Опубликованный пакет / CLIR
intl.draft.istanbul_2022
v0.1.0Проект Договора о постоянном нейтралитете и гарантиях безопасности Украины (редакция 15.04.2022)
Пломба §208
sha256:b33b22b2f4315e85a5bc8c2abb79e5a2cef4f98daa2981d0453627a6ec5bcc8dПодключить /
law.toml[dependencies] intl.draft.istanbul_2022 = "0.1.0"
Получить канонические байты
curl -O /blobs/b33b22b2f4315e85a5bc8c2abb79e5a2cef4f98daa2981d0453627a6ec5bcc8d.lawir.json
Все адресуемые узлы пакета. Помеченные internal — не часть контракта: сослаться на них из другого пакета нельзя (§24). Свою страницу имеют только публичные символы.
symbol_decl — 149
| Узел | Подпись | Анкеры §194 | |
|---|---|---|---|
| ApplyProvisionally | Статья 17 пункт 1. Начало временного применения с даты подписания | internal | |
| ConstitutionalConditionMet | Статья 17 пункт 3 — статус одобрен всеукраинским референдумом и Конституция изменена | internal | |
| DepositInstruments | Статья 16 и статья 17 пункт 3. Сдача депозитарию ратификационных грамот | internal | |
| Enter | Статья 17 пункт 3. Вступление настоящего Договора в силу | internal | |
| InForce | Статья 17 пункт 3 — настоящий Договор вступил в силу | internal | |
| MeetConstitutionalCondition | Статья 17 пункт 3. Одобрение статуса на всеукраинском референдуме и внесение изменений в Конституцию Украины | internal | |
| Negotiated | Проект согласован делегациями и направлен Президенту РФ (15 апреля 2022 года) | internal | |
| ProvisionallyApplied | Статья 17 пункт 1 — временно применяется; действуют статья 11 и Приложение 5 | internal | |
| Ratified | Статья 16 и статья 17 пункт 3 — ратификационные грамоты сданы депозитарию | internal | |
| ReadingRF | Прочтение по позиции Российской Федерации — красный курсив в теле договора, (круглые скобки) в Приложении 1 | internal | |
| ReadingUA | Прочтение по позиции украинской стороны — красный прямой в теле договора, [квадратные скобки] в Приложении 1 | internal | |
| ResolutionSubmitted | Статья 17 пункт 2 — проект резолюции внесён в Совет Безопасности ООН в трёхдневный срок | internal | |
| Sign | Статья 17 пункт 1. Подписание Украиной и большинством Государств-гарантов, включая Россию | internal | |
| Signed | Статья 17 пункт 1 — подписан Украиной и большинством Государств-гарантов, включая Россию | internal | |
| SubmitDraftResolution | Статья 17 пункт 2. Внесение в Совет Безопасности ООН проекта резолюции в течение трёх дней | internal | |
| accession_instrument_deposited | государство сдало депозитарию документ о присоединении | internal | |
| act_harming_object_and_purpose | решение и/или действие, могущее нанести ущерб постоянному нейтралитету Украины, её суверенитету и независимости либо лишить настоящий Договор его объекта и цели | internal | |
| activity_contrary_to_neutrality | подпункт «а». Деятельность, противоречащая международно-правовому статусу постоянного нейтралитета | internal | |
| airspace_closed | закрытие воздушного пространства над Украиной (мера, названная позицией украинской стороны) | internal | |
| alternative_method_agreed | достигнута договорённость об ином методе урегулирования | internal | |
| annex1_ceiling | Приложение 1. Предельное количество единиц данного класса при данном прочтении | internal | |
| armed_attack_on_ukraine | вооружённое нападение на Украину | internal | |
| article_one_verified | верификация и контроль выполнения Украиной обязательств по статье 1 осуществляются | internal | |
| assistance_due | у Государства-гаранта возникло основание оказать помощь Украине по статье 5 | internal | |
| assistance_rendered | помощь Украине оказана путём немедленного осуществления необходимого действия | internal | |
| attack_date | дата вооружённого нападения | internal | |
| attempted_transition | — | internal | |
| authentic_in_three_languages | тексты на украинском, русском и английском языках имеют одинаковую юридическую силу | internal | |
| base_of_own_on_ukrainian_territory | подпункт «i». Создание и нахождение на территории Украины своих военных баз и другой военной инфраструктуры | internal | |
| bound_by_treaty | государство связано настоящим Договором — во временном применении либо по вступлении в силу | internal | |
| checked_provision | положение, поданное на проверку принадлежности к блоку отказа | internal | |
| checked_reading | прочтение, поданное на проверку принадлежности к позициям, объявленным легендой | internal | |
| chemical_biological_safety_ensured | подпункт «m». Химическая, биологическая, ядерная и физическая ядерная безопасность на своей территории обеспечена | internal | |
| commission_decided_on | дата решения комиссии | internal | |
| consensus_reached | решение комиссии принято консенсусом | internal | |
| consent_of_all_guarantors | на учения дано согласие всех Государств-гарантов | internal | |
| consent_of_guarantors | на учения дано согласие Государств-гарантов | internal | |
| constitution_amended | в Конституцию Украины внесены соответствующие изменения | internal | |
| consultations_held_on | дата проведения срочных и незамедлительных консультаций между Государствами-гарантами | internal | |
| consultations_within_three_days | срочные и незамедлительные консультации проведены в течение не более чем трёх дней | internal | |
| covered_by_guarantees | пункт 1 статьи 2, статьи 4, 5 и 11 настоящего Договора на территорию распространяются | internal | |
| crimea_or_sevastopol | территория есть Крым либо Севастополь | internal | |
| criminal_liability_tightened | ужесточена уголовная ответственность за совершение преступлений, связанных с нарушением этих запретов | internal | |
| decided_within_thirty_days | решение принято консенсусом в течение 30 (тридцати) календарных дней с даты возникновения спора | internal | |
| decision_agreed_by_all_guarantors | решение, согласованное ВСЕМИ Государствами-гарантами (оговорка РФ, украинской стороной не согласованная) | internal | |
| declared_holding | фактическое количество единиц данного класса в боевом составе Вооружённых Сил Украины | internal | |
| depositary_notified_parties | депозитарий известил подписавшие и присоединившиеся государства о сдаче грамот, дате вступления в силу и полученных уведомлениях | internal | |
| dispute_arose_on | дата возникновения спора | internal | |
| dispute_between | спор между Украиной и Государствами-гарантами (одним или несколькими из них) | internal | |
| disputes_settled_peacefully | международные споры и территориальные вопросы решаются мирно | internal | |
| draft_resolution_in_time | проект резолюции внесён в течение трёх дней с даты начала временного применения | internal | |
| draft_resolution_submitted_on | дата внесения в Совет Безопасности ООН проекта резолюции, одобряющей настоящий Договор | internal | |
| entered_state | — | internal | |
| entry_into_force_condition_met | условия вступления настоящего Договора в силу выполнены | internal | |
| eu_membership_compatible | статус постоянно нейтрального государства совместим с возможным членством Украины в Европейском союзе | internal | |
| excluded_from_guarantees | пункт 1 статьи 2, статьи 4, 5 и 11 настоящего Договора на территорию не распространяются | internal | |
| exercise_consent_given | согласие, которого требует подпункт «h», получено | internal | |
| exercise_within_fifty_km_strip | учения проводятся в полосе шириной 50 (пятьдесят) километров от линии территорий | internal | |
| extended_commission_seized | спор передан комиссии, расширенной дополнительными представителями Государств-гарантов по выбору спорящих сторон | internal | |
| external_organs_participate | в работе комиссии участвуют Генеральный секретарь ООН и/или представители МАГАТЭ | internal | |
| external_participation_needed | признана необходимость участия Генерального секретаря ООН и/или представителей МАГАТЭ | internal | |
| force_or_threat_against_ukraine | подпункт «f». Угроза силой или её применение против Украины, её суверенитета и независимости | internal | |
| force_used_on | вооружённая сила по статье 5 применена на этой территории | internal | |
| force_within_permitted_area | применение силы не выходит за территорию, которой его ограничивает статья 5 | internal | |
| forces_introduced_into_ukraine | подпункт «c». Ввод на территорию Украины или размещение на ней вооружённых сил, формирований и вооружений | internal | |
| foreign_base_on_territory | подпункт «f». Создание и нахождение на территории Украины иностранных военных баз и другой военной инфраструктуры | internal | |
| foreign_forces_admitted | подпункт «e». Ввод или размещение на территории Украины иностранных вооружений, вооружённых сил и формирований | internal | |
| guarantor | Государство-гарант безопасности Украины как постоянно нейтрального государства | internal | |
| holding_exceeds_limit | количество единиц данного класса превышает предел Приложения 1 | internal | |
| holding_within_limit | количество единиц данного класса не превышает предела Приложения 1 | internal | |
| hotline_maintained | «горячая» телефонная линия для экстренных контактов организована | internal | |
| icc_jurisdiction_declaration_withdrawn | заявления о признании юрисдикции Международного уголовного суда отозваны | internal | |
| in_force_for | настоящий Договор вступил в силу для этого государства | internal | |
| incident_prevention_dialogue | диалог и взаимодействие по совершенствованию механизмов предотвращения инцидентов поддерживаются | internal | |
| incompatible_treaty_in_force | подпункт «b». Международный договор, не совместимый с постоянным нейтралитетом, продолжает действовать | internal | |
| independence_respected | подпункт «а». Независимость и суверенитет Украины уважаются и соблюдаются | internal | |
| instrument_deposited_by | государство сдало депозитарию документ о ратификации настоящего Договора | internal | |
| interference_in_internal_affairs | подпункт «е». Прямое или косвенное вмешательство во внутренние дела Украины | internal | |
| intergovernmental_claims_commission_created | межправительственная комиссия по инвестиционным и имущественным претензиям создана | internal | |
| interstate_proceeding | международное судебное или арбитражное разбирательство по межгосударственному иску, поданному начиная с 2014 года | internal | |
| joint_commission_formed | совместная комиссия в составе представителей всех заинтересованных Государств-гарантов и Украины образована | internal | |
| language_restrictions_lifted_in_time | ограничения сняты в течение 30 (тридцати) дней после подписания настоящего Договора | internal | |
| language_restrictions_lifted_on | дата снятия всех ограничений на использование русского языка | internal | |
| listed_acts_repealed_in_time | акты Приложения 3 отменены в течение 30 (тридцати) дней после подписания настоящего Договора | internal | |
| listed_acts_repealed_on | дата отмены нормативно-правовых актов, перечисленных в Приложении 3 | internal | |
| majority_of_guarantors_deposited | большинство Государств-гарантов сдало депозитарию документы о ратификации (большинство не вычисляется — барьер §111) | internal | |
| measures_must_cease | меры, принятые по статье 5, подлежат прекращению | internal | |
| military_activity_on_ukrainian_territory | подпункт «l». Ведение любой военной деятельности на территории Украины | internal | |
| military_alliance_membership | подпункт «d». Членство в военном союзе | internal | |
| military_exercise_planned | на территории Украины планируются учения с участием иностранных вооружённых сил | internal | |
| mutual_sanctions_in_force | взаимные санкции, запреты и/или ограничительные меры, введённые начиная с 2014 года, действуют | internal | |
| named_measure_due | поимённо названные меры входят в содержание помощи | internal | |
| neutrality_entrenched_in_constitution | постоянный нейтралитет провозглашён и закреплён в Конституции Украины | internal | |
| no_objection_to_termination | при раздельном уведомлении вторая сторона разбирательства не возражает против его прекращения | internal | |
| not_adversaries | Стороны не рассматривают друг друга в качестве противников | internal | |
| notification_of_termination | судебные и арбитражные органы уведомлены о прекращении | internal | |
| nuclear_infrastructure_hosted | подпункт «l». Размещение на территории ядерного оружия иностранных государств и средств его доставки | internal | |
| obligations_performed_in_good_faith | обязательства, вытекающие из настоящего Договора и международного права, выполняются добросовестно | internal | |
| official_request_by_ukraine | официальное обращение Украины об оказании помощи | internal | |
| own_procedures_completed | другое Государство-участник выполнило собственные внутригосударственные процедуры для подписания и/или присоединения | internal | |
| party | Сторона настоящего Договора | internal | |
| peaceful_steps_taken | предприняты все возможные шаги для устранения нарушения или угрозы нарушения мирными средствами | internal | |
| peacekeeping_participation_compatible | статус совместим с участием Украины в миротворческих миссиях ООН, ОБСЕ или ЕС | internal | |
| permanently_neutral_status | государство имеет статус постоянно нейтрального по настоящему Договору | internal | |
| prisoner_held | военнопленный либо интернированное гражданское лицо, подлежащее освобождению | internal | |
| prisoners_exchanged | обмен телами погибших и освобождение военнопленных и интернированных гражданских лиц произведены | internal | |
| procedure_instance | — | internal | |
| proceeding_terminated | разбирательство прекращено | internal | |
| propaganda_of_superiority | пропаганда и организации, основанные на идеях превосходства расы или группы лиц, включая идеи фашизма, нацизма, неонацизма и агрессивного национализма | internal | |
| provision_of_article | положение принадлежит статье с этим номером | internal | |
| provisional_application_started | временное применение настоящего Договора началось | internal | |
| provisional_application_started_on | дата начала временного применения настоящего Договора | internal | |
| provisionally_applied_for | настоящий Договор временно применяется для этого государства | internal | |
| ratified_by | государство ратифицировало настоящий Договор | internal | |
| reading | прочтение, объявленное легендой самого проекта | internal | |
| reading_code | код прочтения для входа A3-таблицы Приложения 1 | internal | |
| reading_selected | дело разрешает спорное место в пользу этого прочтения | internal | |
| reasonable_measures_for_settlement | приняты все разумные и добросовестные меры для скорейшего урегулирования спора мирными средствами | internal | |
| referendum_approved_neutral_status | статус Украины как постоянно нейтрального государства одобрен в ходе всеукраинского референдума | internal | |
| refused_subject_matter | вопрос, который украинская сторона отказывается обсуждать, ссылаясь на его отсутствие в «Стамбульском коммюнике» | internal | |
| registered_with_un_secretariat | настоящий Договор зарегистрирован в Секретариате ООН в соответствии со статьёй 102 Устава ООН | internal | |
| reservation_made | заявлена оговорка к настоящему Договору | internal | |
| russia_deposited | Россия сдала депозитарию документ о ратификации (оговорка РФ, украинской стороной не согласованная) | internal | |
| russian_language_official | русский язык является официальным и функционирует наравне с государственным украинским языком | internal | |
| russian_withdrawal_schedule_agreed | график отвода российских подразделений за пределы территории, обозначенной на карте в Приложении 6, согласован | internal | |
| sanctions_lifted | санкции, запреты и/или ограничительные меры отменены | internal | |
| security_council_acted | Совет Безопасности ООН принял меры, необходимые для восстановления и сохранения международного мира и безопасности | internal | |
| security_council_notified | о вооружённом нападении и принятых мерах сообщено Совету Безопасности ООН | internal | |
| separation_measures_conducted | проведены мероприятия по разделению сторон | internal | |
| signature_date | дата подписания настоящего Договора | internal | |
| signed_by | государство подписало настоящий Договор | internal | |
| strip_measured_from | территория, от линии которой отмеряется полоса подпункта «j» | internal | |
| territory_expansion_attempted | предприняты действия, могущие привести к расширению контролируемой территории или к возобновлению боевых действий | internal | |
| territory_of_concern | территория, о которой идёт речь в деле | internal | |
| territory_shown_on_annex6_map | территория обозначена на карте, составляющей Приложение 6 к настоящему Договору | 1 | internal |
| third_party_position_irrelevant | отмена осуществляется независимо от позиции и действий других государств и их объединений | internal | |
| threat_assessments_exchanged | на регулярной добровольной основе происходит обмен оценками современных угроз и вызовов безопасности | internal | |
| treaty_instance | настоящий Договор | internal | |
| treaty_provisions_observed | положения настоящего Договора соблюдаются | internal | |
| treaty_signed_by_required_majority | настоящий Договор подписан Украиной и большинством Государств-гарантов, включая Россию (большинство не вычисляется — барьер §111) | internal | |
| ukraine | Украина — постоянно нейтральное государство по настоящему Договору | internal | |
| ukrainian_constitutional_condition_met | статус постоянно нейтрального государства одобрен референдумом и изменения внесены в Конституцию Украины | internal | |
| ukrainian_forces_withdrawn | подразделения вооружённых сил Украины отведены в места постоянной дислокации либо в согласованные места | internal | |
| urgent_consultation_mechanism_applied | применяются механизмы срочных консультаций на дву- и многосторонней основе | internal | |
| valid_transition | — | internal | |
| violation_or_threat_of_violation | нарушение или угроза нарушения суверенитета, независимости и нейтралитета Украины либо иных обязательств Договора | internal | |
| weapons_provided | предоставление необходимого вооружения (мера, названная позицией украинской стороны) | internal | |
| within_annex6_map | территория обозначена на карте в Приложении 6 | internal | |
| urn:intl:draft:clir:istanbul-2022:table:annex1-limits/input | Приложение 1. Предельное количество личного состава, вооружений и военной техники Вооружённых Сил Украины в мирное время — по обеим позициям: [квадратные скобки] Украины и (круглые) России | internal |
type_decl — 17
| Узел | Подпись | Анкеры §194 | |
|---|---|---|---|
| Armament | Класс личного состава, вооружения или военной техники Приложения 1 | internal | |
| Attack | Вооружённое нападение на Украину (статья 5) | internal | |
| Commission | Совместная комиссия по верификации и контролю | internal | |
| Dispute | Спор относительно толкования или выполнения настоящего Договора | internal | |
| DisputeCommission | Комиссия статьи 14 — орган, которому передаётся любой спор относительно толкования или выполнения настоящего Договора | internal | |
| EntryIntoForceState | — | internal | |
| EntryIntoForceTransition | — | internal | |
| Exercise | Военные учения с участием иностранных вооружённых сил на территории Украины | internal | |
| Incident | Инцидент в открытом море или в воздушном пространстве над ним (пункт 4) | internal | |
| Instrument | Ратификационная грамота либо документ о присоединении | internal | |
| Prisoner | Военнопленный либо интернированное гражданское лицо | internal | |
| Proceeding | Международное судебное или арбитражное разбирательство по межгосударственному иску | internal | |
| Provision | Положение статьи, отнесённой к блоку, который украинская сторона отказывалась обсуждать | internal | |
| Reading | Прочтение спорного места проекта — позиция одной из сторон переговоров | internal | |
| State | Государство | internal | |
| Territory | Территория, о принадлежности которой к карте Приложения 6 идёт речь | internal | |
| Treaty | Настоящий Договор как предмет процедуры вступления в силу | internal |
rule — 149
| Узел | Подпись | Анкеры §194 | |
|---|---|---|---|
| AccessionAfterEntryIntoForce | Статья 17 пункт 4. Настоящий Договор после его вступления в силу открыт для присоединения любого государства; для присоединяющегося государства он вступает в силу с даты сдачи документа о присоединении | 1 | internal |
| AirspaceClosureSatisfiesAssistance | Статья 5. Закрытие воздушного пространства над Украиной есть оказание помощи | 1 | internal |
| Annex1LimitsDuty | Статья 1 пункт 4. Во исполнение настоящей Статьи устанавливается предельное количество личного состава, вооружения и военной техники Украины согласно Приложению 1 | 1 | internal |
| Annex6MembershipEstablished | Приложение 6. Принадлежность территории к карте устанавливается комиссией статьи 14: самой карты в закреплённом тексте нет | 1 | internal |
| Annex6TerritoriesCoveredUnderRfReading | Статья 9, прочтение РФ. Пункт 1 Статьи 2, Статьи 4, 5 и 11 распространяются на территории, обозначенные на карте в Приложении 6 | 1 | internal |
| Annex6TerritoriesExcludedUnderUaReading | Статья 9, прочтение украинской стороны. Пункт 1 Статьи 2, Статьи 4, 5 и 11 НЕ распространяются на территории, обозначенные в Приложении 6 | 1 | internal |
| AssistanceDueUnderRfReading | Статья 5, прочтение РФ. Помощь оказывается на основе решения, согласованного ВСЕМИ Государствами-гарантами | 1 | internal |
| AssistanceDueUnderUaReading | Статья 5, прочтение украинской стороны. Каждое из Государств-гарантов оказывает помощь после консультаций, самостоятельно | 1 | internal |
| CeasefireGovernedByAnnexFive | Статья 11. Сроки и порядок прекращения огня, отвода войск и обмена военнопленными с начала временного применения настоящего Договора определяются Приложением 5 | 1 | internal |
| ChemicalAndBiologicalSafetyDuty | Статья 1 пункт 3 подпункт «m». Обеспечивать химическую, биологическую, ядерную и физическую ядерную безопасность согласно Приложению 4 (текст Приложения 4 не согласован: «Прорабатывается с УС на уровне экспертов») | 1 | internal |
| ClaimsCommissionDuty | Статья 7 пункт 2. В разумные сроки создаётся межправительственная комиссия, способствующая урегулированию инвестиционных и имущественных претензий | 1 | internal |
| ConsultationsTimely | Статья 5. Консультации проводятся в течение не более чем трёх дней | 1 | internal |
| CrimeaExcluded | Статья 8. Пункт 1 Статьи 2, Статьи 4, 5 и 11 настоящего Договора не распространяются на Крым и Севастополь | 1 | internal |
| DecisionWithinThirtyDays | Статья 14 пункт 2. Решения комиссии принимаются консенсусом в течение 30 (тридцати) календарных дней с даты возникновения спора | 1 | internal |
| DepositaryNotificationDuty | Статья 18. Депозитарий будет незамедлительно извещать все подписавшие и присоединившиеся государства о дате сдачи каждой ратификационной грамоты, дате вступления настоящего Договора в силу и о получении других уведомлений | 1 | internal |
| DisputeReferralDuty | Статья 14 пункт 2. Любой спор относительно толкования или выполнения настоящего Договора должен передаваться в комиссию в составе одного представителя от каждой из спорящих сторон | 1 | internal |
| DraftResolutionInTime | Статья 17 пункт 2. В течение трёх дней с даты начала временного применения подписавшие Государства-гаранты вносят в Совет Безопасности ООН проект резолюции, одобряющей настоящий Договор | 1 | internal |
| EntryIntoForce/ApplyProvisionally/enters | Статья 17 пункт 1. Начало временного применения с даты подписания | internal | |
| EntryIntoForce/ApplyProvisionally/valid | Статья 17 пункт 1. Начало временного применения с даты подписания | internal | |
| EntryIntoForce/DepositInstruments/enters | Статья 16 и статья 17 пункт 3. Сдача депозитарию ратификационных грамот | internal | |
| EntryIntoForce/DepositInstruments/valid | Статья 16 и статья 17 пункт 3. Сдача депозитарию ратификационных грамот | internal | |
| EntryIntoForce/Enter/enters | Статья 17 пункт 3. Вступление настоящего Договора в силу | internal | |
| EntryIntoForce/Enter/valid | Статья 17 пункт 3. Вступление настоящего Договора в силу | internal | |
| EntryIntoForce/MeetConstitutionalCondition/enters | Статья 17 пункт 3. Одобрение статуса на всеукраинском референдуме и внесение изменений в Конституцию Украины | internal | |
| EntryIntoForce/MeetConstitutionalCondition/valid | Статья 17 пункт 3. Одобрение статуса на всеукраинском референдуме и внесение изменений в Конституцию Украины | internal | |
| EntryIntoForce/Sign/enters | Статья 17 пункт 1. Подписание Украиной и большинством Государств-гарантов, включая Россию | internal | |
| EntryIntoForce/Sign/valid | Статья 17 пункт 1. Подписание Украиной и большинством Государств-гарантов, включая Россию | internal | |
| EntryIntoForce/SubmitDraftResolution/enters | Статья 17 пункт 2. Внесение в Совет Безопасности ООН проекта резолюции в течение трёх дней | internal | |
| EntryIntoForce/SubmitDraftResolution/valid | Статья 17 пункт 2. Внесение в Совет Безопасности ООН проекта резолюции в течение трёх дней | internal | |
| EntryIntoForce/initial | Проект согласован делегациями и направлен Президенту РФ (15 апреля 2022 года) | internal | |
| EntryIntoForceUnderRfReading | Статья 17 пункт 3, прочтение РФ. Договор вступает в силу со сдачи грамот Украиной и большинством Государств-гарантов, ВКЛЮЧАЯ РОССИЮ | 1 | internal |
| EntryIntoForceUnderUaReading | Статья 17 пункт 3, прочтение украинской стороны. Договор вступает в силу со сдачи грамот Украиной и большинством Государств-гарантов | 1 | internal |
| EuMembershipCompatible | Статья 3. Статус Украины как постоянно нейтрального государства является, при условии соблюдения положений настоящего Договора, совместимым с возможным членством Украины в Европейском союзе | 1 | internal |
| ExchangeAssessmentsDuty | Статья 4 пункт 2. Украина и Государства-гаранты на регулярной добровольной основе обмениваются оценками современных угроз и вызовов безопасности | 1 | internal |
| ExerciseConsentUnderRfReading | Статья 1 пункт 3 подпункт «h», прочтение РФ. Без согласия ВСЕХ Государств-гарантов не проводить военные учения с участием иностранных вооружённых сил | 1 | internal |
| ExerciseConsentUnderUaReading | Статья 1 пункт 3 подпункт «h», прочтение украинской стороны. Без согласия Государств-гарантов не проводить военные учения с участием иностранных вооружённых сил | 1 | internal |
| ExerciseWithoutConsentProhibited | Статья 1 пункт 3 подпункт «h». Учения без требуемого согласия запрещены | 1 | internal |
| ExtendedCommissionSeized | Статья 14 пункт 2. В случае отсутствия консенсуса и договорённости об ином методе урегулирования спор передаётся комиссии, расширенной дополнительными представителями | 1 | internal |
| ExternalOrgansJoinWhenNeeded | Статья 10. При необходимости к работе комиссии привлекаются Генеральный секретарь ООН и/или представители МАГАТЭ | 1 | internal |
| ForceLimitedToMappedArea | Статья 5. Такое применение силы может носить только оборонительный характер и ограничивается территорией, обозначенной на карте в Приложении 6 | 1 | internal |
| GuaranteeAssistanceDuty | Статья 5. Государство-гарант окажет помощь Украине как постоянно нейтральному государству, подвергшемуся нападению, путём немедленного осуществления такого индивидуального или совместного действия, которое будет необходимым | 1 | internal |
| GuaranteeStatusInternationally | Статья 1 пункт 2. Государства-гаранты обязуются обеспечить соблюдение данного статуса на международном уровне | 1 | internal |
| GuarantorIsParty | Преамбула. Государства-гаранты и Украина, далее именуемые Сторонами | 1 | internal |
| HoldingExceedsAnnex1Limit | Приложение 1. Превышение установленного предела | 1 | internal |
| HoldingWithinAnnex1Limit | Приложение 1. Количество в пределах установленного предела | 1 | internal |
| HotlineDuty | Статья 4 пункт 3. Для поддержания экстренных контактов между Украиной и каждым из Государств-гарантов организуются «горячие» телефонные линии | 1 | internal |
| IccWithdrawalDuty | Статья 7 пункт 3. Украина отзывает поданные и не подаёт по тем же основаниям заявления о признании юрисдикции Международного уголовного суда и не осуществляет процедуры по присоединению к Римскому статуту в течение пяти лет после вступления настоящего Договора в силу | 1 | internal |
| InForceBinds | Статья 17 пункт 3. Вступление в силу связывает государство настоящим Договором | 1 | internal |
| IncidentPreventionDialogueDuty | Статья 2 пункт 4. Украина и Государства-гаранты поддерживают диалог и осуществляют взаимодействие по совершенствованию механизмов предотвращения инцидентов в открытом море и в воздушном пространстве над ним | 1 | internal |
| LanguageRestrictionsLiftedInTime | Статья 12. В течение 30 (тридцати) дней после подписания настоящего Договора снимаются все ограничения на использование русского языка согласно Приложению 2 | 1 | internal |
| ListedActsRepealedInTime | Статья 13. В течение 30 (тридцати) дней после подписания настоящего Договора отменяются все нормативно-правовые акты согласно Приложению 3 | 1 | internal |
| MeasuresCeaseOnCouncilAction | Статья 5. Подобные меры будут прекращены, когда Совет Безопасности ООН примет меры, необходимые для восстановления и сохранения международного мира и безопасности | 1 | internal |
| NamedMeasuresUnderUaReading | Статья 5, прочтение украинской стороны. Включая закрытие воздушного пространства над Украиной и предоставление необходимого вооружения | 1 | internal |
| NeutralStatusRecognised | Статья 1 пункт 2. Государства-гаранты признают, уважают и гарантируют статус Украины как постоянно нейтрального государства | 1 | internal |
| NoHarmToObjectAndPurpose | Статья 14 пункт 4. В случае возникновения любого спора Стороны обязаны воздерживаться от любых решений и/или действий, которые могут нанести ущерб постоянному нейтралитету Украины или лишить настоящий Договор его объекта и цели | 1 | internal |
| NoObjectionOnSeparateNotification | Статья 7 пункт 1. В случае раздельного уведомления вторая сторона разбирательства не возражает против его прекращения | 1 | internal |
| NoReservations | Статья 15. Не допускаются оговорки к настоящему Договору со стороны Украины, Государств-гарантов и других Государств-участников настоящего Договора | 1 | internal |
| NoTerritorialExpansion | Приложение 5 пункт 1. Стороны не осуществляют действия, которые могут привести к расширению контролируемой ими территории или вызвать возобновление боевых действий | 1 | internal |
| NotAdversaries | Статья 2 пункт 2. Украина и каждое из Государств-участников настоящего Договора не рассматривают друг друга в качестве противников | 1 | internal |
| OwnDomesticProceduresDuty | Статья 16 пункт 1 абзац второй. Другие Государства-участники самостоятельно определяют и выполняют собственные внутригосударственные процедуры, необходимые для подписания и/или присоединения к настоящему Договору | 1 | internal |
| PeacefulRemedyDuty | Статья 4 пункт 4. В случае нарушения или угрозы нарушения Государства-гаранты обязуются предпринять все возможные шаги для устранения такого нарушения или угрозы мирными средствами | 1 | internal |
| PeacefulSettlementDuty | Статья 2 пункт 3. Все стороны настоящего Договора взаимно обязуются мирно решать все международные споры и территориальные вопросы и воздерживаться от применения силы | 1 | internal |
| PeacekeepingCompatible | Статья 3. Статус совместим с участием Украины в миротворческих миссиях ООН, ОБСЕ или ЕС | 1 | internal |
| PermanentNeutralityDuty | Статья 1 пункт 1. Украина обязуется поддерживать свой постоянный нейтралитет, который провозглашается и закрепляется в Конституции Украины | 1 | internal |
| PreventDisputesDuty | Статья 14 пункт 1. Стороны настоящего Договора должны действовать таким образом, чтобы предотвращать в своих отношениях возникновение или обострение споров, в частности, путём добросовестного выполнения своих обязательств | 1 | internal |
| PrisonerExchangeDuty | Приложение 5 пункт 5. Обмен телами погибших, освобождение всех военнопленных и интернированных гражданских лиц производится в возможно кратчайший срок при участии Международного комитета Красного Креста | 1 | internal |
| ProceedingsTerminationDuty | Статья 7 пункт 1. Международные судебные и арбитражные разбирательства по межгосударственным искам, поданным Российской Федерацией и Украиной друг против друга начиная с 2014 года, прекращаются | 1 | internal |
| ProhibitionOfActivityContraryToNeutrality | Статья 1 пункт 3 подпункт «а». Не осуществлять деятельность, которая будет противоречить международно-правовому статусу постоянного нейтралитета | 1 | internal |
| ProhibitionOfExerciseInStrip | Статья 2 пункт 1 подпункт «j». Не проводить военные учения в полосе шириной 50 (пятьдесят) километров от линии территорий, обозначенных в Приложении 6 | 1 | internal |
| ProhibitionOfForceAgainstUkraine | Статья 2 пункт 1 подпункт «f». Воздерживаться от угрозы силой или её применения против Украины, её суверенитета и независимости | 1 | internal |
| ProhibitionOfForeignBases | Статья 1 пункт 3 подпункт «f». Не допускать создания и нахождения на территории Украины иностранных военных баз и другой военной инфраструктуры | 1 | internal |
| ProhibitionOfForeignForces | Статья 1 пункт 3 подпункт «e». Не разрешать ввод на территорию Украины или размещение иностранных вооружений и вооружённых сил | 1 | internal |
| ProhibitionOfInterference | Статья 2 пункт 1 подпункт «е». Воздерживаться от прямого или косвенного вмешательства в какой бы то ни было форме во внутренние дела Украины | 1 | internal |
| ProhibitionOfIntroducingForces | Статья 2 пункт 1 подпункт «c». Не вводить на территорию Украины и не размещать на ней любые вооружённые силы, формирования и вооружения | 1 | internal |
| ProhibitionOfMilitaryActivity | Статья 2 пункт 1 подпункт «l». Отказаться от ведения любой военной деятельности на территории Украины | 1 | internal |
| ProhibitionOfMilitaryAlliance | Статья 1 пункт 3 подпункт «d». Не вступать в любые военные союзы | 1 | internal |
| ProhibitionOfNuclearHosting | Статья 1 пункт 3 подпункт «l». Не допускать размещения на своей территории ядерного оружия иностранных государств и средств его доставки | 1 | internal |
| ProhibitionOfOwnBases | Статья 2 пункт 1 подпункт «i». Не допускать на территории Украины создания и нахождения своих военных баз и другой военной инфраструктуры | 1 | internal |
| ProhibitionOfPropaganda | Статья 13. Украина осуждает и запрещает всякую пропаганду и все организации, основанные на идеях или теориях превосходства одной расы или группы лиц | 1 | internal |
| ProvisionalApplicationBinds | Статья 17 пункт 1. Временное применение связывает государство настоящим Договором | 1 | internal |
| ProvisionalApplicationOnSignature | Статья 17 пункт 1. Настоящий Договор временно применяется с даты его подписания Украиной и большинством Государств-гарантов, включая Россию | 1 | internal |
| RatificationDuty | Статья 16 пункт 1. Настоящий Договор подлежит ратификации Украиной и Государствами-гарантами | 1 | internal |
| ReasonableSettlementMeasuresDuty | Статья 14 пункт 3. Спорящие стороны и члены комиссии должны принимать все разумные и добросовестные меры для как можно более быстрого урегулирования возникшего спора мирными средствами | 1 | internal |
| RefusedArticleSeven | Легенда. Статья 7 набрана курсивом целиком | 1 | internal |
| RefusedArticleSix | Легенда. Статья 6 набрана курсивом целиком — вопрос, который украинская сторона отказывается обсуждать | 1 | internal |
| RefusedArticleThirteen | Легенда. Статья 13 набрана курсивом целиком | 1 | internal |
| RefusedArticleTwelve | Легенда. Статья 12 набрана курсивом целиком | 1 | internal |
| RegistrationDuty | Статья 16 пункт 2. Настоящий Договор подлежит регистрации в Секретариате ООН в соответствии со статьёй 102 Устава ООН | 1 | internal |
| RespectIndependenceDuty | Статья 2 пункт 1 подпункт «а». Уважать и соблюдать независимость и суверенитет Украины | 1 | internal |
| RussianLanguageGuaranteeDuty | Статья 12. Украина гарантирует, что русский язык является официальным и функционирует наравне с государственным украинским языком во всех институтах и учреждениях Украины | 1 | internal |
| RussianWithdrawalScheduleDuty | Приложение 5 пункт 3. Порядок и сроки отвода Российской Федерацией подразделений за пределы территории, обозначенной на карте в Приложении 6, определяются графиком, для подготовки которого стороны проведут консультации | 1 | internal |
| SanctionsLiftingDuty | Статья 6. Российская Федерация и Украина отменяют все взаимные санкции, запреты и/или ограничительные меры, включая ответные, введённые начиная с 2014 года | 1 | internal |
| SanctionsLiftingIndependentOfThirdParties | Статья 6. Отмена санкций, запретов и/или ограничительных мер осуществляется независимо от позиции и действий других государств и их объединений | 1 | internal |
| SecurityCouncilNotificationDuty | Статья 5. О любом подобном вооружённом нападении и всех принятых в результате него мерах немедленно сообщается Совету Безопасности ООН | 1 | internal |
| SeparationOfPartiesDuty | Приложение 5 пункт 1. Российская Федерация и Украина проводят мероприятия по разделению сторон | 1 | internal |
| StripAnchoredToLineUnderUaReading | Статья 2 пункт 1 подпункт «j», прочтение украинской стороны. Полоса отмеряется от линии территорий, без привязки к карте Приложения 6 | 1 | internal |
| StripAnchoredToMapUnderRfReading | Статья 2 пункт 1 подпункт «j», прочтение РФ. Полоса отмеряется от линии территорий, обозначенных НА КАРТЕ в Приложении 6 | 1 | internal |
| TerminateIncompatibleTreatiesDuty | Статья 1 пункт 3 подпункт «b». Прекратить действие международных договоров и соглашений, не совместимых с постоянным нейтралитетом | 1 | internal |
| ThreeAuthenticLanguages | Статья 18. Настоящий Договор подписывается в семи подлинных экземплярах на украинском, русском и английском языках, имеющих одинаковую юридическую силу | 1 | internal |
| TightenCriminalLiabilityDuty | Статья 13. Украина ужесточает уголовную ответственность за совершение преступлений, связанных с нарушением этих запретов | 1 | internal |
| TreatyInForceForDepositor | Статья 17 пункт 3. Настоящий Договор вступает в силу для Украины и таких Государств-гарантов | 1 | internal |
| UkraineIsParty | Преамбула. Украина — Сторона настоящего Договора | 1 | internal |
| UkrainianDepositRequiresReferendum | Статья 17 пункт 3. Сдача Украиной документа о ратификации следует за одобрением статуса на всеукраинском референдуме и внесением соответствующих изменений в Конституцию Украины | 1 | internal |
| UkrainianWithdrawalDuty | Приложение 5 пункт 2. Украина осуществляет отвод (возврат) подразделений своих вооружённых сил, вооружения и военной техники в места постоянной дислокации или в места, согласованные с Российской Федерацией | 1 | internal |
| UrgentConsultationsDuty | Статья 4 пункт 1. Для разрешения вопросов и урегулирования проблемных ситуаций Украина и Государства-гаранты применяют механизмы срочных консультаций на дву- и многосторонней основе | 1 | internal |
| VerificationByJointCommission | Статья 10. Верификация и контроль выполнения Украиной обязательств по Статье 1 осуществляется совместной комиссией в составе представителей всех заинтересованных Государств-гарантов и Украины | 1 | internal |
| WeaponsProvisionSatisfiesAssistance | Статья 5. Предоставление необходимого вооружения есть оказание помощи | 1 | internal |
| urn:intl:draft:clir:istanbul-2022:table:annex1-limits/row/bbm-rf | Приложение 1, позиция России (круглые скобки): ББМ — 1029 | 1 | internal |
| urn:intl:draft:clir:istanbul-2022:table:annex1-limits/row/bbm-ua | Приложение 1, позиция Украины [квадратные скобки]: ББМ — 2400 | 1 | internal |
| urn:intl:draft:clir:istanbul-2022:table:annex1-limits/row/boevye-i-vspomogatel-nye-samolety-rf | Приложение 1, позиция России (круглые скобки): боевые и вспомогательные самолеты — 102 | 1 | internal |
| urn:intl:draft:clir:istanbul-2022:table:annex1-limits/row/boevye-i-vspomogatel-nye-samolety-ua | Приложение 1, позиция Украины [квадратные скобки]: боевые и вспомогательные самолеты — 160 | 1 | internal |
| urn:intl:draft:clir:istanbul-2022:table:annex1-limits/row/boevye-i-vspomogatel-nye-vertolety-rf | Приложение 1, позиция России (круглые скобки): боевые и вспомогательные вертолеты — 35 | 1 | internal |
| urn:intl:draft:clir:istanbul-2022:table:annex1-limits/row/boevye-i-vspomogatel-nye-vertolety-ua | Приложение 1, позиция Украины [квадратные скобки]: боевые и вспомогательные вертолеты — 144 | 1 | internal |
| urn:intl:draft:clir:istanbul-2022:table:annex1-limits/row/boevye-katera-rf | Приложение 1, позиция России (круглые скобки): боевые катера — 10 | 1 | internal |
| urn:intl:draft:clir:istanbul-2022:table:annex1-limits/row/boevye-katera-ua | Приложение 1, позиция Украины [квадратные скобки]: боевые катера — 30 | 1 | internal |
| urn:intl:draft:clir:istanbul-2022:table:annex1-limits/row/boevye-korabli-vodoizmeseniem-do-3200-t-rf | Приложение 1, позиция России (круглые скобки): боевые корабли водоизмещением до 3200 т — 2 | 1 | internal |
| urn:intl:draft:clir:istanbul-2022:table:annex1-limits/row/boevye-korabli-vodoizmeseniem-do-3200-t-ua | Приложение 1, позиция Украины [квадратные скобки]: боевые корабли водоизмещением до 3200 т — 8 | 1 | internal |
| urn:intl:draft:clir:istanbul-2022:table:annex1-limits/row/boevye-samolety-rf | Приложение 1, позиция России (круглые скобки): боевые самолеты — 50 | 1 | internal |
| urn:intl:draft:clir:istanbul-2022:table:annex1-limits/row/boevye-samolety-ua | Приложение 1, позиция Украины [квадратные скобки]: боевые самолеты — 74 | 1 | internal |
| urn:intl:draft:clir:istanbul-2022:table:annex1-limits/row/boevye-vertolety-rf | Приложение 1, позиция России (круглые скобки): боевые вертолеты — 10 | 1 | internal |
| urn:intl:draft:clir:istanbul-2022:table:annex1-limits/row/boevye-vertolety-ua | Приложение 1, позиция Украины [квадратные скобки]: боевые вертолеты — 60 | 1 | internal |
| urn:intl:draft:clir:istanbul-2022:table:annex1-limits/row/bpla-rf | Приложение 1, позиция России (круглые скобки): БПЛА — 138 | 1 | internal |
| urn:intl:draft:clir:istanbul-2022:table:annex1-limits/row/licnyj-sostav-nacional-noj-gvardii-rf | Приложение 1, позиция России (круглые скобки): личный состав национальной гвардии — 15000 | 1 | internal |
| urn:intl:draft:clir:istanbul-2022:table:annex1-limits/row/licnyj-sostav-voorujennyh-sil-ukrainy-rf | Приложение 1, позиция России (круглые скобки): личный состав Вооружённых Сил Украины — 85000 | 1 | internal |
| urn:intl:draft:clir:istanbul-2022:table:annex1-limits/row/licnyj-sostav-voorujennyh-sil-ukrainy-ua | Приложение 1, позиция Украины [квадратные скобки]: личный состав Вооружённых Сил Украины — 250000 | 1 | internal |
| urn:intl:draft:clir:istanbul-2022:table:annex1-limits/row/maksimal-naa-dal-nost-strel-by-rszo-i-raketnyh-voorujenij-km-rf | Приложение 1, позиция России (круглые скобки): максимальная дальность стрельбы РСЗО и ракетных вооружений, км — 40 | 1 | internal |
| urn:intl:draft:clir:istanbul-2022:table:annex1-limits/row/maksimal-naa-dal-nost-strel-by-rszo-i-raketnyh-voorujenij-km-ua | Приложение 1, позиция Украины [квадратные скобки]: максимальная дальность стрельбы РСЗО и ракетных вооружений, км — 280 | 1 | internal |
| urn:intl:draft:clir:istanbul-2022:table:annex1-limits/row/minomety-rf | Приложение 1, позиция России (круглые скобки): минометы — 147 | 1 | internal |
| urn:intl:draft:clir:istanbul-2022:table:annex1-limits/row/minomety-ua | Приложение 1, позиция Украины [квадратные скобки]: минометы — 1080 | 1 | internal |
| urn:intl:draft:clir:istanbul-2022:table:annex1-limits/row/orudia-na-rf | Приложение 1, позиция России (круглые скобки): орудия НА — 519 | 1 | internal |
| urn:intl:draft:clir:istanbul-2022:table:annex1-limits/row/orudia-na-ua | Приложение 1, позиция Украины [квадратные скобки]: орудия НА — 1900 | 1 | internal |
| urn:intl:draft:clir:istanbul-2022:table:annex1-limits/row/ptp-rf | Приложение 1, позиция России (круглые скобки): ПТП — 96 | 1 | internal |
| urn:intl:draft:clir:istanbul-2022:table:annex1-limits/row/ptp-ua | Приложение 1, позиция Украины [квадратные скобки]: ПТП — 380 | 1 | internal |
| urn:intl:draft:clir:istanbul-2022:table:annex1-limits/row/ptrk-rf | Приложение 1, позиция России (круглые скобки): ПТРК — 333 | 1 | internal |
| urn:intl:draft:clir:istanbul-2022:table:annex1-limits/row/ptrk-ua | Приложение 1, позиция Украины [квадратные скобки]: ПТРК — 2000 | 1 | internal |
| urn:intl:draft:clir:istanbul-2022:table:annex1-limits/row/pu-bm-zrk-rf | Приложение 1, позиция России (круглые скобки): ПУ (БМ) ЗРК — 190 | 1 | internal |
| urn:intl:draft:clir:istanbul-2022:table:annex1-limits/row/pu-bm-zrk-ua | Приложение 1, позиция Украины [квадратные скобки]: ПУ (БМ) ЗРК — 200 | 1 | internal |
| urn:intl:draft:clir:istanbul-2022:table:annex1-limits/row/pzrk-rf | Приложение 1, позиция России (круглые скобки): ПЗРК — 608 | 1 | internal |
| urn:intl:draft:clir:istanbul-2022:table:annex1-limits/row/rszo-rf | Приложение 1, позиция России (круглые скобки): РСЗО — 96 | 1 | internal |
| urn:intl:draft:clir:istanbul-2022:table:annex1-limits/row/rszo-ua | Приложение 1, позиция Украины [квадратные скобки]: РСЗО — 600 | 1 | internal |
| urn:intl:draft:clir:istanbul-2022:table:annex1-limits/row/tanki-rf | Приложение 1, позиция России (круглые скобки): танки — 342 | 1 | internal |
| urn:intl:draft:clir:istanbul-2022:table:annex1-limits/row/tanki-ua | Приложение 1, позиция Украины [квадратные скобки]: танки — 800 | 1 | internal |
| urn:intl:draft:clir:istanbul-2022:table:annex1-limits/row/vspomogatel-nye-samolety-rf | Приложение 1, позиция России (круглые скобки): вспомогательные самолеты — 52 | 1 | internal |
| urn:intl:draft:clir:istanbul-2022:table:annex1-limits/row/vspomogatel-nye-samolety-ua | Приложение 1, позиция Украины [квадратные скобки]: вспомогательные самолеты — 86 | 1 | internal |
| urn:intl:draft:clir:istanbul-2022:table:annex1-limits/row/vspomogatel-nye-suda-rf | Приложение 1, позиция России (круглые скобки): вспомогательные суда — 10 | 1 | internal |
| urn:intl:draft:clir:istanbul-2022:table:annex1-limits/row/vspomogatel-nye-suda-ua | Приложение 1, позиция Украины [квадратные скобки]: вспомогательные суда — 40 | 1 | internal |
| urn:intl:draft:clir:istanbul-2022:table:annex1-limits/row/vspomogatel-nye-vertolety-rf | Приложение 1, позиция России (круглые скобки): вспомогательные вертолеты — 25 | 1 | internal |
| urn:intl:draft:clir:istanbul-2022:table:annex1-limits/row/vspomogatel-nye-vertolety-ua | Приложение 1, позиция Украины [квадратные скобки]: вспомогательные вертолеты — 84 | 1 | internal |
| urn:intl:draft:clir:istanbul-2022:table:annex1-limits/row/zu-rf | Приложение 1, позиция России (круглые скобки): ЗУ — 119 | 1 | internal |
norm_template — 49
| Узел | Подпись | Анкеры §194 | |
|---|---|---|---|
| ActContraryToNeutrality | Статья 1 пункт 3 подпункт «а». Не осуществлять деятельность, которая будет противоречить международно-правовому статусу постоянного нейтралитета | 1 | internal |
| AdmitForeignForces | Статья 1 пункт 3 подпункт «e». Не разрешать ввод на территорию Украины или размещение иностранных вооружений и вооружённых сил | 1 | internal |
| AgreeWithdrawalSchedule | Приложение 5 пункт 3. Порядок и сроки отвода Российской Федерацией подразделений за пределы территории, обозначенной на карте в Приложении 6, определяются графиком, для подготовки которого стороны проведут консультации | 1 | internal |
| ApplyUrgentConsultations | Статья 4 пункт 1. Для разрешения вопросов и урегулирования проблемных ситуаций Украина и Государства-гаранты применяют механизмы срочных консультаций на дву- и многосторонней основе | 1 | internal |
| CompleteOwnProcedures | Статья 16 пункт 1 абзац второй. Другие Государства-участники самостоятельно определяют и выполняют собственные внутригосударственные процедуры, необходимые для подписания и/или присоединения к настоящему Договору | 1 | internal |
| ConductExerciseWithoutConsent | Статья 1 пункт 3 подпункт «h». Учения без требуемого согласия запрещены | 1 | internal |
| ConductMilitaryActivityInUkraine | Статья 2 пункт 1 подпункт «l». Отказаться от ведения любой военной деятельности на территории Украины | 1 | internal |
| ConductSeparationMeasures | Приложение 5 пункт 1. Российская Федерация и Украина проводят мероприятия по разделению сторон | 1 | internal |
| CreateClaimsCommission | Статья 7 пункт 2. В разумные сроки создаётся межправительственная комиссия, способствующая урегулированию инвестиционных и имущественных претензий | 1 | internal |
| EnsureChemicalAndBiologicalSafety | Статья 1 пункт 3 подпункт «m». Обеспечивать химическую, биологическую, ядерную и физическую ядерную безопасность согласно Приложению 4 (текст Приложения 4 не согласован: «Прорабатывается с УС на уровне экспертов») | 1 | internal |
| EnsureStatusObserved | Статья 1 пункт 2. Государства-гаранты обязуются обеспечить соблюдение данного статуса на международном уровне | 1 | internal |
| ExceedAnnex1Limit | Статья 1 пункт 4. Во исполнение настоящей Статьи устанавливается предельное количество личного состава, вооружения и военной техники Украины согласно Приложению 1 | 1 | internal |
| ExchangePrisoners | Приложение 5 пункт 5. Обмен телами погибших, освобождение всех военнопленных и интернированных гражданских лиц производится в возможно кратчайший срок при участии Международного комитета Красного Креста | 1 | internal |
| ExchangeThreatAssessments | Статья 4 пункт 2. Украина и Государства-гаранты на регулярной добровольной основе обмениваются оценками современных угроз и вызовов безопасности | 1 | internal |
| ExerciseInFiftyKilometreStrip | Статья 2 пункт 1 подпункт «j». Не проводить военные учения в полосе шириной 50 (пятьдесят) километров от линии территорий, обозначенных в Приложении 6 | 1 | internal |
| ExpandControlledTerritory | Приложение 5 пункт 1. Стороны не осуществляют действия, которые могут привести к расширению контролируемой ими территории или вызвать возобновление боевых действий | 1 | internal |
| GuaranteeRussianLanguage | Статья 12. Украина гарантирует, что русский язык является официальным и функционирует наравне с государственным украинским языком во всех институтах и учреждениях Украины | 1 | internal |
| HarmObjectAndPurpose | Статья 14 пункт 4. В случае возникновения любого спора Стороны обязаны воздерживаться от любых решений и/или действий, которые могут нанести ущерб постоянному нейтралитету Украины или лишить настоящий Договор его объекта и цели | 1 | internal |
| HostForeignBase | Статья 1 пункт 3 подпункт «f». Не допускать создания и нахождения на территории Украины иностранных военных баз и другой военной инфраструктуры | 1 | internal |
| HostNuclearWeapons | Статья 1 пункт 3 подпункт «l». Не допускать размещения на своей территории ядерного оружия иностранных государств и средств его доставки | 1 | internal |
| InterfereInInternalAffairs | Статья 2 пункт 1 подпункт «е». Воздерживаться от прямого или косвенного вмешательства в какой бы то ни было форме во внутренние дела Украины | 1 | internal |
| IntroduceForcesIntoUkraine | Статья 2 пункт 1 подпункт «c». Не вводить на территорию Украины и не размещать на ней любые вооружённые силы, формирования и вооружения | 1 | internal |
| InviteExternalOrgans | Статья 10. При необходимости к работе комиссии привлекаются Генеральный секретарь ООН и/или представители МАГАТЭ | 1 | internal |
| JoinMilitaryAlliance | Статья 1 пункт 3 подпункт «d». Не вступать в любые военные союзы | 1 | internal |
| LiftMutualSanctions | Статья 6. Российская Федерация и Украина отменяют все взаимные санкции, запреты и/или ограничительные меры, включая ответные, введённые начиная с 2014 года | 1 | internal |
| MaintainHotline | Статья 4 пункт 3. Для поддержания экстренных контактов между Украиной и каждым из Государств-гарантов организуются «горячие» телефонные линии | 1 | internal |
| MaintainIncidentPreventionDialogue | Статья 2 пункт 4. Украина и Государства-гаранты поддерживают диалог и осуществляют взаимодействие по совершенствованию механизмов предотвращения инцидентов в открытом море и в воздушном пространстве над ним | 1 | internal |
| MaintainOwnBaseInUkraine | Статья 2 пункт 1 подпункт «i». Не допускать на территории Украины создания и нахождения своих военных баз и другой военной инфраструктуры | 1 | internal |
| MaintainPermanentNeutrality | Статья 1 пункт 1. Украина обязуется поддерживать свой постоянный нейтралитет, который провозглашается и закрепляется в Конституции Украины | 1 | internal |
| MakeReservation | Статья 15. Не допускаются оговорки к настоящему Договору со стороны Украины, Государств-гарантов и других Государств-участников настоящего Договора | 1 | internal |
| NotifyParties | Статья 18. Депозитарий будет незамедлительно извещать все подписавшие и присоединившиеся государства о дате сдачи каждой ратификационной грамоты, дате вступления настоящего Договора в силу и о получении других уведомлений | 1 | internal |
| NotifySecurityCouncil | Статья 5. О любом подобном вооружённом нападении и всех принятых в результате него мерах немедленно сообщается Совету Безопасности ООН | 1 | internal |
| ObserveAnnexFiveSchedule | Статья 11. Сроки и порядок прекращения огня, отвода войск и обмена военнопленными с начала временного применения настоящего Договора определяются Приложением 5 | 1 | internal |
| PermitPropagandaOfSuperiority | Статья 13. Украина осуждает и запрещает всякую пропаганду и все организации, основанные на идеях или теориях превосходства одной расы или группы лиц | 1 | internal |
| PreventDisputes | Статья 14 пункт 1. Стороны настоящего Договора должны действовать таким образом, чтобы предотвращать в своих отношениях возникновение или обострение споров, в частности, путём добросовестного выполнения своих обязательств | 1 | internal |
| RatifyTreaty | Статья 16 пункт 1. Настоящий Договор подлежит ратификации Украиной и Государствами-гарантами | 1 | internal |
| ReferDisputeToCommission | Статья 14 пункт 2. Любой спор относительно толкования или выполнения настоящего Договора должен передаваться в комиссию в составе одного представителя от каждой из спорящих сторон | 1 | internal |
| RegisterTreaty | Статья 16 пункт 2. Настоящий Договор подлежит регистрации в Секретариате ООН в соответствии со статьёй 102 Устава ООН | 1 | internal |
| RenderAssistance | Статья 5. Государство-гарант окажет помощь Украине как постоянно нейтральному государству, подвергшемуся нападению, путём немедленного осуществления такого индивидуального или совместного действия, которое будет необходимым | 1 | internal |
| RespectUkrainianIndependence | Статья 2 пункт 1 подпункт «а». Уважать и соблюдать независимость и суверенитет Украины | 1 | internal |
| SettleDisputesPeacefully | Статья 2 пункт 3. Все стороны настоящего Договора взаимно обязуются мирно решать все международные споры и территориальные вопросы и воздерживаться от применения силы | 1 | internal |
| TakePeacefulSteps | Статья 4 пункт 4. В случае нарушения или угрозы нарушения Государства-гаранты обязуются предпринять все возможные шаги для устранения такого нарушения или угрозы мирными средствами | 1 | internal |
| TakeReasonableSettlementMeasures | Статья 14 пункт 3. Спорящие стороны и члены комиссии должны принимать все разумные и добросовестные меры для как можно более быстрого урегулирования возникшего спора мирными средствами | 1 | internal |
| TerminateIncompatibleTreaties | Статья 1 пункт 3 подпункт «b». Прекратить действие международных договоров и соглашений, не совместимых с постоянным нейтралитетом | 1 | internal |
| TerminateProceeding | Статья 7 пункт 1. Международные судебные и арбитражные разбирательства по межгосударственным искам, поданным Российской Федерацией и Украиной друг против друга начиная с 2014 года, прекращаются | 1 | internal |
| TightenCriminalLiability | Статья 13. Украина ужесточает уголовную ответственность за совершение преступлений, связанных с нарушением этих запретов | 1 | internal |
| UseForceAgainstUkraine | Статья 2 пункт 1 подпункт «f». Воздерживаться от угрозы силой или её применения против Украины, её суверенитета и независимости | 1 | internal |
| WithdrawIccDeclarations | Статья 7 пункт 3. Украина отзывает поданные и не подаёт по тем же основаниям заявления о признании юрисдикции Международного уголовного суда и не осуществляет процедуры по присоединению к Римскому статуту в течение пяти лет после вступления настоящего Договора в силу | 1 | internal |
| WithdrawUkrainianForces | Приложение 5 пункт 2. Украина осуществляет отвод (возврат) подразделений своих вооружённых сил, вооружения и военной техники в места постоянной дислокации или в места, согласованные с Российской Федерацией | 1 | internal |
assertion — 4
| Узел | Подпись | Анкеры §194 | |
|---|---|---|---|
| assert-1 | — | internal | |
| assert-2 | — | internal | |
| assert-3 | — | internal | |
| assert-4 | — | internal |
closure_policy — 2
| Узел | Подпись | Анкеры §194 | |
|---|---|---|---|
| ReadingsAreClosed | Легенда проекта объявляет ровно две позиции: Российской Федерации и украинской стороны | internal | |
| RefusedBlockIsClosed | Блок отказа состоит ровно из статей 6, 7, 12 и 13 — измерено по типографике факсимиле | internal |
external_decl — 1
| Узел | Подпись | Анкеры §194 | |
|---|---|---|---|
| territory_shown_on_annex6_map/external | территория обозначена на карте, составляющей Приложение 6 к настоящему Договору | 1 | internal |
fragment — 26
| Узел | Подпись | Анкеры §194 | |
|---|---|---|---|
| ISTANBUL_ANNEX_1 | — | internal | |
| ISTANBUL_ANNEX_2 | — | internal | |
| ISTANBUL_ANNEX_3 | — | internal | |
| ISTANBUL_ANNEX_4 | — | internal | |
| ISTANBUL_ANNEX_5 | — | internal | |
| ISTANBUL_ANNEX_6 | Приложение 6. Карта территорий | internal | |
| ISTANBUL_ART_1 | — | internal | |
| ISTANBUL_ART_10 | — | internal | |
| ISTANBUL_ART_11 | — | internal | |
| ISTANBUL_ART_12 | — | internal | |
| ISTANBUL_ART_13 | — | internal | |
| ISTANBUL_ART_14 | — | internal | |
| ISTANBUL_ART_15 | — | internal | |
| ISTANBUL_ART_16 | — | internal | |
| ISTANBUL_ART_17 | — | internal | |
| ISTANBUL_ART_18 | — | internal | |
| ISTANBUL_ART_2 | — | internal | |
| ISTANBUL_ART_3 | — | internal | |
| ISTANBUL_ART_4 | — | internal | |
| ISTANBUL_ART_5 | — | internal | |
| ISTANBUL_ART_6 | — | internal | |
| ISTANBUL_ART_7 | — | internal | |
| ISTANBUL_ART_8 | — | internal | |
| ISTANBUL_ART_9 | — | internal | |
| ISTANBUL_CLOSING | — | internal | |
| ISTANBUL_PREAMBLE | — | internal |
publication — 1
| Узел | Подпись | Анкеры §194 | |
|---|---|---|---|
| ISTANBUL_DRAFT_2022_TEXT | — | internal |
source_edition — 2
| Узел | Подпись | Анкеры §194 | |
|---|---|---|---|
| ISTANBUL_DRAFT_2022_ANNEX6_LOST | Приложение 6 (карта территорий) — в опубликованном факсимиле отсутствует | internal | |
| ISTANBUL_DRAFT_2022_RU | Русский подлинник проекта по состоянию на 15.04.2022 (12.15), направленный Президенту РФ 15 апреля 2022 года; факсимиле The New York Times, 15.06.2024 | internal |
source_work — 1
| Узел | Подпись | Анкеры §194 | |
|---|---|---|---|
| ISTANBUL_DRAFT_2022 | Проект Договора о постоянном нейтралитете и гарантиях безопасности Украины (редакция 15.04.2022) | internal |