Текст порождён из пакета паком law.verb.ru@0.7.0, а не написан рядом с ним: рассинхронизировать изложение с нормами нельзя по построению. Пробелов тотальности нет: каждый узел пакета получил изложение.

Ревью-документ: пакет «he.torah.levirate» 0.1.0

Дисклеймер. Это не официальный текст закона и не юридическое заключение. Документ порождён детерминированной проекцией (ступень 2: используются морфологические формы меток; нормативные позиции duty, liberty, power и immunity, толкования и изменения редакций отображаются явно; имена аргументов отношений называются русским словарём, а переменные обозначаются краткими именами по типу) формализации в контролируемый русский язык и не имеет самостоятельной силы: при расхождении этого текста и семантики программы дефектом является шаблон вербализации, а не программа.

Вербализация: law.verb.ru@0.7.0 · язык ru-KZ · semantic hash программы sha256:4a588782fbb875709aa7462f43d33f3be11e2138ebd5c452d1ab5ac4d2abfd6d

Источники

Левиратный долг и обряд отказа (халица)

Источник «Левиратный долг и обряд отказа (халица)».

Идентификатор: urn:he:torah:clir:levirate#LEVIRATE

LEVIRATE_KJV

Издание «LEVIRATE_KJV» источника «Левиратный долг и обряд отказа (халица)», язык en.

Идентификатор: urn:he:torah:clir:levirate#LEVIRATE_KJV

Закреплённые публикации

LEVIRATE_KJV_TEXT

Закреплённая публикация издания «LEVIRATE_KJV»: https://www.gutenberg.org/cache/epub/10/pg10.txt.

Хэш документа: sha256:0f63cfedf65319113bd0acbd0481695add9e0a02b97fd6488562407c287c7936; тип text/plain; charset=utf-8; получен 2026-08-29T12:00:00Z.

Идентификатор: urn:he:torah:clir:levirate#LEVIRATE_KJV_TEXT

Фрагменты источников

LEV_25_10

Фрагмент article/25-10 издания «LEVIRATE_KJV».

25:10 And his name shall be called in Israel, The house of him that hath his shoe loosed.

Хэш официального текста: sha256:7ff84e83c754d0b4c607be47e5bb43c5bafb74ad9c4790c223bc3b1638a21ec7.

Идентификатор: urn:he:torah:clir:levirate#LEV_25_10

LEV_25_5

Фрагмент article/25-5 издания «LEVIRATE_KJV».

25:5 If brethren dwell together, and one of them die, and have no child, the wife of the dead shall not marry without unto a stranger: her husband’s brother shall go in unto her, and take her to him to wife, and perform the duty of an husband’s brother unto her.

Хэш официального текста: sha256:76fdbebbc5cdf60f518bdc7ec79a5037cbb972c0c2eeceb270c309045fcf2440.

Идентификатор: urn:he:torah:clir:levirate#LEV_25_5

LEV_25_6

Фрагмент article/25-6 издания «LEVIRATE_KJV».

25:6 And it shall be, that the firstborn which she beareth shall succeed in the name of his brother which is dead, that his name be not put out of Israel.

Хэш официального текста: sha256:57981c90cba581ca07cdafe7e31a1b5678ce608779d497a6f0e777396e22251b.

Идентификатор: urn:he:torah:clir:levirate#LEV_25_6

LEV_25_7

Фрагмент article/25-7 издания «LEVIRATE_KJV».

25:7 And if the man like not to take his brother’s wife, then let his brother’s wife go up to the gate unto the elders, and say, My husband’s brother refuseth to raise up unto his brother a name in Israel, he will not perform the duty of my husband’s brother.

Хэш официального текста: sha256:adaa2402860b5a8fde4c260b0cd232223247f1f010deb39df4a6cc4624fb06bc.

Идентификатор: urn:he:torah:clir:levirate#LEV_25_7

LEV_25_8

Фрагмент article/25-8 издания «LEVIRATE_KJV».

25:8 Then the elders of his city shall call him, and speak unto him: and if he stand to it, and say, I like not to take her;

Хэш официального текста: sha256:3d4c7b6311d6a01d5b36fa8b3814acacba9cd39c44292753f02cb873534b8e00.

Идентификатор: urn:he:torah:clir:levirate#LEV_25_8

LEV_25_9

Фрагмент article/25-9 издания «LEVIRATE_KJV».

25:9 Then shall his brother’s wife come unto him in the presence of the elders, and loose his shoe from off his foot, and spit in his face, and shall answer and say, So shall it be done unto that man that will not build up his brother’s house.

Хэш официального текста: sha256:567fe6d9a2dc82146a3d38cd099309f2fb4d417630b5fb3c357dc34c85ed18d7.

Идентификатор: urn:he:torah:clir:levirate#LEV_25_9

Понятия

старейшины его города

Понятие «старейшины его города».

Идентификатор: urn:he:torah:clir:levirate#Elders

лицо

Понятие «лицо».

Идентификатор: urn:he:torah:clir:levirate#Person

Отношения и признаки

братья живут вместе

Отношение «братья живут вместе».

Аргументы: a: лицо, b: лицо.

Идентификатор: urn:he:torah:clir:levirate#brethren_dwell_together

брат умершего (деверь вдовы)

Отношение «брат умершего (деверь вдовы)».

Аргументы: brother: лицо, deceased: лицо.

Идентификатор: urn:he:torah:clir:levirate#brother_of

старейшины призвали деверя и говорили с ним

Отношение «старейшины призвали деверя и говорили с ним».

Аргументы: e: старейшины его города, brother: лицо.

Идентификатор: urn:he:torah:clir:levirate#called_and_spoken_to

один из них умер

Отношение «один из них умер».

Аргументы: p: лицо.

Идентификатор: urn:he:torah:clir:levirate#died

умерший не оставил ребёнка

Отношение «умерший не оставил ребёнка».

Аргументы: p: лицо.

Идентификатор: urn:he:torah:clir:levirate#died_without_child

старейшины города этого лица

Отношение «старейшины города этого лица».

Аргументы: e: старейшины его города, p: лицо.

Идентификатор: urn:he:torah:clir:levirate#elders_of_city_of

первенец, которого она родит

Отношение «первенец, которого она родит».

Аргументы: ребёнок: лицо, widow: лицо.

Идентификатор: urn:he:torah:clir:levirate#firstborn_of

обряд отказа вдове доступен

Отношение «обряд отказа вдове доступен».

Аргументы: widow: лицо, brother: лицо, e: старейшины его города.

Идентификатор: urn:he:torah:clir:levirate#halitzah_available

обряд совершён: обувь снята, плевок, слова сказаны

Отношение «обряд совершён: обувь снята, плевок, слова сказаны».

Аргументы: widow: лицо, brother: лицо, e: старейшины его города.

Идентификатор: urn:he:torah:clir:levirate#halitzah_performed

дом его называется в Израиле домом разутого

Отношение «дом его называется в Израиле домом разутого».

Аргументы: brother: лицо.

Идентификатор: urn:he:torah:clir:levirate#house_called_the_house_of_the_loosed_shoe

случай, в котором возникает левиратный долг

Отношение «случай, в котором возникает левиратный долг».

Аргументы: widow: лицо, deceased: лицо, brother: лицо.

Идентификатор: urn:he:torah:clir:levirate#levirate_case

вступает в брак

Отношение «вступает в брак».

Аргументы: a: лицо, b: лицо.

Идентификатор: urn:he:torah:clir:levirate#marries

вдова вправе идти к старейшинам у ворот

Отношение «вдова вправе идти к старейшинам у ворот».

Аргументы: widow: лицо, e: старейшины его города.

Идентификатор: urn:he:torah:clir:levirate#may_go_up_to_the_elders

имя умершего не изглаживается из Израиля

Отношение «имя умершего не изглаживается из Израиля».

Аргументы: deceased: лицо.

Идентификатор: urn:he:torah:clir:levirate#name_not_put_out_of_israel

исполняет долг деверя в отношении вдовы

Отношение «исполняет долг деверя в отношении вдовы».

Аргументы: brother: лицо, widow: лицо.

Идентификатор: urn:he:torah:clir:levirate#performs_the_duty_of_a_husbands_brother

деверь отказывается восставить имя брату

Отношение «деверь отказывается восставить имя брату».

Аргументы: brother: лицо, deceased: лицо.

Идентификатор: urn:he:torah:clir:levirate#refuses_to_raise_up_a_name

деверь стоит на своём: «не хочу взять её»

Отношение «деверь стоит на своём: «не хочу взять её»».

Аргументы: brother: лицо.

Идентификатор: urn:he:torah:clir:levirate#stands_to_it

посторонний, не из дома умершего

Отношение «посторонний, не из дома умершего».

Аргументы: p: лицо, deceased: лицо.

Идентификатор: urn:he:torah:clir:levirate#stranger_to_the_house

наследует имя умершего

Отношение «наследует имя умершего».

Аргументы: ребёнок: лицо, deceased: лицо.

Идентификатор: urn:he:torah:clir:levirate#succeeds_in_the_name_of

вдова пришла к старейшинам

Отношение «вдова пришла к старейшинам».

Аргументы: widow: лицо, e: старейшины его города.

Идентификатор: urn:he:torah:clir:levirate#widow_went_up_to_the_elders

жена умершего

Отношение «жена умершего».

Аргументы: w: лицо, husband: лицо.

Идентификатор: urn:he:torah:clir:levirate#wife_of

тот, кто не строит дома брата своего

Отношение «тот, кто не строит дома брата своего».

Аргументы: brother: лицо.

Идентификатор: urn:he:torah:clir:levirate#will_not_build_up_his_brothers_house

Правила

25:5. Деверь обязан взять вдову и исполнить долг деверя

Для лицо Л (v0); лицо Л2 (v1); лицо Л3 (v2).

Всегда, если установлено, что «случай, в котором возникает левиратный долг» (widow: Л, deceased: Л2, brother: Л3), то активируется нормативный шаблон «25:5. Деверь обязан взять вдову и исполнить долг деверя».

Идентификатор: urn:he:torah:clir:levirate#BrotherOwesTheLevirateDuty Анкер: urn:he:torah:clir:levirate#LEV_25_5

25:8. Старейшины обязаны призвать деверя и говорить с ним

Для лицо Л (v0); лицо Л2 (v1); лицо Л3 (v2); старейшины его города С (v3).

Всегда, если установлено, что «вдова пришла к старейшинам» (widow: Л, e: С) и установлено, что «деверь отказывается восставить имя брату» (brother: Л3, deceased: Л2) и установлено, что «случай, в котором возникает левиратный долг» (widow: Л, deceased: Л2, brother: Л3) и установлено, что «старейшины города этого лица» (e: С, p: Л3), то активируется нормативный шаблон «25:8. Старейшины обязаны призвать деверя и говорить с ним».

Идентификатор: urn:he:torah:clir:levirate#EldersMustCallHim Анкер: urn:he:torah:clir:levirate#LEV_25_8

25:6. Первенец наследует имя умершего брата

Для лицо Л (v0); лицо Л2 (v1); лицо Л3 (v2); лицо Л4 (v3).

Всегда, если установлено, что «случай, в котором возникает левиратный долг» (widow: Л2, deceased: Л3, brother: Л4) и установлено, что «вступает в брак» (a: Л4, b: Л2) и установлено, что «первенец, которого она родит» (ребёнок: Л, widow: Л2), то «наследует имя умершего» (ребёнок: Л, deceased: Л3).

Идентификатор: urn:he:torah:clir:levirate#FirstbornSucceedsInTheNameOfTheDead Анкер: urn:he:torah:clir:levirate#LEV_25_6

25:9. Обряд объявляет: он не строит дома брата

Для лицо Л (v0); лицо Л2 (v1); старейшины его города С (v2).

Всегда, если установлено, что «обряд совершён: обувь снята, плевок, слова сказаны» (widow: Л, brother: Л2, e: С) и установлено, что «обряд отказа вдове доступен» (widow: Л, brother: Л2, e: С), то «тот, кто не строит дома брата своего» (brother: Л2).

Идентификатор: urn:he:torah:clir:levirate#HalitzahDeclaresHim Анкер: urn:he:torah:clir:levirate#LEV_25_9

25:9. Устоял перед старейшинами — обряд отказа открыт

Для лицо Л (v0); лицо Л2 (v1); лицо Л3 (v2); старейшины его города С (v3).

Всегда, если установлено, что «старейшины призвали деверя и говорили с ним» (e: С, brother: Л3) и установлено, что «случай, в котором возникает левиратный долг» (widow: Л, deceased: Л2, brother: Л3) и установлено, что «деверь стоит на своём: «не хочу взять её»» (brother: Л3), то «обряд отказа вдове доступен» (widow: Л, brother: Л3, e: С).

Идентификатор: urn:he:torah:clir:levirate#HalitzahOpensAfterHeStands Анкер: urn:he:torah:clir:levirate#LEV_25_9

25:5. Братья живут вместе, один умер бездетным — случай левирата

Для лицо Л (v0); лицо Л2 (v1); лицо Л3 (v2).

Всегда, если установлено, что «жена умершего» (w: Л, husband: Л2) и установлено, что «умерший не оставил ребёнка» (p: Л2) и установлено, что «один из них умер» (p: Л2) и установлено, что «брат умершего (деверь вдовы)» (brother: Л3, deceased: Л2) и установлено, что «братья живут вместе» (a: Л2, b: Л3), то «случай, в котором возникает левиратный долг» (widow: Л, deceased: Л2, brother: Л3).

Идентификатор: urn:he:torah:clir:levirate#LevirateCaseArises Анкер: urn:he:torah:clir:levirate#LEV_25_5

25:6. Имя умершего сохраняется в Израиле

Для лицо Л (v0); лицо Л2 (v1).

Всегда, если установлено, что «наследует имя умершего» (ребёнок: Л, deceased: Л2), то «имя умершего не изглаживается из Израиля» (deceased: Л2).

Идентификатор: urn:he:torah:clir:levirate#NameIsPreserved Анкер: urn:he:torah:clir:levirate#LEV_25_6

25:10. Дом его назовётся в Израиле домом разутого

Для лицо Л (v0).

Всегда, если установлено, что «тот, кто не строит дома брата своего» (brother: Л), то «дом его называется в Израиле домом разутого» (brother: Л).

Идентификатор: urn:he:torah:clir:levirate#TheHouseOfHimThatHathHisShoeLoosed Анкер: urn:he:torah:clir:levirate#LEV_25_10

25:7. При отказе деверя вдова вправе идти к старейшинам

Для лицо Л (v0); лицо Л2 (v1); лицо Л3 (v2); старейшины его города С (v3).

Всегда, если установлено, что «деверь отказывается восставить имя брату» (brother: Л3, deceased: Л2) и установлено, что «случай, в котором возникает левиратный долг» (widow: Л, deceased: Л2, brother: Л3) и установлено, что «старейшины города этого лица» (e: С, p: Л3), то «вдова вправе идти к старейшинам у ворот» (widow: Л, e: С).

Идентификатор: urn:he:torah:clir:levirate#WidowMayGoToTheElders Анкер: urn:he:torah:clir:levirate#LEV_25_7

25:5. Вдова не должна выходить за постороннего

Для лицо Л (v0); лицо Л2 (v1); лицо Л3 (v2); лицо Л4 (v3).

Всегда, если установлено, что «посторонний, не из дома умершего» (p: Л4, deceased: Л2) и установлено, что «случай, в котором возникает левиратный долг» (widow: Л, deceased: Л2, brother: Л3), то активируется нормативный шаблон «25:5. Вдова не должна выходить за постороннего».

Идентификатор: urn:he:torah:clir:levirate#WidowMayNotMarryAStranger Анкер: urn:he:torah:clir:levirate#LEV_25_5

Нормативные позиции

25:8. Старейшины обязаны призвать деверя и говорить с ним

Обязанность: носитель — v3; выгодоприобретатель — не указан.

Цель достижения: установлено, что «старейшины призвали деверя и говорили с ним» (e: v3, brother: v2); окно исполнения — с «0001-01-01» и далее.

Идентификатор: urn:he:torah:clir:levirate#CallAndSpeakToHim Анкер: urn:he:torah:clir:levirate#LEV_25_8

25:5. Деверь обязан взять вдову и исполнить долг деверя

Обязанность: носитель — v2; выгодоприобретатель — не указан.

Цель достижения: установлено, что «исполняет долг деверя в отношении вдовы» (brother: v2, widow: v0); окно исполнения — с «0001-01-01» и далее.

Идентификатор: urn:he:torah:clir:levirate#PerformLevirateDuty Анкер: urn:he:torah:clir:levirate#LEV_25_5

25:5. Вдова не должна выходить за постороннего

Обязанность: носитель — v0; выгодоприобретатель — не указан.

Цель воздержания: «вступает в брак» (v0, v3) не должно совершаться в период с «0001-01-01» и далее.

Идентификатор: urn:he:torah:clir:levirate#WidowMarriesStranger Анкер: urn:he:torah:clir:levirate#LEV_25_5