закон Республики Казахстан от 23 мая 2025 года № 191-VIII «О ратификации Протокола о внесении изменений в Нахичеванское соглашение о создании Совета сотрудничества тюркоязычных государств» | internal | |
| NAKHCHIVAN_AGREEMENT | Нахичеванское соглашение о создании Совета сотрудничества тюркоязычных государств | internal | |
| NAKHCHIVAN_PROTOCOL_2022 | Протокол о внесении изменений в Нахичеванское соглашение о создании Совета сотрудничества тюркоязычных государств | internal |