Ревью-документ: пакет «intl.draft.istanbul_2022» 0.1.0

Дисклеймер. Это не официальный текст закона и не юридическое заключение. Документ порождён детерминированной проекцией (ступень 2: используются морфологические формы меток; нормативные позиции duty, liberty, power и immunity, толкования и изменения редакций отображаются явно; имена аргументов отношений называются русским словарём, а переменные обозначаются краткими именами по типу) формализации в контролируемый русский язык и не имеет самостоятельной силы: при расхождении этого текста и семантики программы дефектом является шаблон вербализации, а не программа.

Вербализация: law.verb.ru@0.7.0 · язык ru-KZ · semantic hash программы sha256:1d4e2150f9ce86940093abe691fc76081b31988bae187ec8838282120f6a5ddc

Источники

Проект Договора о постоянном нейтралитете и гарантиях безопасности Украины (редакция 15.04.2022)

Источник «Проект Договора о постоянном нейтралитете и гарантиях безопасности Украины (редакция 15.04.2022)».

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#ISTANBUL_DRAFT_2022

Приложение 6 (карта территорий) — в опубликованном факсимиле отсутствует

Издание «Приложение 6 (карта территорий) — в опубликованном факсимиле отсутствует» источника «Проект Договора о постоянном нейтралитете и гарантиях безопасности Украины (редакция 15.04.2022)», язык ru.

Состояние adopted: 2022-04-15.

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#ISTANBUL_DRAFT_2022_ANNEX6_LOST

Русский подлинник проекта по состоянию на 15.04.2022 (12.15), направленный Президенту РФ 15 апреля 2022 года; факсимиле The New York Times, 15.06.2024

Издание «Русский подлинник проекта по состоянию на 15.04.2022 (12.15), направленный Президенту РФ 15 апреля 2022 года; факсимиле The New York Times, 15.06.2024» источника «Проект Договора о постоянном нейтралитете и гарантиях безопасности Украины (редакция 15.04.2022)», язык ru.

Состояние adopted: 2022-04-15.

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#ISTANBUL_DRAFT_2022_RU

Закреплённые публикации

ISTANBUL_DRAFT_2022_TEXT

Закреплённая публикация издания «Русский подлинник проекта по состоянию на 15.04.2022 (12.15), направленный Президенту РФ 15 апреля 2022 года; факсимиле The New York Times, 15.06.2024»: https://static01.nyt.com/newsgraphics/documenttools/17f655b584276917/07ec81ce-full.pdf.

Хэш документа: sha256:b7c11b73a9299d62cb5470a11c02361ff561c60d10a5f52533ac06e03049ddaf; тип text/plain; charset=utf-8; получен 2026-08-29T09:00:00Z.

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#ISTANBUL_DRAFT_2022_TEXT

Фрагменты источников

ISTANBUL_ANNEX_1

Фрагмент annex/1 издания «Русский подлинник проекта по состоянию на 15.04.2022 (12.15), направленный Президенту РФ 15 апреля 2022 года; факсимиле The New York Times, 15.06.2024».

Приложение 1 (Позиция России)

[Шозиция Украины]

Предельное количество личного состава, вооружений и военной техники, которое находится в боевом составе Вооруженных Сил Украины в мирное время

Численность Вооруженных Сил Украины [не превышает 250 тыс. человек] (до 85 тыс. человек); (Численность национальной гвардии' - до 15 тыс. человек, ')

Танки [800] (342) ед.; ББМ [2400] (1029)ед.; Орудия НА(°) [1900] (519) ед.; РСЗ0@) [600] (96) ед.;

в [380] — (96) ед;

Минометы [1080] (147 ед.;) ПТРК [2000] (333) ед.;

(ПУ (БМ) ЗРК [Воздушных Сил ВС Украины]

(максимальная дальность поражения до (75) км) - [200] (190) ед.; (ЗУ 119 ед.;) (ПЗРК 608 ед.;) Боевые (вспомогательные) самолеты [160] — (102) ед.,

в том числе: боевые [74] (50) ед.,

вспомогательные [86] (52) ед.;

Боевые (вспомогательные) вертолеты 144] (35) ед.,

в том числе:

боевые [60] (10) ед., вспомогательные [84] (25) ед.; (БПЛА (ЛА типа «Элерон» развед. назначения) - 138 ед.;) Боевые корабли водоизмещением до 3200 т - [8] (2) ед.; Боевые катера - [30] (10) ед. Вспомогательные суда (и катера) - [40] (10) ед.; Примечания:

1. Максимальная дальность стрельбы РСЗО и ракетных вооружений всех видов базирования - не более 280 км.

Украина обязуется не разрабатывать, не производить, не приобретать и не размещать на своей территории ракетные вооружения любых видов базирования с дальностью стрельбы более 280 км;]

(1. Для войск национальной гвардии не допускается иметь тяжелые вооружения за исключением боевых бронированных машин.

2. Максимальная дальность стрельбы РСЗО и ракетных вооружений всех видов базирования - не более 40 км.

При этом допускается разработка и производство таких вооружений для их поставки на экспорт в рамках реализации соглашений о военно-техническом сотрудничестве, не противоречащих положениям данного Договора, с дальностью свыше 40 км, но не более 280 км.

Украина не будет накапливать вооружения, упомянутые в абзаце втором настоящего пункта, в количествах, избыточных для реализации вышеупомянутых соглашений о военно-техническом сотрудничестве.)

Хэш официального текста: sha256:9ac738f51f6bf07e64f17a96769e5f87d453427c64d23309d689156a6c1c5ffa.

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#ISTANBUL_ANNEX_1

ISTANBUL_ANNEX_2

Фрагмент annex/2 издания «Русский подлинник проекта по состоянию на 15.04.2022 (12.15), направленный Президенту РФ 15 апреля 2022 года; факсимиле The New York Times, 15.06.2024».

Приложение 2

Перечень законов Украины по языку

Конституция Украины (Ведомости Верховной Рады Украины (ВВР Украины), 1996, № 30, ст. 141) Статья 10, Статья 11, Статья 12.

Про забезпечення функцонування украйнсько! мови як державно? (Втдомости! Верховно! Ради (ВВР), 2019, № 21, ст.81)

«Об обеспечении функционирования украинского языка как государственного» (Ведомости Верховной Рады (ВВР), 2019, № 21, ст. 81)

Про освту

(Вдомост! Верховног Ради (ВВР), 2017, № 38-39, ст.380)

«Об образовании» (Ведомости Верховной Рады (ВВР), 2017, № 38-39, ст.380) Статья 7. Язык образования

Про корне народи Укрйни (Вдомост! Верховног Ради (ВВР), 2021, № 38, ст.319) «О коренных народах Украины» (Ведомости Верховной Рады (ВВР), 2021, № 38, ст.319)

Про державну службу

(Вдомост! Верховног Ради (ВВР), 2016, № 4, ст.43) Закон Украины «О государственной службе» Статья 2. Определение терминов

Про судоустрй 1 статус суддйв

(Вгдомост! Верховног Ради (ВВР), 2016, № 31, ст.545)

Закон Украины «О судоустройстве и статусе судей».

Статья 12. Язык судопроизводства и делопроизводства в судах

Про телебачення 1 радйомовлення

(Втдомост! Верховног Ради Украни (ВВР), 1994, № 10, ст. 43)

Закон Украины «О телевидении и радиовещании»

Статья 9. Защита интересов и национального телерадиовещания Статья 10. Язык аудиовизуальных (электронных) средств массовой информации

Про внесення злин до деяких закошв Укрёни щодо мови аудтов1зуальних (електронних) засобв масово!нформацй

О внесении изменений в некоторые законы о языке аудиовизуальных (электронных) средств массовой информации

Про повну загальну середню освйту О полном и среднем образовании Статья 5. Язык образования в учреждениях общего среднего образования

Про фахову передвищу освйту

(Вдомости Верховног Ради (ВВР), 2019, № 30, ст. 119) О профессиональном предвысшем образовании Статья 46. Язык образовательного процесса

Про культуру (Вдомост! Верховног Ради (ВВР), 2011, № 24, ст. 168)

Статья 5. Язык в сфере культуры

Хэш официального текста: sha256:f5d6f86b548eee85c394060abe96437e85a938022710ed5180cab8b5a4800f0f.

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#ISTANBUL_ANNEX_2

ISTANBUL_ANNEX_3

Фрагмент annex/3 издания «Русский подлинник проекта по состоянию на 15.04.2022 (12.15), направленный Президенту РФ 15 апреля 2022 года; факсимиле The New York Times, 15.06.2024».

Приложение 3

Перечень законов Украины о нацификации и героизации нацизма

Про очищення влади (В'домости! Верховног Ради (ВВР), 2014, № 44, ст.2041) Об очищении власти (Ведомости Верховной Рады (ВВР), 2014, № 44, ст.2041). Статья [ часть 7, статья 4 часть 2.

Про засудження комушстичного та нащонал-сощатстичного (нацистського) тоталтарних режимав в Украи та заборону пропаганди [хньоГ симвощмки (Вгдомост! Верховног Ради (ВВР), 2015, № 26, ст.219)

Об осуждении коммунистического и национал-социалистического (нацистского) тоталитарных режимов в Украине и запрещении пропаганды их символики (Ведомости Верховной Рады (ВВР), 2015, № 26, ст.219)

Про ушчнення перемоги над нацизмом у Други сатови винт 1939- 1945 рокв (Втдомости Верховног Ради (ВВР), 2015, № 25, ст. 191) Об увековечении победы над нацизмом во Второй мировой войне

1939-1945 годов (Ведомости Верховной Рады (ВВР), 2015, №25, ст. 191) Статья .7 Про реабритацю жертв репресй комушстичного тоталитарного режиму 1917-1991 роюв

О реабилитации жертв репрессий коммунистического тоталитарного режима 1917-1991 годов

Про правовий статус та вшанування пам 'ят! борцв за незалежшсть Украни у ХХ столтпи (В1домоспи Верховног Ради (ВВР), 2015, № 25, ст. 190)

О правовом статусе и памяти борцов за независимость Украины в ХХ веке (Ведомости Верховной Рады (ВВР), 2015, №25, ст. 190)

Статья [, часть [1 статьи 2.

(Вгдомост! Верховног Ради Украни (ВВР), 1993, № 45, ст.425)

О статусе ветеранов войны, гарантиях их социальной защиты

(Ведомости Верховной Рады (ВВР), 2015, №25, ст. 190)

Пункты 2 (второй абзац), пункт 16, статьи 5.

Хэш официального текста: sha256:ea66c2ec7bc437415610316366054596595379072313c3f1f0fb57cdae96537b.

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#ISTANBUL_ANNEX_3

ISTANBUL_ANNEX_4

Фрагмент annex/4 издания «Русский подлинник проекта по состоянию на 15.04.2022 (12.15), направленный Президенту РФ 15 апреля 2022 года; факсимиле The New York Times, 15.06.2024».

Приложение 4

Прорабатывается с УС на уровне экспертов

Уточнения к обязательствам сторон в сфере химической и биологической безопасности

1. Украина обязуется:

а) неукоснительно соблюдая свои обязательства по Конвенции о запрещении разработки, производства и накопления — запасов бактериологического (биологического) и токсинного оружия и 0б их уничтожении 1972 года (КБТО), не осуществлять на своей территории биологическую деятельность с участием представителей военных ведомств и связанных с ними организаций;

Ь) обеспечивать проведение заинтересованными Государствами гарантами на ежегодной основе в двустороннем формате с Украиной проверочных мероприятий применительно к изложенному в подпункте (т) пункта 3 Статьи 1 настоящего Договора в части, касающейся биологической безопасности, и в подпункте (а) настоящего пункта и с предоставлением полного доступа к биологическим объектам на своей территории, а также любой соответствующей документации;

с) неукоснительно соблюдая свои обязательства по Конвенции о запрещении разработки, производства, накопления и применения химического оружия 1993 года (КЗХО), не предпринимать действий на своей территории в отношении токсичных химикатов, а также объектов по их производству, переработке, хранению и транспортировке, наносящих ущерб безопасности людей и окружающей среды; обеспечивать физическую, технологическую, экологическую и иную безопасность химических объектов на своей территории.

2. Государства-гаранты и другие Государства-участники настоящего Договора обязуются:

а) не предпринимать действии, подрывающих соблюдение Украиной своих обязательств по КБТО и КЗХО;

Ь) не осуществлять на территории Украины биологическую деятельность с участием представителей военных ведомств и связанных с ними организаций;

с) не предпринимать действий на территории Украины, направленных на подрыв её химической и биологической безопасности.

Хэш официального текста: sha256:5d39b1297b3c873dcd7781864284f0672ce10689620733ce5c08adcddc457aa9.

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#ISTANBUL_ANNEX_4

ISTANBUL_ANNEX_5

Фрагмент annex/5 издания «Русский подлинник проекта по состоянию на 15.04.2022 (12.15), направленный Президенту РФ 15 апреля 2022 года; факсимиле The New York Times, 15.06.2024».

Приложение 5

С начала временного применения настоящего Договора:

1. Российская Федерация и Украина проводят мероприятия по разделению сторон и не осуществляют действия, которые могут привести к расширению контролируемой ими территории или вызвать возобновление боевых действий;

2. Украина осуществляет отвод (возврат) подразделений своих вооруженных сил, других вооруженных формирований, вооружения и военной техники в места постоянной дислокации или в места, согласованные с Российской Федерацией;

3. Порядок и сроки отвода (возврата) Российской Федерацией подразделений своих вооруженных сил, других вооруженных формирований, вооружения и военной техники за пределы территории, обозначенной на карте в Приложении 6, определяются в соответствии с графиком, в целях подготовки которого Российская Федерация и Украина проведут консультации;

4. Контроль за выполнением положений пунктов Ги 2 настоящего Приложения и Приложения 1 к настоящему Договору осуществляется совместной комиссией из представителей Российской Федерации и Украины, а также

представителей Генерального секретаря ООН при необходимости; 5. Обмен телами погибших, освобождение всех

военнопленных и —интернированных гражданских лиц производится в возможно кратчайший срок при участии Международного комитета Красного Креста (МККК) и при содействии, когда это необходимо, других соответствующих международных гуманитарных организаций.

Хэш официального текста: sha256:30a88ba5e85ddf4569d2becb869ab77a48e4b609098da1abbd43c64c226c25dc.

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#ISTANBUL_ANNEX_5

Приложение 6. Карта территорий

Фрагмент annex/6 издания «Приложение 6 (карта территорий) — в опубликованном факсимиле отсутствует».

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#ISTANBUL_ANNEX_6

ISTANBUL_ART_1

Фрагмент article/1 издания «Русский подлинник проекта по состоянию на 15.04.2022 (12.15), направленный Президенту РФ 15 апреля 2022 года; факсимиле The New York Times, 15.06.2024».

Статья 1

1. Украина обязуется поддерживать свой постоянный нейтралитет, который провозглашается и закрепляется в Конституции Украины.

2. Государства-гаранты признают, уважают и гарантируют статус Украины как постоянно нейтрального государства, а также обязуются обеспечить соблюдение данного статуса на международном уровне.

3. Во исполнение пункта | настоящей Статьи Украина как постоянно нейтральное государство обязуется:

а) не осуществлять деятельность, которая будет противоречить международно-правовому статусу постоянного нейтралитета;

Ь) прекратить действие международных договоров и соглашений, не совместимых с постоянным нейтралитетом;

с) не участвовать в военных конфликтах на стороне какого-либо Государства-гаранта и/или любого третьего государства;

4. не вступать в любые военные союзы; не заключать военные соглашения, реализация которых будет противоречить статьям [и 2 настоящего Договора и/или наносить ущерб безопасности других Сторон;

е) не разрешать ввод на территорию Украины или размещение в какой бы то ни было форме на ее территории, в том числе временно, иностранных вооружений, включая ракетные вооружения любых видов базирования, вооруженных сил и формирований; не разрешать нахождение на территории Украины иностранного военного персонала, если это противоречит статьям |1 и 2 настоящего Договора и/или наносит ущерб безопасности других Сторон.

Допускается предоставление Украине помощи на основании официального обращения Украины для проведения иностранными военнослужащими (без оружия) гражданских работ и деятельности невоенного характера, в частности для оказания помощи в ликвидации последствий чрезвычайных ситуаций, вызванных природными или техногенными катастрофами;

Г) не допускать создания и нахождения на территории Украины иностранных военных баз и другой военной инфраструктуры; отказаться от предоставления иностранным государствам своей территории для ведения любой военной деятельности, без ущерба для подпункта В) настоящего пункта;

2. не разрешать любым иностранным государствам, военным альянсам и коалициям использовать в военных целях любую инфраструктуру на территории Украины, включая аэро-, морские и речные порты, без ущерба для подпункта В) настоящего пункта;

в) без согласия всех Государств-гарантов не проводить военные учения с участием иностранных вооруженных сил на территории Украины, в ее территориальных водах, исключительной экономической зоне и в воздушном пространстве над ними;

1. не осуществлять набор граждан иностранных государств и лиц без гражданства в Вооруженные силы Украины, национальную гвардию и другие силовые структуры;

]) воздерживаться от угрозы силой или ее применения против суверенитета и независимости любого государства или каким-либо

иным образом, не совместимым с целями Организации Объединенных Наций;

К) воздерживаться от использования своей территории или территорий других государств для нанесения ущерба суверенитету, независимости и неприкосновенности других государств;

|) неукоснительно соблюдая свои обязательства по Договору о нераспространении ядерного оружия (ДНЯО), не допускать обучения своего военного персонала обращению с ядерным оружием, размещения на своей территории ядерного оружия иностранных государств и средств его доставки, а также создания инфраструктуры для размещения или обслуживания ядерного оружия иностранных государств и средств его доставки;

п) обеспечивать химическую, биологическую, ядерную и физическую ядерную безопасность на своей территории в соответствии с изложенным в Приложении 4, не осуществлять деятельность, направленную против интересов других государств и способную представлять угрозу для них в указанных сферах.

4. Во исполнение настоящей Статьи устанавливается предельное количество личного состава, вооружения и военной техники Украины согласно Приложению 1.

Хэш официального текста: sha256:72b7a8cbdffc1b077153399a7367ba79bc72d064cc0033a323e09d29cc7ccc7c.

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#ISTANBUL_ART_1

ISTANBUL_ART_10

Фрагмент article/10 издания «Русский подлинник проекта по состоянию на 15.04.2022 (12.15), направленный Президенту РФ 15 апреля 2022 года; факсимиле The New York Times, 15.06.2024».

Статья 10

Без ущерба для режима ДНЯО и с учетом изложенного в Приложении _4 к настоящему Договору, верификация и контроль выполнения Украиной обязательств по Статье 1 настоящего Договора осуществляется совместной комиссией в составе представителей всех заинтересованных Государств-гарантов и Украины, а также, при

необходимости, Генерального секретаря ООН и/или представителей МАГАТЭ.

Хэш официального текста: sha256:0daed38d2887c9977fb5da62456f0e9052140134ca0232ad597b46e6ea3b9fef.

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#ISTANBUL_ART_10

ISTANBUL_ART_11

Фрагмент article/11 издания «Русский подлинник проекта по состоянию на 15.04.2022 (12.15), направленный Президенту РФ 15 апреля 2022 года; факсимиле The New York Times, 15.06.2024».

Статья 11

Сроки и порядок прекращения огня, отвода войск и обмена военнопленными между Российской Федерацией и Украиной с начала временного применения настоящего Договора — определяются

Приложением 5.

Хэш официального текста: sha256:13e70c14c251c3a372240b25a61d5be19c54dc9edee65a33c2ff46ccb86c5191.

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#ISTANBUL_ART_11

ISTANBUL_ART_12

Фрагмент article/12 издания «Русский подлинник проекта по состоянию на 15.04.2022 (12.15), направленный Президенту РФ 15 апреля 2022 года; факсимиле The New York Times, 15.06.2024».

Статья12 Украина гарантирует, что русский язык является официальным и функционирует наравне с государственным украинским языком во всех законодательных, исполнительных и судебных институтах и учреждениях Украины. Украина в течение 30 (тридцати) дней после подписания настоящего Договора снимает все ограничения на использование русского языка в любых сферах согласно Приложению 2.

Хэш официального текста: sha256:c548c4d1c90535a076a903dc8c2abfe195fefd1b0f16d7b20faec5ebdca40d2e.

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#ISTANBUL_ART_12

ISTANBUL_ART_13

Фрагмент article/13 издания «Русский подлинник проекта по состоянию на 15.04.2022 (12.15), направленный Президенту РФ 15 апреля 2022 года; факсимиле The New York Times, 15.06.2024».

Статья 13 Украина осуждает и запрещает всякую пропаганду и все организации, основанные на идеях или теориях превосходства одной расы или группы лиц определенного цвета кожи или этнического или национального происхождения, включая идеи фашизма, нацизма, неонацизма и агрессивного национализма, и в этих целях в течение 30 (тридцати) дней после подписания настоящего Договора отменяет все

нормативно-правовые акты согласно Приложению 3 и ужесточает уголовную ответственность за совершение

преступлении, связанных с нарушением этих запретов.

Хэш официального текста: sha256:fb40297ee50607eb99a9268eb8b1307d584d38bc4cc0de765393d17ec32e6d11.

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#ISTANBUL_ART_13

ISTANBUL_ART_14

Фрагмент article/14 издания «Русский подлинник проекта по состоянию на 15.04.2022 (12.15), направленный Президенту РФ 15 апреля 2022 года; факсимиле The New York Times, 15.06.2024».

Статья 14

1. Стороны настоящего Договора должны действовать таким образом, чтобы предотвращать в своих отношениях возникновение или обострение споров или ситуаций, в частности, путем добросовестного выполнения своих обязательств, вытекающих из настоящего Договора и международного права.

2. Любой спор между Украиной и Государствами-гарантами (одним или несколькими из них) относительно толкования или выполнения настоящего Договора должен передаваться в комиссию в составе одного представителя от каждой из спорящих сторон, решения которой принимаются консенсусом в течение 30 (тридцати)

календарных дней с даты возникновения спора.

В случае отсутствия консенсуса и договорённости об ином методе урегулирования, каждая из спорящих сторон просит одно из Государств-гарантов по своему выбору назначить в комиссию по одному дополнительному представителю, спор передается такой комиссии, которая самостоятельно устанавливает порядок своей работы.

3. Спорящие стороны и члены комиссии, указанной в пункте 2 настоящей Статьи, должны принимать все разумные и добросовестные меры для как можно более быстрого урегулирования возникшего спора мирными средствами.

4. В случае возникновения любого спора относительно толкования или выполнения настоящего Договора, Стороны настоящего Договора обязаны воздерживаться от любых решений и/или действий, которые могут нанести ущерб постоянному нейтралитету Украины, ее суверенитету, и независимости или предмету настоящего Договора или лишить настоящий Договор его объекта и цели.

Хэш официального текста: sha256:d32273ad7eccf815f3d9f065865cbfcd5e376e2a26d6408081fec0f9a130ff2b.

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#ISTANBUL_ART_14

ISTANBUL_ART_15

Фрагмент article/15 издания «Русский подлинник проекта по состоянию на 15.04.2022 (12.15), направленный Президенту РФ 15 апреля 2022 года; факсимиле The New York Times, 15.06.2024».

Статья 15

Не допускаются оговорки к настоящему Договору со стороны Украины, Государств-гарантов и других Государств-участников настоящего Договора.

Хэш официального текста: sha256:17dc3eb0101750e25caec8f5d5874e0e88cf6b0c4065a20dd67c4f15ceec955d.

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#ISTANBUL_ART_15

ISTANBUL_ART_16

Фрагмент article/16 издания «Русский подлинник проекта по состоянию на 15.04.2022 (12.15), направленный Президенту РФ 15 апреля 2022 года; факсимиле The New York Times, 15.06.2024».

Статья 16

1. Настоящий Договор подлежит ратификации Украиной и Государствами-гарантами.

Другие Государства-участники настоящего Договора самостоятельно определяют И выполняют собственные внутригосударственные процедуры, необходимые для подписания и/или присоединения к настоящему Договору.

2. Настоящий Договор подлежит регистрации в Секретариате ООН в соответствии со статьей 102 Устава ООН.

Хэш официального текста: sha256:d704db8ada342f7563b8ed2e8db46cd959c79480da057c84b13bf044d2506814.

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#ISTANBUL_ART_16

ISTANBUL_ART_17

Фрагмент article/17 издания «Русский подлинник проекта по состоянию на 15.04.2022 (12.15), направленный Президенту РФ 15 апреля 2022 года; факсимиле The New York Times, 15.06.2024».

Статья 17

1. Настоящий Договор временно применяется с даты его подписания Украиной и большинством Государств-гарантов, включая Россию. Для каждого Государства-гаранта, которое подписывает настоящий Договор после начала его временного применения, он

временно применяется с даты его подписания.

2. В течение трех дней с даты начала временного применения настоящего Договора подписавшие его Государства-гаранты вносят в Совет Безопасности ООН проект резолюции, одобряющей настоящий Договор и содержащей пункт о том, что его положения подлежат в полной мере выполнению в соответствии со статьей 25 Устава ООН всеми государствами-членами ООН.

3. С даты сдачи депозитарию документов о ратификации настоящего Договора Украиной (после одобрения статуса Украины как постоянно нейтрального государства в ходе всеукраинского референдума и внесения соответствующих изменений в Конституцию Украины) и большинством Государств-гарантов, (включая Россию), настоящий Договор вступает в силу для Украины и таких Государств гарантов.

Для Государств-гарантов, которые выражают согласие на обязательность настоящего Договора, после вступления настоящего Договора в силу он вступает в силу с даты сдачи на хранение депозитарию соответствующего документа о ратификации.

4. Настоящий Договор после его вступления в силу открыт для присоединения любого государства. Для присоединяющегося государства настоящий Договор вступает в силу с даты сдачи на хранение депозитарию документа о присоединении.

Хэш официального текста: sha256:80d3dfb38a71b72aab3eb4f18016ddc2bcf4952d8ee360b3f3ecdd2d787c53bf.

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#ISTANBUL_ART_17

ISTANBUL_ART_18

Фрагмент article/18 издания «Русский подлинник проекта по состоянию на 15.04.2022 (12.15), направленный Президенту РФ 15 апреля 2022 года; факсимиле The New York Times, 15.06.2024».

Статья 18

Настоящий Договор подписывается в семи подлинных экземплярах на украинском, русском и английском языках, имеющих одинаковую юридическую силу, по одному экземпляру для Украины и каждого из Государств-гарантов. Кроме того, еще один подлинный экземпляр настоящего Договора сдается на хранение Генеральному секретарю ООН, который выполняет функции депозитария настоящего Договора.

Депозитарий будет незамедлительно извещать все подписавшие настоящий Договор и присоединившиеся к нему государства о дате сдачи на хранение каждой ратификационной грамоты ‘или документа о присоединении, дате вступления настоящего Договора в силу, а также о получении им других уведомлений.

Хэш официального текста: sha256:1a88d48986ff602adeb5534d58610ec3a0c4dea9817d61a201c0c59ef01b22e7.

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#ISTANBUL_ART_18

ISTANBUL_ART_2

Фрагмент article/2 издания «Русский подлинник проекта по состоянию на 15.04.2022 (12.15), направленный Президенту РФ 15 апреля 2022 года; факсимиле The New York Times, 15.06.2024».

Статья 2

1. Во исполнение Статьи 1 Государства-гаранты и другие Государства-участники настоящего Договора обязуются:

а) уважать и соблюдать независимость и суверенитет Украины;

Ь) прекратить действие международных договоров и соглашений, не совместимых с постоянным нейтралитетом Украины;

с) не вступать в военные союзы с Украиной; не заключать с ней военные соглашения, реализация которых будет противоречить статьям Ти 2 настоящего Договора и/или наносить ущерб безопасности других Сторон;

9. не осуществлять деятельность, которая будет противоречить международно-правовому статусу постоянного нейтралитета Украины;

е) воздерживаться от прямого или косвенного вмешательства в какой бы то ни было форме во внутренние дела Украины;

Г) воздерживаться от угрозы силой или ее применения против Украины, ее суверенитета и независимости или каким-либо иным образом, не совместимым с целями Организации Объединенных Наций;

2. воздерживаться от использования своих территорий или территорий других государств для нанесения ущерба международно- правовому статусу постоянного нейтралитета Украины;

в) не вводить на территорию Украины и не размещать в какой бы то ни было форме на территории Украины, в том числе временно, любые вооруженные силы и формирования и любые вооружения, включая ракетные вооружения любых видов базирования; не направлять на территорию Украины военный персонал, если это противоречит статьям Ти 2 настоящего Договора и/или наносит ущерб безопасности других Сторон;

1. не допускать на территории Украины создания и нахождения своих военных баз и другой военной инфраструктуры;

]) не проводить военные учения на территории Украины и, в целях исключения возникновения инцидентов, в полосе шириной 50 (пятьдесят) километров от линии территорий, обозначенных на карте в Приложении 6, без ущерба для подпункта В) пункта 3 Статьи 1.

К) не использовать в военных целях любую инфраструктуру на территории Украины, включая аэро-, морские и речные порты, без ущерба для подпункта В) пункта 3 Статьи 1;

[) отказаться от ведения любой военной деятельности на территории Украины, без ущерба для подпункта В) пункта 3 Статьи 1;

п) не предпринимать действий, подрывающих статус Украины как государства, не обладающего ядерным оружием, по ДНЯО; не обучать военный персонал Украины обращению с ядерным оружием, не использовать территорию Украины для размещения на ней ядерного оружия и средств его доставки, а также создания инфраструктуры для размещения или обслуживания ядерного оружия и средств его доставки; не использовать территорию Украины, ее территориальные воды и воздушное пространство для транзита ядерного оружия или средств его доставки.

п) в соответствии с изложенным в Приложении 4 настоящего Договора не предпринимать действий, ведущих к нарушению химической, биологической, ядерной и физической ядерной безопасности на территории Украины, и не осуществлять на ней деятельность, направленную против интересов других государств и способную представлять угрозу для них в указанных сферах.

2. Украина и каждое из Государств-участников настоящего Договора не рассматривают друг друга в качестве противников.

3. Все стороны настоящего Договора взаимно обязуются в

отношениях между собой мирно решать все международные споры и территориальные вопросы, а также воздерживаться от любого применения силы или угрозы ее применения каким-либо образом, несовместимым с целями и Уставом Организации Объединенных Наций.

4. Украина и Государства-гаранты поддерживают диалог и осуществляют взаимодействие по совершенствованию механизмов предотвращения инцидентов в открытом море и в воздушном пространстве над ним.

Хэш официального текста: sha256:76c8e0b64428f90343bd122666f2618f9b44103fcb2242c4797ee2e63cc099cc.

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#ISTANBUL_ART_2

ISTANBUL_ART_3

Фрагмент article/3 издания «Русский подлинник проекта по состоянию на 15.04.2022 (12.15), направленный Президенту РФ 15 апреля 2022 года; факсимиле The New York Times, 15.06.2024».

Статья 3

Стороны настоящего Договора разделяют понимание того, что статус Украины как постоянно нейтрального государства является, при условии соблюдения положений настоящего Договора, совместимым с возможным членством Украины в Европейском союзе, а также с ее участием в миротворческих миссиях ООН, ОБСЕ или ЕС.

Хэш официального текста: sha256:a32e2bb25f2a570d3bd83910c6f180044ec00b917e94612838cae2ef03008a62.

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#ISTANBUL_ART_3

ISTANBUL_ART_4

Фрагмент article/4 издания «Русский подлинник проекта по состоянию на 15.04.2022 (12.15), направленный Президенту РФ 15 апреля 2022 года; факсимиле The New York Times, 15.06.2024».

Статья 4

1. Для разрешения вопросов и урегулирования проблемных ситуаций Украина и Государства-гаранты применяют механизмы срочных консультаций на дву- и многосторонней основе.

2. Украина и Государства-гаранты на регулярной добровольной основе обмениваются оценками современных угроз и вызовов безопасности, обеспечивают взаимное информирование о военных учениях и маневрах, основных положениях военных доктрин. В целях обеспечения — транспарентности и — предсказуемости военной деятельности задействуются все имеющиеся механизмы и инструменты мер доверия.

3. Для поддержания экстренных контактов между Украиной и каждым из Государств-гарантов организуются «горячие» телефонные ЛИНИИ.

4. В случае нарушения или угрозы нарушения суверенитета, независимости и нейтралитета Украины и любых других содержащихся в настоящем Договоре обязательств Государства гаранты, по собственной инициативе и/или по официальному обращению Украины, обязуются предпринять все возможные шаги для устранения такого нарушения или угрозы нарушения мирными средствами.

Хэш официального текста: sha256:2f1d6717cc6e5a22a06ff853a00cfa6f575bc48fc96452aa6bb3b11abe728420.

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#ISTANBUL_ART_4

ISTANBUL_ART_5

Фрагмент article/5 издания «Русский подлинник проекта по состоянию на 15.04.2022 (12.15), направленный Президенту РФ 15 апреля 2022 года; факсимиле The New York Times, 15.06.2024».

Статья 5

Государства-гаранты и Украина соглашаются, что, в случае вооруженного нападения на Украину каждое из Государств-гарантов, после проведения между ними срочных и незамедлительных консультаций (которые проводятся в течение не более чем трех дней) в порядке осуществления права на индивидуальную или коллективную самооборону, признаваемого статьей 51 Устава Организации Объединенных Наций, на основе согласованного всеми Государствами-гарантами решения окажет (в ответ на официальное обращение Украины и на его основании) помощь Украине как постоянно нейтральному государству, подвергшемуся нападению, путем немедленного осуществления такого индивидуального или совместного

действия, которое будет необходимым, включая закрытие: воздушного пространства над — Украиной, предоставления необходимого вооружения, применение

вооруженной силы с целью восстановления и последующего сохранения безопасности Украины как постоянно нейтрального государства.

Такое применение силы может носить только оборонительный характер и ограничивается территорией, обозначенной на карте в Приложении 6.

О любом подобном вооруженном нападении и всех принятых в результате него мерах немедленно сообщается Совету Безопасности ООН. Подобные меры будут прекращены, когда Совет Безопасности ООН примет меры, необходимые для восстановления и сохранения международного мира и безопасности.

Хэш официального текста: sha256:285d5581306a3be0d3b4e4423b3cff9d1cb373f5e0a123a9e0beb6f5c5dab14f.

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#ISTANBUL_ART_5

ISTANBUL_ART_6

Фрагмент article/6 издания «Русский подлинник проекта по состоянию на 15.04.2022 (12.15), направленный Президенту РФ 15 апреля 2022 года; факсимиле The New York Times, 15.06.2024».

Статья 6

Российская Федерация и Украина отменяют все взаимные санкции, запреты и/или ограничительные меры, включая ответные, введённые, начиная с 2014 года, друг против друга, юридических, должностных и физических лиц, а также санкции, запреты и/или ограничительные меры в отношении ведения друг с другом и между экономическими и иными операторами экономической, финансовой и иной деятельности;

Отмена санкций, запретов и/или ограничительных мер, согласно настоящей Статье, осуществляется независимо от позиции и действий других государств и их объединений.

Хэш официального текста: sha256:1313e32c46e293162357be2532855e1ca80894f7cc5859f90a01108de0e195d7.

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#ISTANBUL_ART_6

ISTANBUL_ART_7

Фрагмент article/7 издания «Русский подлинник проекта по состоянию на 15.04.2022 (12.15), направленный Президенту РФ 15 апреля 2022 года; факсимиле The New York Times, 15.06.2024».

Статья 7

1. Международные судебные и арбитражные разбирательства по межгосударственным искам и заявлениям, поданным Российской Федерацией и Украиной друг против друга, начиная с 2014 года (в частности, в Международный Суд, ЕСПЧ и арбитражи в рамках Конвенции ООН по морскому праву 1982 года), прекращаются;

Российская Федерация и Украина уведомляют об этом судебные и арбитражные органы совместно или раздельно, в случае раздельного уведомления вторая сторона разбирательства не возражает против его прекращения;

Российская Федерация и Украина не инициируют повторные и новые разбирательства, вытекающие из тех же событий.

2. В разумные сроки создается межправительственная комиссия, которая способствует урегулированию инвестиционных и имущественных претензий к Российской Федерации украинских физических и юридических лиц, а также российских физических и юридических лиц - к Украине.

3. Украина отзывает поданные и не подает по тем же основаниям заявления о признании юрисдикции Международного ‘уголовного суда и не осуществляет внутригосударственные процедуры по присоединению к Римскому статуту Международного уголовного суда в течение пяти лет после вступления настоящего Договора в силу.

Хэш официального текста: sha256:d5e10f283b140c2c19ac5fe2db8c736d73af4b13980c21106a5813b65af456f7.

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#ISTANBUL_ART_7

ISTANBUL_ART_8

Фрагмент article/8 издания «Русский подлинник проекта по состоянию на 15.04.2022 (12.15), направленный Президенту РФ 15 апреля 2022 года; факсимиле The New York Times, 15.06.2024».

Статья 8

Пункт 1 Статьи 2, Статьи 4, 5 и 1] настоящего Договора не распространяются на Крым и Севастополь.

Хэш официального текста: sha256:374dcf70333815e98d3e8e0a63918ea8133ecf3b872475f2dcaa09ea63fea4c4.

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#ISTANBUL_ART_8

ISTANBUL_ART_9

Фрагмент article/9 издания «Русский подлинник проекта по состоянию на 15.04.2022 (12.15), направленный Президенту РФ 15 апреля 2022 года; факсимиле The New York Times, 15.06.2024».

Статья 9

Пункты 1 Статьи 2, Статьи 4, 5 и 1] настоящего Договора не распространяются на территории, обозначенные на карте в

Приложении 6.

Хэш официального текста: sha256:6f88f41d486925f6cfbb029ce6f05e08f5a4fe08671fa9c02f8751be7a043193.

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#ISTANBUL_ART_9

ISTANBUL_CLOSING

Фрагмент closing издания «Русский подлинник проекта по состоянию на 15.04.2022 (12.15), направленный Президенту РФ 15 апреля 2022 года; факсимиле The New York Times, 15.06.2024».

Совершено в городе « ›» апреля 2022 года в семи подлинных экземплярах на украинском, русском и английском языках.

Хэш официального текста: sha256:fbbe87d9f2ad0dc5a055de68a4027d652fe8e8789d2a8b97805d857e76395294.

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#ISTANBUL_CLOSING

ISTANBUL_PREAMBLE

Фрагмент preamble издания «Русский подлинник проекта по состоянию на 15.04.2022 (12.15), направленный Президенту РФ 15 апреля 2022 года; факсимиле The New York Times, 15.06.2024».

Проект по состоянию на 15.04.2022 (12.15) Отправлен Президенту РФ_15 апреля 2022 г.

Позиция РФ, не согласованная УС

Позиция УС, не согласованная РФ

Вопросы, которые УС отказывается обсуждать, ссылаясь на их отсутствие в «Стамбульском коммюнике»

Договор о постоянном нейтралитете и гарантиях безопасности Украины

Великобритания, КНР, Российская Федерация, США, Французская Республика, (Республика Беларусь, Турецкая Республика), являющиеся гарантами безопасности Украины как постоянно нейтрального государства (Государства-гаранты), и Украина, далее именуемые Сторонами,

ссылаясь на Декларацию о государственном суверенитете Украины от 16 июля 1990` года и, в частности, на то, что в этой Декларации Украина торжественно провозгласила намерение стать в будущем постоянно нейтральным государством, которое не принимает участия в военных блоках и придерживается трех неядерных принципов: не принимать, не производить и не приобретать ядерное оружие,

будучи убеждены в том, что закрепление на международно правовом уровне постоянного нейтралитета Украины является неотъемлемой частью долгосрочной цели поддержания международного мира и безопасности, в том числе на региональном уровне,

договорились о нижеследующем:

Хэш официального текста: sha256:7acc0196eb41bedf4e8002911d218c812c0875a5b5cbdc4150bc9a284fc9cb71.

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#ISTANBUL_PREAMBLE

Понятия

Класс личного состава, вооружения или военной техники Приложения 1

Понятие «Класс личного состава, вооружения или военной техники Приложения 1».

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#Armament

Вооружённое нападение на Украину (статья 5)

Понятие «Вооружённое нападение на Украину (статья 5)».

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#Attack

Совместная комиссия по верификации и контролю

Понятие «Совместная комиссия по верификации и контролю».

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#Commission

Спор относительно толкования или выполнения настоящего Договора

Понятие «Спор относительно толкования или выполнения настоящего Договора».

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#Dispute

Комиссия статьи 14 — орган, которому передаётся любой спор относительно толкования или выполнения настоящего Договора

Понятие «Комиссия статьи 14 — орган, которому передаётся любой спор относительно толкования или выполнения настоящего Договора».

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#DisputeCommission

EntryIntoForceState

Понятие «EntryIntoForceState».

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#EntryIntoForceState

EntryIntoForceTransition

Понятие «EntryIntoForceTransition».

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#EntryIntoForceTransition

Военные учения с участием иностранных вооружённых сил на территории Украины

Понятие «Военные учения с участием иностранных вооружённых сил на территории Украины».

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#Exercise

Инцидент в открытом море или в воздушном пространстве над ним (пункт 4)

Понятие «Инцидент в открытом море или в воздушном пространстве над ним (пункт 4)».

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#Incident

Ратификационная грамота либо документ о присоединении

Понятие «Ратификационная грамота либо документ о присоединении».

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#Instrument

Военнопленный либо интернированное гражданское лицо

Понятие «Военнопленный либо интернированное гражданское лицо».

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#Prisoner

Международное судебное или арбитражное разбирательство по межгосударственному иску

Понятие «Международное судебное или арбитражное разбирательство по межгосударственному иску».

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#Proceeding

Положение статьи, отнесённой к блоку, который украинская сторона отказывалась обсуждать

Понятие «Положение статьи, отнесённой к блоку, который украинская сторона отказывалась обсуждать».

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#Provision

Прочтение спорного места проекта — позиция одной из сторон переговоров

Понятие «Прочтение спорного места проекта — позиция одной из сторон переговоров».

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#Reading

Государство

Понятие «Государство».

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#State

Территория, о принадлежности которой к карте Приложения 6 идёт речь

Понятие «Территория, о принадлежности которой к карте Приложения 6 идёт речь».

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#Territory

Настоящий Договор как предмет процедуры вступления в силу

Понятие «Настоящий Договор как предмет процедуры вступления в силу».

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#Treaty

Отношения и признаки

Статья 17 пункт 1. Начало временного применения с даты подписания

Отношение «Статья 17 пункт 1. Начало временного применения с даты подписания».

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#ApplyProvisionally

Статья 17 пункт 3 — статус одобрен всеукраинским референдумом и Конституция изменена

Отношение «Статья 17 пункт 3 — статус одобрен всеукраинским референдумом и Конституция изменена».

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#ConstitutionalConditionMet

Статья 16 и статья 17 пункт 3. Сдача депозитарию ратификационных грамот

Отношение «Статья 16 и статья 17 пункт 3. Сдача депозитарию ратификационных грамот».

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#DepositInstruments

Статья 17 пункт 3. Вступление настоящего Договора в силу

Отношение «Статья 17 пункт 3. Вступление настоящего Договора в силу».

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#Enter

Статья 17 пункт 3 — настоящий Договор вступил в силу

Отношение «Статья 17 пункт 3 — настоящий Договор вступил в силу».

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#InForce

Статья 17 пункт 3. Одобрение статуса на всеукраинском референдуме и внесение изменений в Конституцию Украины

Отношение «Статья 17 пункт 3. Одобрение статуса на всеукраинском референдуме и внесение изменений в Конституцию Украины».

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#MeetConstitutionalCondition

Проект согласован делегациями и направлен Президенту РФ (15 апреля 2022 года)

Отношение «Проект согласован делегациями и направлен Президенту РФ (15 апреля 2022 года)».

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#Negotiated

Статья 17 пункт 1 — временно применяется; действуют статья 11 и Приложение 5

Отношение «Статья 17 пункт 1 — временно применяется; действуют статья 11 и Приложение 5».

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#ProvisionallyApplied

Статья 16 и статья 17 пункт 3 — ратификационные грамоты сданы депозитарию

Отношение «Статья 16 и статья 17 пункт 3 — ратификационные грамоты сданы депозитарию».

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#Ratified

Прочтение по позиции Российской Федерации — красный курсив в теле договора, (круглые скобки) в Приложении 1

Отношение «Прочтение по позиции Российской Федерации — красный курсив в теле договора, (круглые скобки) в Приложении 1».

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#ReadingRF

Прочтение по позиции украинской стороны — красный прямой в теле договора, [квадратные скобки] в Приложении 1

Отношение «Прочтение по позиции украинской стороны — красный прямой в теле договора, [квадратные скобки] в Приложении 1».

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#ReadingUA

Статья 17 пункт 2 — проект резолюции внесён в Совет Безопасности ООН в трёхдневный срок

Отношение «Статья 17 пункт 2 — проект резолюции внесён в Совет Безопасности ООН в трёхдневный срок».

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#ResolutionSubmitted

Статья 17 пункт 1. Подписание Украиной и большинством Государств-гарантов, включая Россию

Отношение «Статья 17 пункт 1. Подписание Украиной и большинством Государств-гарантов, включая Россию».

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#Sign

Статья 17 пункт 1 — подписан Украиной и большинством Государств-гарантов, включая Россию

Отношение «Статья 17 пункт 1 — подписан Украиной и большинством Государств-гарантов, включая Россию».

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#Signed

Статья 17 пункт 2. Внесение в Совет Безопасности ООН проекта резолюции в течение трёх дней

Отношение «Статья 17 пункт 2. Внесение в Совет Безопасности ООН проекта резолюции в течение трёх дней».

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#SubmitDraftResolution

государство сдало депозитарию документ о присоединении

Отношение «государство сдало депозитарию документ о присоединении».

Аргументы: s: Государство, i: Ратификационная грамота либо документ о присоединении.

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#accession_instrument_deposited

решение и/или действие, могущее нанести ущерб постоянному нейтралитету Украины, её суверенитету и независимости либо лишить настоящий Договор его объекта и цели

Отношение «решение и/или действие, могущее нанести ущерб постоянному нейтралитету Украины, её суверенитету и независимости либо лишить настоящий Договор его объекта и цели».

Аргументы: s: Государство, d: Спор относительно толкования или выполнения настоящего Договора.

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#act_harming_object_and_purpose

подпункт «а». Деятельность, противоречащая международно-правовому статусу постоянного нейтралитета

Отношение «подпункт «а». Деятельность, противоречащая международно-правовому статусу постоянного нейтралитета».

Аргументы: u: Государство.

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#activity_contrary_to_neutrality

закрытие воздушного пространства над Украиной (мера, названная позицией украинской стороны)

Отношение «закрытие воздушного пространства над Украиной (мера, названная позицией украинской стороны)».

Аргументы: g: Государство, a: Вооружённое нападение на Украину (статья 5).

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#airspace_closed

достигнута договорённость об ином методе урегулирования

Отношение «достигнута договорённость об ином методе урегулирования».

Аргументы: d: Спор относительно толкования или выполнения настоящего Договора.

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#alternative_method_agreed

Приложение 1. Предельное количество единиц данного класса при данном прочтении

Отношение «Приложение 1. Предельное количество единиц данного класса при данном прочтении».

Аргументы: class: текст, reading: текст, ceiling: целое число.

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#annex1_ceiling

вооружённое нападение на Украину

Отношение «вооружённое нападение на Украину».

Аргументы: a: Вооружённое нападение на Украину (статья 5).

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#armed_attack_on_ukraine

верификация и контроль выполнения Украиной обязательств по статье 1 осуществляются

Отношение «верификация и контроль выполнения Украиной обязательств по статье 1 осуществляются».

Аргументы: u: Государство.

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#article_one_verified

у Государства-гаранта возникло основание оказать помощь Украине по статье 5

Отношение «у Государства-гаранта возникло основание оказать помощь Украине по статье 5».

Аргументы: g: Государство, a: Вооружённое нападение на Украину (статья 5).

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#assistance_due

помощь Украине оказана путём немедленного осуществления необходимого действия

Отношение «помощь Украине оказана путём немедленного осуществления необходимого действия».

Аргументы: g: Государство, a: Вооружённое нападение на Украину (статья 5).

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#assistance_rendered

дата вооружённого нападения

Отношение «дата вооружённого нападения».

Аргументы: a: Вооружённое нападение на Украину (статья 5), d: дата.

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#attack_date

attempted_transition

Отношение «attempted_transition».

Аргументы: instance: Настоящий Договор как предмет процедуры вступления в силу, transition: EntryIntoForceTransition.

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#attempted_transition

тексты на украинском, русском и английском языках имеют одинаковую юридическую силу

Отношение «тексты на украинском, русском и английском языках имеют одинаковую юридическую силу».

Аргументы: t: Настоящий Договор как предмет процедуры вступления в силу.

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#authentic_in_three_languages

подпункт «i». Создание и нахождение на территории Украины своих военных баз и другой военной инфраструктуры

Отношение «подпункт «i». Создание и нахождение на территории Украины своих военных баз и другой военной инфраструктуры».

Аргументы: g: Государство.

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#base_of_own_on_ukrainian_territory

государство связано настоящим Договором — во временном применении либо по вступлении в силу

Отношение «государство связано настоящим Договором — во временном применении либо по вступлении в силу».

Аргументы: s: Государство.

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#bound_by_treaty

положение, поданное на проверку принадлежности к блоку отказа

Отношение «положение, поданное на проверку принадлежности к блоку отказа».

Аргументы: p: Положение статьи, отнесённой к блоку, который украинская сторона отказывалась обсуждать.

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#checked_provision

прочтение, поданное на проверку принадлежности к позициям, объявленным легендой

Отношение «прочтение, поданное на проверку принадлежности к позициям, объявленным легендой».

Аргументы: r: Прочтение спорного места проекта — позиция одной из сторон переговоров.

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#checked_reading

подпункт «m». Химическая, биологическая, ядерная и физическая ядерная безопасность на своей территории обеспечена

Отношение «подпункт «m». Химическая, биологическая, ядерная и физическая ядерная безопасность на своей территории обеспечена».

Аргументы: u: Государство.

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#chemical_biological_safety_ensured

дата решения комиссии

Отношение «дата решения комиссии».

Аргументы: d: Спор относительно толкования или выполнения настоящего Договора, день: дата.

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#commission_decided_on

решение комиссии принято консенсусом

Отношение «решение комиссии принято консенсусом».

Аргументы: d: Спор относительно толкования или выполнения настоящего Договора.

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#consensus_reached

на учения дано согласие всех Государств-гарантов

Отношение «на учения дано согласие всех Государств-гарантов».

Аргументы: x: Военные учения с участием иностранных вооружённых сил на территории Украины.

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#consent_of_all_guarantors

на учения дано согласие Государств-гарантов

Отношение «на учения дано согласие Государств-гарантов».

Аргументы: x: Военные учения с участием иностранных вооружённых сил на территории Украины.

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#consent_of_guarantors

в Конституцию Украины внесены соответствующие изменения

Отношение «в Конституцию Украины внесены соответствующие изменения».

Аргументы: u: Государство.

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#constitution_amended

дата проведения срочных и незамедлительных консультаций между Государствами-гарантами

Отношение «дата проведения срочных и незамедлительных консультаций между Государствами-гарантами».

Аргументы: a: Вооружённое нападение на Украину (статья 5), d: дата.

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#consultations_held_on

срочные и незамедлительные консультации проведены в течение не более чем трёх дней

Отношение «срочные и незамедлительные консультации проведены в течение не более чем трёх дней».

Аргументы: a: Вооружённое нападение на Украину (статья 5).

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#consultations_within_three_days

пункт 1 статьи 2, статьи 4, 5 и 11 настоящего Договора на территорию распространяются

Отношение «пункт 1 статьи 2, статьи 4, 5 и 11 настоящего Договора на территорию распространяются».

Аргументы: t: Территория, о принадлежности которой к карте Приложения 6 идёт речь.

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#covered_by_guarantees

территория есть Крым либо Севастополь

Отношение «территория есть Крым либо Севастополь».

Аргументы: t: Территория, о принадлежности которой к карте Приложения 6 идёт речь.

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#crimea_or_sevastopol

ужесточена уголовная ответственность за совершение преступлений, связанных с нарушением этих запретов

Отношение «ужесточена уголовная ответственность за совершение преступлений, связанных с нарушением этих запретов».

Аргументы: u: Государство.

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#criminal_liability_tightened

решение принято консенсусом в течение 30 (тридцати) календарных дней с даты возникновения спора

Отношение «решение принято консенсусом в течение 30 (тридцати) календарных дней с даты возникновения спора».

Аргументы: d: Спор относительно толкования или выполнения настоящего Договора.

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#decided_within_thirty_days

решение, согласованное ВСЕМИ Государствами-гарантами (оговорка РФ, украинской стороной не согласованная)

Отношение «решение, согласованное ВСЕМИ Государствами-гарантами (оговорка РФ, украинской стороной не согласованная)».

Аргументы: a: Вооружённое нападение на Украину (статья 5).

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#decision_agreed_by_all_guarantors

фактическое количество единиц данного класса в боевом составе Вооружённых Сил Украины

Отношение «фактическое количество единиц данного класса в боевом составе Вооружённых Сил Украины».

Аргументы: u: Государство, class: текст, quantity: целое число.

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#declared_holding

депозитарий известил подписавшие и присоединившиеся государства о сдаче грамот, дате вступления в силу и полученных уведомлениях

Отношение «депозитарий известил подписавшие и присоединившиеся государства о сдаче грамот, дате вступления в силу и полученных уведомлениях».

Аргументы: t: Настоящий Договор как предмет процедуры вступления в силу.

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#depositary_notified_parties

дата возникновения спора

Отношение «дата возникновения спора».

Аргументы: d: Спор относительно толкования или выполнения настоящего Договора, день: дата.

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#dispute_arose_on

спор между Украиной и Государствами-гарантами (одним или несколькими из них)

Отношение «спор между Украиной и Государствами-гарантами (одним или несколькими из них)».

Аргументы: d: Спор относительно толкования или выполнения настоящего Договора, a: Государство, b: Государство.

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#dispute_between

международные споры и территориальные вопросы решаются мирно

Отношение «международные споры и территориальные вопросы решаются мирно».

Аргументы: s: Государство.

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#disputes_settled_peacefully

проект резолюции внесён в течение трёх дней с даты начала временного применения

Отношение «проект резолюции внесён в течение трёх дней с даты начала временного применения».

Аргументы: t: Настоящий Договор как предмет процедуры вступления в силу.

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#draft_resolution_in_time

дата внесения в Совет Безопасности ООН проекта резолюции, одобряющей настоящий Договор

Отношение «дата внесения в Совет Безопасности ООН проекта резолюции, одобряющей настоящий Договор».

Аргументы: t: Настоящий Договор как предмет процедуры вступления в силу, d: дата.

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#draft_resolution_submitted_on

entered_state

Отношение «entered_state».

Аргументы: instance: Настоящий Договор как предмет процедуры вступления в силу, state: EntryIntoForceState.

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#entered_state

условия вступления настоящего Договора в силу выполнены

Отношение «условия вступления настоящего Договора в силу выполнены».

Аргументы: t: Настоящий Договор как предмет процедуры вступления в силу.

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#entry_into_force_condition_met

статус постоянно нейтрального государства совместим с возможным членством Украины в Европейском союзе

Отношение «статус постоянно нейтрального государства совместим с возможным членством Украины в Европейском союзе».

Аргументы: u: Государство.

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#eu_membership_compatible

пункт 1 статьи 2, статьи 4, 5 и 11 настоящего Договора на территорию не распространяются

Отношение «пункт 1 статьи 2, статьи 4, 5 и 11 настоящего Договора на территорию не распространяются».

Аргументы: t: Территория, о принадлежности которой к карте Приложения 6 идёт речь.

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#excluded_from_guarantees

согласие, которого требует подпункт «h», получено

Отношение «согласие, которого требует подпункт «h», получено».

Аргументы: x: Военные учения с участием иностранных вооружённых сил на территории Украины.

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#exercise_consent_given

учения проводятся в полосе шириной 50 (пятьдесят) километров от линии территорий

Отношение «учения проводятся в полосе шириной 50 (пятьдесят) километров от линии территорий».

Аргументы: g: Государство, t: Территория, о принадлежности которой к карте Приложения 6 идёт речь.

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#exercise_within_fifty_km_strip

спор передан комиссии, расширенной дополнительными представителями Государств-гарантов по выбору спорящих сторон

Отношение «спор передан комиссии, расширенной дополнительными представителями Государств-гарантов по выбору спорящих сторон».

Аргументы: d: Спор относительно толкования или выполнения настоящего Договора.

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#extended_commission_seized

в работе комиссии участвуют Генеральный секретарь ООН и/или представители МАГАТЭ

Отношение «в работе комиссии участвуют Генеральный секретарь ООН и/или представители МАГАТЭ».

Аргументы: c: Совместная комиссия по верификации и контролю.

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#external_organs_participate

признана необходимость участия Генерального секретаря ООН и/или представителей МАГАТЭ

Отношение «признана необходимость участия Генерального секретаря ООН и/или представителей МАГАТЭ».

Аргументы: c: Совместная комиссия по верификации и контролю.

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#external_participation_needed

подпункт «f». Угроза силой или её применение против Украины, её суверенитета и независимости

Отношение «подпункт «f». Угроза силой или её применение против Украины, её суверенитета и независимости».

Аргументы: g: Государство, u: Государство.

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#force_or_threat_against_ukraine

вооружённая сила по статье 5 применена на этой территории

Отношение «вооружённая сила по статье 5 применена на этой территории».

Аргументы: t: Территория, о принадлежности которой к карте Приложения 6 идёт речь.

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#force_used_on

применение силы не выходит за территорию, которой его ограничивает статья 5

Отношение «применение силы не выходит за территорию, которой его ограничивает статья 5».

Аргументы: t: Территория, о принадлежности которой к карте Приложения 6 идёт речь.

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#force_within_permitted_area

подпункт «c». Ввод на территорию Украины или размещение на ней вооружённых сил, формирований и вооружений

Отношение «подпункт «c». Ввод на территорию Украины или размещение на ней вооружённых сил, формирований и вооружений».

Аргументы: g: Государство.

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#forces_introduced_into_ukraine

подпункт «f». Создание и нахождение на территории Украины иностранных военных баз и другой военной инфраструктуры

Отношение «подпункт «f». Создание и нахождение на территории Украины иностранных военных баз и другой военной инфраструктуры».

Аргументы: u: Государство.

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#foreign_base_on_territory

подпункт «e». Ввод или размещение на территории Украины иностранных вооружений, вооружённых сил и формирований

Отношение «подпункт «e». Ввод или размещение на территории Украины иностранных вооружений, вооружённых сил и формирований».

Аргументы: u: Государство.

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#foreign_forces_admitted

Государство-гарант безопасности Украины как постоянно нейтрального государства

Отношение «Государство-гарант безопасности Украины как постоянно нейтрального государства».

Аргументы: s: Государство.

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#guarantor

количество единиц данного класса превышает предел Приложения 1

Отношение «количество единиц данного класса превышает предел Приложения 1».

Аргументы: u: Государство, class: текст.

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#holding_exceeds_limit

количество единиц данного класса не превышает предела Приложения 1

Отношение «количество единиц данного класса не превышает предела Приложения 1».

Аргументы: u: Государство, class: текст.

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#holding_within_limit

«горячая» телефонная линия для экстренных контактов организована

Отношение ««горячая» телефонная линия для экстренных контактов организована».

Аргументы: g: Государство, u: Государство.

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#hotline_maintained

заявления о признании юрисдикции Международного уголовного суда отозваны

Отношение «заявления о признании юрисдикции Международного уголовного суда отозваны».

Аргументы: u: Государство.

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#icc_jurisdiction_declaration_withdrawn

настоящий Договор вступил в силу для этого государства

Отношение «настоящий Договор вступил в силу для этого государства».

Аргументы: s: Государство.

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#in_force_for

диалог и взаимодействие по совершенствованию механизмов предотвращения инцидентов поддерживаются

Отношение «диалог и взаимодействие по совершенствованию механизмов предотвращения инцидентов поддерживаются».

Аргументы: s: Государство.

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#incident_prevention_dialogue

подпункт «b». Международный договор, не совместимый с постоянным нейтралитетом, продолжает действовать

Отношение «подпункт «b». Международный договор, не совместимый с постоянным нейтралитетом, продолжает действовать».

Аргументы: u: Государство.

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#incompatible_treaty_in_force

подпункт «а». Независимость и суверенитет Украины уважаются и соблюдаются

Отношение «подпункт «а». Независимость и суверенитет Украины уважаются и соблюдаются».

Аргументы: g: Государство, u: Государство.

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#independence_respected

государство сдало депозитарию документ о ратификации настоящего Договора

Отношение «государство сдало депозитарию документ о ратификации настоящего Договора».

Аргументы: s: Государство, i: Ратификационная грамота либо документ о присоединении.

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#instrument_deposited_by

подпункт «е». Прямое или косвенное вмешательство во внутренние дела Украины

Отношение «подпункт «е». Прямое или косвенное вмешательство во внутренние дела Украины».

Аргументы: g: Государство, u: Государство.

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#interference_in_internal_affairs

межправительственная комиссия по инвестиционным и имущественным претензиям создана

Отношение «межправительственная комиссия по инвестиционным и имущественным претензиям создана».

Аргументы: a: Государство, b: Государство.

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#intergovernmental_claims_commission_created

международное судебное или арбитражное разбирательство по межгосударственному иску, поданному начиная с 2014 года

Отношение «международное судебное или арбитражное разбирательство по межгосударственному иску, поданному начиная с 2014 года».

Аргументы: pr: Международное судебное или арбитражное разбирательство по межгосударственному иску, a: Государство, b: Государство.

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#interstate_proceeding

совместная комиссия в составе представителей всех заинтересованных Государств-гарантов и Украины образована

Отношение «совместная комиссия в составе представителей всех заинтересованных Государств-гарантов и Украины образована».

Аргументы: c: Совместная комиссия по верификации и контролю.

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#joint_commission_formed

ограничения сняты в течение 30 (тридцати) дней после подписания настоящего Договора

Отношение «ограничения сняты в течение 30 (тридцати) дней после подписания настоящего Договора».

Аргументы: u: Государство.

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#language_restrictions_lifted_in_time

дата снятия всех ограничений на использование русского языка

Отношение «дата снятия всех ограничений на использование русского языка».

Аргументы: u: Государство, d: дата.

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#language_restrictions_lifted_on

акты Приложения 3 отменены в течение 30 (тридцати) дней после подписания настоящего Договора

Отношение «акты Приложения 3 отменены в течение 30 (тридцати) дней после подписания настоящего Договора».

Аргументы: u: Государство.

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#listed_acts_repealed_in_time

дата отмены нормативно-правовых актов, перечисленных в Приложении 3

Отношение «дата отмены нормативно-правовых актов, перечисленных в Приложении 3».

Аргументы: u: Государство, d: дата.

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#listed_acts_repealed_on

большинство Государств-гарантов сдало депозитарию документы о ратификации (большинство не вычисляется — барьер §111)

Отношение «большинство Государств-гарантов сдало депозитарию документы о ратификации (большинство не вычисляется — барьер §111)».

Аргументы: t: Настоящий Договор как предмет процедуры вступления в силу.

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#majority_of_guarantors_deposited

меры, принятые по статье 5, подлежат прекращению

Отношение «меры, принятые по статье 5, подлежат прекращению».

Аргументы: a: Вооружённое нападение на Украину (статья 5).

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#measures_must_cease

подпункт «l». Ведение любой военной деятельности на территории Украины

Отношение «подпункт «l». Ведение любой военной деятельности на территории Украины».

Аргументы: g: Государство.

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#military_activity_on_ukrainian_territory

подпункт «d». Членство в военном союзе

Отношение «подпункт «d». Членство в военном союзе».

Аргументы: u: Государство.

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#military_alliance_membership

на территории Украины планируются учения с участием иностранных вооружённых сил

Отношение «на территории Украины планируются учения с участием иностранных вооружённых сил».

Аргументы: x: Военные учения с участием иностранных вооружённых сил на территории Украины.

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#military_exercise_planned

взаимные санкции, запреты и/или ограничительные меры, введённые начиная с 2014 года, действуют

Отношение «взаимные санкции, запреты и/или ограничительные меры, введённые начиная с 2014 года, действуют».

Аргументы: a: Государство, b: Государство.

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#mutual_sanctions_in_force

поимённо названные меры входят в содержание помощи

Отношение «поимённо названные меры входят в содержание помощи».

Аргументы: g: Государство, a: Вооружённое нападение на Украину (статья 5).

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#named_measure_due

постоянный нейтралитет провозглашён и закреплён в Конституции Украины

Отношение «постоянный нейтралитет провозглашён и закреплён в Конституции Украины».

Аргументы: u: Государство.

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#neutrality_entrenched_in_constitution

при раздельном уведомлении вторая сторона разбирательства не возражает против его прекращения

Отношение «при раздельном уведомлении вторая сторона разбирательства не возражает против его прекращения».

Аргументы: pr: Международное судебное или арбитражное разбирательство по межгосударственному иску, b: Государство.

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#no_objection_to_termination

Стороны не рассматривают друг друга в качестве противников

Отношение «Стороны не рассматривают друг друга в качестве противников».

Аргументы: a: Государство, b: Государство.

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#not_adversaries

судебные и арбитражные органы уведомлены о прекращении

Отношение «судебные и арбитражные органы уведомлены о прекращении».

Аргументы: pr: Международное судебное или арбитражное разбирательство по межгосударственному иску, a: Государство.

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#notification_of_termination

подпункт «l». Размещение на территории ядерного оружия иностранных государств и средств его доставки

Отношение «подпункт «l». Размещение на территории ядерного оружия иностранных государств и средств его доставки».

Аргументы: u: Государство.

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#nuclear_infrastructure_hosted

обязательства, вытекающие из настоящего Договора и международного права, выполняются добросовестно

Отношение «обязательства, вытекающие из настоящего Договора и международного права, выполняются добросовестно».

Аргументы: s: Государство.

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#obligations_performed_in_good_faith

официальное обращение Украины об оказании помощи

Отношение «официальное обращение Украины об оказании помощи».

Аргументы: a: Вооружённое нападение на Украину (статья 5).

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#official_request_by_ukraine

другое Государство-участник выполнило собственные внутригосударственные процедуры для подписания и/или присоединения

Отношение «другое Государство-участник выполнило собственные внутригосударственные процедуры для подписания и/или присоединения».

Аргументы: s: Государство.

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#own_procedures_completed

Сторона настоящего Договора

Отношение «Сторона настоящего Договора».

Аргументы: s: Государство.

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#party

предприняты все возможные шаги для устранения нарушения или угрозы нарушения мирными средствами

Отношение «предприняты все возможные шаги для устранения нарушения или угрозы нарушения мирными средствами».

Аргументы: g: Государство, u: Государство.

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#peaceful_steps_taken

статус совместим с участием Украины в миротворческих миссиях ООН, ОБСЕ или ЕС

Отношение «статус совместим с участием Украины в миротворческих миссиях ООН, ОБСЕ или ЕС».

Аргументы: u: Государство.

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#peacekeeping_participation_compatible

государство имеет статус постоянно нейтрального по настоящему Договору

Отношение «государство имеет статус постоянно нейтрального по настоящему Договору».

Аргументы: u: Государство.

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#permanently_neutral_status

военнопленный либо интернированное гражданское лицо, подлежащее освобождению

Отношение «военнопленный либо интернированное гражданское лицо, подлежащее освобождению».

Аргументы: p: Военнопленный либо интернированное гражданское лицо.

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#prisoner_held

обмен телами погибших и освобождение военнопленных и интернированных гражданских лиц произведены

Отношение «обмен телами погибших и освобождение военнопленных и интернированных гражданских лиц произведены».

Аргументы: p: Военнопленный либо интернированное гражданское лицо.

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#prisoners_exchanged

procedure_instance

Отношение «procedure_instance».

Аргументы: instance: Настоящий Договор как предмет процедуры вступления в силу.

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#procedure_instance

разбирательство прекращено

Отношение «разбирательство прекращено».

Аргументы: pr: Международное судебное или арбитражное разбирательство по межгосударственному иску.

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#proceeding_terminated

пропаганда и организации, основанные на идеях превосходства расы или группы лиц, включая идеи фашизма, нацизма, неонацизма и агрессивного национализма

Отношение «пропаганда и организации, основанные на идеях превосходства расы или группы лиц, включая идеи фашизма, нацизма, неонацизма и агрессивного национализма».

Аргументы: u: Государство.

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#propaganda_of_superiority

положение принадлежит статье с этим номером

Отношение «положение принадлежит статье с этим номером».

Аргументы: p: Положение статьи, отнесённой к блоку, который украинская сторона отказывалась обсуждать, number: целое число.

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#provision_of_article

временное применение настоящего Договора началось

Отношение «временное применение настоящего Договора началось».

Аргументы: t: Настоящий Договор как предмет процедуры вступления в силу.

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#provisional_application_started

дата начала временного применения настоящего Договора

Отношение «дата начала временного применения настоящего Договора».

Аргументы: t: Настоящий Договор как предмет процедуры вступления в силу, d: дата.

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#provisional_application_started_on

настоящий Договор временно применяется для этого государства

Отношение «настоящий Договор временно применяется для этого государства».

Аргументы: s: Государство.

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#provisionally_applied_for

государство ратифицировало настоящий Договор

Отношение «государство ратифицировало настоящий Договор».

Аргументы: s: Государство.

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#ratified_by

прочтение, объявленное легендой самого проекта

Отношение «прочтение, объявленное легендой самого проекта».

Аргументы: r: Прочтение спорного места проекта — позиция одной из сторон переговоров.

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#reading

код прочтения для входа A3-таблицы Приложения 1

Отношение «код прочтения для входа A3-таблицы Приложения 1».

Аргументы: r: Прочтение спорного места проекта — позиция одной из сторон переговоров, code: текст.

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#reading_code

дело разрешает спорное место в пользу этого прочтения

Отношение «дело разрешает спорное место в пользу этого прочтения».

Аргументы: r: Прочтение спорного места проекта — позиция одной из сторон переговоров.

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#reading_selected

приняты все разумные и добросовестные меры для скорейшего урегулирования спора мирными средствами

Отношение «приняты все разумные и добросовестные меры для скорейшего урегулирования спора мирными средствами».

Аргументы: d: Спор относительно толкования или выполнения настоящего Договора, s: Государство.

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#reasonable_measures_for_settlement

статус Украины как постоянно нейтрального государства одобрен в ходе всеукраинского референдума

Отношение «статус Украины как постоянно нейтрального государства одобрен в ходе всеукраинского референдума».

Аргументы: u: Государство.

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#referendum_approved_neutral_status

вопрос, который украинская сторона отказывается обсуждать, ссылаясь на его отсутствие в «Стамбульском коммюнике»

Отношение «вопрос, который украинская сторона отказывается обсуждать, ссылаясь на его отсутствие в «Стамбульском коммюнике»».

Аргументы: p: Положение статьи, отнесённой к блоку, который украинская сторона отказывалась обсуждать.

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#refused_subject_matter

настоящий Договор зарегистрирован в Секретариате ООН в соответствии со статьёй 102 Устава ООН

Отношение «настоящий Договор зарегистрирован в Секретариате ООН в соответствии со статьёй 102 Устава ООН».

Аргументы: t: Настоящий Договор как предмет процедуры вступления в силу.

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#registered_with_un_secretariat

заявлена оговорка к настоящему Договору

Отношение «заявлена оговорка к настоящему Договору».

Аргументы: s: Государство.

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#reservation_made

Россия сдала депозитарию документ о ратификации (оговорка РФ, украинской стороной не согласованная)

Отношение «Россия сдала депозитарию документ о ратификации (оговорка РФ, украинской стороной не согласованная)».

Аргументы: t: Настоящий Договор как предмет процедуры вступления в силу.

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#russia_deposited

русский язык является официальным и функционирует наравне с государственным украинским языком

Отношение «русский язык является официальным и функционирует наравне с государственным украинским языком».

Аргументы: u: Государство.

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#russian_language_official

график отвода российских подразделений за пределы территории, обозначенной на карте в Приложении 6, согласован

Отношение «график отвода российских подразделений за пределы территории, обозначенной на карте в Приложении 6, согласован».

Аргументы: a: Государство, b: Государство.

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#russian_withdrawal_schedule_agreed

санкции, запреты и/или ограничительные меры отменены

Отношение «санкции, запреты и/или ограничительные меры отменены».

Аргументы: a: Государство, b: Государство.

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#sanctions_lifted

Совет Безопасности ООН принял меры, необходимые для восстановления и сохранения международного мира и безопасности

Отношение «Совет Безопасности ООН принял меры, необходимые для восстановления и сохранения международного мира и безопасности».

Аргументы: a: Вооружённое нападение на Украину (статья 5).

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#security_council_acted

о вооружённом нападении и принятых мерах сообщено Совету Безопасности ООН

Отношение «о вооружённом нападении и принятых мерах сообщено Совету Безопасности ООН».

Аргументы: a: Вооружённое нападение на Украину (статья 5).

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#security_council_notified

проведены мероприятия по разделению сторон

Отношение «проведены мероприятия по разделению сторон».

Аргументы: s: Государство.

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#separation_measures_conducted

дата подписания настоящего Договора

Отношение «дата подписания настоящего Договора».

Аргументы: u: Государство, d: дата.

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#signature_date

государство подписало настоящий Договор

Отношение «государство подписало настоящий Договор».

Аргументы: s: Государство.

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#signed_by

территория, от линии которой отмеряется полоса подпункта «j»

Отношение «территория, от линии которой отмеряется полоса подпункта «j»».

Аргументы: t: Территория, о принадлежности которой к карте Приложения 6 идёт речь.

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#strip_measured_from

предприняты действия, могущие привести к расширению контролируемой территории или к возобновлению боевых действий

Отношение «предприняты действия, могущие привести к расширению контролируемой территории или к возобновлению боевых действий».

Аргументы: s: Государство.

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#territory_expansion_attempted

территория, о которой идёт речь в деле

Отношение «территория, о которой идёт речь в деле».

Аргументы: t: Территория, о принадлежности которой к карте Приложения 6 идёт речь.

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#territory_of_concern

территория обозначена на карте, составляющей Приложение 6 к настоящему Договору

Отношение «территория обозначена на карте, составляющей Приложение 6 к настоящему Договору».

Аргументы: t: Территория, о принадлежности которой к карте Приложения 6 идёт речь.

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#territory_shown_on_annex6_map Анкер: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#ISTANBUL_ANNEX_6

отмена осуществляется независимо от позиции и действий других государств и их объединений

Отношение «отмена осуществляется независимо от позиции и действий других государств и их объединений».

Аргументы: a: Государство, b: Государство.

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#third_party_position_irrelevant

на регулярной добровольной основе происходит обмен оценками современных угроз и вызовов безопасности

Отношение «на регулярной добровольной основе происходит обмен оценками современных угроз и вызовов безопасности».

Аргументы: s: Государство.

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#threat_assessments_exchanged

настоящий Договор

Отношение «настоящий Договор».

Аргументы: t: Настоящий Договор как предмет процедуры вступления в силу.

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#treaty_instance

положения настоящего Договора соблюдаются

Отношение «положения настоящего Договора соблюдаются».

Аргументы: u: Государство.

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#treaty_provisions_observed

настоящий Договор подписан Украиной и большинством Государств-гарантов, включая Россию (большинство не вычисляется — барьер §111)

Отношение «настоящий Договор подписан Украиной и большинством Государств-гарантов, включая Россию (большинство не вычисляется — барьер §111)».

Аргументы: t: Настоящий Договор как предмет процедуры вступления в силу.

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#treaty_signed_by_required_majority

Украина — постоянно нейтральное государство по настоящему Договору

Отношение «Украина — постоянно нейтральное государство по настоящему Договору».

Аргументы: s: Государство.

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#ukraine

статус постоянно нейтрального государства одобрен референдумом и изменения внесены в Конституцию Украины

Отношение «статус постоянно нейтрального государства одобрен референдумом и изменения внесены в Конституцию Украины».

Аргументы: t: Настоящий Договор как предмет процедуры вступления в силу.

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#ukrainian_constitutional_condition_met

подразделения вооружённых сил Украины отведены в места постоянной дислокации либо в согласованные места

Отношение «подразделения вооружённых сил Украины отведены в места постоянной дислокации либо в согласованные места».

Аргументы: u: Государство.

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#ukrainian_forces_withdrawn

применяются механизмы срочных консультаций на дву- и многосторонней основе

Отношение «применяются механизмы срочных консультаций на дву- и многосторонней основе».

Аргументы: s: Государство.

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#urgent_consultation_mechanism_applied

valid_transition

Отношение «valid_transition».

Аргументы: instance: Настоящий Договор как предмет процедуры вступления в силу, transition: EntryIntoForceTransition.

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#valid_transition

нарушение или угроза нарушения суверенитета, независимости и нейтралитета Украины либо иных обязательств Договора

Отношение «нарушение или угроза нарушения суверенитета, независимости и нейтралитета Украины либо иных обязательств Договора».

Аргументы: u: Государство.

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#violation_or_threat_of_violation

предоставление необходимого вооружения (мера, названная позицией украинской стороны)

Отношение «предоставление необходимого вооружения (мера, названная позицией украинской стороны)».

Аргументы: g: Государство, a: Вооружённое нападение на Украину (статья 5).

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#weapons_provided

территория обозначена на карте в Приложении 6

Отношение «территория обозначена на карте в Приложении 6».

Аргументы: t: Территория, о принадлежности которой к карте Приложения 6 идёт речь.

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#within_annex6_map

Приложение 1. Предельное количество личного состава, вооружений и военной техники Вооружённых Сил Украины в мирное время — по обеим позициям: [квадратные скобки] Украины и (круглые) России

Отношение «Приложение 1. Предельное количество личного состава, вооружений и военной техники Вооружённых Сил Украины в мирное время — по обеим позициям: [квадратные скобки] Украины и (круглые) России».

Аргументы: class: текст, reading: текст.

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022:table:annex1-limits/input

Внешние каналы

территория обозначена на карте, составляющей Приложение 6 к настоящему Договору

Вопрос «территория обозначена на карте, составляющей Приложение 6 к настоящему Договору» решает «Комиссия статьи 14 — орган, которому передаётся любой спор относительно толкования или выполнения настоящего Договора». До поступления решения ответ не считается ни установленным, ни опровергнутым: вычисление останавливается и запрашивает суждение.

Требуемое полномочие: «judgment:DisputeCommission».

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#territory_shown_on_annex6_map/external Анкер: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#ISTANBUL_ANNEX_6

Установленные факты

assert-1

Факт: «прочтение, объявленное легендой самого проекта» (r: «Прочтение по позиции Российской Федерации — красный курсив в теле договора, (круглые скобки) в Приложении 1»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#assert-1

assert-2

Факт: «прочтение, объявленное легендой самого проекта» (r: «Прочтение по позиции украинской стороны — красный прямой в теле договора, [квадратные скобки] в Приложении 1»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#assert-2

assert-3

Факт: «код прочтения для входа A3-таблицы Приложения 1» (r: «Прочтение по позиции Российской Федерации — красный курсив в теле договора, (круглые скобки) в Приложении 1», code: «RF»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#assert-3

assert-4

Факт: «код прочтения для входа A3-таблицы Приложения 1» (r: «Прочтение по позиции украинской стороны — красный прямой в теле договора, [квадратные скобки] в Приложении 1», code: «UA»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#assert-4

Исчерпывающие перечни

Легенда проекта объявляет ровно две позиции: Российской Федерации и украинской стороны

Перечень «прочтение, объявленное легендой самого проекта» является исчерпывающим по состоянию на 2022-04-15T00:00:00Z: всё, что не перечислено, считается не относящимся к нему.

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#ReadingsAreClosed

Блок отказа состоит ровно из статей 6, 7, 12 и 13 — измерено по типографике факсимиле

Перечень «вопрос, который украинская сторона отказывается обсуждать, ссылаясь на его отсутствие в «Стамбульском коммюнике»» является исчерпывающим по состоянию на 2022-04-15T00:00:00Z: всё, что не перечислено, считается не относящимся к нему.

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#RefusedBlockIsClosed

Правила

Статья 17 пункт 4. Настоящий Договор после его вступления в силу открыт для присоединения любого государства; для присоединяющегося государства он вступает в силу с даты сдачи документа о присоединении

Для Настоящий Договор как предмет процедуры вступления в силу Н (v0); Государство Г (v1); Ратификационная грамота либо документ о присоединении Р (v2).

Всегда, если установлено, что «государство сдало депозитарию документ о присоединении» (s: Г, i: Р) и установлено, что «условия вступления настоящего Договора в силу выполнены» (t: Н), то «настоящий Договор вступил в силу для этого государства» (s: Г).

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#AccessionAfterEntryIntoForce Анкер: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#ISTANBUL_ART_17

Статья 5. Закрытие воздушного пространства над Украиной есть оказание помощи

Для Государство Г (v0); Вооружённое нападение на Украину (статья 5) В (v1).

Всегда, если установлено, что «поимённо названные меры входят в содержание помощи» (g: Г, a: В) и установлено, что «закрытие воздушного пространства над Украиной (мера, названная позицией украинской стороны)» (g: Г, a: В), то «помощь Украине оказана путём немедленного осуществления необходимого действия» (g: Г, a: В).

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#AirspaceClosureSatisfiesAssistance Анкер: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#ISTANBUL_ART_5

Статья 1 пункт 4. Во исполнение настоящей Статьи устанавливается предельное количество личного состава, вооружения и военной техники Украины согласно Приложению 1

Для Государство Г (v0); текста Т (v1).

Всегда, если установлено, что «государство связано настоящим Договором — во временном применении либо по вступлении в силу» (s: Г) и установлено, что «количество единиц данного класса превышает предел Приложения 1» (u: Г, class: Т) и установлено, что «Украина — постоянно нейтральное государство по настоящему Договору» (s: Г), то активируется нормативный шаблон «Статья 1 пункт 4. Во исполнение настоящей Статьи устанавливается предельное количество личного состава, вооружения и военной техники Украины согласно Приложению 1».

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#Annex1LimitsDuty Анкер: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#ISTANBUL_ART_1

Приложение 6. Принадлежность территории к карте устанавливается комиссией статьи 14: самой карты в закреплённом тексте нет

Для Территория, о принадлежности которой к карте Приложения 6 идёт речь Т (v0).

Всегда, если установлено, что «территория обозначена на карте, составляющей Приложение 6 к настоящему Договору» (t: Т), то «территория обозначена на карте в Приложении 6» (t: Т).

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#Annex6MembershipEstablished Анкер: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#ISTANBUL_ART_9

Статья 9, прочтение РФ. Пункт 1 Статьи 2, Статьи 4, 5 и 11 распространяются на территории, обозначенные на карте в Приложении 6

Для Территория, о принадлежности которой к карте Приложения 6 идёт речь Т (v0).

Всегда, если установлено, что «дело разрешает спорное место в пользу этого прочтения» (r: «Прочтение по позиции Российской Федерации — красный курсив в теле договора, (круглые скобки) в Приложении 1») и установлено, что «территория обозначена на карте в Приложении 6» (t: Т), то «пункт 1 статьи 2, статьи 4, 5 и 11 настоящего Договора на территорию распространяются» (t: Т).

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#Annex6TerritoriesCoveredUnderRfReading Анкер: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#ISTANBUL_ART_9

Статья 9, прочтение украинской стороны. Пункт 1 Статьи 2, Статьи 4, 5 и 11 НЕ распространяются на территории, обозначенные в Приложении 6

Для Территория, о принадлежности которой к карте Приложения 6 идёт речь Т (v0).

Всегда, если установлено, что «территория обозначена на карте в Приложении 6» (t: Т) и установлено, что «дело разрешает спорное место в пользу этого прочтения» (r: «Прочтение по позиции украинской стороны — красный прямой в теле договора, [квадратные скобки] в Приложении 1»), то «пункт 1 статьи 2, статьи 4, 5 и 11 настоящего Договора на территорию не распространяются» (t: Т).

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#Annex6TerritoriesExcludedUnderUaReading Анкер: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#ISTANBUL_ART_9

Статья 5, прочтение РФ. Помощь оказывается на основе решения, согласованного ВСЕМИ Государствами-гарантами

Для Государство Г (v0); Вооружённое нападение на Украину (статья 5) В (v1).

Всегда, если установлено, что «срочные и незамедлительные консультации проведены в течение не более чем трёх дней» (a: В) и установлено, что «дело разрешает спорное место в пользу этого прочтения» (r: «Прочтение по позиции Российской Федерации — красный курсив в теле договора, (круглые скобки) в Приложении 1») и установлено, что «Государство-гарант безопасности Украины как постоянно нейтрального государства» (s: Г) и установлено, что «решение, согласованное ВСЕМИ Государствами-гарантами (оговорка РФ, украинской стороной не согласованная)» (a: В) и установлено, что «вооружённое нападение на Украину» (a: В) и установлено, что «официальное обращение Украины об оказании помощи» (a: В), то «у Государства-гаранта возникло основание оказать помощь Украине по статье 5» (g: Г, a: В).

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#AssistanceDueUnderRfReading Анкер: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#ISTANBUL_ART_5

Статья 5, прочтение украинской стороны. Каждое из Государств-гарантов оказывает помощь после консультаций, самостоятельно

Для Государство Г (v0); Вооружённое нападение на Украину (статья 5) В (v1).

Всегда, если установлено, что «срочные и незамедлительные консультации проведены в течение не более чем трёх дней» (a: В) и установлено, что «Государство-гарант безопасности Украины как постоянно нейтрального государства» (s: Г) и установлено, что «вооружённое нападение на Украину» (a: В) и установлено, что «официальное обращение Украины об оказании помощи» (a: В) и установлено, что «дело разрешает спорное место в пользу этого прочтения» (r: «Прочтение по позиции украинской стороны — красный прямой в теле договора, [квадратные скобки] в Приложении 1»), то «у Государства-гаранта возникло основание оказать помощь Украине по статье 5» (g: Г, a: В).

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#AssistanceDueUnderUaReading Анкер: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#ISTANBUL_ART_5

Статья 11. Сроки и порядок прекращения огня, отвода войск и обмена военнопленными с начала временного применения настоящего Договора определяются Приложением 5

Для Государство Г (v0).

Всегда, если установлено, что «настоящий Договор временно применяется для этого государства» (s: Г) и установлено, что «Сторона настоящего Договора» (s: Г), то активируется нормативный шаблон «Статья 11. Сроки и порядок прекращения огня, отвода войск и обмена военнопленными с начала временного применения настоящего Договора определяются Приложением 5».

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#CeasefireGovernedByAnnexFive Анкер: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#ISTANBUL_ART_11

Статья 1 пункт 3 подпункт «m». Обеспечивать химическую, биологическую, ядерную и физическую ядерную безопасность согласно Приложению 4 (текст Приложения 4 не согласован: «Прорабатывается с УС на уровне экспертов»)

Для Государство Г (v0).

Всегда, если установлено, что «государство связано настоящим Договором — во временном применении либо по вступлении в силу» (s: Г) и установлено, что «Украина — постоянно нейтральное государство по настоящему Договору» (s: Г), то активируется нормативный шаблон «Статья 1 пункт 3 подпункт «m». Обеспечивать химическую, биологическую, ядерную и физическую ядерную безопасность согласно Приложению 4 (текст Приложения 4 не согласован: «Прорабатывается с УС на уровне экспертов»)».

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#ChemicalAndBiologicalSafetyDuty Анкер: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#ISTANBUL_ART_1

Статья 7 пункт 2. В разумные сроки создаётся межправительственная комиссия, способствующая урегулированию инвестиционных и имущественных претензий

Для Государство Г (v0); Государство Г2 (v1).

Всегда, если установлено, что «Сторона настоящего Договора» (s: Г2) и установлено, что «государство связано настоящим Договором — во временном применении либо по вступлении в силу» (s: Г) и установлено, что «государство связано настоящим Договором — во временном применении либо по вступлении в силу» (s: Г2) и установлено, что «Сторона настоящего Договора» (s: Г), то активируется нормативный шаблон «Статья 7 пункт 2. В разумные сроки создаётся межправительственная комиссия, способствующая урегулированию инвестиционных и имущественных претензий».

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#ClaimsCommissionDuty Анкер: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#ISTANBUL_ART_7

Статья 5. Консультации проводятся в течение не более чем трёх дней

Для Вооружённое нападение на Украину (статья 5) В (v0); даты Д (v1); даты Д2 (v2).

Всегда, если установлено, что «дата проведения срочных и незамедлительных консультаций между Государствами-гарантами» (a: В, d: Д2) и установлено, что «вооружённое нападение на Украину» (a: В) и установлено, что «дата вооружённого нападения» (a: В, d: Д) и «days_between» (Д, Д2) не более «3», то «срочные и незамедлительные консультации проведены в течение не более чем трёх дней» (a: В).

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#ConsultationsTimely Анкер: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#ISTANBUL_ART_5

Статья 8. Пункт 1 Статьи 2, Статьи 4, 5 и 11 настоящего Договора не распространяются на Крым и Севастополь

Для Территория, о принадлежности которой к карте Приложения 6 идёт речь Т (v0).

Всегда, если установлено, что «территория есть Крым либо Севастополь» (t: Т), то «пункт 1 статьи 2, статьи 4, 5 и 11 настоящего Договора на территорию не распространяются» (t: Т).

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#CrimeaExcluded Анкер: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#ISTANBUL_ART_8

Статья 14 пункт 2. Решения комиссии принимаются консенсусом в течение 30 (тридцати) календарных дней с даты возникновения спора

Для Спор относительно толкования или выполнения настоящего Договора С (v0); даты Д (v1); даты Д2 (v2).

Всегда, если «days_between» (Д, Д2) не более «30» и установлено, что «дата решения комиссии» (d: С, день: Д2) и установлено, что «решение комиссии принято консенсусом» (d: С) и установлено, что «дата возникновения спора» (d: С, день: Д), то «решение принято консенсусом в течение 30 (тридцати) календарных дней с даты возникновения спора» (d: С).

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#DecisionWithinThirtyDays Анкер: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#ISTANBUL_ART_14

Статья 18. Депозитарий будет незамедлительно извещать все подписавшие и присоединившиеся государства о дате сдачи каждой ратификационной грамоты, дате вступления настоящего Договора в силу и о получении других уведомлений

Для Настоящий Договор как предмет процедуры вступления в силу Н (v0).

Всегда, если установлено, что «условия вступления настоящего Договора в силу выполнены» (t: Н), то активируется нормативный шаблон «Статья 18. Депозитарий будет незамедлительно извещать все подписавшие и присоединившиеся государства о дате сдачи каждой ратификационной грамоты, дате вступления настоящего Договора в силу и о получении других уведомлений».

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#DepositaryNotificationDuty Анкер: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#ISTANBUL_ART_18

Статья 14 пункт 2. Любой спор относительно толкования или выполнения настоящего Договора должен передаваться в комиссию в составе одного представителя от каждой из спорящих сторон

Для Спор относительно толкования или выполнения настоящего Договора С (v0); Государство Г (v1); Государство Г2 (v2).

Всегда, если установлено, что «спор между Украиной и Государствами-гарантами (одним или несколькими из них)» (d: С, a: Г, b: Г2) и установлено, что «государство связано настоящим Договором — во временном применении либо по вступлении в силу» (s: Г), то активируется нормативный шаблон «Статья 14 пункт 2. Любой спор относительно толкования или выполнения настоящего Договора должен передаваться в комиссию в составе одного представителя от каждой из спорящих сторон».

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#DisputeReferralDuty Анкер: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#ISTANBUL_ART_14

Статья 17 пункт 2. В течение трёх дней с даты начала временного применения подписавшие Государства-гаранты вносят в Совет Безопасности ООН проект резолюции, одобряющей настоящий Договор

Для Настоящий Договор как предмет процедуры вступления в силу Н (v0); даты Д (v1); даты Д2 (v2).

Всегда, если установлено, что «дата начала временного применения настоящего Договора» (t: Н, d: Д) и установлено, что «дата внесения в Совет Безопасности ООН проекта резолюции, одобряющей настоящий Договор» (t: Н, d: Д2) и «days_between» (Д, Д2) не более «3», то «проект резолюции внесён в течение трёх дней с даты начала временного применения» (t: Н).

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#DraftResolutionInTime Анкер: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#ISTANBUL_ART_17

Статья 17 пункт 1. Начало временного применения с даты подписания

Для Настоящий Договор как предмет процедуры вступления в силу Н (v0).

Всегда, если имеются (возможно оспариваемые) основания считать, что «valid_transition» (instance: Н, transition: «Статья 17 пункт 1. Начало временного применения с даты подписания»), то «entered_state» (instance: Н, state: «Статья 17 пункт 1 — временно применяется; действуют статья 11 и Приложение 5»).

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#EntryIntoForce/ApplyProvisionally/enters

Статья 17 пункт 1. Начало временного применения с даты подписания

Для Настоящий Договор как предмет процедуры вступления в силу Н (v0).

Всегда, если установлено, что «attempted_transition» (instance: Н, transition: «Статья 17 пункт 1. Начало временного применения с даты подписания») и имеются (возможно оспариваемые) основания считать, что «entered_state» (instance: Н, state: «Статья 17 пункт 1 — подписан Украиной и большинством Государств-гарантов, включая Россию») и установлено, что «временное применение настоящего Договора началось» (t: Н), то «valid_transition» (instance: Н, transition: «Статья 17 пункт 1. Начало временного применения с даты подписания»).

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#EntryIntoForce/ApplyProvisionally/valid

Статья 16 и статья 17 пункт 3. Сдача депозитарию ратификационных грамот

Для Настоящий Договор как предмет процедуры вступления в силу Н (v0).

Всегда, если имеются (возможно оспариваемые) основания считать, что «valid_transition» (instance: Н, transition: «Статья 16 и статья 17 пункт 3. Сдача депозитарию ратификационных грамот»), то «entered_state» (instance: Н, state: «Статья 16 и статья 17 пункт 3 — ратификационные грамоты сданы депозитарию»).

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#EntryIntoForce/DepositInstruments/enters

Статья 16 и статья 17 пункт 3. Сдача депозитарию ратификационных грамот

Для Настоящий Договор как предмет процедуры вступления в силу Н (v0).

Всегда, если установлено, что «attempted_transition» (instance: Н, transition: «Статья 16 и статья 17 пункт 3. Сдача депозитарию ратификационных грамот») и имеются (возможно оспариваемые) основания считать, что «entered_state» (instance: Н, state: «Статья 17 пункт 3 — статус одобрен всеукраинским референдумом и Конституция изменена») и установлено, что «большинство Государств-гарантов сдало депозитарию документы о ратификации (большинство не вычисляется — барьер §111)» (t: Н), то «valid_transition» (instance: Н, transition: «Статья 16 и статья 17 пункт 3. Сдача депозитарию ратификационных грамот»).

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#EntryIntoForce/DepositInstruments/valid

Статья 17 пункт 3. Вступление настоящего Договора в силу

Для Настоящий Договор как предмет процедуры вступления в силу Н (v0).

Всегда, если имеются (возможно оспариваемые) основания считать, что «valid_transition» (instance: Н, transition: «Статья 17 пункт 3. Вступление настоящего Договора в силу»), то «entered_state» (instance: Н, state: «Статья 17 пункт 3 — настоящий Договор вступил в силу»).

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#EntryIntoForce/Enter/enters

Статья 17 пункт 3. Вступление настоящего Договора в силу

Для Настоящий Договор как предмет процедуры вступления в силу Н (v0).

Всегда, если установлено, что «attempted_transition» (instance: Н, transition: «Статья 17 пункт 3. Вступление настоящего Договора в силу») и имеются (возможно оспариваемые) основания считать, что «entered_state» (instance: Н, state: «Статья 16 и статья 17 пункт 3 — ратификационные грамоты сданы депозитарию») и установлено, что «условия вступления настоящего Договора в силу выполнены» (t: Н), то «valid_transition» (instance: Н, transition: «Статья 17 пункт 3. Вступление настоящего Договора в силу»).

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#EntryIntoForce/Enter/valid

Статья 17 пункт 3. Одобрение статуса на всеукраинском референдуме и внесение изменений в Конституцию Украины

Для Настоящий Договор как предмет процедуры вступления в силу Н (v0).

Всегда, если имеются (возможно оспариваемые) основания считать, что «valid_transition» (instance: Н, transition: «Статья 17 пункт 3. Одобрение статуса на всеукраинском референдуме и внесение изменений в Конституцию Украины»), то «entered_state» (instance: Н, state: «Статья 17 пункт 3 — статус одобрен всеукраинским референдумом и Конституция изменена»).

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#EntryIntoForce/MeetConstitutionalCondition/enters

Статья 17 пункт 3. Одобрение статуса на всеукраинском референдуме и внесение изменений в Конституцию Украины

Для Настоящий Договор как предмет процедуры вступления в силу Н (v0).

Всегда, если установлено, что «attempted_transition» (instance: Н, transition: «Статья 17 пункт 3. Одобрение статуса на всеукраинском референдуме и внесение изменений в Конституцию Украины») и имеются (возможно оспариваемые) основания считать, что «entered_state» (instance: Н, state: «Статья 17 пункт 2 — проект резолюции внесён в Совет Безопасности ООН в трёхдневный срок») и установлено, что «статус постоянно нейтрального государства одобрен референдумом и изменения внесены в Конституцию Украины» (t: Н), то «valid_transition» (instance: Н, transition: «Статья 17 пункт 3. Одобрение статуса на всеукраинском референдуме и внесение изменений в Конституцию Украины»).

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#EntryIntoForce/MeetConstitutionalCondition/valid

Статья 17 пункт 1. Подписание Украиной и большинством Государств-гарантов, включая Россию

Для Настоящий Договор как предмет процедуры вступления в силу Н (v0).

Всегда, если имеются (возможно оспариваемые) основания считать, что «valid_transition» (instance: Н, transition: «Статья 17 пункт 1. Подписание Украиной и большинством Государств-гарантов, включая Россию»), то «entered_state» (instance: Н, state: «Статья 17 пункт 1 — подписан Украиной и большинством Государств-гарантов, включая Россию»).

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#EntryIntoForce/Sign/enters

Статья 17 пункт 1. Подписание Украиной и большинством Государств-гарантов, включая Россию

Для Настоящий Договор как предмет процедуры вступления в силу Н (v0).

Всегда, если установлено, что «attempted_transition» (instance: Н, transition: «Статья 17 пункт 1. Подписание Украиной и большинством Государств-гарантов, включая Россию») и имеются (возможно оспариваемые) основания считать, что «entered_state» (instance: Н, state: «Проект согласован делегациями и направлен Президенту РФ (15 апреля 2022 года)») и установлено, что «настоящий Договор подписан Украиной и большинством Государств-гарантов, включая Россию (большинство не вычисляется — барьер §111)» (t: Н), то «valid_transition» (instance: Н, transition: «Статья 17 пункт 1. Подписание Украиной и большинством Государств-гарантов, включая Россию»).

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#EntryIntoForce/Sign/valid

Статья 17 пункт 2. Внесение в Совет Безопасности ООН проекта резолюции в течение трёх дней

Для Настоящий Договор как предмет процедуры вступления в силу Н (v0).

Всегда, если имеются (возможно оспариваемые) основания считать, что «valid_transition» (instance: Н, transition: «Статья 17 пункт 2. Внесение в Совет Безопасности ООН проекта резолюции в течение трёх дней»), то «entered_state» (instance: Н, state: «Статья 17 пункт 2 — проект резолюции внесён в Совет Безопасности ООН в трёхдневный срок»).

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#EntryIntoForce/SubmitDraftResolution/enters

Статья 17 пункт 2. Внесение в Совет Безопасности ООН проекта резолюции в течение трёх дней

Для Настоящий Договор как предмет процедуры вступления в силу Н (v0).

Всегда, если установлено, что «attempted_transition» (instance: Н, transition: «Статья 17 пункт 2. Внесение в Совет Безопасности ООН проекта резолюции в течение трёх дней») и имеются (возможно оспариваемые) основания считать, что «entered_state» (instance: Н, state: «Статья 17 пункт 1 — временно применяется; действуют статья 11 и Приложение 5») и установлено, что «проект резолюции внесён в течение трёх дней с даты начала временного применения» (t: Н), то «valid_transition» (instance: Н, transition: «Статья 17 пункт 2. Внесение в Совет Безопасности ООН проекта резолюции в течение трёх дней»).

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#EntryIntoForce/SubmitDraftResolution/valid

Проект согласован делегациями и направлен Президенту РФ (15 апреля 2022 года)

Для Настоящий Договор как предмет процедуры вступления в силу Н (v0).

Всегда, если установлено, что «procedure_instance» (instance: Н), то «entered_state» (instance: Н, state: «Проект согласован делегациями и направлен Президенту РФ (15 апреля 2022 года)»).

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#EntryIntoForce/initial

Статья 17 пункт 3, прочтение РФ. Договор вступает в силу со сдачи грамот Украиной и большинством Государств-гарантов, ВКЛЮЧАЯ РОССИЮ

Для Настоящий Договор как предмет процедуры вступления в силу Н (v0); Государство Г (v1).

Всегда, если установлено, что «настоящий Договор» (t: Н) и установлено, что «государство ратифицировало настоящий Договор» (s: Г) и установлено, что «Украина — постоянно нейтральное государство по настоящему Договору» (s: Г) и установлено, что «дело разрешает спорное место в пользу этого прочтения» (r: «Прочтение по позиции Российской Федерации — красный курсив в теле договора, (круглые скобки) в Приложении 1») и установлено, что «большинство Государств-гарантов сдало депозитарию документы о ратификации (большинство не вычисляется — барьер §111)» (t: Н) и установлено, что «Россия сдала депозитарию документ о ратификации (оговорка РФ, украинской стороной не согласованная)» (t: Н), то «условия вступления настоящего Договора в силу выполнены» (t: Н).

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#EntryIntoForceUnderRfReading Анкер: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#ISTANBUL_ART_17

Статья 17 пункт 3, прочтение украинской стороны. Договор вступает в силу со сдачи грамот Украиной и большинством Государств-гарантов

Для Настоящий Договор как предмет процедуры вступления в силу Н (v0); Государство Г (v1).

Всегда, если установлено, что «настоящий Договор» (t: Н) и установлено, что «государство ратифицировало настоящий Договор» (s: Г) и установлено, что «Украина — постоянно нейтральное государство по настоящему Договору» (s: Г) и установлено, что «большинство Государств-гарантов сдало депозитарию документы о ратификации (большинство не вычисляется — барьер §111)» (t: Н) и установлено, что «дело разрешает спорное место в пользу этого прочтения» (r: «Прочтение по позиции украинской стороны — красный прямой в теле договора, [квадратные скобки] в Приложении 1»), то «условия вступления настоящего Договора в силу выполнены» (t: Н).

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#EntryIntoForceUnderUaReading Анкер: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#ISTANBUL_ART_17

Статья 3. Статус Украины как постоянно нейтрального государства является, при условии соблюдения положений настоящего Договора, совместимым с возможным членством Украины в Европейском союзе

Для Государство Г (v0).

Всегда, если установлено, что «положения настоящего Договора соблюдаются» (u: Г) и установлено, что «государство имеет статус постоянно нейтрального по настоящему Договору» (u: Г) и установлено, что «Украина — постоянно нейтральное государство по настоящему Договору» (s: Г), то «статус постоянно нейтрального государства совместим с возможным членством Украины в Европейском союзе» (u: Г).

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#EuMembershipCompatible Анкер: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#ISTANBUL_ART_3

Статья 4 пункт 2. Украина и Государства-гаранты на регулярной добровольной основе обмениваются оценками современных угроз и вызовов безопасности

Для Государство Г (v0).

Всегда, если установлено, что «Государство-гарант безопасности Украины как постоянно нейтрального государства» (s: Г) и установлено, что «государство связано настоящим Договором — во временном применении либо по вступлении в силу» (s: Г), то активируется нормативный шаблон «Статья 4 пункт 2. Украина и Государства-гаранты на регулярной добровольной основе обмениваются оценками современных угроз и вызовов безопасности».

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#ExchangeAssessmentsDuty Анкер: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#ISTANBUL_ART_4

Статья 1 пункт 3 подпункт «h», прочтение РФ. Без согласия ВСЕХ Государств-гарантов не проводить военные учения с участием иностранных вооружённых сил

Для Военные учения с участием иностранных вооружённых сил на территории Украины В (v0).

Всегда, если установлено, что «дело разрешает спорное место в пользу этого прочтения» (r: «Прочтение по позиции Российской Федерации — красный курсив в теле договора, (круглые скобки) в Приложении 1») и установлено, что «на территории Украины планируются учения с участием иностранных вооружённых сил» (x: В) и установлено, что «на учения дано согласие всех Государств-гарантов» (x: В), то «согласие, которого требует подпункт «h», получено» (x: В).

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#ExerciseConsentUnderRfReading Анкер: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#ISTANBUL_ART_1

Статья 1 пункт 3 подпункт «h», прочтение украинской стороны. Без согласия Государств-гарантов не проводить военные учения с участием иностранных вооружённых сил

Для Военные учения с участием иностранных вооружённых сил на территории Украины В (v0).

Всегда, если установлено, что «на территории Украины планируются учения с участием иностранных вооружённых сил» (x: В) и установлено, что «на учения дано согласие Государств-гарантов» (x: В) и установлено, что «дело разрешает спорное место в пользу этого прочтения» (r: «Прочтение по позиции украинской стороны — красный прямой в теле договора, [квадратные скобки] в Приложении 1»), то «согласие, которого требует подпункт «h», получено» (x: В).

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#ExerciseConsentUnderUaReading Анкер: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#ISTANBUL_ART_1

Статья 1 пункт 3 подпункт «h». Учения без требуемого согласия запрещены

Для Государство Г (v0); Военные учения с участием иностранных вооружённых сил на территории Украины В (v1).

По общему правилу, если установлено, что «на территории Украины планируются учения с участием иностранных вооружённых сил» (x: В) и установлено, что «государство связано настоящим Договором — во временном применении либо по вступлении в силу» (s: Г) и не установлено, что «согласие, которого требует подпункт «h», получено» (x: В) и установлено, что «Украина — постоянно нейтральное государство по настоящему Договору» (s: Г), то активируется нормативный шаблон «Статья 1 пункт 3 подпункт «h». Учения без требуемого согласия запрещены», — если не установлено иное.

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#ExerciseWithoutConsentProhibited Анкер: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#ISTANBUL_ART_1

Статья 14 пункт 2. В случае отсутствия консенсуса и договорённости об ином методе урегулирования спор передаётся комиссии, расширенной дополнительными представителями

Для Спор относительно толкования или выполнения настоящего Договора С (v0); Государство Г (v1); Государство Г2 (v2).

По общему правилу, если не установлено, что «достигнута договорённость об ином методе урегулирования» (d: С) и установлено, что «спор между Украиной и Государствами-гарантами (одним или несколькими из них)» (d: С, a: Г, b: Г2) и не установлено, что «решение комиссии принято консенсусом» (d: С), то «спор передан комиссии, расширенной дополнительными представителями Государств-гарантов по выбору спорящих сторон» (d: С), — если не установлено иное.

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#ExtendedCommissionSeized Анкер: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#ISTANBUL_ART_14

Статья 10. При необходимости к работе комиссии привлекаются Генеральный секретарь ООН и/или представители МАГАТЭ

Для Совместная комиссия по верификации и контролю С (v0).

Всегда, если установлено, что «совместная комиссия в составе представителей всех заинтересованных Государств-гарантов и Украины образована» (c: С) и установлено, что «признана необходимость участия Генерального секретаря ООН и/или представителей МАГАТЭ» (c: С), то активируется нормативный шаблон «Статья 10. При необходимости к работе комиссии привлекаются Генеральный секретарь ООН и/или представители МАГАТЭ».

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#ExternalOrgansJoinWhenNeeded Анкер: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#ISTANBUL_ART_10

Статья 5. Такое применение силы может носить только оборонительный характер и ограничивается территорией, обозначенной на карте в Приложении 6

Для Территория, о принадлежности которой к карте Приложения 6 идёт речь Т (v0).

Всегда, если установлено, что «вооружённая сила по статье 5 применена на этой территории» (t: Т) и установлено, что «территория обозначена на карте в Приложении 6» (t: Т), то «применение силы не выходит за территорию, которой его ограничивает статья 5» (t: Т).

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#ForceLimitedToMappedArea Анкер: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#ISTANBUL_ART_5

Статья 5. Государство-гарант окажет помощь Украине как постоянно нейтральному государству, подвергшемуся нападению, путём немедленного осуществления такого индивидуального или совместного действия, которое будет необходимым

Для Государство Г (v0); Вооружённое нападение на Украину (статья 5) В (v1).

Всегда, если установлено, что «у Государства-гаранта возникло основание оказать помощь Украине по статье 5» (g: Г, a: В) и установлено, что «государство связано настоящим Договором — во временном применении либо по вступлении в силу» (s: Г), то активируется нормативный шаблон «Статья 5. Государство-гарант окажет помощь Украине как постоянно нейтральному государству, подвергшемуся нападению, путём немедленного осуществления такого индивидуального или совместного действия, которое будет необходимым».

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#GuaranteeAssistanceDuty Анкер: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#ISTANBUL_ART_5

Статья 1 пункт 2. Государства-гаранты обязуются обеспечить соблюдение данного статуса на международном уровне

Для Государство Г (v0); Государство Г2 (v1).

Всегда, если установлено, что «государство имеет статус постоянно нейтрального по настоящему Договору» (u: Г2) и установлено, что «Украина — постоянно нейтральное государство по настоящему Договору» (s: Г2) и установлено, что «Государство-гарант безопасности Украины как постоянно нейтрального государства» (s: Г) и установлено, что «государство связано настоящим Договором — во временном применении либо по вступлении в силу» (s: Г), то активируется нормативный шаблон «Статья 1 пункт 2. Государства-гаранты обязуются обеспечить соблюдение данного статуса на международном уровне».

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#GuaranteeStatusInternationally Анкер: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#ISTANBUL_ART_1

Преамбула. Государства-гаранты и Украина, далее именуемые Сторонами

Для Государство Г (v0).

Всегда, если установлено, что «Государство-гарант безопасности Украины как постоянно нейтрального государства» (s: Г), то «Сторона настоящего Договора» (s: Г).

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#GuarantorIsParty Анкер: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#ISTANBUL_PREAMBLE

Приложение 1. Превышение установленного предела

Для Государство Г (v0); Прочтение спорного места проекта — позиция одной из сторон переговоров П (v1); текста Т (v2); текста Т2 (v3); целого числа Ц (v4); целого числа Ц2 (v5).

Всегда, если Ц больше Ц2 и установлено, что «Приложение 1. Предельное количество единиц данного класса при данном прочтении» (class: Т2, reading: Т, ceiling: Ц2) и установлено, что «фактическое количество единиц данного класса в боевом составе Вооружённых Сил Украины» (u: Г, class: Т2, quantity: Ц) и установлено, что «код прочтения для входа A3-таблицы Приложения 1» (r: П, code: Т) и установлено, что «дело разрешает спорное место в пользу этого прочтения» (r: П) и установлено, что «Украина — постоянно нейтральное государство по настоящему Договору» (s: Г), то «количество единиц данного класса превышает предел Приложения 1» (u: Г, class: Т2).

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#HoldingExceedsAnnex1Limit Анкер: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#ISTANBUL_ANNEX_1

Приложение 1. Количество в пределах установленного предела

Для Государство Г (v0); Прочтение спорного места проекта — позиция одной из сторон переговоров П (v1); текста Т (v2); текста Т2 (v3); целого числа Ц (v4); целого числа Ц2 (v5).

Всегда, если установлено, что «Приложение 1. Предельное количество единиц данного класса при данном прочтении» (class: Т2, reading: Т, ceiling: Ц2) и Ц не более Ц2 и установлено, что «фактическое количество единиц данного класса в боевом составе Вооружённых Сил Украины» (u: Г, class: Т2, quantity: Ц) и установлено, что «код прочтения для входа A3-таблицы Приложения 1» (r: П, code: Т) и установлено, что «дело разрешает спорное место в пользу этого прочтения» (r: П) и установлено, что «Украина — постоянно нейтральное государство по настоящему Договору» (s: Г), то «количество единиц данного класса не превышает предела Приложения 1» (u: Г, class: Т2).

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#HoldingWithinAnnex1Limit Анкер: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#ISTANBUL_ANNEX_1

Статья 4 пункт 3. Для поддержания экстренных контактов между Украиной и каждым из Государств-гарантов организуются «горячие» телефонные линии

Для Государство Г (v0); Государство Г2 (v1).

Всегда, если установлено, что «Украина — постоянно нейтральное государство по настоящему Договору» (s: Г2) и установлено, что «Государство-гарант безопасности Украины как постоянно нейтрального государства» (s: Г) и установлено, что «государство связано настоящим Договором — во временном применении либо по вступлении в силу» (s: Г), то активируется нормативный шаблон «Статья 4 пункт 3. Для поддержания экстренных контактов между Украиной и каждым из Государств-гарантов организуются «горячие» телефонные линии».

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#HotlineDuty Анкер: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#ISTANBUL_ART_4

Статья 7 пункт 3. Украина отзывает поданные и не подаёт по тем же основаниям заявления о признании юрисдикции Международного уголовного суда и не осуществляет процедуры по присоединению к Римскому статуту в течение пяти лет после вступления настоящего Договора в силу

Для Государство Г (v0).

Всегда, если установлено, что «государство связано настоящим Договором — во временном применении либо по вступлении в силу» (s: Г) и установлено, что «Украина — постоянно нейтральное государство по настоящему Договору» (s: Г), то активируется нормативный шаблон «Статья 7 пункт 3. Украина отзывает поданные и не подаёт по тем же основаниям заявления о признании юрисдикции Международного уголовного суда и не осуществляет процедуры по присоединению к Римскому статуту в течение пяти лет после вступления настоящего Договора в силу».

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#IccWithdrawalDuty Анкер: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#ISTANBUL_ART_7

Статья 17 пункт 3. Вступление в силу связывает государство настоящим Договором

Для Государство Г (v0).

Всегда, если установлено, что «настоящий Договор вступил в силу для этого государства» (s: Г), то «государство связано настоящим Договором — во временном применении либо по вступлении в силу» (s: Г).

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#InForceBinds Анкер: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#ISTANBUL_ART_17

Статья 2 пункт 4. Украина и Государства-гаранты поддерживают диалог и осуществляют взаимодействие по совершенствованию механизмов предотвращения инцидентов в открытом море и в воздушном пространстве над ним

Для Государство Г (v0).

Всегда, если установлено, что «Государство-гарант безопасности Украины как постоянно нейтрального государства» (s: Г) и установлено, что «государство связано настоящим Договором — во временном применении либо по вступлении в силу» (s: Г), то активируется нормативный шаблон «Статья 2 пункт 4. Украина и Государства-гаранты поддерживают диалог и осуществляют взаимодействие по совершенствованию механизмов предотвращения инцидентов в открытом море и в воздушном пространстве над ним».

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#IncidentPreventionDialogueDuty Анкер: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#ISTANBUL_ART_2

Статья 12. В течение 30 (тридцати) дней после подписания настоящего Договора снимаются все ограничения на использование русского языка согласно Приложению 2

Для Государство Г (v0); даты Д (v1); даты Д2 (v2).

Всегда, если «days_between» (Д, Д2) не более «30» и установлено, что «дата снятия всех ограничений на использование русского языка» (u: Г, d: Д2) и установлено, что «дата подписания настоящего Договора» (u: Г, d: Д) и установлено, что «Украина — постоянно нейтральное государство по настоящему Договору» (s: Г), то «ограничения сняты в течение 30 (тридцати) дней после подписания настоящего Договора» (u: Г).

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#LanguageRestrictionsLiftedInTime Анкер: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#ISTANBUL_ART_12

Статья 13. В течение 30 (тридцати) дней после подписания настоящего Договора отменяются все нормативно-правовые акты согласно Приложению 3

Для Государство Г (v0); даты Д (v1); даты Д2 (v2).

Всегда, если «days_between» (Д, Д2) не более «30» и установлено, что «дата подписания настоящего Договора» (u: Г, d: Д) и установлено, что «дата отмены нормативно-правовых актов, перечисленных в Приложении 3» (u: Г, d: Д2) и установлено, что «Украина — постоянно нейтральное государство по настоящему Договору» (s: Г), то «акты Приложения 3 отменены в течение 30 (тридцати) дней после подписания настоящего Договора» (u: Г).

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#ListedActsRepealedInTime Анкер: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#ISTANBUL_ART_13

Статья 5. Подобные меры будут прекращены, когда Совет Безопасности ООН примет меры, необходимые для восстановления и сохранения международного мира и безопасности

Для Вооружённое нападение на Украину (статья 5) В (v0).

Всегда, если установлено, что «Совет Безопасности ООН принял меры, необходимые для восстановления и сохранения международного мира и безопасности» (a: В) и установлено, что «вооружённое нападение на Украину» (a: В), то «меры, принятые по статье 5, подлежат прекращению» (a: В).

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#MeasuresCeaseOnCouncilAction Анкер: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#ISTANBUL_ART_5

Статья 5, прочтение украинской стороны. Включая закрытие воздушного пространства над Украиной и предоставление необходимого вооружения

Для Государство Г (v0); Вооружённое нападение на Украину (статья 5) В (v1).

Всегда, если установлено, что «у Государства-гаранта возникло основание оказать помощь Украине по статье 5» (g: Г, a: В) и установлено, что «дело разрешает спорное место в пользу этого прочтения» (r: «Прочтение по позиции украинской стороны — красный прямой в теле договора, [квадратные скобки] в Приложении 1»), то «поимённо названные меры входят в содержание помощи» (g: Г, a: В).

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#NamedMeasuresUnderUaReading Анкер: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#ISTANBUL_ART_5

Статья 1 пункт 2. Государства-гаранты признают, уважают и гарантируют статус Украины как постоянно нейтрального государства

Для Государство Г (v0).

Всегда, если установлено, что «государство связано настоящим Договором — во временном применении либо по вступлении в силу» (s: Г) и установлено, что «Украина — постоянно нейтральное государство по настоящему Договору» (s: Г), то «государство имеет статус постоянно нейтрального по настоящему Договору» (u: Г).

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#NeutralStatusRecognised Анкер: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#ISTANBUL_ART_1

Статья 14 пункт 4. В случае возникновения любого спора Стороны обязаны воздерживаться от любых решений и/или действий, которые могут нанести ущерб постоянному нейтралитету Украины или лишить настоящий Договор его объекта и цели

Для Государство Г (v0); Спор относительно толкования или выполнения настоящего Договора С (v1); Государство Г2 (v2); Государство Г3 (v3).

Всегда, если установлено, что «спор между Украиной и Государствами-гарантами (одним или несколькими из них)» (d: С, a: Г2, b: Г3) и установлено, что «государство связано настоящим Договором — во временном применении либо по вступлении в силу» (s: Г) и установлено, что «Сторона настоящего Договора» (s: Г), то активируется нормативный шаблон «Статья 14 пункт 4. В случае возникновения любого спора Стороны обязаны воздерживаться от любых решений и/или действий, которые могут нанести ущерб постоянному нейтралитету Украины или лишить настоящий Договор его объекта и цели».

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#NoHarmToObjectAndPurpose Анкер: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#ISTANBUL_ART_14

Статья 7 пункт 1. В случае раздельного уведомления вторая сторона разбирательства не возражает против его прекращения

Для Международное судебное или арбитражное разбирательство по межгосударственному иску М (v0); Государство Г (v1); Государство Г2 (v2).

Всегда, если установлено, что «судебные и арбитражные органы уведомлены о прекращении» (pr: М, a: Г) и установлено, что «международное судебное или арбитражное разбирательство по межгосударственному иску, поданному начиная с 2014 года» (pr: М, a: Г, b: Г2), то «при раздельном уведомлении вторая сторона разбирательства не возражает против его прекращения» (pr: М, b: Г2).

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#NoObjectionOnSeparateNotification Анкер: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#ISTANBUL_ART_7

Статья 15. Не допускаются оговорки к настоящему Договору со стороны Украины, Государств-гарантов и других Государств-участников настоящего Договора

Для Государство Г (v0).

Всегда, если установлено, что «Сторона настоящего Договора» (s: Г), то активируется нормативный шаблон «Статья 15. Не допускаются оговорки к настоящему Договору со стороны Украины, Государств-гарантов и других Государств-участников настоящего Договора».

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#NoReservations Анкер: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#ISTANBUL_ART_15

Приложение 5 пункт 1. Стороны не осуществляют действия, которые могут привести к расширению контролируемой ими территории или вызвать возобновление боевых действий

Для Государство Г (v0).

Всегда, если установлено, что «настоящий Договор временно применяется для этого государства» (s: Г) и установлено, что «Сторона настоящего Договора» (s: Г), то активируется нормативный шаблон «Приложение 5 пункт 1. Стороны не осуществляют действия, которые могут привести к расширению контролируемой ими территории или вызвать возобновление боевых действий».

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#NoTerritorialExpansion Анкер: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#ISTANBUL_ANNEX_5

Статья 2 пункт 2. Украина и каждое из Государств-участников настоящего Договора не рассматривают друг друга в качестве противников

Для Государство Г (v0); Государство Г2 (v1).

Всегда, если установлено, что «Сторона настоящего Договора» (s: Г2) и установлено, что «государство связано настоящим Договором — во временном применении либо по вступлении в силу» (s: Г) и установлено, что «государство связано настоящим Договором — во временном применении либо по вступлении в силу» (s: Г2) и установлено, что «Сторона настоящего Договора» (s: Г), то «Стороны не рассматривают друг друга в качестве противников» (a: Г, b: Г2).

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#NotAdversaries Анкер: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#ISTANBUL_ART_2

Статья 16 пункт 1 абзац второй. Другие Государства-участники самостоятельно определяют и выполняют собственные внутригосударственные процедуры, необходимые для подписания и/или присоединения к настоящему Договору

Для Государство Г (v0).

Всегда, если установлено, что «государство связано настоящим Договором — во временном применении либо по вступлении в силу» (s: Г) и установлено, что «Сторона настоящего Договора» (s: Г) и установлено, что «другое Государство-участник выполнило собственные внутригосударственные процедуры для подписания и/или присоединения» (s: Г), то активируется нормативный шаблон «Статья 16 пункт 1 абзац второй. Другие Государства-участники самостоятельно определяют и выполняют собственные внутригосударственные процедуры, необходимые для подписания и/или присоединения к настоящему Договору».

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#OwnDomesticProceduresDuty Анкер: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#ISTANBUL_ART_16

Статья 4 пункт 4. В случае нарушения или угрозы нарушения Государства-гаранты обязуются предпринять все возможные шаги для устранения такого нарушения или угрозы мирными средствами

Для Государство Г (v0); Государство Г2 (v1).

Всегда, если установлено, что «Украина — постоянно нейтральное государство по настоящему Договору» (s: Г2) и установлено, что «Государство-гарант безопасности Украины как постоянно нейтрального государства» (s: Г) и установлено, что «нарушение или угроза нарушения суверенитета, независимости и нейтралитета Украины либо иных обязательств Договора» (u: Г2) и установлено, что «государство связано настоящим Договором — во временном применении либо по вступлении в силу» (s: Г), то активируется нормативный шаблон «Статья 4 пункт 4. В случае нарушения или угрозы нарушения Государства-гаранты обязуются предпринять все возможные шаги для устранения такого нарушения или угрозы мирными средствами».

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#PeacefulRemedyDuty Анкер: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#ISTANBUL_ART_4

Статья 2 пункт 3. Все стороны настоящего Договора взаимно обязуются мирно решать все международные споры и территориальные вопросы и воздерживаться от применения силы

Для Государство Г (v0).

Всегда, если установлено, что «государство связано настоящим Договором — во временном применении либо по вступлении в силу» (s: Г) и установлено, что «Сторона настоящего Договора» (s: Г), то активируется нормативный шаблон «Статья 2 пункт 3. Все стороны настоящего Договора взаимно обязуются мирно решать все международные споры и территориальные вопросы и воздерживаться от применения силы».

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#PeacefulSettlementDuty Анкер: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#ISTANBUL_ART_2

Статья 3. Статус совместим с участием Украины в миротворческих миссиях ООН, ОБСЕ или ЕС

Для Государство Г (v0).

Всегда, если установлено, что «положения настоящего Договора соблюдаются» (u: Г) и установлено, что «государство имеет статус постоянно нейтрального по настоящему Договору» (u: Г) и установлено, что «Украина — постоянно нейтральное государство по настоящему Договору» (s: Г), то «статус совместим с участием Украины в миротворческих миссиях ООН, ОБСЕ или ЕС» (u: Г).

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#PeacekeepingCompatible Анкер: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#ISTANBUL_ART_3

Статья 1 пункт 1. Украина обязуется поддерживать свой постоянный нейтралитет, который провозглашается и закрепляется в Конституции Украины

Для Государство Г (v0).

Всегда, если установлено, что «государство связано настоящим Договором — во временном применении либо по вступлении в силу» (s: Г) и установлено, что «Украина — постоянно нейтральное государство по настоящему Договору» (s: Г), то активируется нормативный шаблон «Статья 1 пункт 1. Украина обязуется поддерживать свой постоянный нейтралитет, который провозглашается и закрепляется в Конституции Украины».

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#PermanentNeutralityDuty Анкер: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#ISTANBUL_ART_1

Статья 14 пункт 1. Стороны настоящего Договора должны действовать таким образом, чтобы предотвращать в своих отношениях возникновение или обострение споров, в частности, путём добросовестного выполнения своих обязательств

Для Государство Г (v0).

Всегда, если установлено, что «государство связано настоящим Договором — во временном применении либо по вступлении в силу» (s: Г) и установлено, что «Сторона настоящего Договора» (s: Г), то активируется нормативный шаблон «Статья 14 пункт 1. Стороны настоящего Договора должны действовать таким образом, чтобы предотвращать в своих отношениях возникновение или обострение споров, в частности, путём добросовестного выполнения своих обязательств».

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#PreventDisputesDuty Анкер: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#ISTANBUL_ART_14

Приложение 5 пункт 5. Обмен телами погибших, освобождение всех военнопленных и интернированных гражданских лиц производится в возможно кратчайший срок при участии Международного комитета Красного Креста

Для Государство Г (v0); Военнопленный либо интернированное гражданское лицо В (v1).

Всегда, если установлено, что «настоящий Договор временно применяется для этого государства» (s: Г) и установлено, что «Сторона настоящего Договора» (s: Г) и установлено, что «военнопленный либо интернированное гражданское лицо, подлежащее освобождению» (p: В), то активируется нормативный шаблон «Приложение 5 пункт 5. Обмен телами погибших, освобождение всех военнопленных и интернированных гражданских лиц производится в возможно кратчайший срок при участии Международного комитета Красного Креста».

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#PrisonerExchangeDuty Анкер: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#ISTANBUL_ANNEX_5

Статья 7 пункт 1. Международные судебные и арбитражные разбирательства по межгосударственным искам, поданным Российской Федерацией и Украиной друг против друга начиная с 2014 года, прекращаются

Для Международное судебное или арбитражное разбирательство по межгосударственному иску М (v0); Государство Г (v1); Государство Г2 (v2).

Всегда, если установлено, что «международное судебное или арбитражное разбирательство по межгосударственному иску, поданному начиная с 2014 года» (pr: М, a: Г, b: Г2) и установлено, что «государство связано настоящим Договором — во временном применении либо по вступлении в силу» (s: Г2) и установлено, что «государство связано настоящим Договором — во временном применении либо по вступлении в силу» (s: Г), то активируется нормативный шаблон «Статья 7 пункт 1. Международные судебные и арбитражные разбирательства по межгосударственным искам, поданным Российской Федерацией и Украиной друг против друга начиная с 2014 года, прекращаются».

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#ProceedingsTerminationDuty Анкер: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#ISTANBUL_ART_7

Статья 1 пункт 3 подпункт «а». Не осуществлять деятельность, которая будет противоречить международно-правовому статусу постоянного нейтралитета

Для Государство Г (v0).

Всегда, если установлено, что «государство связано настоящим Договором — во временном применении либо по вступлении в силу» (s: Г) и установлено, что «Украина — постоянно нейтральное государство по настоящему Договору» (s: Г), то активируется нормативный шаблон «Статья 1 пункт 3 подпункт «а». Не осуществлять деятельность, которая будет противоречить международно-правовому статусу постоянного нейтралитета».

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#ProhibitionOfActivityContraryToNeutrality Анкер: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#ISTANBUL_ART_1

Статья 2 пункт 1 подпункт «j». Не проводить военные учения в полосе шириной 50 (пятьдесят) километров от линии территорий, обозначенных в Приложении 6

Для Государство Г (v0); Территория, о принадлежности которой к карте Приложения 6 идёт речь Т (v1).

Всегда, если установлено, что «территория, от линии которой отмеряется полоса подпункта «j»» (t: Т) и установлено, что «Государство-гарант безопасности Украины как постоянно нейтрального государства» (s: Г) и установлено, что «государство связано настоящим Договором — во временном применении либо по вступлении в силу» (s: Г), то активируется нормативный шаблон «Статья 2 пункт 1 подпункт «j». Не проводить военные учения в полосе шириной 50 (пятьдесят) километров от линии территорий, обозначенных в Приложении 6».

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#ProhibitionOfExerciseInStrip Анкер: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#ISTANBUL_ART_2

Статья 2 пункт 1 подпункт «f». Воздерживаться от угрозы силой или её применения против Украины, её суверенитета и независимости

Для Государство Г (v0); Государство Г2 (v1).

Всегда, если установлено, что «Украина — постоянно нейтральное государство по настоящему Договору» (s: Г2) и установлено, что «Государство-гарант безопасности Украины как постоянно нейтрального государства» (s: Г) и установлено, что «государство связано настоящим Договором — во временном применении либо по вступлении в силу» (s: Г), то активируется нормативный шаблон «Статья 2 пункт 1 подпункт «f». Воздерживаться от угрозы силой или её применения против Украины, её суверенитета и независимости».

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#ProhibitionOfForceAgainstUkraine Анкер: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#ISTANBUL_ART_2

Статья 1 пункт 3 подпункт «f». Не допускать создания и нахождения на территории Украины иностранных военных баз и другой военной инфраструктуры

Для Государство Г (v0).

Всегда, если установлено, что «государство связано настоящим Договором — во временном применении либо по вступлении в силу» (s: Г) и установлено, что «Украина — постоянно нейтральное государство по настоящему Договору» (s: Г), то активируется нормативный шаблон «Статья 1 пункт 3 подпункт «f». Не допускать создания и нахождения на территории Украины иностранных военных баз и другой военной инфраструктуры».

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#ProhibitionOfForeignBases Анкер: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#ISTANBUL_ART_1

Статья 1 пункт 3 подпункт «e». Не разрешать ввод на территорию Украины или размещение иностранных вооружений и вооружённых сил

Для Государство Г (v0).

Всегда, если установлено, что «государство связано настоящим Договором — во временном применении либо по вступлении в силу» (s: Г) и установлено, что «Украина — постоянно нейтральное государство по настоящему Договору» (s: Г), то активируется нормативный шаблон «Статья 1 пункт 3 подпункт «e». Не разрешать ввод на территорию Украины или размещение иностранных вооружений и вооружённых сил».

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#ProhibitionOfForeignForces Анкер: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#ISTANBUL_ART_1

Статья 2 пункт 1 подпункт «е». Воздерживаться от прямого или косвенного вмешательства в какой бы то ни было форме во внутренние дела Украины

Для Государство Г (v0); Государство Г2 (v1).

Всегда, если установлено, что «Украина — постоянно нейтральное государство по настоящему Договору» (s: Г2) и установлено, что «Государство-гарант безопасности Украины как постоянно нейтрального государства» (s: Г) и установлено, что «государство связано настоящим Договором — во временном применении либо по вступлении в силу» (s: Г), то активируется нормативный шаблон «Статья 2 пункт 1 подпункт «е». Воздерживаться от прямого или косвенного вмешательства в какой бы то ни было форме во внутренние дела Украины».

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#ProhibitionOfInterference Анкер: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#ISTANBUL_ART_2

Статья 2 пункт 1 подпункт «c». Не вводить на территорию Украины и не размещать на ней любые вооружённые силы, формирования и вооружения

Для Государство Г (v0).

Всегда, если установлено, что «Государство-гарант безопасности Украины как постоянно нейтрального государства» (s: Г) и установлено, что «государство связано настоящим Договором — во временном применении либо по вступлении в силу» (s: Г), то активируется нормативный шаблон «Статья 2 пункт 1 подпункт «c». Не вводить на территорию Украины и не размещать на ней любые вооружённые силы, формирования и вооружения».

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#ProhibitionOfIntroducingForces Анкер: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#ISTANBUL_ART_2

Статья 2 пункт 1 подпункт «l». Отказаться от ведения любой военной деятельности на территории Украины

Для Государство Г (v0).

Всегда, если установлено, что «Государство-гарант безопасности Украины как постоянно нейтрального государства» (s: Г) и установлено, что «государство связано настоящим Договором — во временном применении либо по вступлении в силу» (s: Г), то активируется нормативный шаблон «Статья 2 пункт 1 подпункт «l». Отказаться от ведения любой военной деятельности на территории Украины».

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#ProhibitionOfMilitaryActivity Анкер: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#ISTANBUL_ART_2

Статья 1 пункт 3 подпункт «d». Не вступать в любые военные союзы

Для Государство Г (v0).

Всегда, если установлено, что «государство связано настоящим Договором — во временном применении либо по вступлении в силу» (s: Г) и установлено, что «Украина — постоянно нейтральное государство по настоящему Договору» (s: Г), то активируется нормативный шаблон «Статья 1 пункт 3 подпункт «d». Не вступать в любые военные союзы».

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#ProhibitionOfMilitaryAlliance Анкер: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#ISTANBUL_ART_1

Статья 1 пункт 3 подпункт «l». Не допускать размещения на своей территории ядерного оружия иностранных государств и средств его доставки

Для Государство Г (v0).

Всегда, если установлено, что «государство связано настоящим Договором — во временном применении либо по вступлении в силу» (s: Г) и установлено, что «Украина — постоянно нейтральное государство по настоящему Договору» (s: Г), то активируется нормативный шаблон «Статья 1 пункт 3 подпункт «l». Не допускать размещения на своей территории ядерного оружия иностранных государств и средств его доставки».

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#ProhibitionOfNuclearHosting Анкер: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#ISTANBUL_ART_1

Статья 2 пункт 1 подпункт «i». Не допускать на территории Украины создания и нахождения своих военных баз и другой военной инфраструктуры

Для Государство Г (v0).

Всегда, если установлено, что «Государство-гарант безопасности Украины как постоянно нейтрального государства» (s: Г) и установлено, что «государство связано настоящим Договором — во временном применении либо по вступлении в силу» (s: Г), то активируется нормативный шаблон «Статья 2 пункт 1 подпункт «i». Не допускать на территории Украины создания и нахождения своих военных баз и другой военной инфраструктуры».

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#ProhibitionOfOwnBases Анкер: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#ISTANBUL_ART_2

Статья 13. Украина осуждает и запрещает всякую пропаганду и все организации, основанные на идеях или теориях превосходства одной расы или группы лиц

Для Государство Г (v0).

Всегда, если установлено, что «государство связано настоящим Договором — во временном применении либо по вступлении в силу» (s: Г) и установлено, что «Украина — постоянно нейтральное государство по настоящему Договору» (s: Г), то активируется нормативный шаблон «Статья 13. Украина осуждает и запрещает всякую пропаганду и все организации, основанные на идеях или теориях превосходства одной расы или группы лиц».

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#ProhibitionOfPropaganda Анкер: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#ISTANBUL_ART_13

Статья 17 пункт 1. Временное применение связывает государство настоящим Договором

Для Государство Г (v0).

Всегда, если установлено, что «настоящий Договор временно применяется для этого государства» (s: Г), то «государство связано настоящим Договором — во временном применении либо по вступлении в силу» (s: Г).

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#ProvisionalApplicationBinds Анкер: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#ISTANBUL_ART_17

Статья 17 пункт 1. Настоящий Договор временно применяется с даты его подписания Украиной и большинством Государств-гарантов, включая Россию

Для Государство Г (v0); Настоящий Договор как предмет процедуры вступления в силу Н (v1).

Всегда, если установлено, что «государство подписало настоящий Договор» (s: Г) и установлено, что «настоящий Договор» (t: Н) и установлено, что «настоящий Договор подписан Украиной и большинством Государств-гарантов, включая Россию (большинство не вычисляется — барьер §111)» (t: Н), то «настоящий Договор временно применяется для этого государства» (s: Г).

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#ProvisionalApplicationOnSignature Анкер: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#ISTANBUL_ART_17

Статья 16 пункт 1. Настоящий Договор подлежит ратификации Украиной и Государствами-гарантами

Для Государство Г (v0).

Всегда, если установлено, что «Государство-гарант безопасности Украины как постоянно нейтрального государства» (s: Г), то активируется нормативный шаблон «Статья 16 пункт 1. Настоящий Договор подлежит ратификации Украиной и Государствами-гарантами».

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#RatificationDuty Анкер: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#ISTANBUL_ART_16

Статья 14 пункт 3. Спорящие стороны и члены комиссии должны принимать все разумные и добросовестные меры для как можно более быстрого урегулирования возникшего спора мирными средствами

Для Спор относительно толкования или выполнения настоящего Договора С (v0); Государство Г (v1); Государство Г2 (v2).

Всегда, если установлено, что «спор между Украиной и Государствами-гарантами (одним или несколькими из них)» (d: С, a: Г, b: Г2) и установлено, что «государство связано настоящим Договором — во временном применении либо по вступлении в силу» (s: Г), то активируется нормативный шаблон «Статья 14 пункт 3. Спорящие стороны и члены комиссии должны принимать все разумные и добросовестные меры для как можно более быстрого урегулирования возникшего спора мирными средствами».

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#ReasonableSettlementMeasuresDuty Анкер: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#ISTANBUL_ART_14

Легенда. Статья 7 набрана курсивом целиком

Для Положение статьи, отнесённой к блоку, который украинская сторона отказывалась обсуждать П (v0).

Всегда, если установлено, что «положение принадлежит статье с этим номером» (p: П, number: «7»), то «вопрос, который украинская сторона отказывается обсуждать, ссылаясь на его отсутствие в «Стамбульском коммюнике»» (p: П).

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#RefusedArticleSeven Анкер: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#ISTANBUL_PREAMBLE

Легенда. Статья 6 набрана курсивом целиком — вопрос, который украинская сторона отказывается обсуждать

Для Положение статьи, отнесённой к блоку, который украинская сторона отказывалась обсуждать П (v0).

Всегда, если установлено, что «положение принадлежит статье с этим номером» (p: П, number: «6»), то «вопрос, который украинская сторона отказывается обсуждать, ссылаясь на его отсутствие в «Стамбульском коммюнике»» (p: П).

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#RefusedArticleSix Анкер: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#ISTANBUL_PREAMBLE

Легенда. Статья 13 набрана курсивом целиком

Для Положение статьи, отнесённой к блоку, который украинская сторона отказывалась обсуждать П (v0).

Всегда, если установлено, что «положение принадлежит статье с этим номером» (p: П, number: «13»), то «вопрос, который украинская сторона отказывается обсуждать, ссылаясь на его отсутствие в «Стамбульском коммюнике»» (p: П).

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#RefusedArticleThirteen Анкер: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#ISTANBUL_PREAMBLE

Легенда. Статья 12 набрана курсивом целиком

Для Положение статьи, отнесённой к блоку, который украинская сторона отказывалась обсуждать П (v0).

Всегда, если установлено, что «положение принадлежит статье с этим номером» (p: П, number: «12»), то «вопрос, который украинская сторона отказывается обсуждать, ссылаясь на его отсутствие в «Стамбульском коммюнике»» (p: П).

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#RefusedArticleTwelve Анкер: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#ISTANBUL_PREAMBLE

Статья 16 пункт 2. Настоящий Договор подлежит регистрации в Секретариате ООН в соответствии со статьёй 102 Устава ООН

Для Настоящий Договор как предмет процедуры вступления в силу Н (v0); Государство Г (v1).

Всегда, если установлено, что «настоящий Договор» (t: Н) и установлено, что «Украина — постоянно нейтральное государство по настоящему Договору» (s: Г) и установлено, что «государство связано настоящим Договором — во временном применении либо по вступлении в силу» (s: Г), то активируется нормативный шаблон «Статья 16 пункт 2. Настоящий Договор подлежит регистрации в Секретариате ООН в соответствии со статьёй 102 Устава ООН».

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#RegistrationDuty Анкер: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#ISTANBUL_ART_16

Статья 2 пункт 1 подпункт «а». Уважать и соблюдать независимость и суверенитет Украины

Для Государство Г (v0); Государство Г2 (v1).

Всегда, если установлено, что «Украина — постоянно нейтральное государство по настоящему Договору» (s: Г2) и установлено, что «Государство-гарант безопасности Украины как постоянно нейтрального государства» (s: Г) и установлено, что «государство связано настоящим Договором — во временном применении либо по вступлении в силу» (s: Г), то активируется нормативный шаблон «Статья 2 пункт 1 подпункт «а». Уважать и соблюдать независимость и суверенитет Украины».

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#RespectIndependenceDuty Анкер: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#ISTANBUL_ART_2

Статья 12. Украина гарантирует, что русский язык является официальным и функционирует наравне с государственным украинским языком во всех институтах и учреждениях Украины

Для Государство Г (v0).

Всегда, если установлено, что «государство связано настоящим Договором — во временном применении либо по вступлении в силу» (s: Г) и установлено, что «Украина — постоянно нейтральное государство по настоящему Договору» (s: Г), то активируется нормативный шаблон «Статья 12. Украина гарантирует, что русский язык является официальным и функционирует наравне с государственным украинским языком во всех институтах и учреждениях Украины».

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#RussianLanguageGuaranteeDuty Анкер: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#ISTANBUL_ART_12

Приложение 5 пункт 3. Порядок и сроки отвода Российской Федерацией подразделений за пределы территории, обозначенной на карте в Приложении 6, определяются графиком, для подготовки которого стороны проведут консультации

Для Государство Г (v0); Государство Г2 (v1).

Всегда, если установлено, что «Украина — постоянно нейтральное государство по настоящему Договору» (s: Г2) и установлено, что «настоящий Договор временно применяется для этого государства» (s: Г) и установлено, что «Сторона настоящего Договора» (s: Г), то активируется нормативный шаблон «Приложение 5 пункт 3. Порядок и сроки отвода Российской Федерацией подразделений за пределы территории, обозначенной на карте в Приложении 6, определяются графиком, для подготовки которого стороны проведут консультации».

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#RussianWithdrawalScheduleDuty Анкер: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#ISTANBUL_ANNEX_5

Статья 6. Российская Федерация и Украина отменяют все взаимные санкции, запреты и/или ограничительные меры, включая ответные, введённые начиная с 2014 года

Для Государство Г (v0); Государство Г2 (v1).

Всегда, если установлено, что «Сторона настоящего Договора» (s: Г2) и установлено, что «взаимные санкции, запреты и/или ограничительные меры, введённые начиная с 2014 года, действуют» (a: Г, b: Г2) и установлено, что «государство связано настоящим Договором — во временном применении либо по вступлении в силу» (s: Г) и установлено, что «государство связано настоящим Договором — во временном применении либо по вступлении в силу» (s: Г2) и установлено, что «Сторона настоящего Договора» (s: Г), то активируется нормативный шаблон «Статья 6. Российская Федерация и Украина отменяют все взаимные санкции, запреты и/или ограничительные меры, включая ответные, введённые начиная с 2014 года».

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#SanctionsLiftingDuty Анкер: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#ISTANBUL_ART_6

Статья 6. Отмена санкций, запретов и/или ограничительных мер осуществляется независимо от позиции и действий других государств и их объединений

Для Государство Г (v0); Государство Г2 (v1).

Всегда, если установлено, что «взаимные санкции, запреты и/или ограничительные меры, введённые начиная с 2014 года, действуют» (a: Г, b: Г2), то «отмена осуществляется независимо от позиции и действий других государств и их объединений» (a: Г, b: Г2).

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#SanctionsLiftingIndependentOfThirdParties Анкер: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#ISTANBUL_ART_6

Статья 5. О любом подобном вооружённом нападении и всех принятых в результате него мерах немедленно сообщается Совету Безопасности ООН

Для Государство Г (v0); Вооружённое нападение на Украину (статья 5) В (v1).

Всегда, если установлено, что «у Государства-гаранта возникло основание оказать помощь Украине по статье 5» (g: Г, a: В) и установлено, что «государство связано настоящим Договором — во временном применении либо по вступлении в силу» (s: Г), то активируется нормативный шаблон «Статья 5. О любом подобном вооружённом нападении и всех принятых в результате него мерах немедленно сообщается Совету Безопасности ООН».

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#SecurityCouncilNotificationDuty Анкер: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#ISTANBUL_ART_5

Приложение 5 пункт 1. Российская Федерация и Украина проводят мероприятия по разделению сторон

Для Государство Г (v0).

Всегда, если установлено, что «настоящий Договор временно применяется для этого государства» (s: Г) и установлено, что «Сторона настоящего Договора» (s: Г), то активируется нормативный шаблон «Приложение 5 пункт 1. Российская Федерация и Украина проводят мероприятия по разделению сторон».

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#SeparationOfPartiesDuty Анкер: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#ISTANBUL_ANNEX_5

Статья 2 пункт 1 подпункт «j», прочтение украинской стороны. Полоса отмеряется от линии территорий, без привязки к карте Приложения 6

Для Территория, о принадлежности которой к карте Приложения 6 идёт речь Т (v0).

Всегда, если установлено, что «территория, о которой идёт речь в деле» (t: Т) и установлено, что «дело разрешает спорное место в пользу этого прочтения» (r: «Прочтение по позиции украинской стороны — красный прямой в теле договора, [квадратные скобки] в Приложении 1»), то «территория, от линии которой отмеряется полоса подпункта «j»» (t: Т).

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#StripAnchoredToLineUnderUaReading Анкер: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#ISTANBUL_ART_2

Статья 2 пункт 1 подпункт «j», прочтение РФ. Полоса отмеряется от линии территорий, обозначенных НА КАРТЕ в Приложении 6

Для Территория, о принадлежности которой к карте Приложения 6 идёт речь Т (v0).

Всегда, если установлено, что «дело разрешает спорное место в пользу этого прочтения» (r: «Прочтение по позиции Российской Федерации — красный курсив в теле договора, (круглые скобки) в Приложении 1») и установлено, что «территория обозначена на карте в Приложении 6» (t: Т), то «территория, от линии которой отмеряется полоса подпункта «j»» (t: Т).

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#StripAnchoredToMapUnderRfReading Анкер: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#ISTANBUL_ART_2

Статья 1 пункт 3 подпункт «b». Прекратить действие международных договоров и соглашений, не совместимых с постоянным нейтралитетом

Для Государство Г (v0).

Всегда, если установлено, что «подпункт «b». Международный договор, не совместимый с постоянным нейтралитетом, продолжает действовать» (u: Г) и установлено, что «государство связано настоящим Договором — во временном применении либо по вступлении в силу» (s: Г) и установлено, что «Украина — постоянно нейтральное государство по настоящему Договору» (s: Г), то активируется нормативный шаблон «Статья 1 пункт 3 подпункт «b». Прекратить действие международных договоров и соглашений, не совместимых с постоянным нейтралитетом».

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#TerminateIncompatibleTreatiesDuty Анкер: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#ISTANBUL_ART_1

Статья 18. Настоящий Договор подписывается в семи подлинных экземплярах на украинском, русском и английском языках, имеющих одинаковую юридическую силу

Для Настоящий Договор как предмет процедуры вступления в силу Н (v0).

Всегда, если установлено, что «настоящий Договор» (t: Н), то «тексты на украинском, русском и английском языках имеют одинаковую юридическую силу» (t: Н).

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#ThreeAuthenticLanguages Анкер: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#ISTANBUL_ART_18

Статья 13. Украина ужесточает уголовную ответственность за совершение преступлений, связанных с нарушением этих запретов

Для Государство Г (v0).

Всегда, если установлено, что «государство связано настоящим Договором — во временном применении либо по вступлении в силу» (s: Г) и установлено, что «Украина — постоянно нейтральное государство по настоящему Договору» (s: Г), то активируется нормативный шаблон «Статья 13. Украина ужесточает уголовную ответственность за совершение преступлений, связанных с нарушением этих запретов».

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#TightenCriminalLiabilityDuty Анкер: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#ISTANBUL_ART_13

Статья 17 пункт 3. Настоящий Договор вступает в силу для Украины и таких Государств-гарантов

Для Настоящий Договор как предмет процедуры вступления в силу Н (v0); Государство Г (v1); Ратификационная грамота либо документ о присоединении Р (v2).

Всегда, если установлено, что «условия вступления настоящего Договора в силу выполнены» (t: Н) и установлено, что «государство сдало депозитарию документ о ратификации настоящего Договора» (s: Г, i: Р), то «настоящий Договор вступил в силу для этого государства» (s: Г).

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#TreatyInForceForDepositor Анкер: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#ISTANBUL_ART_17

Преамбула. Украина — Сторона настоящего Договора

Для Государство Г (v0).

Всегда, если установлено, что «Украина — постоянно нейтральное государство по настоящему Договору» (s: Г), то «Сторона настоящего Договора» (s: Г).

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#UkraineIsParty Анкер: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#ISTANBUL_PREAMBLE

Статья 17 пункт 3. Сдача Украиной документа о ратификации следует за одобрением статуса на всеукраинском референдуме и внесением соответствующих изменений в Конституцию Украины

Для Государство Г (v0); Ратификационная грамота либо документ о присоединении Р (v1).

Всегда, если установлено, что «статус Украины как постоянно нейтрального государства одобрен в ходе всеукраинского референдума» (u: Г) и установлено, что «в Конституцию Украины внесены соответствующие изменения» (u: Г) и установлено, что «государство сдало депозитарию документ о ратификации настоящего Договора» (s: Г, i: Р) и установлено, что «Украина — постоянно нейтральное государство по настоящему Договору» (s: Г), то «государство ратифицировало настоящий Договор» (s: Г).

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#UkrainianDepositRequiresReferendum Анкер: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#ISTANBUL_ART_17

Приложение 5 пункт 2. Украина осуществляет отвод (возврат) подразделений своих вооружённых сил, вооружения и военной техники в места постоянной дислокации или в места, согласованные с Российской Федерацией

Для Государство Г (v0).

Всегда, если установлено, что «настоящий Договор временно применяется для этого государства» (s: Г) и установлено, что «Украина — постоянно нейтральное государство по настоящему Договору» (s: Г), то активируется нормативный шаблон «Приложение 5 пункт 2. Украина осуществляет отвод (возврат) подразделений своих вооружённых сил, вооружения и военной техники в места постоянной дислокации или в места, согласованные с Российской Федерацией».

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#UkrainianWithdrawalDuty Анкер: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#ISTANBUL_ANNEX_5

Статья 4 пункт 1. Для разрешения вопросов и урегулирования проблемных ситуаций Украина и Государства-гаранты применяют механизмы срочных консультаций на дву- и многосторонней основе

Для Государство Г (v0).

Всегда, если установлено, что «Государство-гарант безопасности Украины как постоянно нейтрального государства» (s: Г) и установлено, что «государство связано настоящим Договором — во временном применении либо по вступлении в силу» (s: Г), то активируется нормативный шаблон «Статья 4 пункт 1. Для разрешения вопросов и урегулирования проблемных ситуаций Украина и Государства-гаранты применяют механизмы срочных консультаций на дву- и многосторонней основе».

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#UrgentConsultationsDuty Анкер: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#ISTANBUL_ART_4

Статья 10. Верификация и контроль выполнения Украиной обязательств по Статье 1 осуществляется совместной комиссией в составе представителей всех заинтересованных Государств-гарантов и Украины

Для Государство Г (v0); Совместная комиссия по верификации и контролю С (v1).

Всегда, если установлено, что «совместная комиссия в составе представителей всех заинтересованных Государств-гарантов и Украины образована» (c: С) и установлено, что «государство связано настоящим Договором — во временном применении либо по вступлении в силу» (s: Г) и установлено, что «Украина — постоянно нейтральное государство по настоящему Договору» (s: Г), то «верификация и контроль выполнения Украиной обязательств по статье 1 осуществляются» (u: Г).

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#VerificationByJointCommission Анкер: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#ISTANBUL_ART_10

Статья 5. Предоставление необходимого вооружения есть оказание помощи

Для Государство Г (v0); Вооружённое нападение на Украину (статья 5) В (v1).

Всегда, если установлено, что «поимённо названные меры входят в содержание помощи» (g: Г, a: В) и установлено, что «предоставление необходимого вооружения (мера, названная позицией украинской стороны)» (g: Г, a: В), то «помощь Украине оказана путём немедленного осуществления необходимого действия» (g: Г, a: В).

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#WeaponsProvisionSatisfiesAssistance Анкер: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#ISTANBUL_ART_5

Приложение 1, позиция России (круглые скобки): ББМ — 1029

Для текста Т (v0); текста Т2 (v1).

Всегда, если «Приложение 1. Предельное количество личного состава, вооружений и военной техники Вооружённых Сил Украины в мирное время — по обеим позициям: [квадратные скобки] Украины и (круглые) России» (class: Т, reading: Т2) и Т равно «ББМ» и Т2 равно «RF», то «Приложение 1. Предельное количество единиц данного класса при данном прочтении» (class: Т, reading: Т2, ceiling: «1029»).

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022:table:annex1-limits/row/bbm-rf Анкер: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#ISTANBUL_ANNEX_1

Приложение 1, позиция Украины [квадратные скобки]: ББМ — 2400

Для текста Т (v0); текста Т2 (v1).

Всегда, если «Приложение 1. Предельное количество личного состава, вооружений и военной техники Вооружённых Сил Украины в мирное время — по обеим позициям: [квадратные скобки] Украины и (круглые) России» (class: Т, reading: Т2) и Т равно «ББМ» и Т2 равно «UA», то «Приложение 1. Предельное количество единиц данного класса при данном прочтении» (class: Т, reading: Т2, ceiling: «2400»).

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022:table:annex1-limits/row/bbm-ua Анкер: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#ISTANBUL_ANNEX_1

Приложение 1, позиция России (круглые скобки): боевые и вспомогательные самолеты — 102

Для текста Т (v0); текста Т2 (v1).

Всегда, если «Приложение 1. Предельное количество личного состава, вооружений и военной техники Вооружённых Сил Украины в мирное время — по обеим позициям: [квадратные скобки] Украины и (круглые) России» (class: Т, reading: Т2) и Т равно «боевые и вспомогательные самолеты» и Т2 равно «RF», то «Приложение 1. Предельное количество единиц данного класса при данном прочтении» (class: Т, reading: Т2, ceiling: «102»).

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022:table:annex1-limits/row/boevye-i-vspomogatel-nye-samolety-rf Анкер: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#ISTANBUL_ANNEX_1

Приложение 1, позиция Украины [квадратные скобки]: боевые и вспомогательные самолеты — 160

Для текста Т (v0); текста Т2 (v1).

Всегда, если «Приложение 1. Предельное количество личного состава, вооружений и военной техники Вооружённых Сил Украины в мирное время — по обеим позициям: [квадратные скобки] Украины и (круглые) России» (class: Т, reading: Т2) и Т равно «боевые и вспомогательные самолеты» и Т2 равно «UA», то «Приложение 1. Предельное количество единиц данного класса при данном прочтении» (class: Т, reading: Т2, ceiling: «160»).

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022:table:annex1-limits/row/boevye-i-vspomogatel-nye-samolety-ua Анкер: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#ISTANBUL_ANNEX_1

Приложение 1, позиция России (круглые скобки): боевые и вспомогательные вертолеты — 35

Для текста Т (v0); текста Т2 (v1).

Всегда, если «Приложение 1. Предельное количество личного состава, вооружений и военной техники Вооружённых Сил Украины в мирное время — по обеим позициям: [квадратные скобки] Украины и (круглые) России» (class: Т, reading: Т2) и Т равно «боевые и вспомогательные вертолеты» и Т2 равно «RF», то «Приложение 1. Предельное количество единиц данного класса при данном прочтении» (class: Т, reading: Т2, ceiling: «35»).

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022:table:annex1-limits/row/boevye-i-vspomogatel-nye-vertolety-rf Анкер: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#ISTANBUL_ANNEX_1

Приложение 1, позиция Украины [квадратные скобки]: боевые и вспомогательные вертолеты — 144

Для текста Т (v0); текста Т2 (v1).

Всегда, если «Приложение 1. Предельное количество личного состава, вооружений и военной техники Вооружённых Сил Украины в мирное время — по обеим позициям: [квадратные скобки] Украины и (круглые) России» (class: Т, reading: Т2) и Т равно «боевые и вспомогательные вертолеты» и Т2 равно «UA», то «Приложение 1. Предельное количество единиц данного класса при данном прочтении» (class: Т, reading: Т2, ceiling: «144»).

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022:table:annex1-limits/row/boevye-i-vspomogatel-nye-vertolety-ua Анкер: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#ISTANBUL_ANNEX_1

Приложение 1, позиция России (круглые скобки): боевые катера — 10

Для текста Т (v0); текста Т2 (v1).

Всегда, если «Приложение 1. Предельное количество личного состава, вооружений и военной техники Вооружённых Сил Украины в мирное время — по обеим позициям: [квадратные скобки] Украины и (круглые) России» (class: Т, reading: Т2) и Т равно «боевые катера» и Т2 равно «RF», то «Приложение 1. Предельное количество единиц данного класса при данном прочтении» (class: Т, reading: Т2, ceiling: «10»).

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022:table:annex1-limits/row/boevye-katera-rf Анкер: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#ISTANBUL_ANNEX_1

Приложение 1, позиция Украины [квадратные скобки]: боевые катера — 30

Для текста Т (v0); текста Т2 (v1).

Всегда, если «Приложение 1. Предельное количество личного состава, вооружений и военной техники Вооружённых Сил Украины в мирное время — по обеим позициям: [квадратные скобки] Украины и (круглые) России» (class: Т, reading: Т2) и Т равно «боевые катера» и Т2 равно «UA», то «Приложение 1. Предельное количество единиц данного класса при данном прочтении» (class: Т, reading: Т2, ceiling: «30»).

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022:table:annex1-limits/row/boevye-katera-ua Анкер: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#ISTANBUL_ANNEX_1

Приложение 1, позиция России (круглые скобки): боевые корабли водоизмещением до 3200 т — 2

Для текста Т (v0); текста Т2 (v1).

Всегда, если «Приложение 1. Предельное количество личного состава, вооружений и военной техники Вооружённых Сил Украины в мирное время — по обеим позициям: [квадратные скобки] Украины и (круглые) России» (class: Т, reading: Т2) и Т равно «боевые корабли водоизмещением до 3200 т» и Т2 равно «RF», то «Приложение 1. Предельное количество единиц данного класса при данном прочтении» (class: Т, reading: Т2, ceiling: «2»).

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022:table:annex1-limits/row/boevye-korabli-vodoizmeseniem-do-3200-t-rf Анкер: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#ISTANBUL_ANNEX_1

Приложение 1, позиция Украины [квадратные скобки]: боевые корабли водоизмещением до 3200 т — 8

Для текста Т (v0); текста Т2 (v1).

Всегда, если «Приложение 1. Предельное количество личного состава, вооружений и военной техники Вооружённых Сил Украины в мирное время — по обеим позициям: [квадратные скобки] Украины и (круглые) России» (class: Т, reading: Т2) и Т равно «боевые корабли водоизмещением до 3200 т» и Т2 равно «UA», то «Приложение 1. Предельное количество единиц данного класса при данном прочтении» (class: Т, reading: Т2, ceiling: «8»).

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022:table:annex1-limits/row/boevye-korabli-vodoizmeseniem-do-3200-t-ua Анкер: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#ISTANBUL_ANNEX_1

Приложение 1, позиция России (круглые скобки): боевые самолеты — 50

Для текста Т (v0); текста Т2 (v1).

Всегда, если «Приложение 1. Предельное количество личного состава, вооружений и военной техники Вооружённых Сил Украины в мирное время — по обеим позициям: [квадратные скобки] Украины и (круглые) России» (class: Т, reading: Т2) и Т равно «боевые самолеты» и Т2 равно «RF», то «Приложение 1. Предельное количество единиц данного класса при данном прочтении» (class: Т, reading: Т2, ceiling: «50»).

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022:table:annex1-limits/row/boevye-samolety-rf Анкер: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#ISTANBUL_ANNEX_1

Приложение 1, позиция Украины [квадратные скобки]: боевые самолеты — 74

Для текста Т (v0); текста Т2 (v1).

Всегда, если «Приложение 1. Предельное количество личного состава, вооружений и военной техники Вооружённых Сил Украины в мирное время — по обеим позициям: [квадратные скобки] Украины и (круглые) России» (class: Т, reading: Т2) и Т равно «боевые самолеты» и Т2 равно «UA», то «Приложение 1. Предельное количество единиц данного класса при данном прочтении» (class: Т, reading: Т2, ceiling: «74»).

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022:table:annex1-limits/row/boevye-samolety-ua Анкер: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#ISTANBUL_ANNEX_1

Приложение 1, позиция России (круглые скобки): боевые вертолеты — 10

Для текста Т (v0); текста Т2 (v1).

Всегда, если «Приложение 1. Предельное количество личного состава, вооружений и военной техники Вооружённых Сил Украины в мирное время — по обеим позициям: [квадратные скобки] Украины и (круглые) России» (class: Т, reading: Т2) и Т равно «боевые вертолеты» и Т2 равно «RF», то «Приложение 1. Предельное количество единиц данного класса при данном прочтении» (class: Т, reading: Т2, ceiling: «10»).

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022:table:annex1-limits/row/boevye-vertolety-rf Анкер: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#ISTANBUL_ANNEX_1

Приложение 1, позиция Украины [квадратные скобки]: боевые вертолеты — 60

Для текста Т (v0); текста Т2 (v1).

Всегда, если «Приложение 1. Предельное количество личного состава, вооружений и военной техники Вооружённых Сил Украины в мирное время — по обеим позициям: [квадратные скобки] Украины и (круглые) России» (class: Т, reading: Т2) и Т равно «боевые вертолеты» и Т2 равно «UA», то «Приложение 1. Предельное количество единиц данного класса при данном прочтении» (class: Т, reading: Т2, ceiling: «60»).

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022:table:annex1-limits/row/boevye-vertolety-ua Анкер: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#ISTANBUL_ANNEX_1

Приложение 1, позиция России (круглые скобки): БПЛА — 138

Для текста Т (v0); текста Т2 (v1).

Всегда, если «Приложение 1. Предельное количество личного состава, вооружений и военной техники Вооружённых Сил Украины в мирное время — по обеим позициям: [квадратные скобки] Украины и (круглые) России» (class: Т, reading: Т2) и Т равно «БПЛА» и Т2 равно «RF», то «Приложение 1. Предельное количество единиц данного класса при данном прочтении» (class: Т, reading: Т2, ceiling: «138»).

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022:table:annex1-limits/row/bpla-rf Анкер: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#ISTANBUL_ANNEX_1

Приложение 1, позиция России (круглые скобки): личный состав национальной гвардии — 15000

Для текста Т (v0); текста Т2 (v1).

Всегда, если «Приложение 1. Предельное количество личного состава, вооружений и военной техники Вооружённых Сил Украины в мирное время — по обеим позициям: [квадратные скобки] Украины и (круглые) России» (class: Т, reading: Т2) и Т равно «личный состав национальной гвардии» и Т2 равно «RF», то «Приложение 1. Предельное количество единиц данного класса при данном прочтении» (class: Т, reading: Т2, ceiling: «15000»).

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022:table:annex1-limits/row/licnyj-sostav-nacional-noj-gvardii-rf Анкер: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#ISTANBUL_ANNEX_1

Приложение 1, позиция России (круглые скобки): личный состав Вооружённых Сил Украины — 85000

Для текста Т (v0); текста Т2 (v1).

Всегда, если «Приложение 1. Предельное количество личного состава, вооружений и военной техники Вооружённых Сил Украины в мирное время — по обеим позициям: [квадратные скобки] Украины и (круглые) России» (class: Т, reading: Т2) и Т равно «личный состав Вооружённых Сил Украины» и Т2 равно «RF», то «Приложение 1. Предельное количество единиц данного класса при данном прочтении» (class: Т, reading: Т2, ceiling: «85000»).

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022:table:annex1-limits/row/licnyj-sostav-voorujennyh-sil-ukrainy-rf Анкер: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#ISTANBUL_ANNEX_1

Приложение 1, позиция Украины [квадратные скобки]: личный состав Вооружённых Сил Украины — 250000

Для текста Т (v0); текста Т2 (v1).

Всегда, если «Приложение 1. Предельное количество личного состава, вооружений и военной техники Вооружённых Сил Украины в мирное время — по обеим позициям: [квадратные скобки] Украины и (круглые) России» (class: Т, reading: Т2) и Т равно «личный состав Вооружённых Сил Украины» и Т2 равно «UA», то «Приложение 1. Предельное количество единиц данного класса при данном прочтении» (class: Т, reading: Т2, ceiling: «250000»).

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022:table:annex1-limits/row/licnyj-sostav-voorujennyh-sil-ukrainy-ua Анкер: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#ISTANBUL_ANNEX_1

Приложение 1, позиция России (круглые скобки): максимальная дальность стрельбы РСЗО и ракетных вооружений, км — 40

Для текста Т (v0); текста Т2 (v1).

Всегда, если «Приложение 1. Предельное количество личного состава, вооружений и военной техники Вооружённых Сил Украины в мирное время — по обеим позициям: [квадратные скобки] Украины и (круглые) России» (class: Т, reading: Т2) и Т равно «максимальная дальность стрельбы РСЗО и ракетных вооружений, км» и Т2 равно «RF», то «Приложение 1. Предельное количество единиц данного класса при данном прочтении» (class: Т, reading: Т2, ceiling: «40»).

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022:table:annex1-limits/row/maksimal-naa-dal-nost-strel-by-rszo-i-raketnyh-voorujenij-km-rf Анкер: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#ISTANBUL_ANNEX_1

Приложение 1, позиция Украины [квадратные скобки]: максимальная дальность стрельбы РСЗО и ракетных вооружений, км — 280

Для текста Т (v0); текста Т2 (v1).

Всегда, если «Приложение 1. Предельное количество личного состава, вооружений и военной техники Вооружённых Сил Украины в мирное время — по обеим позициям: [квадратные скобки] Украины и (круглые) России» (class: Т, reading: Т2) и Т равно «максимальная дальность стрельбы РСЗО и ракетных вооружений, км» и Т2 равно «UA», то «Приложение 1. Предельное количество единиц данного класса при данном прочтении» (class: Т, reading: Т2, ceiling: «280»).

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022:table:annex1-limits/row/maksimal-naa-dal-nost-strel-by-rszo-i-raketnyh-voorujenij-km-ua Анкер: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#ISTANBUL_ANNEX_1

Приложение 1, позиция России (круглые скобки): минометы — 147

Для текста Т (v0); текста Т2 (v1).

Всегда, если «Приложение 1. Предельное количество личного состава, вооружений и военной техники Вооружённых Сил Украины в мирное время — по обеим позициям: [квадратные скобки] Украины и (круглые) России» (class: Т, reading: Т2) и Т равно «минометы» и Т2 равно «RF», то «Приложение 1. Предельное количество единиц данного класса при данном прочтении» (class: Т, reading: Т2, ceiling: «147»).

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022:table:annex1-limits/row/minomety-rf Анкер: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#ISTANBUL_ANNEX_1

Приложение 1, позиция Украины [квадратные скобки]: минометы — 1080

Для текста Т (v0); текста Т2 (v1).

Всегда, если «Приложение 1. Предельное количество личного состава, вооружений и военной техники Вооружённых Сил Украины в мирное время — по обеим позициям: [квадратные скобки] Украины и (круглые) России» (class: Т, reading: Т2) и Т равно «минометы» и Т2 равно «UA», то «Приложение 1. Предельное количество единиц данного класса при данном прочтении» (class: Т, reading: Т2, ceiling: «1080»).

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022:table:annex1-limits/row/minomety-ua Анкер: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#ISTANBUL_ANNEX_1

Приложение 1, позиция России (круглые скобки): орудия НА — 519

Для текста Т (v0); текста Т2 (v1).

Всегда, если «Приложение 1. Предельное количество личного состава, вооружений и военной техники Вооружённых Сил Украины в мирное время — по обеим позициям: [квадратные скобки] Украины и (круглые) России» (class: Т, reading: Т2) и Т равно «орудия НА» и Т2 равно «RF», то «Приложение 1. Предельное количество единиц данного класса при данном прочтении» (class: Т, reading: Т2, ceiling: «519»).

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022:table:annex1-limits/row/orudia-na-rf Анкер: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#ISTANBUL_ANNEX_1

Приложение 1, позиция Украины [квадратные скобки]: орудия НА — 1900

Для текста Т (v0); текста Т2 (v1).

Всегда, если «Приложение 1. Предельное количество личного состава, вооружений и военной техники Вооружённых Сил Украины в мирное время — по обеим позициям: [квадратные скобки] Украины и (круглые) России» (class: Т, reading: Т2) и Т равно «орудия НА» и Т2 равно «UA», то «Приложение 1. Предельное количество единиц данного класса при данном прочтении» (class: Т, reading: Т2, ceiling: «1900»).

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022:table:annex1-limits/row/orudia-na-ua Анкер: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#ISTANBUL_ANNEX_1

Приложение 1, позиция России (круглые скобки): ПТП — 96

Для текста Т (v0); текста Т2 (v1).

Всегда, если «Приложение 1. Предельное количество личного состава, вооружений и военной техники Вооружённых Сил Украины в мирное время — по обеим позициям: [квадратные скобки] Украины и (круглые) России» (class: Т, reading: Т2) и Т равно «ПТП» и Т2 равно «RF», то «Приложение 1. Предельное количество единиц данного класса при данном прочтении» (class: Т, reading: Т2, ceiling: «96»).

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022:table:annex1-limits/row/ptp-rf Анкер: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#ISTANBUL_ANNEX_1

Приложение 1, позиция Украины [квадратные скобки]: ПТП — 380

Для текста Т (v0); текста Т2 (v1).

Всегда, если «Приложение 1. Предельное количество личного состава, вооружений и военной техники Вооружённых Сил Украины в мирное время — по обеим позициям: [квадратные скобки] Украины и (круглые) России» (class: Т, reading: Т2) и Т равно «ПТП» и Т2 равно «UA», то «Приложение 1. Предельное количество единиц данного класса при данном прочтении» (class: Т, reading: Т2, ceiling: «380»).

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022:table:annex1-limits/row/ptp-ua Анкер: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#ISTANBUL_ANNEX_1

Приложение 1, позиция России (круглые скобки): ПТРК — 333

Для текста Т (v0); текста Т2 (v1).

Всегда, если «Приложение 1. Предельное количество личного состава, вооружений и военной техники Вооружённых Сил Украины в мирное время — по обеим позициям: [квадратные скобки] Украины и (круглые) России» (class: Т, reading: Т2) и Т равно «ПТРК» и Т2 равно «RF», то «Приложение 1. Предельное количество единиц данного класса при данном прочтении» (class: Т, reading: Т2, ceiling: «333»).

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022:table:annex1-limits/row/ptrk-rf Анкер: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#ISTANBUL_ANNEX_1

Приложение 1, позиция Украины [квадратные скобки]: ПТРК — 2000

Для текста Т (v0); текста Т2 (v1).

Всегда, если «Приложение 1. Предельное количество личного состава, вооружений и военной техники Вооружённых Сил Украины в мирное время — по обеим позициям: [квадратные скобки] Украины и (круглые) России» (class: Т, reading: Т2) и Т равно «ПТРК» и Т2 равно «UA», то «Приложение 1. Предельное количество единиц данного класса при данном прочтении» (class: Т, reading: Т2, ceiling: «2000»).

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022:table:annex1-limits/row/ptrk-ua Анкер: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#ISTANBUL_ANNEX_1

Приложение 1, позиция России (круглые скобки): ПУ (БМ) ЗРК — 190

Для текста Т (v0); текста Т2 (v1).

Всегда, если «Приложение 1. Предельное количество личного состава, вооружений и военной техники Вооружённых Сил Украины в мирное время — по обеим позициям: [квадратные скобки] Украины и (круглые) России» (class: Т, reading: Т2) и Т равно «ПУ (БМ) ЗРК» и Т2 равно «RF», то «Приложение 1. Предельное количество единиц данного класса при данном прочтении» (class: Т, reading: Т2, ceiling: «190»).

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022:table:annex1-limits/row/pu-bm-zrk-rf Анкер: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#ISTANBUL_ANNEX_1

Приложение 1, позиция Украины [квадратные скобки]: ПУ (БМ) ЗРК — 200

Для текста Т (v0); текста Т2 (v1).

Всегда, если «Приложение 1. Предельное количество личного состава, вооружений и военной техники Вооружённых Сил Украины в мирное время — по обеим позициям: [квадратные скобки] Украины и (круглые) России» (class: Т, reading: Т2) и Т равно «ПУ (БМ) ЗРК» и Т2 равно «UA», то «Приложение 1. Предельное количество единиц данного класса при данном прочтении» (class: Т, reading: Т2, ceiling: «200»).

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022:table:annex1-limits/row/pu-bm-zrk-ua Анкер: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#ISTANBUL_ANNEX_1

Приложение 1, позиция России (круглые скобки): ПЗРК — 608

Для текста Т (v0); текста Т2 (v1).

Всегда, если «Приложение 1. Предельное количество личного состава, вооружений и военной техники Вооружённых Сил Украины в мирное время — по обеим позициям: [квадратные скобки] Украины и (круглые) России» (class: Т, reading: Т2) и Т равно «ПЗРК» и Т2 равно «RF», то «Приложение 1. Предельное количество единиц данного класса при данном прочтении» (class: Т, reading: Т2, ceiling: «608»).

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022:table:annex1-limits/row/pzrk-rf Анкер: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#ISTANBUL_ANNEX_1

Приложение 1, позиция России (круглые скобки): РСЗО — 96

Для текста Т (v0); текста Т2 (v1).

Всегда, если «Приложение 1. Предельное количество личного состава, вооружений и военной техники Вооружённых Сил Украины в мирное время — по обеим позициям: [квадратные скобки] Украины и (круглые) России» (class: Т, reading: Т2) и Т равно «РСЗО» и Т2 равно «RF», то «Приложение 1. Предельное количество единиц данного класса при данном прочтении» (class: Т, reading: Т2, ceiling: «96»).

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022:table:annex1-limits/row/rszo-rf Анкер: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#ISTANBUL_ANNEX_1

Приложение 1, позиция Украины [квадратные скобки]: РСЗО — 600

Для текста Т (v0); текста Т2 (v1).

Всегда, если «Приложение 1. Предельное количество личного состава, вооружений и военной техники Вооружённых Сил Украины в мирное время — по обеим позициям: [квадратные скобки] Украины и (круглые) России» (class: Т, reading: Т2) и Т равно «РСЗО» и Т2 равно «UA», то «Приложение 1. Предельное количество единиц данного класса при данном прочтении» (class: Т, reading: Т2, ceiling: «600»).

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022:table:annex1-limits/row/rszo-ua Анкер: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#ISTANBUL_ANNEX_1

Приложение 1, позиция России (круглые скобки): танки — 342

Для текста Т (v0); текста Т2 (v1).

Всегда, если «Приложение 1. Предельное количество личного состава, вооружений и военной техники Вооружённых Сил Украины в мирное время — по обеим позициям: [квадратные скобки] Украины и (круглые) России» (class: Т, reading: Т2) и Т равно «танки» и Т2 равно «RF», то «Приложение 1. Предельное количество единиц данного класса при данном прочтении» (class: Т, reading: Т2, ceiling: «342»).

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022:table:annex1-limits/row/tanki-rf Анкер: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#ISTANBUL_ANNEX_1

Приложение 1, позиция Украины [квадратные скобки]: танки — 800

Для текста Т (v0); текста Т2 (v1).

Всегда, если «Приложение 1. Предельное количество личного состава, вооружений и военной техники Вооружённых Сил Украины в мирное время — по обеим позициям: [квадратные скобки] Украины и (круглые) России» (class: Т, reading: Т2) и Т равно «танки» и Т2 равно «UA», то «Приложение 1. Предельное количество единиц данного класса при данном прочтении» (class: Т, reading: Т2, ceiling: «800»).

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022:table:annex1-limits/row/tanki-ua Анкер: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#ISTANBUL_ANNEX_1

Приложение 1, позиция России (круглые скобки): вспомогательные самолеты — 52

Для текста Т (v0); текста Т2 (v1).

Всегда, если «Приложение 1. Предельное количество личного состава, вооружений и военной техники Вооружённых Сил Украины в мирное время — по обеим позициям: [квадратные скобки] Украины и (круглые) России» (class: Т, reading: Т2) и Т равно «вспомогательные самолеты» и Т2 равно «RF», то «Приложение 1. Предельное количество единиц данного класса при данном прочтении» (class: Т, reading: Т2, ceiling: «52»).

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022:table:annex1-limits/row/vspomogatel-nye-samolety-rf Анкер: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#ISTANBUL_ANNEX_1

Приложение 1, позиция Украины [квадратные скобки]: вспомогательные самолеты — 86

Для текста Т (v0); текста Т2 (v1).

Всегда, если «Приложение 1. Предельное количество личного состава, вооружений и военной техники Вооружённых Сил Украины в мирное время — по обеим позициям: [квадратные скобки] Украины и (круглые) России» (class: Т, reading: Т2) и Т равно «вспомогательные самолеты» и Т2 равно «UA», то «Приложение 1. Предельное количество единиц данного класса при данном прочтении» (class: Т, reading: Т2, ceiling: «86»).

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022:table:annex1-limits/row/vspomogatel-nye-samolety-ua Анкер: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#ISTANBUL_ANNEX_1

Приложение 1, позиция России (круглые скобки): вспомогательные суда — 10

Для текста Т (v0); текста Т2 (v1).

Всегда, если «Приложение 1. Предельное количество личного состава, вооружений и военной техники Вооружённых Сил Украины в мирное время — по обеим позициям: [квадратные скобки] Украины и (круглые) России» (class: Т, reading: Т2) и Т равно «вспомогательные суда» и Т2 равно «RF», то «Приложение 1. Предельное количество единиц данного класса при данном прочтении» (class: Т, reading: Т2, ceiling: «10»).

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022:table:annex1-limits/row/vspomogatel-nye-suda-rf Анкер: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#ISTANBUL_ANNEX_1

Приложение 1, позиция Украины [квадратные скобки]: вспомогательные суда — 40

Для текста Т (v0); текста Т2 (v1).

Всегда, если «Приложение 1. Предельное количество личного состава, вооружений и военной техники Вооружённых Сил Украины в мирное время — по обеим позициям: [квадратные скобки] Украины и (круглые) России» (class: Т, reading: Т2) и Т равно «вспомогательные суда» и Т2 равно «UA», то «Приложение 1. Предельное количество единиц данного класса при данном прочтении» (class: Т, reading: Т2, ceiling: «40»).

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022:table:annex1-limits/row/vspomogatel-nye-suda-ua Анкер: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#ISTANBUL_ANNEX_1

Приложение 1, позиция России (круглые скобки): вспомогательные вертолеты — 25

Для текста Т (v0); текста Т2 (v1).

Всегда, если «Приложение 1. Предельное количество личного состава, вооружений и военной техники Вооружённых Сил Украины в мирное время — по обеим позициям: [квадратные скобки] Украины и (круглые) России» (class: Т, reading: Т2) и Т равно «вспомогательные вертолеты» и Т2 равно «RF», то «Приложение 1. Предельное количество единиц данного класса при данном прочтении» (class: Т, reading: Т2, ceiling: «25»).

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022:table:annex1-limits/row/vspomogatel-nye-vertolety-rf Анкер: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#ISTANBUL_ANNEX_1

Приложение 1, позиция Украины [квадратные скобки]: вспомогательные вертолеты — 84

Для текста Т (v0); текста Т2 (v1).

Всегда, если «Приложение 1. Предельное количество личного состава, вооружений и военной техники Вооружённых Сил Украины в мирное время — по обеим позициям: [квадратные скобки] Украины и (круглые) России» (class: Т, reading: Т2) и Т равно «вспомогательные вертолеты» и Т2 равно «UA», то «Приложение 1. Предельное количество единиц данного класса при данном прочтении» (class: Т, reading: Т2, ceiling: «84»).

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022:table:annex1-limits/row/vspomogatel-nye-vertolety-ua Анкер: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#ISTANBUL_ANNEX_1

Приложение 1, позиция России (круглые скобки): ЗУ — 119

Для текста Т (v0); текста Т2 (v1).

Всегда, если «Приложение 1. Предельное количество личного состава, вооружений и военной техники Вооружённых Сил Украины в мирное время — по обеим позициям: [квадратные скобки] Украины и (круглые) России» (class: Т, reading: Т2) и Т равно «ЗУ» и Т2 равно «RF», то «Приложение 1. Предельное количество единиц данного класса при данном прочтении» (class: Т, reading: Т2, ceiling: «119»).

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022:table:annex1-limits/row/zu-rf Анкер: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#ISTANBUL_ANNEX_1

Нормативные позиции

Статья 1 пункт 3 подпункт «а». Не осуществлять деятельность, которая будет противоречить международно-правовому статусу постоянного нейтралитета

Обязанность: носитель — v0; выгодоприобретатель — не указан.

Цель воздержания: «подпункт «а». Деятельность, противоречащая международно-правовому статусу постоянного нейтралитета» (v0) не должно совершаться в период с «2022-04-15» и далее.

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#ActContraryToNeutrality Анкер: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#ISTANBUL_ART_1

Статья 1 пункт 3 подпункт «e». Не разрешать ввод на территорию Украины или размещение иностранных вооружений и вооружённых сил

Обязанность: носитель — v0; выгодоприобретатель — не указан.

Цель воздержания: «подпункт «e». Ввод или размещение на территории Украины иностранных вооружений, вооружённых сил и формирований» (v0) не должно совершаться в период с «2022-04-15» и далее.

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#AdmitForeignForces Анкер: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#ISTANBUL_ART_1

Приложение 5 пункт 3. Порядок и сроки отвода Российской Федерацией подразделений за пределы территории, обозначенной на карте в Приложении 6, определяются графиком, для подготовки которого стороны проведут консультации

Обязанность: носитель — v0; выгодоприобретатель — не указан.

Цель достижения: установлено, что «график отвода российских подразделений за пределы территории, обозначенной на карте в Приложении 6, согласован» (a: v0, b: v1); окно исполнения — с «2022-04-15» (не включая «2022-12-31»).

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#AgreeWithdrawalSchedule Анкер: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#ISTANBUL_ANNEX_5

Статья 4 пункт 1. Для разрешения вопросов и урегулирования проблемных ситуаций Украина и Государства-гаранты применяют механизмы срочных консультаций на дву- и многосторонней основе

Обязанность: носитель — v0; выгодоприобретатель — не указан.

Цель поддержания: установлено, что «применяются механизмы срочных консультаций на дву- и многосторонней основе» (s: v0) должно сохраняться в период с «2022-04-15» и далее.

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#ApplyUrgentConsultations Анкер: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#ISTANBUL_ART_4

Статья 16 пункт 1 абзац второй. Другие Государства-участники самостоятельно определяют и выполняют собственные внутригосударственные процедуры, необходимые для подписания и/или присоединения к настоящему Договору

Обязанность: носитель — v0; выгодоприобретатель — не указан.

Цель поддержания: установлено, что «другое Государство-участник выполнило собственные внутригосударственные процедуры для подписания и/или присоединения» (s: v0) должно сохраняться в период с «2022-04-15» и далее.

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#CompleteOwnProcedures Анкер: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#ISTANBUL_ART_16

Статья 1 пункт 3 подпункт «h». Учения без требуемого согласия запрещены

Обязанность: носитель — v0; выгодоприобретатель — не указан.

Цель воздержания: «на территории Украины планируются учения с участием иностранных вооружённых сил» (v1) не должно совершаться в период с «2022-04-15» и далее.

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#ConductExerciseWithoutConsent Анкер: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#ISTANBUL_ART_1

Статья 2 пункт 1 подпункт «l». Отказаться от ведения любой военной деятельности на территории Украины

Обязанность: носитель — v0; выгодоприобретатель — не указан.

Цель воздержания: «подпункт «l». Ведение любой военной деятельности на территории Украины» (v0) не должно совершаться в период с «2022-04-15» и далее.

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#ConductMilitaryActivityInUkraine Анкер: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#ISTANBUL_ART_2

Приложение 5 пункт 1. Российская Федерация и Украина проводят мероприятия по разделению сторон

Обязанность: носитель — v0; выгодоприобретатель — не указан.

Цель достижения: установлено, что «проведены мероприятия по разделению сторон» (s: v0); окно исполнения — с «2022-04-15» (не включая «2022-12-31»).

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#ConductSeparationMeasures Анкер: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#ISTANBUL_ANNEX_5

Статья 7 пункт 2. В разумные сроки создаётся межправительственная комиссия, способствующая урегулированию инвестиционных и имущественных претензий

Обязанность: носитель — v0; выгодоприобретатель — не указан.

Цель достижения: установлено, что «межправительственная комиссия по инвестиционным и имущественным претензиям создана» (a: v0, b: v1); окно исполнения — с «2022-04-15» (не включая «2022-12-31»).

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#CreateClaimsCommission Анкер: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#ISTANBUL_ART_7

Статья 1 пункт 3 подпункт «m». Обеспечивать химическую, биологическую, ядерную и физическую ядерную безопасность согласно Приложению 4 (текст Приложения 4 не согласован: «Прорабатывается с УС на уровне экспертов»)

Обязанность: носитель — v0; выгодоприобретатель — не указан.

Цель поддержания: установлено, что «подпункт «m». Химическая, биологическая, ядерная и физическая ядерная безопасность на своей территории обеспечена» (u: v0) должно сохраняться в период с «2022-04-15» и далее.

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#EnsureChemicalAndBiologicalSafety Анкер: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#ISTANBUL_ART_1

Статья 1 пункт 2. Государства-гаранты обязуются обеспечить соблюдение данного статуса на международном уровне

Обязанность: носитель — v0; выгодоприобретатель — не указан.

Цель поддержания: установлено, что «государство имеет статус постоянно нейтрального по настоящему Договору» (u: v1) должно сохраняться в период с «2022-04-15» и далее.

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#EnsureStatusObserved Анкер: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#ISTANBUL_ART_1

Статья 1 пункт 4. Во исполнение настоящей Статьи устанавливается предельное количество личного состава, вооружения и военной техники Украины согласно Приложению 1

Обязанность: носитель — v0; выгодоприобретатель — не указан.

Цель воздержания: «количество единиц данного класса превышает предел Приложения 1» (v0, v1) не должно совершаться в период с «2022-04-15» и далее.

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#ExceedAnnex1Limit Анкер: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#ISTANBUL_ART_1

Приложение 5 пункт 5. Обмен телами погибших, освобождение всех военнопленных и интернированных гражданских лиц производится в возможно кратчайший срок при участии Международного комитета Красного Креста

Обязанность: носитель — v0; выгодоприобретатель — не указан.

Цель достижения: установлено, что «обмен телами погибших и освобождение военнопленных и интернированных гражданских лиц произведены» (p: v1); окно исполнения — с «2022-04-15» (не включая «2022-12-31»).

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#ExchangePrisoners Анкер: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#ISTANBUL_ANNEX_5

Статья 4 пункт 2. Украина и Государства-гаранты на регулярной добровольной основе обмениваются оценками современных угроз и вызовов безопасности

Обязанность: носитель — v0; выгодоприобретатель — не указан.

Цель поддержания: установлено, что «на регулярной добровольной основе происходит обмен оценками современных угроз и вызовов безопасности» (s: v0) должно сохраняться в период с «2022-04-15» и далее.

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#ExchangeThreatAssessments Анкер: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#ISTANBUL_ART_4

Статья 2 пункт 1 подпункт «j». Не проводить военные учения в полосе шириной 50 (пятьдесят) километров от линии территорий, обозначенных в Приложении 6

Обязанность: носитель — v0; выгодоприобретатель — не указан.

Цель воздержания: «учения проводятся в полосе шириной 50 (пятьдесят) километров от линии территорий» (v0, v1) не должно совершаться в период с «2022-04-15» и далее.

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#ExerciseInFiftyKilometreStrip Анкер: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#ISTANBUL_ART_2

Приложение 5 пункт 1. Стороны не осуществляют действия, которые могут привести к расширению контролируемой ими территории или вызвать возобновление боевых действий

Обязанность: носитель — v0; выгодоприобретатель — не указан.

Цель воздержания: «предприняты действия, могущие привести к расширению контролируемой территории или к возобновлению боевых действий» (v0) не должно совершаться в период с «2022-04-15» и далее.

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#ExpandControlledTerritory Анкер: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#ISTANBUL_ANNEX_5

Статья 12. Украина гарантирует, что русский язык является официальным и функционирует наравне с государственным украинским языком во всех институтах и учреждениях Украины

Обязанность: носитель — v0; выгодоприобретатель — не указан.

Цель поддержания: установлено, что «русский язык является официальным и функционирует наравне с государственным украинским языком» (u: v0) должно сохраняться в период с «2022-04-15» и далее.

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#GuaranteeRussianLanguage Анкер: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#ISTANBUL_ART_12

Статья 14 пункт 4. В случае возникновения любого спора Стороны обязаны воздерживаться от любых решений и/или действий, которые могут нанести ущерб постоянному нейтралитету Украины или лишить настоящий Договор его объекта и цели

Обязанность: носитель — v0; выгодоприобретатель — не указан.

Цель воздержания: «решение и/или действие, могущее нанести ущерб постоянному нейтралитету Украины, её суверенитету и независимости либо лишить настоящий Договор его объекта и цели» (v0, v1) не должно совершаться в период с «2022-04-15» и далее.

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#HarmObjectAndPurpose Анкер: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#ISTANBUL_ART_14

Статья 1 пункт 3 подпункт «f». Не допускать создания и нахождения на территории Украины иностранных военных баз и другой военной инфраструктуры

Обязанность: носитель — v0; выгодоприобретатель — не указан.

Цель воздержания: «подпункт «f». Создание и нахождение на территории Украины иностранных военных баз и другой военной инфраструктуры» (v0) не должно совершаться в период с «2022-04-15» и далее.

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#HostForeignBase Анкер: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#ISTANBUL_ART_1

Статья 1 пункт 3 подпункт «l». Не допускать размещения на своей территории ядерного оружия иностранных государств и средств его доставки

Обязанность: носитель — v0; выгодоприобретатель — не указан.

Цель воздержания: «подпункт «l». Размещение на территории ядерного оружия иностранных государств и средств его доставки» (v0) не должно совершаться в период с «2022-04-15» и далее.

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#HostNuclearWeapons Анкер: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#ISTANBUL_ART_1

Статья 2 пункт 1 подпункт «е». Воздерживаться от прямого или косвенного вмешательства в какой бы то ни было форме во внутренние дела Украины

Обязанность: носитель — v0; выгодоприобретатель — не указан.

Цель воздержания: «подпункт «е». Прямое или косвенное вмешательство во внутренние дела Украины» (v0, v1) не должно совершаться в период с «2022-04-15» и далее.

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#InterfereInInternalAffairs Анкер: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#ISTANBUL_ART_2

Статья 2 пункт 1 подпункт «c». Не вводить на территорию Украины и не размещать на ней любые вооружённые силы, формирования и вооружения

Обязанность: носитель — v0; выгодоприобретатель — не указан.

Цель воздержания: «подпункт «c». Ввод на территорию Украины или размещение на ней вооружённых сил, формирований и вооружений» (v0) не должно совершаться в период с «2022-04-15» и далее.

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#IntroduceForcesIntoUkraine Анкер: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#ISTANBUL_ART_2

Статья 10. При необходимости к работе комиссии привлекаются Генеральный секретарь ООН и/или представители МАГАТЭ

Обязанность: носитель — v0; выгодоприобретатель — не указан.

Цель достижения: установлено, что «в работе комиссии участвуют Генеральный секретарь ООН и/или представители МАГАТЭ» (c: v0); окно исполнения — с «2022-04-15» (не включая «2022-12-31»).

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#InviteExternalOrgans Анкер: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#ISTANBUL_ART_10

Статья 1 пункт 3 подпункт «d». Не вступать в любые военные союзы

Обязанность: носитель — v0; выгодоприобретатель — не указан.

Цель воздержания: «подпункт «d». Членство в военном союзе» (v0) не должно совершаться в период с «2022-04-15» и далее.

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#JoinMilitaryAlliance Анкер: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#ISTANBUL_ART_1

Статья 6. Российская Федерация и Украина отменяют все взаимные санкции, запреты и/или ограничительные меры, включая ответные, введённые начиная с 2014 года

Обязанность: носитель — v0; выгодоприобретатель — не указан.

Цель достижения: установлено, что «санкции, запреты и/или ограничительные меры отменены» (a: v0, b: v1); окно исполнения — с «2022-04-15» (не включая «2022-12-31»).

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#LiftMutualSanctions Анкер: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#ISTANBUL_ART_6

Статья 4 пункт 3. Для поддержания экстренных контактов между Украиной и каждым из Государств-гарантов организуются «горячие» телефонные линии

Обязанность: носитель — v0; выгодоприобретатель — не указан.

Цель поддержания: установлено, что ««горячая» телефонная линия для экстренных контактов организована» (g: v0, u: v1) должно сохраняться в период с «2022-04-15» и далее.

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#MaintainHotline Анкер: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#ISTANBUL_ART_4

Статья 2 пункт 4. Украина и Государства-гаранты поддерживают диалог и осуществляют взаимодействие по совершенствованию механизмов предотвращения инцидентов в открытом море и в воздушном пространстве над ним

Обязанность: носитель — v0; выгодоприобретатель — не указан.

Цель поддержания: установлено, что «диалог и взаимодействие по совершенствованию механизмов предотвращения инцидентов поддерживаются» (s: v0) должно сохраняться в период с «2022-04-15» и далее.

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#MaintainIncidentPreventionDialogue Анкер: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#ISTANBUL_ART_2

Статья 2 пункт 1 подпункт «i». Не допускать на территории Украины создания и нахождения своих военных баз и другой военной инфраструктуры

Обязанность: носитель — v0; выгодоприобретатель — не указан.

Цель воздержания: «подпункт «i». Создание и нахождение на территории Украины своих военных баз и другой военной инфраструктуры» (v0) не должно совершаться в период с «2022-04-15» и далее.

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#MaintainOwnBaseInUkraine Анкер: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#ISTANBUL_ART_2

Статья 1 пункт 1. Украина обязуется поддерживать свой постоянный нейтралитет, который провозглашается и закрепляется в Конституции Украины

Обязанность: носитель — v0; выгодоприобретатель — не указан.

Цель поддержания: установлено, что «постоянный нейтралитет провозглашён и закреплён в Конституции Украины» (u: v0) должно сохраняться в период с «2022-04-15» и далее.

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#MaintainPermanentNeutrality Анкер: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#ISTANBUL_ART_1

Статья 15. Не допускаются оговорки к настоящему Договору со стороны Украины, Государств-гарантов и других Государств-участников настоящего Договора

Обязанность: носитель — v0; выгодоприобретатель — не указан.

Цель воздержания: «заявлена оговорка к настоящему Договору» (v0) не должно совершаться в период с «2022-04-15» и далее.

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#MakeReservation Анкер: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#ISTANBUL_ART_15

Статья 18. Депозитарий будет незамедлительно извещать все подписавшие и присоединившиеся государства о дате сдачи каждой ратификационной грамоты, дате вступления настоящего Договора в силу и о получении других уведомлений

Обязанность: носитель — v0; выгодоприобретатель — не указан.

Цель достижения: установлено, что «депозитарий известил подписавшие и присоединившиеся государства о сдаче грамот, дате вступления в силу и полученных уведомлениях» (t: v0); окно исполнения — с «2022-04-15» (не включая «2023-04-15»).

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#NotifyParties Анкер: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#ISTANBUL_ART_18

Статья 5. О любом подобном вооружённом нападении и всех принятых в результате него мерах немедленно сообщается Совету Безопасности ООН

Обязанность: носитель — v0; выгодоприобретатель — не указан.

Цель достижения: установлено, что «о вооружённом нападении и принятых мерах сообщено Совету Безопасности ООН» (a: v1); окно исполнения — с «2022-04-15» (не включая «2022-05-15»).

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#NotifySecurityCouncil Анкер: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#ISTANBUL_ART_5

Статья 11. Сроки и порядок прекращения огня, отвода войск и обмена военнопленными с начала временного применения настоящего Договора определяются Приложением 5

Обязанность: носитель — v0; выгодоприобретатель — не указан.

Цель поддержания: установлено, что «проведены мероприятия по разделению сторон» (s: v0) должно сохраняться в период с «2022-04-15» и далее.

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#ObserveAnnexFiveSchedule Анкер: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#ISTANBUL_ART_11

Статья 13. Украина осуждает и запрещает всякую пропаганду и все организации, основанные на идеях или теориях превосходства одной расы или группы лиц

Обязанность: носитель — v0; выгодоприобретатель — не указан.

Цель воздержания: «пропаганда и организации, основанные на идеях превосходства расы или группы лиц, включая идеи фашизма, нацизма, неонацизма и агрессивного национализма» (v0) не должно совершаться в период с «2022-04-15» и далее.

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#PermitPropagandaOfSuperiority Анкер: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#ISTANBUL_ART_13

Статья 14 пункт 1. Стороны настоящего Договора должны действовать таким образом, чтобы предотвращать в своих отношениях возникновение или обострение споров, в частности, путём добросовестного выполнения своих обязательств

Обязанность: носитель — v0; выгодоприобретатель — не указан.

Цель поддержания: установлено, что «обязательства, вытекающие из настоящего Договора и международного права, выполняются добросовестно» (s: v0) должно сохраняться в период с «2022-04-15» и далее.

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#PreventDisputes Анкер: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#ISTANBUL_ART_14

Статья 16 пункт 1. Настоящий Договор подлежит ратификации Украиной и Государствами-гарантами

Обязанность: носитель — v0; выгодоприобретатель — не указан.

Цель достижения: установлено, что «государство ратифицировало настоящий Договор» (s: v0); окно исполнения — с «2022-04-15» (не включая «2023-04-15»).

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#RatifyTreaty Анкер: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#ISTANBUL_ART_16

Статья 14 пункт 2. Любой спор относительно толкования или выполнения настоящего Договора должен передаваться в комиссию в составе одного представителя от каждой из спорящих сторон

Обязанность: носитель — v1; выгодоприобретатель — не указан.

Цель достижения: установлено, что «решение комиссии принято консенсусом» (d: v0); окно исполнения — с «2022-04-15» (не включая «2022-12-31»).

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#ReferDisputeToCommission Анкер: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#ISTANBUL_ART_14

Статья 16 пункт 2. Настоящий Договор подлежит регистрации в Секретариате ООН в соответствии со статьёй 102 Устава ООН

Обязанность: носитель — v1; выгодоприобретатель — не указан.

Цель достижения: установлено, что «настоящий Договор зарегистрирован в Секретариате ООН в соответствии со статьёй 102 Устава ООН» (t: v0); окно исполнения — с «2022-04-15» (не включая «2023-04-15»).

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#RegisterTreaty Анкер: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#ISTANBUL_ART_16

Статья 5. Государство-гарант окажет помощь Украине как постоянно нейтральному государству, подвергшемуся нападению, путём немедленного осуществления такого индивидуального или совместного действия, которое будет необходимым

Обязанность: носитель — v0; выгодоприобретатель — не указан.

Цель достижения: установлено, что «помощь Украине оказана путём немедленного осуществления необходимого действия» (g: v0, a: v1); окно исполнения — с «2022-04-15» (не включая «2022-05-15»).

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#RenderAssistance Анкер: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#ISTANBUL_ART_5

Статья 2 пункт 1 подпункт «а». Уважать и соблюдать независимость и суверенитет Украины

Обязанность: носитель — v0; выгодоприобретатель — не указан.

Цель поддержания: установлено, что «подпункт «а». Независимость и суверенитет Украины уважаются и соблюдаются» (g: v0, u: v1) должно сохраняться в период с «2022-04-15» и далее.

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#RespectUkrainianIndependence Анкер: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#ISTANBUL_ART_2

Статья 2 пункт 3. Все стороны настоящего Договора взаимно обязуются мирно решать все международные споры и территориальные вопросы и воздерживаться от применения силы

Обязанность: носитель — v0; выгодоприобретатель — не указан.

Цель поддержания: установлено, что «международные споры и территориальные вопросы решаются мирно» (s: v0) должно сохраняться в период с «2022-04-15» и далее.

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#SettleDisputesPeacefully Анкер: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#ISTANBUL_ART_2

Статья 4 пункт 4. В случае нарушения или угрозы нарушения Государства-гаранты обязуются предпринять все возможные шаги для устранения такого нарушения или угрозы мирными средствами

Обязанность: носитель — v0; выгодоприобретатель — не указан.

Цель достижения: установлено, что «предприняты все возможные шаги для устранения нарушения или угрозы нарушения мирными средствами» (g: v0, u: v1); окно исполнения — с «2022-04-15» (не включая «2022-05-15»).

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#TakePeacefulSteps Анкер: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#ISTANBUL_ART_4

Статья 14 пункт 3. Спорящие стороны и члены комиссии должны принимать все разумные и добросовестные меры для как можно более быстрого урегулирования возникшего спора мирными средствами

Обязанность: носитель — v1; выгодоприобретатель — не указан.

Цель достижения: установлено, что «приняты все разумные и добросовестные меры для скорейшего урегулирования спора мирными средствами» (d: v0, s: v1); окно исполнения — с «2022-04-15» (не включая «2022-12-31»).

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#TakeReasonableSettlementMeasures Анкер: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#ISTANBUL_ART_14

Статья 1 пункт 3 подпункт «b». Прекратить действие международных договоров и соглашений, не совместимых с постоянным нейтралитетом

Обязанность: носитель — v0; выгодоприобретатель — не указан.

Цель достижения: установлено, что «положения настоящего Договора соблюдаются» (u: v0); окно исполнения — с «2022-04-15» (не включая «2022-12-31»).

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#TerminateIncompatibleTreaties Анкер: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#ISTANBUL_ART_1

Статья 7 пункт 1. Международные судебные и арбитражные разбирательства по межгосударственным искам, поданным Российской Федерацией и Украиной друг против друга начиная с 2014 года, прекращаются

Обязанность: носитель — v1; выгодоприобретатель — не указан.

Цель достижения: установлено, что «разбирательство прекращено» (pr: v0); окно исполнения — с «2022-04-15» (не включая «2022-12-31»).

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#TerminateProceeding Анкер: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#ISTANBUL_ART_7

Статья 13. Украина ужесточает уголовную ответственность за совершение преступлений, связанных с нарушением этих запретов

Обязанность: носитель — v0; выгодоприобретатель — не указан.

Цель достижения: установлено, что «ужесточена уголовная ответственность за совершение преступлений, связанных с нарушением этих запретов» (u: v0); окно исполнения — с «2022-04-15» (не включая «2022-12-31»).

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#TightenCriminalLiability Анкер: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#ISTANBUL_ART_13

Статья 2 пункт 1 подпункт «f». Воздерживаться от угрозы силой или её применения против Украины, её суверенитета и независимости

Обязанность: носитель — v0; выгодоприобретатель — не указан.

Цель воздержания: «подпункт «f». Угроза силой или её применение против Украины, её суверенитета и независимости» (v0, v1) не должно совершаться в период с «2022-04-15» и далее.

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#UseForceAgainstUkraine Анкер: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#ISTANBUL_ART_2

Статья 7 пункт 3. Украина отзывает поданные и не подаёт по тем же основаниям заявления о признании юрисдикции Международного уголовного суда и не осуществляет процедуры по присоединению к Римскому статуту в течение пяти лет после вступления настоящего Договора в силу

Обязанность: носитель — v0; выгодоприобретатель — не указан.

Цель достижения: установлено, что «заявления о признании юрисдикции Международного уголовного суда отозваны» (u: v0); окно исполнения — с «2022-04-15» (не включая «2027-04-15»).

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#WithdrawIccDeclarations Анкер: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#ISTANBUL_ART_7

Приложение 5 пункт 2. Украина осуществляет отвод (возврат) подразделений своих вооружённых сил, вооружения и военной техники в места постоянной дислокации или в места, согласованные с Российской Федерацией

Обязанность: носитель — v0; выгодоприобретатель — не указан.

Цель достижения: установлено, что «подразделения вооружённых сил Украины отведены в места постоянной дислокации либо в согласованные места» (u: v0); окно исполнения — с «2022-04-15» (не включая «2022-12-31»).

Идентификатор: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#WithdrawUkrainianForces Анкер: urn:intl:draft:clir:istanbul-2022#ISTANBUL_ANNEX_5