Текст порождён из пакета паком law.verb.ru@0.7.0, а не написан рядом с ним: рассинхронизировать изложение с нормами нельзя по построению. Пробелов тотальности нет: каждый узел пакета получил изложение.

Ревью-документ: пакет «grc.gortyn.code» 0.1.0

Дисклеймер. Это не официальный текст закона и не юридическое заключение. Документ порождён детерминированной проекцией (ступень 2: используются морфологические формы меток; нормативные позиции duty, liberty, power и immunity, толкования и изменения редакций отображаются явно; имена аргументов отношений называются русским словарём, а переменные обозначаются краткими именами по типу) формализации в контролируемый русский язык и не имеет самостоятельной силы: при расхождении этого текста и семантики программы дефектом является шаблон вербализации, а не программа.

Вербализация: law.verb.ru@0.7.0 · язык ru-KZ · semantic hash программы sha256:1945d5d2cae216c5250a57a7efc3fababfea72a8665601fc88a20b819c9dd36b

Источники

Гортинские законы

Источник «Гортинские законы».

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#GORTYN_CODE

перевод Г. Дж. Роби, 1886

Издание «перевод Г. Дж. Роби, 1886» источника «Гортинские законы», язык en.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#GORTYN_CODE_ROBY

Закреплённые публикации

GORTYN_CODE_AMES

Закреплённая публикация издания «перевод Г. Дж. Роби, 1886»: https://amesfoundation.law.harvard.edu/RL/mats/GortynCode_Roby.pdf.

Хэш документа: sha256:32e503b04efad375f7e0ca95f6049c0e00189307613d18f4c6da06b957ab72ba; тип text/plain; charset=utf-8; получен 2026-08-29T09:00:00Z.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#GORTYN_CODE_AMES

Фрагменты источников

GC_S01

Фрагмент article/1 издания «перевод Г. Дж. Роби, 1886».

I. Whoever is going to contend 1 about a freeman or a slave, shall not lead him away before trial. And if he lead him away (the judge) shall adjudge (a fine of) ten staters in case of a freeman, five in case of a slave for leading him away, and shall judge that he let him go within three days. And if he shall not let him go, he shall adjudge (a fine of) a stater in case of a freeman, a drachm 2 in case of a slave for each day until he let him go, and with respect to the time the judge shall decide on oath. And if he should deny leading him away, the judge shall decide on oath, unless a witness should declare. And if the one contend that he is free and the other that he is a slave, the stronger shall be they who declare him to be free. And if they contend about a slave, saying each that it is his (slave), if a witness declare it, the judge shall decide according to the witness, but if they either declare for both or for neither, the judge shall decide on oath. And if the possessor lose his suit, he shall let a freeman go within five days, but a slave he shall five back into hands (of his opponent). And if he let him not go or five him not back (the judge) shall adjudge him to win in case of a freeman fifty staters, and a stater for each day until he let him go, and in case of a slave ten staters and a drachm for each day until he give back into hands. And if the judge shall adjudge (a fine), there shall be exacted within a year a threefold 3 or less, not more, and with respect to the time the judge shall decide on oath. And if the slave, in whosesoever case he has lost his suit, take sanctuary, (the defendant) summoning him in the presence or two witnesses, runners 4, freemen shall point out (the fact) at the temple wherever 5 he be in sanctuary 6, either (the defendant) himself or another on his behalf; and if he summon not and point not out, he shall restore what has been written. And if he even give him not back in the year, he shall besides restore the single values 7, and if he die, while the suit is in contention, he shall restore the single value. And if (one when) Ruling 8 lead away (a slave), or another lead away (a slave) of one Ruling 1, if he leave office, he shall contend, and if he lose his suit he shall restore . . . what has been written. To one that leads away (a slave) won in a suit . . . .(or) pledged, there shall be no damage.

Хэш официального текста: sha256:a0f3fd714d47549a59175a6f26bb1577a731346a5024bc59f3fbb435302d4194.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S01

GC_S02

Фрагмент article/2 издания «перевод Г. Дж. Роби, 1886».

If one lie by force with a freeman or freewoman, he shall restore a hundred staters, but if with (the man or woman) of a clubless 2 person, ten staters. If a slave (force) a freeman or freewoman, he shall 1 I. e. at law. The word  is new, and is applied to both parties. 2 A drachm was half a (silver) stater. An Aeginetan stater was worth about 2s. 8½ d. 3  . If it means ‘threefold’ we must take it that the maximum sum to be exacted in a year was threefold the value of the slave. Lewy translates ‘a third part’. 4 At seventeen years of age Cretans were admitted to the public athletic exercises. 5 Or ‘however.’ 6  from  7  might be ‘penalties,’ and this translation would better suit the plural. 8 . Aristotle, Pol. ii. 7.§5, compares the ten  of Crete with the five Ephori of Sparta; Cic. R.P. ii.33. 1 ‘On behalf of a Ruler’ (Ziteler), but  can hardly be that. 2 . On the Cretan  see Athen. iv.22 (p. 143) II. restore twofold, and if a freeman (force) a male or female householder 3, five drachms; and if a male householder (force) a male or female householder, five staters. If one should overpower by force an indoor 4 slavewoman, he shall restore two staters, but if (he force) one already overpowered in the daytime, one obol 5, but if in the night, two obols: and the slave shall be more sworn 6. If one attempt to lie with a freewoman in the hearing 7 of a kinsman, he shall restore ten staters, if a witness should declare it. If one be taken in adultery 8 with a freewoman in (her) father’s (house), or in (her) brother’s, or in her man’s he shall restore a hundred staters, but if in another fifty (staters). But if (he be taken) with the (woman) of a clubless man ten (staters) and if a slave (be taken) with a freewoman, he shall restore twofold; if a slave with a slave, five (staters). And he shall give notice in the presence of three witnesses to the kinsmen 9 of him that is taken to redeem in five days; and to the lord of a slave, in the presence of two witnesses. And if he shall not redeem, he shall be at the disposal 10 of those who took him to deal with him however they will. And if he say that he beguiled him, he took him shall swear in the case of the fifty staters or more, himself with four others, each imprecating upon himself, and in the case of the clubless man himself with two others, and in the case of the householder, his master with one other, that he took him in adultery and beguiled him not.

Хэш официального текста: sha256:3a80a359d0b150938f6bf59ad879c8a096221b02eae432c296dd1d5b4437d37d.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S02

GC_S03

Фрагмент article/3 издания «перевод Г. Дж. Роби, 1886».

III. If a man and woman separate, she shall have her own things, which she had when she went to the man, and the half of the fruit, if it be from her won goods, and the . . . (part?) whatever it be (of) whatever she has woven, and five staters, if the man be the cause of the divorce 1; but if the man should say . . . .the judge shall decide on oath. But if she should bear off anything else of the man’s, she shall restore five staters, and whatever she bear off, itself (shall she give back), and whatever she have taken away, itself shall she five back. And whatsoever things she shall deny (having taken), the judge shall adjudge the woman to deny on oath by Artemis, near the Amyclaeum near the Bowwoman 2. And whatever anyone shall take away from her 3, after she has denied on oath, (he) shall restore five staters and the thing itself. And if a stranger join in packing up 4, he shall restore ten staters, and twofold the thing itself, whatsoever the judge shall swear he has joined in packing up. If a man should die, leaving children, if the woman will, she shall be wedded, having her own things, and whatever her man have given her according to what is written, in presence of three witnesses, runners, freemen; but if she bear off anything of the children’s, there shall be right to sue. 3    (acc.) ‘serfs’=  Arist. Pol. ii.7. §3. Lysias explains  in a law of Solon’s by  (c. Theomn. P.117) 4 , or as two words, ‘(a slave) of his own from indoors.’ 5 Obol= one sixth of a drachm, or one twelfth of a stater. 6 , i.e. have prior claim to swear (Ziteler)? have more title to credence? 7  . The Cretans are said to have used ‘hear’ in the sense of ‘keep.’ Hence perhaps ‘in the care of a relative.’ 8  =  may perhaps, as in Attic, not be confined to married women. 9 . 10  with dative 1  = . 2 Statue of Artemis with a bow. 3 The Greek has the simple dative. Ziteler takes it as ‘for her.’ 4 Others ‘leading off.’ And if he leave her childless, she shall have her own things and of whatever she has woven the half, and of the fruit from within a . . . . . share with those belonging 5, and anything her man have given her as is written; but if she bear off anything else, there shall be right to sue. And if a woman should die childless, there shall be given back to those belonging her own things, and the half of what she has woven, and the half of the fruit, if it be from her own things. Guerdon 6 if a man or woman will to give (they shall give) either dress or twelve staters or a piece of goods worth twelve staters, and not more. If a female householder be separated from a male householder in his life or by his death, she shall have her won things; but if she bear off anything else, there shall be right to sue.

Хэш официального текста: sha256:88f1260283d6bc4ada13d349ef482f7805b6fabddf9fe9a21c732fbc6173051c.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S03

GC_S04

Фрагмент article/4 издания «перевод Г. Дж. Роби, 1886».

If a woman bear a child while divorced, (she) shall send it to the man to his roof 1 in the presence of three witnesses. And if he should not receive it, the child shall be at the mother’s disposal to bring up or to put away; and the kinsmen and the witnesses shall be more sworn whether they sent the child. And if a female householder bear a child while divorced (she) shall send it to the lord of the man, who wedded her, in the presence of two witnesses. And if he shall not receive it, the child shall be at the disposal of the lord of the male householder, and he that sent it shall be more sworn and the witnesses. A woman divorced, if she should cast away a child before sending according to what is written, shall restore in case of a free (child) fifty staters, in case of a slave five-and-twenty, if she lose the suit. But if a man has no roof whither she shall send it to, or she do not see him, if she should put away the child, it shall be without damage (to her). If a female householder unwedded should conceive and bring forth, the child shall be at the disposal of the lord of the father 2. But if the father should not be alive, it shall be at the disposal of the lords of the brothers.

Хэш официального текста: sha256:df65c64c8fde9e3653489b49c7c1abc5a0fe40fb2a4e65d23644fd0e223c8864.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S04

GC_S05

Фрагмент article/5 издания «перевод Г. Дж. Роби, 1886».

3 The father shall have power over the children and over the goods, over the division (thereof), and the mother over her won goods. While they live, it shall not be necessary to divide; but if one should be cast in damages, division shall be made to him that is cast damages as has been written. And if one die, the roofs in the city and whatever is in the roofs, in which no householder houses, housing on the spot, and the cattle and the strong-footed 4, such as are not a householder’s shall be at the disposal of the sons, and all the other goods they shall well divide, and the sons as many soever as they be shall be allotted 5 each two shares, and the daughters as many soever as they be, each one share. (And they shall divide) the mother’s things also, if she die, as . . . . . . And if there be no goods but there be a roof, the daughters shall have allotted to them, as has been written. V. And if the father being alive will to give to her that is being wedded, he shall give according to what is written and not more. And to whomsoever he before gave or promised 1 this shall she have and not be allotted other things. Whatever woman has no goods either from her father’s gift or her brother’s or his 5   =   (both expressions occur), i.e. those on whom a right or duty devolves by law, usually on the ground of kinship. 6  ‘legacy,’ Lewy; ‘marriage-gift,’ Comparetti; ‘gift for funeral expenses, Bücheler; ‘alimentation,’ Bernhöft (who then translates ‘or dress’ instead of ‘either dress’). It seems to mean simply ‘a gift;’ perhaps ‘on parting:’ so Ziteler doubtfully and Baunacks. 1 . (The word ‘house’ is wanted for  and its cognates.) 2 According to Zitelman, ‘the father of the female householder.’ 3     4    . Are ‘the strongfooted’ horses and mules? Cf.  . Or oxen? Or all large beasts? In Pind. Ol. xiii. 114, it means a ‘bull.’ 5  = . It seems to be in fact, ‘to take by inheritance.’ 1  which recalls the Roman spondere. IV. promise or by allotment from the time that that 2 the Aethalian troop, Kyllos and friends, were rulers 3, these women shall have allotments, but for those previous there shall be no right to sue. If a man or woman die, if there be children or children’s children or children of these, they shall have the goods. And if there be none of these, but there be brethren of the deceased and brethren’s children or children of these, they shall have the goods. And if there be none of these, but there be sisters of the deceased and sister’s children, they shall have the goods. And if there be none of these, (then) to whomsoever it belongs, whenever it be 4, they shall take the goods to themselves. And if there should not be any belonging, then whoever be the lot 5 of the house, these shall have the goods. And if (of) those belonging, some will to divide the goods and some do not, the judge shall adjudge all the goods to be at the disposal of those who will to divide, until they divide. And if, after the judge has adjudged it, (any one) by force disturb 6 or lead away or bear off, he shall restore ten staters and the thing itself twofold. And (in respect) of mortals 7 and fruit and clothing and bracelets and superficial 8 goods, if they will not to divide . . . . . . . . shall decide on oath in reference to the matters in contention. And if in dividing the goods the do not agree about the division, they shall put up the goods for sale, and selling to whosoever offers most, they shall allot themselves (of) the value each the share belonging. And when they divide the goods, there shall be present three or more witnesses, runners, freemen. VI. If he give to a daughter, (it shall be) according to the same (rules).

Хэш официального текста: sha256:0fa66a2b9ca830f7fc63f3b70e6526c91d395be804268f0a299175181d02792d.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S05

GC_S06

Фрагмент article/6 издания «перевод Г. Дж. Роби, 1886».

While the father lives, no one shall by or take in pledge from the son (any) of the father’s goods, but whatsoever he have himself acquired or had allotted to him, he shall sell if he will. Nor shall the father (sell or promise) the children’s goods, whatever they have themselves acquired or had allotted to them, nor shall the man sell or promise the woman’s, nr the son the mother’s. And if any one should buy or take in pledge or obtain promise, and it is written otherwise than these writings are written 1 . . . . . the goods shall be at the disposal of the mother and at the disposal of the woman, and he who sold or gave in pledge or promised shall restore twofold to him that bought or took in pledge or obtained promise, and if there be any other matter of damage, the single (value): and for matters previous there shall be no right to sue. And if the opposite contendant contend in respect of the thing, whatever they are contending about, that it is not the mother’s or the woman’s, he shall contend in whatever way it belongs (to contend) before the judge as each thing is written 2. And if the mother die leaving children, the father shall have power over the mother’ things, but shall not sell nor pledge unless the children being runners approve. And if one should buy or take in pledge otherwise, the goods shall be at the disposal of the children, and he that sold or he that pledged shall restore to him that bought or took in pledge the double of the value, and if there be any other matter of damage, the single (value). But if he wed another woman, the children shall have power over the mother’s things.

Хэш официального текста: sha256:651a56075d125d80f20e20fd6a24b24a11db8e350ac510cd45a3ff7b7acd91b1.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S06

GC_S07

Фрагмент article/7 издания «перевод Г. Дж. Роби, 1886».

And if . . . . . being held in bondage from a foreign state, and by his 3 choice some one shall redeem him, he shall be at the disposal of the redeemer, until he pay back what belongs. And if they do not agree 2   =  , ‘as when’ Baunacks understand it ‘as was prescribed when.’ 3 Aristotle, Pol. ii.7.§§ 5-7, says the Cretans chose their rulers from certain clans, and that often the rulers were deposed by conspiracies either of their gallows or of private persons. Another Cretan inscription dates by the rule of the Aethalians (Cauer’s Delectus Inscr. Graec., No. 121, ed.2). 4 I.e. ‘at whatever point in the line of succession.’ 5  , i.e. the whole number of house holders belonging to the family. Ephorus (as Athenaeus, vi. p. 263, tells us) said the Cretan slaves were called . 6 Or ‘enter.’ 7 ‘Animals,’ Baunacks; ‘perishable things,’ B. & Z. 8  is ‘moveables’ (see Liddell and Scott, s.v. )= supellex. 1 I.e. if the contract is not according to the provisions of this law. 2 I.e. he shall carry on the appropriate suit according to the specific requirements of the law. 3 I.e. the captive’s. about the amount, or (it be asserted) that he redeemed him without his3 choice, the judge shall decide on oath in reference to the matters in contention.

Хэш официального текста: sha256:1c61140c2385c527771562e355bc35d1e6cf8b7d94feda42c79977446724feda.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S07

GC_S08

Фрагмент article/8 издания «перевод Г. Дж. Роби, 1886».

? ? 4 . . . . (if) coming to a freewoman he wed her, the children shall be free. But if a freewoman to a slave, the children shall be slave. VII. And if there be born from the same mother free and slave children, if the mother die, if there be goods, the free children shall have them; but if freemen should not be forthcoming, those belonging shall take them to themselves.

Хэш официального текста: sha256:5044767461332f0ba3756d307971549acb8bb694749f9f1e58af80d541e72603.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S08

GC_S09

Фрагмент article/9 издания «перевод Г. Дж. Роби, 1886».

If (one) after buying a slave from the marker shall not export 1 him within sixty days, if he have wronged any one before or after 2, there shall be right of suit to him that has acquired (him).

Хэш официального текста: sha256:68cef56a105360ca4980835d44ddf679743bf427bedada9c2ed63663d48d24c9.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S09

GC_S10

Фрагмент article/10 издания «перевод Г. Дж. Роби, 1886».

3 An heiress shall be wedded to her father’s brother, the eldest of those that are. And if there be more heiresses and father’s brothers, (the second) shall be wedded to the next eldest. And if there be no father’s brothers, but brothers’ sons, (she) shall be wedded to one that is (child) of the eldest. And if there be more heiresses and more brothers’ sons, (the next eldest heiress) shall be wedded to another who is next to him that is (child) of the eldest. And he that belongs shall have one heiress and not more. And so long as he to whom it belongs to wed be unripe, or the heiress (be unripe), the heiress shall have the roof, if there be one, and he to whom it belongs to wed shall have allotted to him the half of the produce of all. And if he to whom it belongs to wed, being aloof from running 4, will not, (though) grown, to wed her (though) grown, all the goods and the fruit shall be at the disposal of the heiress until he wed her. But if being a runner he to whom it belongs will not to wed her grown (and) willing to be wed, the kinsmen of the heiress shall contend 5 and the judge shall adjudge him to wed within two months: and if he wed her not, as is written, she having all the goods (shall be wedded) to him that belongs if there be another. And if there should be none belonging, she shall be wedded to whomever she will of those of the tribe who ask. And if (when) grown she will not be wedded to him that belongeth, or he that belongeth be unripe, and the heiress . . . . . the heiress shall have the roof, if there be one, in the city and whatever is in the roof, and having allotted to her the half of the other things she shall be wedded to another, whomever she will of those of the tribe who ask; and a portion f the goods shall be given to one 6. And if there should not be any persons belonging to the heiress as is written, she, having all the goods, shall be wedded to whomever of the tribe she will. And if no one of the tribe should will to wed her, the kinsmen of the heiress 1 . . . . . not . . . . . to wed her; and if one wed her within thirty days from the rime they have (so) said, (well), but if not she shall wed another whomever she may be able. And if, her father or brother having given her (in marriage), she become heiress, if he to whom they gave her being willing to wed, she should not be willing to be wedded, if she has had children, (then) having allotted to her (half) of the goods as has been written she shall be wedded to . . . . .; but if there should be no children, having all (the goods) she shall be wedded to him that belongs, if there be one, and if not, (then) as has been written. If a man should die leaving children to an heiress, if she will she shall be wedded to whomever of the tribe she can, but without compulsion. But if the dead man should leave no children, she shall be wedded 4 At least fourteen letters, which compose no intelligible words . 1 . Bücheler takes it of ‘fixing a limit;’ so that otherwise the law limits responsibility to sixty days. 2 Before or after the purchase ? or, as Ziteler prefers, the promulgation of this law ? 3   =  . 4 , i.e. is not yet old enough to belong to the public athletic classes. Cf. Hesych. v. . 5 I.e. bring an action against him. 6 I.e. to the first entitled to marry her (Baunacks). 1 Probably to be supplied thus: ‘shall announce in the tribe that no one wills to wed her.’ VIII. to him that belongs, as has been written. And if he to whom it belongs to wed the heiress should not be resident and the heiress be ripe, she shall be wedded to him that belongs 2, as has been written. And (one) shall be heiress, if there be no father or brother from the same father. And over the working of the goods the father’s brothers shall have power . . . . . . the half as long as she be . . . . . And if while she is unripe, there should be no one belonging, the heiress shall have power over the goods and the fruit, and so long as she be unripe, she shall be brought up with her mother; and if there should not be mother, she shall be brought up with her mother’s brothers. IX. And if any should wed the heiress and it has been otherwise written . . . .those belonging (if) he leave an heiress . . . . . . . 3 mother’s brothers to pledge . . . . . . the sale shall be lawful, and the . . . . . . (if) any one should buy goods or take in pledge any of the goods of the . . . . . ., the goods shall be at the disposal of the heiress, and he that sold or pledged shall to him that bought or took in pledge restore, if she lose his suit, twofold, and if there be any other damage he shall besides restore the single value, as . . . and for matters previous there shall be no right to sue. And if the opposite contendant contend about the thing for which they are contending that it is not the heiress’s, the judge shall decide on oath; and if he should win that it is not the heiress’s, he shall contend, in whatever way it belongs (to contend) as each thing is written.

Хэш официального текста: sha256:939e3a40e39a81f3d9432b3993c11b330b0a305b1879d6239a9733dae11752ce.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S10

GC_S11

Фрагмент article/11 издания «перевод Г. Дж. Роби, 1886».

If a man should die having become surety or having lost a suit, or owing securities 1, or having cheated or having made an agreement, or another to him 2, (he) shall contend in the course of the first year: and the judge shall give judgment in reference to the matters in contention. If he contend upon a suit won, the judge and the registrar if he be alive and a citizen, and the witnesses who belong (shall declare), and of a suretyship and of securities, and of cheating and of an agreement, those who belong shall declare as witnesses. And if they fail, he shall adjudge that (the plaintiff), himself on oath and the witnesses, shall win the single value 3. If a son become surety, so long as his father live, he shall be led away, himself and the goods, whatever he has acquired. X. If any one do not give back . . . . . . [1½ lines broken] . . . . . if grown witnesses declare, in case of a hundred staters or more, three (witnesses), in case of less as far as ten staters, two, in case of less, one, he shall give judgment in reference to the declarations made. And if the witnesses should not declare, . . . .[2 lines broken] . . . . . . he shall either deny on oath or . . . . . [15 lines wanting].

Хэш официального текста: sha256:af2c8c5a9abedcef2f5fdf026903a1675ab99092642b70a46a2bb0ef7c920801.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S11

GC_S12

Фрагмент article/12 издания «перевод Г. Дж. Роби, 1886».

. . . . . . son to mother . . . . . a hundred staters or less, but not more; and if (he) should give more, if those belonging will, they shall pay back the money and have the goods. But if any one should give while owing money, or when cast in damages or while a suit is in contention, if the remainder should not be of the worth of the damages, the gift shall be of no good.

Хэш официального текста: sha256:1bba7b11c387e4beeb066acec253af039eea23aad3882dd54ffba7ce0306593a.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S12

GC_S13

Фрагмент article/13 издания «перевод Г. Дж. Роби, 1886».

(One) shall not buy a man 4 that is pledged, before he that pledged have redeemed 5 (him) nor one who is under contention, nor receive (such as gift?), nor obtain promise (of him), nor take (him), in pledge. And if any one should do any of these things, it shall be of no good, if two witnesses should declare (it).

Хэш официального текста: sha256:be59c90ef296df3c1234589d898349bb99db9278292e78798c33614d1fd53b87.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S13

GC_S14

Фрагмент article/14 издания «перевод Г. Дж. Роби, 1886».

6 Adoption shall be whenever any one will. Adoption shall be 2 The next is legal succession. 3 The last line of col. viii, and the first ten of col. ix. are partly lost. 1 . Cf. Hesych.   (Baunacks, and Leo apud Bernhöft). 2 I.e. either ‘another die in debt &c. to him (which however introduces to new position), or ‘another be in debt &c. to the dead’ (which introduces the case of the dead being creditor). 3 Baunacks take it, ‘he shall adjudge their matters, and that the witnesses pay the single value.’ I have followed Bücheler. 4  = , i.e. a man slave. So in 5 Baunacks are right in reading . § 15. Elsewhere ‘man’ represents . in the market-place, when the citizens are assembled, from the stone from which addresses are made. And the adopter shall give to his own club a victim and a pitcher of wine. And if (the adopted) take over all the goods and there dwell not with him natural children, he shall perform the divine and human (duties) of the adopter and take them on himself as is written for natural children. And if he will not to perform them as is written, those belonging shall have the goods. But if there be natural children to the adopter, with the males (shall share) the adopted as the females have allotted to them from their brothers; and if there be no males but females, the adopted (male) shall have an equal share: and he shall not be obliged to perform the duties of the adopter and to take to himself the goods whatever the adopter have left; and more the adopted shall not come to. XI. And if the adopter should die without leaving natural children, the goods shall return to those who belong to the adopter. And if the adopter (will?) he shall renounce in the market-place from the stone from which addresses are made, when the citizens are assembled. And he shall hand over . . . .staters to the law-court. And the registrar shall give back as a guest-present to him that was renounced. And a woman shall not adopt, nor shall an ungrown male. And these shall be dealt with, as he has written these writings, and for matters previous, however any one be, there shall no longer be right to sue either for the adopted or against the adopted.

Хэш официального текста: sha256:85965337cb854ad59fdf1828ee7f10303e1e7ec8c924fc1632b1a9f00355e371.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S14

GC_S15

Фрагмент article/15 издания «перевод Г. Дж. Роби, 1886».

Whoever leads away a man 1 before trial, shall always be received 2 (?).

Хэш официального текста: sha256:004534098881784a14ec22bc4049cc439829ddd4e004e2b088b01119e63c2926.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S15

GC_S16

Фрагмент article/16 издания «перевод Г. Дж. Роби, 1886».

A judge, whatever it has been written he should judge according to witnesses or as denied on oath, shall so judge as has been written; and in respect of other matters he shall decide on oath in reference to the matters in contention.

Хэш официального текста: sha256:78530469a334f03a1b070cdd4b404b1d30aa7fee9ba3b4aaac18f184e510e4c8.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S16

GC_S17

Фрагмент article/17 издания «перевод Г. Дж. Роби, 1886».

If (a man) die, owing money or having lost a suit, if those to whomsoever it belongs will to take over the goods, to restore for him the damages and the money to whomsoever he owes, they shall have the goods. And if they will not, the goods shall be at the disposal of those who won the suit or those to whom he owes the money, and other damage there shall be none to those who belong. And there shall be led away on account of the father the father’s goods, and on account of the mother the mother’s goods.

Хэш официального текста: sha256:aa80f2d71532433990105e0693009ae06931dc55bcc33f70fac750a479e9b443.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S17

GC_S18

Фрагмент article/18 издания «перевод Г. Дж. Роби, 1886».

A woman who ever separates from a man, if the judge shall adjudge an oath, shall deny on oath within twenty days in the presence of the judge. Whatever he imputes to her, he shall give notice (thereof) at the commencement of the suit to the woman and to the judge and to the registrar the fourth day before in the presence of . . . . . (14 lines wanting.)

Хэш официального текста: sha256:64a0e003c1bc1b32307c933a64899617d0d549a88f46014ac1295f5e4eae5b96.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S18

GC_S19

Фрагмент article/19 издания «перевод Г. Дж. Роби, 1886».

If a son gave goods to his mother or a man to a woman, as had been written before these writings, there shall be no right to sue; but for the future he shall give as has been written.

Хэш официального текста: sha256:e835f6c1874722b8ba49816a6b3dad7388a581192ba835ffc63c768002ea781c.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S19

GC_S20

Фрагмент article/20 издания «перевод Г. Дж. Роби, 1886».

Heiresses, if there be no orphan-judges, so long as they are unripe, shall be dealt with in accordance with what has been written. And whenever, there being no one belonging and no orphan-judges, and heiress be brought up with her mother, the father’s brother and the mother’s brother, who have been written, shall manage the goods and the produce, however they best can, until she be wedded. And she shall be wedded, when aged twelve years or older. 6 Others ‘from whence,’ i.e. from what family. 1 , i.e. a man slave. 2 We should rather have expected: ‘Any one may receive a man whom a suitor leads away before trial.’ And so the sentence is generally understood. XII.

Хэш официального текста: sha256:d5928420ed64dd68aecb919dae5a880b3d39ab6b7be37f3ac5bdd9ae11751b69.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S20

Понятия

притязание стороны в споре

Понятие «притязание стороны в споре».

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#Claim

монета, названная законом

Понятие «монета, названная законом».

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#Coin

деяние

Понятие «деяние».

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#Deed

имущество умершего

Понятие «имущество умершего».

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#Estate

имущество

Понятие «имущество».

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#Goods

разряд призываемых к наследству

Понятие «разряд призываемых к наследству».

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#HeirClass

спорный вопрос

Понятие «спорный вопрос».

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#Issue

вид спорного вопроса, о котором говорит закон

Понятие «вид спорного вопроса, о котором говорит закон».

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#IssueKind

деяние, о котором идёт тяжба

Понятие «деяние, о котором идёт тяжба».

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#Outrage

лицо

Понятие «лицо».

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#Person

сословное положение лица

Понятие «сословное положение лица».

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#PersonStatus

двор (дом)

Понятие «двор (дом)».

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#Roof

увод человека

Понятие «увод человека».

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#Seizure

тяжба

Понятие «тяжба».

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#Suit

Отношения и признаки

лицо намерено вести тяжбу о человеке

Отношение «лицо намерено вести тяжбу о человеке».

Аргументы: кто: лицо, about: лицо.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#about_to_contend

имущество, приобретённое лицом самим либо доставшееся ему по жребию

Отношение «имущество, приобретённое лицом самим либо доставшееся ему по жребию».

Аргументы: goods: имущество, кто: лицо.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#acquired_or_allotted_to

лицо усыновлено названным усыновителем

Отношение «лицо усыновлено названным усыновителем».

Аргументы: adopted: лицо, adopter: лицо.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#adopted_by

усыновитель умер, не оставив родных детей

Отношение «усыновитель умер, не оставив родных детей».

Аргументы: adopter: лицо.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#adopter_died_without_natural_children

усыновление, совершённое до этих писаний

Отношение «усыновление, совершённое до этих писаний».

Аргументы: adopter: лицо, adopted: лицо.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#adoption_before_these_writings

возраст лица в годах

Отношение «возраст лица в годах».

Аргументы: кто: лицо, число лет: целое число.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#age_in_years

всё имущество и плоды — наследнице, пока он не женится

Отношение «всё имущество и плоды — наследнице, пока он не женится».

Аргументы: woman: лицо.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#all_goods_to_the_heiress

лицо вышло из возраста бегунов

Отношение «лицо вышло из возраста бегунов».

Аргументы: man: лицо.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#aloof_from_running

потерпевшая была взята силою прежде

Отношение «потерпевшая была взята силою прежде».

Аргументы: потерпевший: лицо.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#already_overpowered

объявление в филе сделано

Отношение «объявление в филе сделано».

Аргументы: woman: лицо.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#announced_in_the_tribe

ребёнок поступает в распоряжение господина

Отношение «ребёнок поступает в распоряжение господина».

Аргументы: ребёнок: лицо, lord: лицо.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#at_the_disposal_of_the_lord

выкупленный состоит в распоряжении выкупателя до возврата

Отношение «выкупленный состоит в распоряжении выкупателя до возврата».

Аргументы: captive: лицо, redeemer: лицо.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#at_the_disposal_of_the_redeemer

взятый поступает в распоряжение взявших

Отношение «взятый поступает в распоряжение взявших».

Аргументы: правонарушитель: лицо.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#at_the_disposal_of_the_takers

ребёнок поступает в распоряжение матери — вскормить или отвергнуть

Отношение «ребёнок поступает в распоряжение матери — вскормить или отвергнуть».

Аргументы: ребёнок: лицо.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#at_the_mothers_disposal

покушение на обольщение свободной при родиче

Отношение «покушение на обольщение свободной при родиче».

Аргументы: o: деяние, о котором идёт тяжба, правонарушитель: лицо, потерпевший: лицо.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#attempted_seduction

за это притязание свидетельствуют

Отношение «за это притязание свидетельствуют».

Аргументы: cl: притязание стороны в споре.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#attested

поступает в распоряжение сыновей

Отношение «поступает в распоряжение сыновей».

Аргументы: roof: двор (дом).

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#belongs_to_the_sons

разведённая родила ребёнка

Отношение «разведённая родила ребёнка».

Аргументы: woman: лицо, ребёнок: лицо.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#bore_child_after_divorce

жена унесла нечто сверх своего

Отношение «жена унесла нечто сверх своего».

Аргументы: woman: лицо, man: лицо.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#bore_off_other_goods

лицо купило раба на рынке

Отношение «лицо купило раба на рынке».

Аргументы: buyer: лицо, s: лицо.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#bought_from_the_market

судья связан клятвой отрицания

Отношение «судья связан клятвой отрицания».

Аргументы: kind: вид спорного вопроса, о котором говорит закон.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#bound_by_oath_of_denial

судья связан свидетельскими показаниями

Отношение «судья связан свидетельскими показаниями».

Аргументы: kind: вид спорного вопроса, о котором говорит закон.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#bound_by_witnesses

наследница воспитывается при матери

Отношение «наследница воспитывается при матери».

Аргументы: woman: лицо.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#brought_up_with_mother

лицо покупает либо берёт в залог имущество

Отношение «лицо покупает либо берёт в залог имущество».

Аргументы: buyer: лицо, goods: имущество.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#buys_or_pledges

деяние совершено днём

Отношение «деяние совершено днём».

Аргументы: o: деяние, о котором идёт тяжба.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#by_day

деяние совершено ночью

Отношение «деяние совершено ночью».

Аргументы: o: деяние, о котором идёт тяжба.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#by_night

выкуп совершён по воле выкупаемого

Отношение «выкуп совершён по воле выкупаемого».

Аргументы: captive: лицо.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#by_the_captives_choice

делящие не сошлись о разделе

Отношение «делящие не сошлись о разделе».

Аргументы: e: имущество умершего.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#cannot_agree_on_the_division

спор о том, что именно унесено

Отношение «спор о том, что именно унесено».

Аргументы: issue: спорный вопрос, woman: лицо.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#carried_off_issue

мать отвергла ребёнка, не отослав его по написанному

Отношение «мать отвергла ребёнка, не отослав его по написанному».

Аргументы: woman: лицо, ребёнок: лицо.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#cast_away_before_sending

выкупленный, чьё положение проверяется по написанному

Отношение «выкупленный, чьё положение проверяется по написанному».

Аргументы: captive: лицо.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#checked_captive

ребёнок, чья судьба проверяется по написанному

Отношение «ребёнок, чья судьба проверяется по написанному».

Аргументы: ребёнок: лицо.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#checked_child

притязание, проверенное по данным показаниям

Отношение «притязание, проверенное по данным показаниям».

Аргументы: cl: притязание стороны в споре.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#checked_claim

показания, проверенные по написанному

Отношение «показания, проверенные по написанному».

Аргументы: issue: спорный вопрос.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#checked_declaration

имущество, проверенное по написанному

Отношение «имущество, проверенное по написанному».

Аргументы: e: имущество умершего.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#checked_estate

имущество умершего, проверенное по написанному

Отношение «имущество умершего, проверенное по написанному».

Аргументы: deceased: лицо.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#checked_estate_of

вопрос, проверенный по написанному в законе

Отношение «вопрос, проверенный по написанному в законе».

Аргументы: issue: спорный вопрос.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#checked_issue

деяние, проверенное по написанному

Отношение «деяние, проверенное по написанному».

Аргументы: o: деяние, о котором идёт тяжба.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#checked_outrage

лицо, чей статус проверяется в тяжбе

Отношение «лицо, чей статус проверяется в тяжбе».

Аргументы: whom: лицо.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#checked_person

покупка, проверенная по написанному

Отношение «покупка, проверенная по написанному».

Аргументы: s: лицо.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#checked_purchase

увод, проверенный по написанному

Отношение «увод, проверенный по написанному».

Аргументы: sz: увод человека.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#checked_seizure

ребёнок свободен

Отношение «ребёнок свободен».

Аргументы: ребёнок: лицо.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#child_is_free

ребёнок несвободен

Отношение «ребёнок несвободен».

Аргументы: ребёнок: лицо.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#child_is_slave

ребёнок названных родителей

Отношение «ребёнок названных родителей».

Аргументы: ребёнок: лицо, mother: лицо, father: лицо.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#child_of

взрослые дети согласны

Отношение «взрослые дети согласны».

Аргументы: mother: лицо.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#children_approve

власть над материнским имуществом переходит детям

Отношение «власть над материнским имуществом переходит детям».

Аргументы: mother: лицо.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#children_have_power_over_mothers_goods

граждане собраны

Отношение «граждане собраны».

Аргументы: adopter: лицо.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#citizens_assembled

городской двор умершего, в котором не живёт домохозяин

Отношение «городской двор умершего, в котором не живёт домохозяин».

Аргументы: roof: двор (дом), deceased: лицо.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#city_roof_of

притязание стороны по этому вопросу

Отношение «притязание стороны по этому вопросу».

Аргументы: cl: притязание стороны в споре, issue: спорный вопрос, party: лицо.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#claim_in

монета, которой закон считает взыскания

Отношение «монета, которой закон считает взыскания».

Аргументы: coin: монета, названная законом.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#coin_of_the_code

число соприсяжников, требуемое для клятвы

Отношение «число соприсяжников, требуемое для клятвы».

Аргументы: o: деяние, о котором идёт тяжба, count: целое число.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#compurgators_required

вопрос является спорным в тяжбе

Отношение «вопрос является спорным в тяжбе».

Аргументы: issue: спорный вопрос.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#contested

суточное взыскание за неотпущение

Отношение «суточное взыскание за неотпущение».

Аргументы: кто: лицо, whom: лицо, сумма: целое число, coin: монета, названная законом.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#daily_penalty

спор об обязательстве умершего

Отношение «спор об обязательстве умершего».

Аргументы: issue: спорный вопрос, deceased: лицо.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#dead_mans_obligation_issue

лицо купило, приняло, выговорило или взяло в залог такого человека

Отношение «лицо купило, приняло, выговорило или взяло в залог такого человека».

Аргументы: кто: лицо, s: лицо.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#dealing_in_a_pledged_man

сделка не имеет силы

Отношение «сделка не имеет силы».

Аргументы: кто: лицо, s: лицо.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#dealing_of_no_good

о человеке дано показание о свободе

Отношение «о человеке дано показание о свободе».

Аргументы: whom: лицо.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#declared_free

объявление сделано с камня ораторов при собрании граждан

Отношение «объявление сделано с камня ораторов при собрании граждан».

Аргументы: adopter: лицо.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#declared_from_the_stone

лицо объявляет об усыновлении

Отношение «лицо объявляет об усыновлении».

Аргументы: adopter: лицо, adopted: лицо.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#declares_adoption

лицо свидетельствует о свободе человека

Отношение «лицо свидетельствует о свободе человека».

Аргументы: кто: лицо, whom: лицо.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#declares_free

лицо свидетельствует о рабстве человека

Отношение «лицо свидетельствует о рабстве человека».

Аргументы: кто: лицо, whom: лицо.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#declares_slave

лицо отрицает под клятвой

Отношение «лицо отрицает под клятвой».

Аргументы: кто: лицо, issue: спорный вопрос.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#denies_on_oath

умерший был связан поручительством, проигранной тяжбой, залогом, обманом или договором

Отношение «умерший был связан поручительством, проигранной тяжбой, залогом, обманом или договором».

Аргументы: deceased: лицо.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#died_bound

лицо умерло, оставив имущество

Отношение «лицо умерло, оставив имущество».

Аргументы: deceased: лицо.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#died_leaving_estate

человек умер, пока тяжба не окончена

Отношение «человек умер, пока тяжба не окончена».

Аргументы: whom: лицо.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#died_while_suit_in_contention

лицо силою нарушило присуждённое

Отношение «лицо силою нарушило присуждённое».

Аргументы: кто: лицо, e: имущество умершего.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#disturbed_after_adjudication

при жизни родителей раздел не обязателен

Отношение «при жизни родителей раздел не обязателен».

Аргументы: father: лицо.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#division_not_required

спор о том, по чьей вине развод

Отношение «спор о том, по чьей вине развод».

Аргументы: issue: спорный вопрос, man: лицо, woman: лицо.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#divorce_blame_issue

вопрос о числе дней удержания

Отношение «вопрос о числе дней удержания».

Аргументы: issue: спорный вопрос, кто: лицо, whom: лицо.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#duration_issue

старший из живущих

Отношение «старший из живущих».

Аргументы: man: лицо, woman: лицо.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#eldest_of_those_that_are

имеющему право принадлежит половина плодов

Отношение «имеющему право принадлежит половина плодов».

Аргументы: man: лицо, woman: лицо.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#entitled_has_half_the_produce

лицо, которому принадлежит право жениться на наследнице

Отношение «лицо, которому принадлежит право жениться на наследнице».

Аргументы: man: лицо, woman: лицо.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#entitled_to_wed

имущество названного умершего

Отношение «имущество названного умершего».

Аргументы: e: имущество умершего, deceased: лицо.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#estate_of

взыскание за год ограничено трёхкратным

Отношение «взыскание за год ограничено трёхкратным».

Аргументы: кто: лицо, whom: лицо.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#exaction_capped_at_threefold

раб вывезен в срок

Отношение «раб вывезен в срок».

Аргументы: s: лицо.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#exported

раб вывезен в течение шестидесяти дней

Отношение «раб вывезен в течение шестидесяти дней».

Аргументы: buyer: лицо, s: лицо.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#exported_within_sixty_days

закон прямо отдал этот вид вопроса присяге судьи

Отношение «закон прямо отдал этот вид вопроса присяге судьи».

Аргументы: kind: вид спорного вопроса, о котором говорит закон.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#expressly_left_to_judge

отец управляет материнским имуществом

Отношение «отец управляет материнским имуществом».

Аргументы: father: лицо, mother: лицо.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#father_administers_mothers_goods

отец жив

Отношение «отец жив».

Аргументы: father: лицо.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#father_alive

отец ребёнка

Отношение «отец ребёнка».

Аргументы: father: лицо, ребёнок: лицо.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#father_of

отец семейства

Отношение «отец семейства».

Аргументы: father: лицо.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#father_of_household

брат отца этой женщины

Отношение «брат отца этой женщины».

Аргументы: man: лицо, woman: лицо.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#fathers_brother_of

имущество отца

Отношение «имущество отца».

Аргументы: goods: имущество, father: лицо.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#fathers_goods

лицо силою сошлось с потерпевшим

Отношение «лицо силою сошлось с потерпевшим».

Аргументы: o: деяние, о котором идёт тяжба, правонарушитель: лицо, потерпевший: лицо.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#forced

лицо свободно

Отношение «лицо свободно».

Аргументы: кто: лицо.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#free

свободные дети налицо

Отношение «свободные дети налицо».

Аргументы: mother: лицо.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#free_children_forthcoming

статус свободного

Отношение «статус свободного».

Аргументы: status: сословное положение лица.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#free_status

спор о том, свободен ли человек

Отношение «спор о том, свободен ли человек».

Аргументы: issue: спорный вопрос, whom: лицо.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#freedom_issue

свободная ушла к рабу

Отношение «свободная ушла к рабу».

Аргументы: wife: лицо, husband: лицо.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#freewoman_went_to_slave

дар совершён по прежним писаниям, до этих

Отношение «дар совершён по прежним писаниям, до этих».

Аргументы: giver: лицо, taker: лицо.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#gave_before_these_writings

усыновитель дал своему клубу жертву и кувшин вина

Отношение «усыновитель дал своему клубу жертву и кувшин вина».

Аргументы: adopter: лицо.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#gave_victim_and_wine

лицо подарило, будучи в долгу, присуждённым к возмещению либо в тяжбе

Отношение «лицо подарило, будучи в долгу, присуждённым к возмещению либо в тяжбе».

Аргументы: giver: лицо.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#gave_while_encumbered

предел дара — сто статер

Отношение «предел дара — сто статер».

Аргументы: giver: лицо, сумма: целое число, coin: монета, названная законом.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#gift_cap

дар сына матери на названную сумму

Отношение «дар сына матери на названную сумму».

Аргументы: giver: лицо, taker: лицо, сумма: целое число.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#gift_from_son_to_mother

дар не имеет силы

Отношение «дар не имеет силы».

Аргументы: giver: лицо.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#gift_of_no_good

имущество поступает в распоряжение желающих раздела до раздела

Отношение «имущество поступает в распоряжение желающих раздела до раздела».

Аргументы: e: имущество умершего.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#goods_at_the_disposal_of_those_who_divide

имущество переходит названному разряду

Отношение «имущество переходит названному разряду».

Аргументы: e: имущество умершего, heirs: разряд призываемых к наследству.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#goods_go_to

имущество достаётся принадлежащим по закону

Отношение «имущество достаётся принадлежащим по закону».

Аргументы: adopter: лицо.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#goods_return_to_those_belonging

имущество поступает выигравшим тяжбу и кредиторам

Отношение «имущество поступает выигравшим тяжбу и кредиторам».

Аргументы: deceased: лицо.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#goods_to_the_creditors

имущество достаётся свободным детям

Отношение «имущество достаётся свободным детям».

Аргументы: mother: лицо.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#goods_to_the_free_children

имущество берут те, кому оно принадлежит по закону

Отношение «имущество берут те, кому оно принадлежит по закону».

Аргументы: mother: лицо.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#goods_to_those_belonging

лицо есть взрослый мужчина

Отношение «лицо есть взрослый мужчина».

Аргументы: кто: лицо.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#grown_male

подарок при расставании ограничен двенадцатью статерами

Отношение «подарок при расставании ограничен двенадцатью статерами».

Аргументы: giver: лицо, сумма: целое число, coin: монета, названная законом.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#guerdon_capped

есть братья умершего, их дети или дети этих детей

Отношение «есть братья умершего, их дети или дети этих детей».

Аргументы: e: имущество умершего.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#has_brethren_line

у женщины есть брат от того же отца

Отношение «у женщины есть брат от того же отца».

Аргументы: woman: лицо.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#has_brother_by_the_same_father

есть дети, внуки или правнуки

Отношение «есть дети, внуки или правнуки».

Аргументы: e: имущество умершего.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#has_descendants

у женщины есть отец

Отношение «у женщины есть отец».

Аргументы: woman: лицо.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#has_father

братья отца имеются

Отношение «братья отца имеются».

Аргументы: woman: лицо.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#has_fathers_brothers

у жены есть собственное имущество

Отношение «у жены есть собственное имущество».

Аргументы: woman: лицо.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#has_own_goods

отцу принадлежит власть над детьми и имуществом и над разделом

Отношение «отцу принадлежит власть над детьми и имуществом и над разделом».

Аргументы: father: лицо.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#has_power_over_children_and_goods

матери принадлежит власть над её собственным имуществом

Отношение «матери принадлежит власть над её собственным имуществом».

Аргументы: mother: лицо.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#has_power_over_her_own_goods

есть сёстры умершего и дети сестёр

Отношение «есть сёстры умершего и дети сестёр».

Аргументы: e: имущество умершего.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#has_sisters_line

есть те, кому имущество принадлежит по закону

Отношение «есть те, кому имущество принадлежит по закону».

Аргументы: e: имущество умершего.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#has_those_belonging

разряд призываемых, названный этим законом

Отношение «разряд призываемых, названный этим законом».

Аргументы: heirs: разряд призываемых к наследству.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#heir_class_of_the_code

женщина является наследницей

Отношение «женщина является наследницей».

Аргументы: woman: лицо.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#heiress

спор о том, принадлежит ли вещь наследнице

Отношение «спор о том, принадлежит ли вещь наследнице».

Аргументы: issue: спорный вопрос, woman: лицо.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#heiress_goods_issue

наследнице принадлежит двор

Отношение «наследнице принадлежит двор».

Аргументы: woman: лицо, roof: двор (дом).

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#heiress_has_the_roof

лицо удерживается в неволе в чужом государстве

Отношение «лицо удерживается в неволе в чужом государстве».

Аргументы: captive: лицо.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#held_in_bondage_abroad

человек признаётся свободным

Отношение «человек признаётся свободным».

Аргументы: whom: лицо.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#held_to_be_free

человек признаётся рабом

Отношение «человек признаётся рабом».

Аргументы: whom: лицо.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#held_to_be_slave

виновником развода является муж

Отношение «виновником развода является муж».

Аргументы: man: лицо, woman: лицо.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#husband_caused_the_divorce

муж умер

Отношение «муж умер».

Аргументы: man: лицо, woman: лицо.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#husband_died

муж наследницы умер, оставив детей

Отношение «муж наследницы умер, оставив детей».

Аргументы: woman: лицо.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#husband_died_leaving_children_to_heiress

в чужом доме

Отношение «в чужом доме».

Аргументы: o: деяние, о котором идёт тяжба.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#in_another_house

в доме отца, брата или мужа

Отношение «в доме отца, брата или мужа».

Аргументы: o: деяние, о котором идёт тяжба.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#in_house_of_kin

объявление сделано на площади с камня ораторов

Отношение «объявление сделано на площади с камня ораторов».

Аргументы: adopter: лицо.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#in_the_market_place

лицо принадлежит к возрасту бегунов

Отношение «лицо принадлежит к возрасту бегунов».

Аргументы: man: лицо.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#is_a_runner

по вопросу дано свидетельское показание

Отношение «по вопросу дано свидетельское показание».

Аргументы: issue: спорный вопрос.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#issue_attested

спорный вопрос в этой тяжбе

Отношение «спорный вопрос в этой тяжбе».

Аргументы: issue: спорный вопрос, иск: тяжба.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#issue_in_suit

спорный вопрос об этом деянии

Отношение «спорный вопрос об этом деянии».

Аргументы: issue: спорный вопрос, o: деяние, о котором идёт тяжба.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#issue_in_suit_about

спорный вопрос относится к этому виду

Отношение «спорный вопрос относится к этому виду».

Аргументы: issue: спорный вопрос, kind: вид спорного вопроса, о котором говорит закон.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#issue_of_kind

спорный вопрос разрешён

Отношение «спорный вопрос разрешён».

Аргументы: issue: спорный вопрос.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#issue_resolved

судья обязан вынести решение, предписанное законом

Отношение «судья обязан вынести решение, предписанное законом».

Аргументы: issue: спорный вопрос.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#judge_bound_by_writing

судья решает вопрос сам, под присягой

Отношение «судья решает вопрос сам, под присягой».

Аргументы: issue: спорный вопрос.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#judge_decides_on_oath

судья, ведущий эту тяжбу

Отношение «судья, ведущий эту тяжбу».

Аргументы: judge: лицо, иск: тяжба.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#judge_of

судья вынес решение, предписанное законом

Отношение «судья вынес решение, предписанное законом».

Аргументы: judge: лицо, issue: спорный вопрос.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#judged_as_written

решение судьи, вынесенное под его присягой

Отношение «решение судьи, вынесенное под его присягой».

Аргументы: issue: спорный вопрос.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#judges_finding

жене принадлежит половина плодов её имущества

Отношение «жене принадлежит половина плодов её имущества».

Аргументы: woman: лицо.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#keeps_half_of_the_fruit

жене принадлежит половина сотканного ею

Отношение «жене принадлежит половина сотканного ею».

Аргументы: woman: лицо.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#keeps_half_of_what_she_wove

жена сохраняет своё имущество

Отношение «жена сохраняет своё имущество».

Аргументы: woman: лицо.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#keeps_her_own_things

наследнице остаются двор и половина прочего

Отношение «наследнице остаются двор и половина прочего».

Аргументы: woman: лицо.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#keeps_roof_and_half

вид вопроса, о котором говорит этот закон

Отношение «вид вопроса, о котором говорит этот закон».

Аргументы: kind: вид спорного вопроса, о котором говорит закон.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#kind_of_the_code

родич названного лица

Отношение «родич названного лица».

Аргументы: kinsman: лицо, кто: лицо.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#kinsman_of

лицо уводит человека

Отношение «лицо уводит человека».

Аргументы: кто: лицо, whom: лицо.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#leads_away

увод человека до суда

Отношение «увод человека до суда».

Аргументы: кто: лицо, whom: лицо.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#leads_away_before_trial

оставив детей

Отношение «оставив детей».

Аргументы: man: лицо.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#leaving_children

по долгу отца уводится отцовское, по долгу матери — материнское

Отношение «по долгу отца уводится отцовское, по долгу матери — материнское».

Аргументы: goods: имущество, debtor: лицо.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#led_away_for_the_debt_of

иск обращается к приобретателю раба

Отношение «иск обращается к приобретателю раба».

Аргументы: buyer: лицо, s: лицо.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#liable_for_the_slave

господин названного лица

Отношение «господин названного лица».

Аргументы: lord: лицо, кто: лицо.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#lord_of

владелец проиграл тяжбу о человеке

Отношение «владелец проиграл тяжбу о человеке».

Аргументы: кто: лицо, whom: лицо.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#lost_the_suit

мать проиграла тяжбу о ребёнке

Отношение «мать проиграла тяжбу о ребёнке».

Аргументы: woman: лицо, ребёнок: лицо.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#lost_the_suit_about_the_child

у мужа нет дома, куда отослать

Отношение «у мужа нет дома, куда отослать».

Аргументы: man: лицо.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#man_has_no_roof

человек является предметом тяжбы

Отношение «человек является предметом тяжбы».

Аргументы: s: лицо.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#man_under_contention

сын уводится сам и с приобретённым им имуществом

Отношение «сын уводится сам и с приобретённым им имуществом».

Аргументы: son: лицо.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#may_be_led_away_with_his_goods

уведённого до суда дозволено принять

Отношение «уведённого до суда дозволено принять».

Аргументы: whom: лицо.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#may_be_received

вдова вправе выйти замуж вновь, взяв своё

Отношение «вдова вправе выйти замуж вновь, взяв своё».

Аргументы: woman: лицо.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#may_be_wedded_again

имеющий право берёт одну наследницу и не более

Отношение «имеющий право берёт одну наследницу и не более».

Аргументы: man: лицо.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#may_have_one_heiress_only

лицо вправе продать это имущество

Отношение «лицо вправе продать это имущество».

Аргументы: кто: лицо, goods: имущество.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#may_sell

наследница вправе выйти за любого из филы, кто посватается

Отношение «наследница вправе выйти за любого из филы, кто посватается».

Аргументы: woman: лицо.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#may_wed_another_of_the_tribe

для этого вида вопроса закон назвал связывающее судью средство

Отношение «для этого вида вопроса закон назвал связывающее судью средство».

Аргументы: kind: вид спорного вопроса, о котором говорит закон.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#mode_written_for_kind

лицу принадлежит преимущество клятвы

Отношение «лицу принадлежит преимущество клятвы».

Аргументы: кто: лицо, issue: спорный вопрос.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#more_sworn

мать умерла, оставив детей

Отношение «мать умерла, оставив детей».

Аргументы: mother: лицо.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#mother_died_leaving_children

мать смешанного потомства умерла

Отношение «мать смешанного потомства умерла».

Аргументы: mother: лицо.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#mother_died_with_mixed_children

мать семейства

Отношение «мать семейства».

Аргументы: mother: лицо.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#mother_of_household

имущество матери

Отношение «имущество матери».

Аргументы: goods: имущество, mother: лицо.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#mothers_goods

спор о движимом имуществе при разделе

Отношение «спор о движимом имуществе при разделе».

Аргументы: issue: спорный вопрос, e: имущество умершего.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#movables_issue

иск предъявляется в течение первого года

Отношение «иск предъявляется в течение первого года».

Аргументы: claimant: лицо, deceased: лицо.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#must_sue_within_the_first_year

у усыновителя есть родные дети, живущие с ним

Отношение «у усыновителя есть родные дети, живущие с ним».

Аргументы: adopter: лицо.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#natural_children_dwelling

у усыновителя есть родные сыновья

Отношение «у усыновителя есть родные сыновья».

Аргументы: adopter: лицо.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#natural_males

иного ущерба принадлежащим по закону нет

Отношение «иного ущерба принадлежащим по закону нет».

Аргументы: deceased: лицо.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#no_further_damage_to_those_belonging

судей по делам сирот нет

Отношение «судей по делам сирот нет».

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#no_orphan_judges

права на иск нет

Отношение «права на иск нет».

Аргументы: giver: лицо, taker: лицо.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#no_right_to_sue

имеющих право нет вовсе

Отношение «имеющих право нет вовсе».

Аргументы: woman: лицо.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#none_belonging

уведённый не отпущен

Отношение «уведённый не отпущен».

Аргументы: кто: лицо, whom: лицо.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#not_released

человек не возвращён и в течение года

Отношение «человек не возвращён и в течение года».

Аргументы: sz: увод человека.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#not_returned_within_the_year

предупреждение делается за назначенный срок до начала тяжбы

Отношение «предупреждение делается за назначенный срок до начала тяжбы».

Аргументы: issue: спорный вопрос, term: величина.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#notice_days_before

объявление родичам при трёх свидетелях о выкупе в пять дней

Отношение «объявление родичам при трёх свидетелях о выкупе в пять дней».

Аргументы: o: деяние, о котором идёт тяжба.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#notice_to_kinsmen

объявление господину раба при двух свидетелях

Отношение «объявление господину раба при двух свидетелях».

Аргументы: o: деяние, о котором идёт тяжба.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#notice_to_lord

наследница достигла возраста замужества

Отношение «наследница достигла возраста замужества».

Аргументы: woman: лицо.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#of_age_to_be_wedded

два противостоящих притязания по этому вопросу

Отношение «два противостоящих притязания по этому вопросу».

Аргументы: a: притязание стороны в споре, b: притязание стороны в споре, issue: спорный вопрос.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#opposing_claims

усыновлённый несёт божеские и человеческие обязанности усыновителя

Отношение «усыновлённый несёт божеские и человеческие обязанности усыновителя».

Аргументы: adopted: лицо, adopter: лицо.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#owes_divine_and_human_duties

усыновитель вносит в суд назначенное число статер (величина утрачена)

Отношение «усыновитель вносит в суд назначенное число статер (величина утрачена)».

Аргументы: adopter: лицо.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#owes_payment_to_the_law_court

лицо возмещает сверх того однократную стоимость

Отношение «лицо возмещает сверх того однократную стоимость».

Аргументы: кто: лицо, whom: лицо.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#owes_single_value

усыновитель обязан дать своему клубу жертву и кувшин вина

Отношение «усыновитель обязан дать своему клубу жертву и кувшин вина».

Аргументы: adopter: лицо.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#owes_victim_and_wine

лицо отвечает по написанному

Отношение «лицо отвечает по написанному».

Аргументы: кто: лицо, whom: лицо.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#owes_what_has_been_written

спор об участии постороннего в сборах

Отношение «спор об участии постороннего в сборах».

Аргументы: issue: спорный вопрос, stranger: лицо.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#packing_issue

выкупленный расплатился

Отношение «выкупленный расплатился».

Аргументы: captive: лицо.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#paid_back

выкупленный вернул причитающееся

Отношение «выкупленный вернул причитающееся».

Аргументы: captive: лицо, redeemer: лицо.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#paid_back_what_belongs

усыновлённый исполняет обязанности

Отношение «усыновлённый исполняет обязанности».

Аргументы: adopted: лицо.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#performs_the_duties

взятый заявляет, что был завлечён

Отношение «взятый заявляет, что был завлечён».

Аргументы: o: деяние, о котором идёт тяжба, правонарушитель: лицо.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#pleads_entrapment

человек находится в залоге

Отношение «человек находится в залоге».

Аргументы: s: лицо.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#pledged_man

спор о сделке с заложенным либо спорным человеком

Отношение «спор о сделке с заложенным либо спорным человеком».

Аргументы: issue: спорный вопрос, s: лицо.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#pledged_man_issue

на укрывшегося указано у храма

Отношение «на укрывшегося указано у храма».

Аргументы: sz: увод человека.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#pointed_out_at_temple

спор о размере выкупа либо о согласии выкупаемого

Отношение «спор о размере выкупа либо о согласии выкупаемого».

Аргументы: issue: спорный вопрос, captive: лицо, redeemer: лицо.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#ransom_issue

ребёнок принят в дом

Отношение «ребёнок принят в дом».

Аргументы: ребёнок: лицо.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#received

муж принял ребёнка

Отношение «муж принял ребёнка».

Аргументы: man: лицо, ребёнок: лицо.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#received_the_child

взятый выкуплен

Отношение «взятый выкуплен».

Аргументы: o: деяние, о котором идёт тяжба.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#redeemed

лицо выкуплено названным выкупателем

Отношение «лицо выкуплено названным выкупателем».

Аргументы: redeemer: лицо, captive: лицо.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#redeemed_by

мнемон выдаёт отверженному гостевой дар

Отношение «мнемон выдаёт отверженному гостевой дар».

Аргументы: adopted: лицо.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#registrar_gives_the_guest_present

оставшегося имущества недостаточно на возмещение

Отношение «оставшегося имущества недостаточно на возмещение».

Аргументы: giver: лицо.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#remainder_insufficient

лицо, от которого отреклись

Отношение «лицо, от которого отреклись».

Аргументы: adopted: лицо.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#renounced

усыновитель отрекается от усыновлённого

Отношение «усыновитель отрекается от усыновлённого».

Аргументы: adopter: лицо, adopted: лицо.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#renounces

спор о невозврате на названную сумму

Отношение «спор о невозврате на названную сумму».

Аргументы: issue: спорный вопрос, сумма: целое число.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#repayment_issue

имущество умершей бездетной возвращается её родне

Отношение «имущество умершей бездетной возвращается её родне».

Аргументы: woman: лицо.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#returned_to_her_heirs

двор названного лица

Отношение «двор названного лица».

Аргументы: roof: двор (дом), woman: лицо.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#roof_of

сделка не имеет силы, имущество остаётся за прежним владельцем

Отношение «сделка не имеет силы, имущество остаётся за прежним владельцем».

Аргументы: buyer: лицо, goods: имущество.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#sale_of_no_good

вопрос о том, был ли увод, при отрицании ответчика

Отношение «вопрос о том, был ли увод, при отрицании ответчика».

Аргументы: issue: спорный вопрос, кто: лицо, whom: лицо.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#seizure_denial_issue

увод названного человека названным лицом

Отношение «увод названного человека названным лицом».

Аргументы: sz: увод человека, кто: лицо, whom: лицо.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#seizure_of

спор о том, был ли ребёнок отослан

Отношение «спор о том, был ли ребёнок отослан».

Аргументы: issue: спорный вопрос, ребёнок: лицо.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#sending_issue

ребёнок отослан мужу в его дом при трёх свидетелях

Отношение «ребёнок отослан мужу в его дом при трёх свидетелях».

Аргументы: woman: лицо, ребёнок: лицо.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#sent_to_the_husbands_roof

муж и жена разошлись

Отношение «муж и жена разошлись».

Аргументы: man: лицо, woman: лицо.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#separated

спор с разошедшейся женою, по которому присуждена клятва

Отношение «спор с разошедшейся женою, по которому присуждена клятва».

Аргументы: issue: спорный вопрос, woman: лицо.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#separation_denial_issue

имущество продаётся тому, кто даст больше, а цена делится по долям

Отношение «имущество продаётся тому, кто даст больше, а цена делится по долям».

Аргументы: e: имущество умершего.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#shall_be_sold_at_auction

жене присуждается клятва отрицания у Артемиды

Отношение «жене присуждается клятва отрицания у Артемиды».

Аргументы: woman: лицо.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#shall_deny_on_oath_by_artemis

жена отрицает под клятвой в назначенный срок перед судьёй

Отношение «жена отрицает под клятвой в назначенный срок перед судьёй».

Аргументы: woman: лицо, term: величина.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#shall_deny_within

впредь давать надлежит по написанному

Отношение «впредь давать надлежит по написанному».

Аргументы: giver: лицо.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#shall_give_as_written

обязанность выдать раба противной стороне

Отношение «обязанность выдать раба противной стороне».

Аргументы: кто: лицо, whom: лицо.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#shall_hand_back

обязанность отпустить свободного в пять дней

Отношение «обязанность отпустить свободного в пять дней».

Аргументы: кто: лицо, whom: лицо.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#shall_release_within_five_days

обязанность отпустить уведённого в три дня

Отношение «обязанность отпустить уведённого в три дня».

Аргументы: кто: лицо, whom: лицо.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#shall_release_within_three_days

лицо обязано возместить названную сумму

Отношение «лицо обязано возместить названную сумму».

Аргументы: кто: лицо, сумма: целое число, coin: монета, названная законом.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#shall_restore

лицо возмещает вдвое

Отношение «лицо возмещает вдвое».

Аргументы: кто: лицо.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#shall_restore_twofold

имеющему право присуждается жениться в назначенный срок

Отношение «имеющему право присуждается жениться в назначенный срок».

Аргументы: man: лицо, woman: лицо, term: величина.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#shall_wed_within

доля каждой дочери при разделе

Отношение «доля каждой дочери при разделе».

Аргументы: deceased: лицо, shares: целое число.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#share_of_a_daughter

доля каждого сына при разделе

Отношение «доля каждого сына при разделе».

Аргументы: deceased: лицо, shares: целое число.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#share_of_a_son

усыновлённый делит с сыновьями наравне с дочерью

Отношение «усыновлённый делит с сыновьями наравне с дочерью».

Аргументы: adopted: лицо, adopter: лицо.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#shares_as_a_daughter_does

при одних дочерях усыновлённый получает равную долю

Отношение «при одних дочерях усыновлённый получает равную долю».

Аргументы: adopted: лицо, adopter: лицо.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#shares_equally

наследница не желает выходить за имеющего право

Отношение «наследница не желает выходить за имеющего право».

Аргументы: woman: лицо, man: лицо.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#she_will_not_be_wedded

лицо несвободно

Отношение «лицо несвободно».

Аргументы: кто: лицо.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#slave

раб присуждён названной стороне

Отношение «раб присуждён названной стороне».

Аргументы: claimant: лицо, s: лицо.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#slave_adjudged_to

раб пришёл к свободной и взял её в жёны

Отношение «раб пришёл к свободной и взял её в жёны».

Аргументы: husband: лицо, wife: лицо.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#slave_came_to_freewoman

спор двух сторон о принадлежности раба

Отношение «спор двух сторон о принадлежности раба».

Аргументы: issue: спорный вопрос, s: лицо.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#slave_possession_issue

раб причинил кому-либо вред прежде или после

Отношение «раб причинил кому-либо вред прежде или после».

Аргументы: s: лицо.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#slave_wronged_someone

лицо продало либо отдало в залог имущество

Отношение «лицо продало либо отдало в залог имущество».

Аргументы: seller: лицо, goods: имущество.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#sold_or_pledged

часть призванных желает раздела, часть — нет

Отношение «часть призванных желает раздела, часть — нет».

Аргументы: e: имущество умершего.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#some_will_to_divide

сын поручился при живом отце

Отношение «сын поручился при живом отце».

Аргументы: son: лицо, father: лицо.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#son_became_surety

сын названного лица

Отношение «сын названного лица».

Аргументы: son: лицо, father: лицо.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#son_of

сын старшего из братьев отца

Отношение «сын старшего из братьев отца».

Аргументы: man: лицо, woman: лицо.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#son_of_the_eldest_brother

сословное положение лица

Отношение «сословное положение лица».

Аргументы: кто: лицо, status: сословное положение лица.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#status_of

посторонний помогал в сборах

Отношение «посторонний помогал в сборах».

Аргументы: stranger: лицо, woman: лицо.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#stranger_helped_packing

вызов сделан при двух взрослых свободных свидетелях

Отношение «вызов сделан при двух взрослых свободных свидетелях».

Аргументы: sz: увод человека.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#summons_made

лицо взято в прелюбодеянии

Отношение «лицо взято в прелюбодеянии».

Аргументы: o: деяние, о котором идёт тяжба, правонарушитель: лицо, woman: лицо.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#taken_in_adultery

усыновлённый принимает всё имущество

Отношение «усыновлённый принимает всё имущество».

Аргументы: adopted: лицо, adopter: лицо.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#takes_over_all_the_goods

раб укрылся в храме

Отношение «раб укрылся в храме».

Аргументы: whom: лицо.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#takes_sanctuary

принадлежащие по закону вправе вернуть деньги и взять имущество

Отношение «принадлежащие по закону вправе вернуть деньги и взять имущество».

Аргументы: giver: лицо.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#those_belonging_may_take_back

принадлежащие по закону приняли имущество и долги

Отношение «принадлежащие по закону приняли имущество и долги».

Аргументы: deceased: лицо.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#those_belonging_take_over

лицо отняло у неё вещь

Отношение «лицо отняло у неё вещь».

Аргументы: taker: лицо, woman: лицо.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#took_from_her

имуществом наследницы управляют брат отца и брат матери до её замужества

Отношение «имуществом наследницы управляют брат отца и брат матери до её замужества».

Аргументы: woman: лицо.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#uncles_manage_the_goods

статус несвободного

Отношение «статус несвободного».

Аргументы: status: сословное положение лица.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#unfree_status

лицо не достигло зрелости

Отношение «лицо не достигло зрелости».

Аргументы: кто: лицо.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#unripe

незамужняя домохозяйка родила

Отношение «незамужняя домохозяйка родила».

Аргументы: woman: лицо, ребёнок: лицо.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#unwedded_householder_bore

отец женился на другой

Отношение «отец женился на другой».

Аргументы: father: лицо.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#wed_another_woman

срок сватовства после объявления в филе

Отношение «срок сватовства после объявления в филе».

Аргументы: woman: лицо, term: величина.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#wedding_window

жена умерла

Отношение «жена умерла».

Аргументы: woman: лицо.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#wife_died

имеющий право не желает жениться

Отношение «имеющий право не желает жениться».

Аргументы: man: лицо, woman: лицо.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#will_not_wed

истец выигрывает однократную стоимость по своей клятве

Отношение «истец выигрывает однократную стоимость по своей клятве».

Аргументы: claimant: лицо.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#wins_the_single_value

вдова-наследница выходит замуж по своей воле, без принуждения

Отношение «вдова-наследница выходит замуж по своей воле, без принуждения».

Аргументы: woman: лицо.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#without_compulsion

мать не отвечает

Отношение «мать не отвечает».

Аргументы: woman: лицо.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#without_damage

свидетель свидетельствует по вопросу

Отношение «свидетель свидетельствует по вопросу».

Аргументы: witness: лицо, issue: спорный вопрос.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#witness_declares

при разделе присутствуют не менее трёх взрослых свободных свидетелей

Отношение «при разделе присутствуют не менее трёх взрослых свободных свидетелей».

Аргументы: deceased: лицо, count: целое число.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#witnesses_at_the_division

число свидетелей, связывающее судью по этому спору

Отношение «число свидетелей, связывающее судью по этому спору».

Аргументы: issue: спорный вопрос, count: целое число.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#witnesses_required

свидетельствуют те, кому надлежит

Отношение «свидетельствуют те, кому надлежит».

Аргументы: issue: спорный вопрос.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#witnesses_who_belong_declare

лицо женского пола

Отношение «лицо женского пола».

Аргументы: кто: лицо.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#woman

Внешние каналы

решение судьи, вынесенное под его присягой

Вопрос «решение судьи, вынесенное под его присягой» решает «Dikastas». До поступления решения ответ не считается ни установленным, ни опровергнутым: вычисление останавливается и запрашивает суждение.

Требуемое полномочие: «judgment:Dikastas».

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#judges_finding/external

Установленные факты

assert-1

Факт: «вид вопроса, о котором говорит этот закон» (kind: «SeizureDenialWithWitness»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#assert-1 Анкер: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S01, urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S16

assert-10

Факт: «судья связан свидетельскими показаниями» (kind: «FreedomOrSlavery»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#assert-10 Анкер: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S01

assert-11

Факт: «вид вопроса, о котором говорит этот закон» (kind: «SlavePossessionOneSided»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#assert-11 Анкер: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S01, urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S16

assert-12

Факт: «для этого вида вопроса закон назвал связывающее судью средство» (kind: «SlavePossessionOneSided»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#assert-12 Анкер: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S01, urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S16

assert-13

Факт: «судья связан свидетельскими показаниями» (kind: «SlavePossessionOneSided»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#assert-13 Анкер: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S01

assert-14

Факт: «вид вопроса, о котором говорит этот закон» (kind: «SlavePossessionForBoth»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#assert-14 Анкер: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S01, urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S16

assert-15

Факт: «закон прямо отдал этот вид вопроса присяге судьи» (kind: «SlavePossessionForBoth»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#assert-15 Анкер: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S01

assert-16

Факт: «вид вопроса, о котором говорит этот закон» (kind: «SlavePossessionForNeither»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#assert-16 Анкер: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S01, urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S16

assert-17

Факт: «закон прямо отдал этот вид вопроса присяге судьи» (kind: «SlavePossessionForNeither»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#assert-17 Анкер: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S01

assert-18

Факт: «вид вопроса, о котором говорит этот закон» (kind: «SeductionAttempt»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#assert-18 Анкер: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S02, urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S16

assert-19

Факт: «для этого вида вопроса закон назвал связывающее судью средство» (kind: «SeductionAttempt»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#assert-19 Анкер: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S02, urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S16

assert-2

Факт: «для этого вида вопроса закон назвал связывающее судью средство» (kind: «SeizureDenialWithWitness»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#assert-2 Анкер: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S01, urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S16

assert-20

Факт: «судья связан свидетельскими показаниями» (kind: «SeductionAttempt»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#assert-20 Анкер: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S02

assert-21

Факт: «вид вопроса, о котором говорит этот закон» (kind: «AdulteryEntrapment»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#assert-21 Анкер: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S02, urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S16

assert-22

Факт: «для этого вида вопроса закон назвал связывающее судью средство» (kind: «AdulteryEntrapment»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#assert-22 Анкер: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S02, urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S16

assert-23

Факт: «судья связан клятвой отрицания» (kind: «AdulteryEntrapment»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#assert-23 Анкер: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S02

assert-24

Факт: «вид вопроса, о котором говорит этот закон» (kind: «CauseOfDivorce»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#assert-24 Анкер: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S03, urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S16

assert-25

Факт: «закон прямо отдал этот вид вопроса присяге судьи» (kind: «CauseOfDivorce»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#assert-25 Анкер: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S03

assert-26

Факт: «вид вопроса, о котором говорит этот закон» (kind: «WifeCarriedOffGoods»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#assert-26 Анкер: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S03, urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S16

assert-27

Факт: «для этого вида вопроса закон назвал связывающее судью средство» (kind: «WifeCarriedOffGoods»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#assert-27 Анкер: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S03, urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S16

assert-28

Факт: «судья связан клятвой отрицания» (kind: «WifeCarriedOffGoods»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#assert-28 Анкер: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S03

assert-29

Факт: «вид вопроса, о котором говорит этот закон» (kind: «StrangerHelpedPacking»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#assert-29 Анкер: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S03, urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S16

assert-3

Факт: «судья связан свидетельскими показаниями» (kind: «SeizureDenialWithWitness»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#assert-3 Анкер: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S01

assert-30

Факт: «закон прямо отдал этот вид вопроса присяге судьи» (kind: «StrangerHelpedPacking»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#assert-30 Анкер: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S03

assert-31

Факт: «вид вопроса, о котором говорит этот закон» (kind: «WhetherChildWasSent»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#assert-31 Анкер: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S04, urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S16

assert-32

Факт: «для этого вида вопроса закон назвал связывающее судью средство» (kind: «WhetherChildWasSent»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#assert-32 Анкер: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S04, urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S16

assert-33

Факт: «судья связан клятвой отрицания» (kind: «WhetherChildWasSent»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#assert-33 Анкер: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S04

assert-34

Факт: «вид вопроса, о котором говорит этот закон» (kind: «DivisionOfMovables»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#assert-34 Анкер: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S05, urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S16

assert-35

Факт: «закон прямо отдал этот вид вопроса присяге судьи» (kind: «DivisionOfMovables»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#assert-35 Анкер: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S05

assert-36

Факт: «разряд призываемых, названный этим законом» (heirs: «Descendants»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#assert-36 Анкер: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S05

assert-37

Факт: «разряд призываемых, названный этим законом» (heirs: «BrethrenLine»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#assert-37 Анкер: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S05

assert-38

Факт: «разряд призываемых, названный этим законом» (heirs: «SistersLine»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#assert-38 Анкер: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S05

assert-39

Факт: «разряд призываемых, названный этим законом» (heirs: «ThoseBelonging»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#assert-39 Анкер: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S05

assert-4

Факт: «вид вопроса, о котором говорит этот закон» (kind: «SeizureDenialWithoutWitness»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#assert-4 Анкер: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S01, urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S16

assert-40

Факт: «разряд призываемых, названный этим законом» (heirs: «LotOfTheHouse»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#assert-40 Анкер: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S05

assert-41

Факт: «вид вопроса, о котором говорит этот закон» (kind: «RansomTerms»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#assert-41 Анкер: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S07, urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S16

assert-42

Факт: «закон прямо отдал этот вид вопроса присяге судьи» (kind: «RansomTerms»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#assert-42 Анкер: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S07

assert-43

Факт: «вид вопроса, о котором говорит этот закон» (kind: «GoodsClaimedFromHeiress»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#assert-43 Анкер: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S10, urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S16

assert-44

Факт: «закон прямо отдал этот вид вопроса присяге судьи» (kind: «GoodsClaimedFromHeiress»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#assert-44 Анкер: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S10

assert-45

Факт: «вид вопроса, о котором говорит этот закон» (kind: «DeadMansObligation»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#assert-45 Анкер: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S11, urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S16

assert-46

Факт: «для этого вида вопроса закон назвал связывающее судью средство» (kind: «DeadMansObligation»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#assert-46 Анкер: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S11, urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S16

assert-47

Факт: «судья связан свидетельскими показаниями» (kind: «DeadMansObligation»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#assert-47 Анкер: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S11

assert-48

Факт: «вид вопроса, о котором говорит этот закон» (kind: «WitnessesFail»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#assert-48 Анкер: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S11, urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S16

assert-49

Факт: «для этого вида вопроса закон назвал связывающее судью средство» (kind: «WitnessesFail»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#assert-49 Анкер: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S11, urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S16

assert-5

Факт: «закон прямо отдал этот вид вопроса присяге судьи» (kind: «SeizureDenialWithoutWitness»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#assert-5 Анкер: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S01

assert-50

Факт: «судья связан клятвой отрицания» (kind: «WitnessesFail»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#assert-50 Анкер: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S11

assert-51

Факт: «вид вопроса, о котором говорит этот закон» (kind: «RepaymentDeclarations»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#assert-51 Анкер: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S11, urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S16

assert-52

Факт: «для этого вида вопроса закон назвал связывающее судью средство» (kind: «RepaymentDeclarations»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#assert-52 Анкер: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S11, urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S16

assert-53

Факт: «судья связан свидетельскими показаниями» (kind: «RepaymentDeclarations»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#assert-53 Анкер: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S11

assert-54

Факт: «вид вопроса, о котором говорит этот закон» (kind: «VoidDealingInAPledgedMan»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#assert-54 Анкер: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S13, urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S16

assert-55

Факт: «для этого вида вопроса закон назвал связывающее судью средство» (kind: «VoidDealingInAPledgedMan»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#assert-55 Анкер: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S13, urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S16

assert-56

Факт: «судья связан свидетельскими показаниями» (kind: «VoidDealingInAPledgedMan»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#assert-56 Анкер: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S13

assert-57

Факт: «вид вопроса, о котором говорит этот закон» (kind: «WomanSeparatingDenial»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#assert-57 Анкер: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S18, urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S16

assert-58

Факт: «для этого вида вопроса закон назвал связывающее судью средство» (kind: «WomanSeparatingDenial»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#assert-58 Анкер: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S18, urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S16

assert-59

Факт: «судья связан клятвой отрицания» (kind: «WomanSeparatingDenial»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#assert-59 Анкер: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S18

assert-6

Факт: «вид вопроса, о котором говорит этот закон» (kind: «DetentionTime»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#assert-6 Анкер: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S01, urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S16

assert-60

Факт: «статус свободного» (status: «Freeman»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#assert-60

assert-61

Факт: «статус свободного» (status: «Apetairos»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#assert-61

assert-62

Факт: «статус несвободного» (status: «Householder»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#assert-62

assert-63

Факт: «статус несвободного» (status: «IndoorSlave»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#assert-63

assert-64

Факт: «монета, которой закон считает взыскания» (coin: «Stater»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#assert-64

assert-65

Факт: «монета, которой закон считает взыскания» (coin: «Drachm»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#assert-65

assert-66

Факт: «монета, которой закон считает взыскания» (coin: «Obol»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#assert-66

assert-7

Факт: «закон прямо отдал этот вид вопроса присяге судьи» (kind: «DetentionTime»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#assert-7 Анкер: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S01

assert-8

Факт: «вид вопроса, о котором говорит этот закон» (kind: «FreedomOrSlavery»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#assert-8 Анкер: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S01, urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S16

assert-9

Факт: «для этого вида вопроса закон назвал связывающее судью средство» (kind: «FreedomOrSlavery»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#assert-9 Анкер: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S01, urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S16

Исчерпывающие перечни

§ 2. Рабыня либо была взята силою прежде, либо нет

Перечень «потерпевшая была взята силою прежде» является исчерпывающим по состоянию на 0001-01-01T00:00:00Z: всё, что не перечислено, считается не относящимся к нему.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#AlreadyOverpoweredClosure Анкер: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S02

§ 5. Братняя линия либо есть, либо её нет

Перечень «есть братья умершего, их дети или дети этих детей» является исчерпывающим по состоянию на 0001-01-01T00:00:00Z: всё, что не перечислено, считается не относящимся к нему.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#BrethrenClosure Анкер: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S05

§ 6. Согласие взрослых детей либо дано, либо нет

Перечень «взрослые дети согласны» является исчерпывающим по состоянию на 0001-01-01T00:00:00Z: всё, что не перечислено, считается не относящимся к нему.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#ChildrenApprovalClosure Анкер: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S06

§ 1. За притязание либо свидетельствуют, либо нет

Перечень «за это притязание свидетельствуют» является исчерпывающим по состоянию на 0001-01-01T00:00:00Z: всё, что не перечислено, считается не относящимся к нему.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#ClaimAttestationClosure Анкер: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S01

§ 5. Нисходящие либо есть, либо их нет

Перечень «есть дети, внуки или правнуки» является исчерпывающим по состоянию на 0001-01-01T00:00:00Z: всё, что не перечислено, считается не относящимся к нему.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#DescendantsClosure Анкер: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S05

§ 9. Вывоз в шестьдесят дней либо состоялся, либо нет

Перечень «раб вывезен в срок» является исчерпывающим по состоянию на 0001-01-01T00:00:00Z: всё, что не перечислено, считается не относящимся к нему.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#ExportClosure Анкер: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S09

§ 10. Братья отца либо есть, либо их нет

Перечень «братья отца имеются» является исчерпывающим по состоянию на 0001-01-01T00:00:00Z: всё, что не перечислено, считается не относящимся к нему.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#FathersBrothersClosure Анкер: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S10

§ 8. Свободные дети либо налицо, либо нет

Перечень «свободные дети налицо» является исчерпывающим по состоянию на 0001-01-01T00:00:00Z: всё, что не перечислено, считается не относящимся к нему.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#FreeChildrenClosure Анкер: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S08

§ 1. Показание о свободе либо дано, либо нет

Перечень «о человеке дано показание о свободе» является исчерпывающим по состоянию на 0001-01-01T00:00:00Z: всё, что не перечислено, считается не относящимся к нему.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#FreedomDeclarationClosure Анкер: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S01

§ 14. Мужчина либо взрослый, либо нет

Перечень «лицо есть взрослый мужчина» является исчерпывающим по состоянию на 0001-01-01T00:00:00Z: всё, что не перечислено, считается не относящимся к нему.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#GrownMaleClosure Анкер: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S14

§ 10. Брат от того же отца либо есть, либо его нет

Перечень «у женщины есть брат от того же отца» является исчерпывающим по состоянию на 0001-01-01T00:00:00Z: всё, что не перечислено, считается не относящимся к нему.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#HeiressBrotherClosure Анкер: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S10

§ 10. Отец либо есть, либо его нет

Перечень «у женщины есть отец» является исчерпывающим по состоянию на 0001-01-01T00:00:00Z: всё, что не перечислено, считается не относящимся к нему.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#HeiressFatherClosure Анкер: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S10

§ 16. По вопросу либо свидетельствуют, либо нет — третьего закон не знает

Перечень «по вопросу дано свидетельское показание» является исчерпывающим по состоянию на 0001-01-01T00:00:00Z: всё, что не перечислено, считается не относящимся к нему.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#IssueAttestationClosure Анкер: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S16

§ 3. Умерший либо оставил детей, либо нет

Перечень «оставив детей» является исчерпывающим по состоянию на 0001-01-01T00:00:00Z: всё, что не перечислено, считается не относящимся к нему.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#LeavingChildrenClosure Анкер: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S03

§ 14. Родные дети либо живут с усыновителем, либо нет

Перечень «у усыновителя есть родные дети, живущие с ним» является исчерпывающим по состоянию на 0001-01-01T00:00:00Z: всё, что не перечислено, считается не относящимся к нему.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#NaturalChildrenClosure Анкер: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S14

§ 14. Родные сыновья либо есть, либо их нет

Перечень «у усыновителя есть родные сыновья» является исчерпывающим по состоянию на 0001-01-01T00:00:00Z: всё, что не перечислено, считается не относящимся к нему.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#NaturalMalesClosure Анкер: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S14

§ 14. Обязанности либо исполняются, либо нет

Перечень «усыновлённый исполняет обязанности» является исчерпывающим по состоянию на 0001-01-01T00:00:00Z: всё, что не перечислено, считается не относящимся к нему.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#PerformanceClosure Анкер: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S14

§ 1. Указание у храма либо состоялось, либо нет

Перечень «на укрывшегося указано у храма» является исчерпывающим по состоянию на 0001-01-01T00:00:00Z: всё, что не перечислено, считается не относящимся к нему.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#PointingOutClosure Анкер: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S01

§ 4. Ребёнок либо принят, либо нет

Перечень «ребёнок принят в дом» является исчерпывающим по состоянию на 0001-01-01T00:00:00Z: всё, что не перечислено, считается не относящимся к нему.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#ReceivingTheChildClosure Анкер: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S04

§ 2. Выкуп либо состоялся, либо нет

Перечень «взятый выкуплен» является исчерпывающим по состоянию на 0001-01-01T00:00:00Z: всё, что не перечислено, считается не относящимся к нему.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#RedemptionClosure Анкер: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S02

§ 7. Причитающееся либо возвращено, либо нет

Перечень «выкупленный расплатился» является исчерпывающим по состоянию на 0001-01-01T00:00:00Z: всё, что не перечислено, считается не относящимся к нему.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#RepaymentClosure Анкер: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S07

§ 5. Сестринская линия либо есть, либо её нет

Перечень «есть сёстры умершего и дети сестёр» является исчерпывающим по состоянию на 0001-01-01T00:00:00Z: всё, что не перечислено, считается не относящимся к нему.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#SistersClosure Анкер: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S05

§ 1. Вызов при свидетелях либо состоялся, либо нет

Перечень «вызов сделан при двух взрослых свободных свидетелях» является исчерпывающим по состоянию на 0001-01-01T00:00:00Z: всё, что не перечислено, считается не относящимся к нему.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#SummonsClosure Анкер: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S01

§ 17. Имущество либо принято, либо нет

Перечень «принадлежащие по закону приняли имущество и долги» является исчерпывающим по состоянию на 0001-01-01T00:00:00Z: всё, что не перечислено, считается не относящимся к нему.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#TakingOverClosure Анкер: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S17

§ 5. Принадлежащие по закону либо есть, либо их нет

Перечень «есть те, кому имущество принадлежит по закону» является исчерпывающим по состоянию на 0001-01-01T00:00:00Z: всё, что не перечислено, считается не относящимся к нему.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#ThoseBelongingClosure Анкер: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S05

§ 11. Надлежащие свидетели либо показали, либо нет

Перечень «свидетельствуют те, кому надлежит» является исчерпывающим по состоянию на 0001-01-01T00:00:00Z: всё, что не перечислено, считается не относящимся к нему.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#WitnessesWhoBelongClosure Анкер: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S11

§ 16. Перечень средств, связывающих судью, закрыт самим законом

Перечень «для этого вида вопроса закон назвал связывающее судью средство» является исчерпывающим по состоянию на 0001-01-01T00:00:00Z: всё, что не перечислено, считается не относящимся к нему.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#WrittenModesClosure Анкер: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S16

Правила

§ 14. Женщина не усыновляет

Для лицо Л (v0); лицо Л2 (v1).

Всегда, если установлено, что «лицо, чей статус проверяется в тяжбе» (whom: Л) и установлено, что «лицо, чей статус проверяется в тяжбе» (whom: Л2) и установлено, что «лицо женского пола» (кто: Л), то активируется нормативный шаблон «§ 14. Женщина не усыновляет».

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#AWomanShallNotAdopt Анкер: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S14

§ 14. Принявший всё несёт обязанности усыновителя

Для лицо Л (v0); лицо Л2 (v1).

Всегда, если установлено, что «усыновлённый принимает всё имущество» (adopted: Л, adopter: Л2), то «усыновлённый несёт божеские и человеческие обязанности усыновителя» (adopted: Л, adopter: Л2).

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#AdoptedOwesTheDuties Анкер: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S14

§ 14. При родных сыновьях усыновлённый делит наравне с дочерью

Для лицо Л (v0); лицо Л2 (v1).

Всегда, если установлено, что «лицо усыновлено названным усыновителем» (adopted: Л, adopter: Л2) и установлено, что «у усыновителя есть родные сыновья» (adopter: Л2), то «усыновлённый делит с сыновьями наравне с дочерью» (adopted: Л, adopter: Л2).

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#AdoptedSharesAsADaughterWhereThereAreSons Анкер: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S14

§ 14. При одних дочерях усыновлённый получает равную долю

Для лицо Л (v0); лицо Л2 (v1).

Всегда, если установлено, что «у усыновителя есть родные дети, живущие с ним» (adopter: Л2) и установлено, что не «у усыновителя есть родные сыновья» (adopter: Л2) и установлено, что «лицо, чей статус проверяется в тяжбе» (whom: Л2) и установлено, что «лицо усыновлено названным усыновителем» (adopted: Л, adopter: Л2), то «при одних дочерях усыновлённый получает равную долю» (adopted: Л, adopter: Л2).

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#AdoptedSharesEquallyWhereOnlyDaughters Анкер: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S14

§ 14. Нет родных детей — усыновлённый берёт всё

Для лицо Л (v0); лицо Л2 (v1).

Всегда, если установлено, что «лицо, чей статус проверяется в тяжбе» (whom: Л2) и установлено, что «лицо усыновлено названным усыновителем» (adopted: Л, adopter: Л2) и установлено, что не «у усыновителя есть родные дети, живущие с ним» (adopter: Л2), то «усыновлённый принимает всё имущество» (adopted: Л, adopter: Л2).

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#AdoptedTakesAllWhereNoNaturalChildren Анкер: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S14

§ 14. Усыновитель даёт клубу жертву и кувшин вина

Для лицо Л (v0); лицо Л2 (v1).

Всегда, если установлено, что «лицо усыновлено названным усыновителем» (adopted: Л2, adopter: Л), то активируется нормативный шаблон «§ 14. Усыновитель даёт клубу жертву и кувшин вина».

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#AdopterOwesVictimAndWine Анкер: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S14

§ 14. Обязанность жертвы и вина как факт

Для лицо Л (v0); лицо Л2 (v1).

Всегда, если установлено, что «лицо усыновлено названным усыновителем» (adopted: Л2, adopter: Л), то «усыновитель обязан дать своему клубу жертву и кувшин вина» (adopter: Л).

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#AdopterOwesVictimAndWineFact Анкер: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S14

§ 14. Усыновление совершается на площади с камня ораторов при собрании граждан

Для лицо Л (v0); лицо Л2 (v1).

Всегда, если установлено, что «лицо объявляет об усыновлении» (adopter: Л, adopted: Л2), то активируется нормативный шаблон «§ 14. Усыновление совершается на площади с камня ораторов при собрании граждан».

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#AdoptionIsDeclaredFromTheStone Анкер: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S14

§ 14. Объявленное по обряду усыновление имеет силу

Для лицо Л (v0); лицо Л2 (v1).

Всегда, если установлено, что «объявление сделано на площади с камня ораторов» (adopter: Л) и установлено, что «лицо объявляет об усыновлении» (adopter: Л, adopted: Л2) и установлено, что «граждане собраны» (adopter: Л), то «лицо усыновлено названным усыновителем» (adopted: Л2, adopter: Л).

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#AdoptionTakesEffect Анкер: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S14

§ 2. Прелюбодеяние в чужом доме — пятьдесят статер

Для деяние, о котором идёт тяжба Д (v0); лицо Л (v1); лицо Л2 (v2).

Всегда, если установлено, что «лицо взято в прелюбодеянии» (o: Д, правонарушитель: Л, woman: Л2) и установлено, что «сословное положение лица» (кто: Л2, status: «Freeman») и установлено, что «в чужом доме» (o: Д), то «лицо обязано возместить названную сумму» (кто: Л, сумма: «50», coin: «Stater»).

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#AdulteryInAnotherHouse Анкер: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S02

§ 2. Прелюбодеяние в доме отца, брата или мужа — сто статер

Для деяние, о котором идёт тяжба Д (v0); лицо Л (v1); лицо Л2 (v2).

Всегда, если установлено, что «лицо взято в прелюбодеянии» (o: Д, правонарушитель: Л, woman: Л2) и установлено, что «в доме отца, брата или мужа» (o: Д) и установлено, что «сословное положение лица» (кто: Л2, status: «Freeman»), то «лицо обязано возместить названную сумму» (кто: Л, сумма: «100», coin: «Stater»).

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#AdulteryInHouseOfKin Анкер: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S02

§ 2. Прелюбодеяние с женщиной бесклубного — десять статер

Для деяние, о котором идёт тяжба Д (v0); лицо Л (v1); лицо Л2 (v2).

Всегда, если установлено, что «лицо взято в прелюбодеянии» (o: Д, правонарушитель: Л, woman: Л2) и установлено, что «сословное положение лица» (кто: Л2, status: «Apetairos»), то «лицо обязано возместить названную сумму» (кто: Л, сумма: «10», coin: «Stater»).

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#AdulteryWithApetairosWoman Анкер: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S02

§ 2. Днём над взятой прежде — один обол

Для деяние, о котором идёт тяжба Д (v0); лицо Л (v1); лицо Л2 (v2).

Всегда, если установлено, что «деяние совершено днём» (o: Д) и установлено, что «лицо силою сошлось с потерпевшим» (o: Д, правонарушитель: Л, потерпевший: Л2) и установлено, что «сословное положение лица» (кто: Л2, status: «IndoorSlave») и установлено, что «потерпевшая была взята силою прежде» (потерпевший: Л2), то «лицо обязано возместить названную сумму» (кто: Л, сумма: «1», coin: «Obol»).

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#AlreadyOverpoweredByDay Анкер: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S02

§ 2. Ночью над взятой прежде — два обола

Для деяние, о котором идёт тяжба Д (v0); лицо Л (v1); лицо Л2 (v2).

Всегда, если установлено, что «лицо силою сошлось с потерпевшим» (o: Д, правонарушитель: Л, потерпевший: Л2) и установлено, что «сословное положение лица» (кто: Л2, status: «IndoorSlave») и установлено, что «деяние совершено ночью» (o: Д) и установлено, что «потерпевшая была взята силою прежде» (потерпевший: Л2), то «лицо обязано возместить названную сумму» (кто: Л, сумма: «2», coin: «Obol»).

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#AlreadyOverpoweredByNight Анкер: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S02

§ 14. Не усыновляет и невзрослый мужчина

Для лицо Л (v0); лицо Л2 (v1).

Всегда, если установлено, что не «лицо есть взрослый мужчина» (кто: Л) и установлено, что «лицо, чей статус проверяется в тяжбе» (whom: Л) и установлено, что «лицо, чей статус проверяется в тяжбе» (whom: Л2), то активируется нормативный шаблон «§ 14. Не усыновляет и невзрослый мужчина».

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#AnUngrownMaleShallNotAdopt Анкер: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S14

§ 5. Второй разряд: братья и их потомство

Для имущество умершего И (v0).

Всегда, если установлено, что «есть братья умершего, их дети или дети этих детей» (e: И) и установлено, что не «есть дети, внуки или правнуки» (e: И) и установлено, что «имущество, проверенное по написанному» (e: И), то «имущество переходит названному разряду» (e: И, heirs: «BrethrenLine»).

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#BrethrenTakeTheGoods Анкер: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S05

§ 9. Не вывезший купленного раба в шестьдесят дней отвечает за него

Для лицо Л (v0); лицо Л2 (v1).

Всегда, если установлено, что «раб причинил кому-либо вред прежде или после» (s: Л2) и установлено, что «покупка, проверенная по написанному» (s: Л2) и установлено, что не «раб вывезен в срок» (s: Л2) и установлено, что «лицо купило раба на рынке» (buyer: Л, s: Л2), то «иск обращается к приобретателю раба» (buyer: Л, s: Л2).

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#BuyerAnswersForTheUnexportedSlave Анкер: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S09

§ 4. За отвергнутого свободного ребёнка — пятьдесят статер

Для лицо Л (v0); лицо Л2 (v1).

Всегда, если установлено, что «лицо свободно» (кто: Л2) и установлено, что «мать отвергла ребёнка, не отослав его по написанному» (woman: Л, ребёнок: Л2) и установлено, что «мать проиграла тяжбу о ребёнке» (woman: Л, ребёнок: Л2), то «лицо обязано возместить названную сумму» (кто: Л, сумма: «50», coin: «Stater»).

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#CastingAwayAFreeChild Анкер: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S04

§ 4. За отвергнутого раба-ребёнка — двадцать пять статер

Для лицо Л (v0); лицо Л2 (v1).

Всегда, если установлено, что «лицо несвободно» (кто: Л2) и установлено, что «мать отвергла ребёнка, не отослав его по написанному» (woman: Л, ребёнок: Л2) и установлено, что «мать проиграла тяжбу о ребёнке» (woman: Л, ребёнок: Л2), то «лицо обязано возместить названную сумму» (кто: Л, сумма: «25», coin: «Stater»).

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#CastingAwayASlaveChild Анкер: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S04

§ 3. Вину в разводе решает судья под присягой

Для спорный вопрос С (v0); лицо Л (v1); лицо Л2 (v2).

Всегда, если установлено, что «спор о том, по чьей вине развод» (issue: С, man: Л, woman: Л2) и установлено, что «муж и жена разошлись» (man: Л, woman: Л2), то «спорный вопрос относится к этому виду» (issue: С, kind: «CauseOfDivorce»).

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#CauseOfDivorceIsForTheJudge Анкер: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S03

§ 4. Непринятый ребёнок — в распоряжении матери

Для лицо Л (v0); лицо Л2 (v1).

Всегда, если установлено, что «разведённая родила ребёнка» (woman: Л, ребёнок: Л2) и установлено, что «ребёнок отослан мужу в его дом при трёх свидетелях» (woman: Л, ребёнок: Л2) и установлено, что «ребёнок, чья судьба проверяется по написанному» (ребёнок: Л2) и установлено, что не «ребёнок принят в дом» (ребёнок: Л2), то «ребёнок поступает в распоряжение матери — вскормить или отвергнуть» (ребёнок: Л2).

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#ChildNotReceivedIsAtTheMothersDisposal Анкер: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S04

§ 4. Ребёнок незамужней домохозяйки — в распоряжении господина отца

Для лицо Л (v0); лицо Л2 (v1); лицо Л3 (v2); лицо Л4 (v3).

Всегда, если установлено, что «незамужняя домохозяйка родила» (woman: Л, ребёнок: Л2) и установлено, что «отец ребёнка» (father: Л3, ребёнок: Л2) и установлено, что «господин названного лица» (lord: Л4, кто: Л3), то «ребёнок поступает в распоряжение господина» (ребёнок: Л2, lord: Л4).

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#ChildOfUnweddedHouseholder Анкер: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S04

§ 3. Бездетная вдова сохраняет своё и половину сотканного

Для лицо Л (v0); лицо Л2 (v1).

Всегда, если установлено, что не «оставив детей» (man: Л) и установлено, что «лицо, чей статус проверяется в тяжбе» (whom: Л) и установлено, что «муж умер» (man: Л, woman: Л2), то «жене принадлежит половина сотканного ею» (woman: Л2).

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#ChildlessWidowKeepsHerOwnAndHalfWoven Анкер: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S03

§ 3. Умершая бездетной — имущество возвращается её родне

Для лицо Л (v0).

Всегда, если установлено, что не «оставив детей» (man: Л) и установлено, что «лицо, чей статус проверяется в тяжбе» (whom: Л) и установлено, что «жена умерла» (woman: Л), то «имущество умершей бездетной возвращается её родне» (woman: Л).

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#ChildlessWifeDyingReturnsToHerKin Анкер: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S03

§ 8. Свободная ушла к рабу — дети рабы

Для лицо Л (v0); лицо Л2 (v1); лицо Л3 (v2).

Всегда, если установлено, что «свободная ушла к рабу» (wife: Л2, husband: Л3) и установлено, что «ребёнок названных родителей» (ребёнок: Л, mother: Л2, father: Л3), то «ребёнок несвободен» (ребёнок: Л).

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#ChildrenOfFreewomanGoingToSlaveAreSlaves Анкер: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S08

§ 8. Раб пришёл к свободной — дети свободны

Для лицо Л (v0); лицо Л2 (v1); лицо Л3 (v2).

Всегда, если установлено, что «раб пришёл к свободной и взял её в жёны» (husband: Л3, wife: Л2) и установлено, что «ребёнок названных родителей» (ребёнок: Л, mother: Л2, father: Л3), то «ребёнок свободен» (ребёнок: Л).

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#ChildrenOfSlaveComingToFreewomanAreFree Анкер: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S08

§ 5. Городские дворы, где не живёт домохозяин, — сыновьям

Для двор (дом) Д (v0); лицо Л (v1).

Всегда, если установлено, что «городской двор умершего, в котором не живёт домохозяин» (roof: Д, deceased: Л) и установлено, что «лицо умерло, оставив имущество» (deceased: Л), то «поступает в распоряжение сыновей» (roof: Д).

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#CityRoofsGoToTheSons Анкер: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S05

§ 2. У бесклубного — сам-третей

Для деяние, о котором идёт тяжба Д (v0); лицо Л (v1); лицо Л2 (v2).

Всегда, если установлено, что «лицо взято в прелюбодеянии» (o: Д, правонарушитель: Л, woman: Л2) и установлено, что «взятый заявляет, что был завлечён» (o: Д, правонарушитель: Л) и установлено, что «сословное положение лица» (кто: Л2, status: «Apetairos»), то «число соприсяжников, требуемое для клятвы» (o: Д, count: «2»).

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#CompurgatorsForApetairos Анкер: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S02

§ 2. При свободной женщине (пятьдесят статер и более) — сам-пят

Для деяние, о котором идёт тяжба Д (v0); лицо Л (v1); лицо Л2 (v2).

Всегда, если установлено, что «лицо взято в прелюбодеянии» (o: Д, правонарушитель: Л, woman: Л2) и установлено, что «взятый заявляет, что был завлечён» (o: Д, правонарушитель: Л) и установлено, что «сословное положение лица» (кто: Л2, status: «Freeman»), то «число соприсяжников, требуемое для клятвы» (o: Д, count: «4»).

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#CompurgatorsForFiftyStatersOrMore Анкер: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S02

§ 2. У домохозяина — господин сам-друг

Для деяние, о котором идёт тяжба Д (v0); лицо Л (v1); лицо Л2 (v2).

Всегда, если установлено, что «лицо взято в прелюбодеянии» (o: Д, правонарушитель: Л, woman: Л2) и установлено, что «взятый заявляет, что был завлечён» (o: Д, правонарушитель: Л) и установлено, что «сословное положение лица» (кто: Л2, status: «Householder»), то «число соприсяжников, требуемое для клятвы» (o: Д, count: «1»).

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#CompurgatorsForHouseholder Анкер: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S02

§ 1. Статер в день за неотпущенного свободного

Для лицо Л (v0); лицо Л2 (v1).

Всегда, если установлено, что «лицо свободно» (кто: Л2) и установлено, что «уведённый не отпущен» (кто: Л, whom: Л2) и установлено, что «увод человека до суда» (кто: Л, whom: Л2), то «суточное взыскание за неотпущение» (кто: Л, whom: Л2, сумма: «1», coin: «Stater»).

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#DailyPenaltyForFreeman Анкер: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S01

§ 1. Драхма в день за неотпущенного раба

Для лицо Л (v0); лицо Л2 (v1).

Всегда, если установлено, что «лицо несвободно» (кто: Л2) и установлено, что «уведённый не отпущен» (кто: Л, whom: Л2) и установлено, что «увод человека до суда» (кто: Л, whom: Л2), то «суточное взыскание за неотпущение» (кто: Л, whom: Л2, сумма: «1», coin: «Drachm»).

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#DailyPenaltyForSlave Анкер: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S01

§ 5. Каждой дочери — одна доля

Для лицо Л (v0).

Всегда, если установлено, что «лицо умерло, оставив имущество» (deceased: Л), то «доля каждой дочери при разделе» (deceased: Л, shares: «1»).

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#DaughtersTakeOneShare Анкер: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S05

§ 11. Спор об обязательстве умершего решается по свидетелям

Для спорный вопрос С (v0); лицо Л (v1).

Всегда, если установлено, что «спор об обязательстве умершего» (issue: С, deceased: Л), то «спорный вопрос относится к этому виду» (issue: С, kind: «DeadMansObligation»).

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#DeadMansObligationIsWitnessBound Анкер: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S11

§ 13. Такая сделка недействительна при двух свидетелях

Для лицо Л (v0); лицо Л2 (v1); спорный вопрос С (v2).

Всегда, если установлено, что «спор о сделке с заложенным либо спорным человеком» (issue: С, s: Л2) и установлено, что «лицо купило, приняло, выговорило или взяло в залог такого человека» (кто: Л, s: Л2) и установлено, что «судья обязан вынести решение, предписанное законом» (issue: С), то «сделка не имеет силы» (кто: Л, s: Л2).

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#DealingInAPledgedManIsVoid Анкер: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S13

§ 14. Обряд объявления: площадь, камень ораторов, собрание граждан

Для лицо Л (v0).

Всегда, если установлено, что «объявление сделано на площади с камня ораторов» (adopter: Л) и установлено, что «граждане собраны» (adopter: Л), то «объявление сделано с камня ораторов при собрании граждан» (adopter: Л).

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#DeclaredFromTheStone Анкер: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S14

§ 5. Первый разряд: дети, внуки, правнуки

Для имущество умершего И (v0).

Всегда, если установлено, что «есть дети, внуки или правнуки» (e: И) и установлено, что «имущество, проверенное по написанному» (e: И), то «имущество переходит названному разряду» (e: И, heirs: «Descendants»).

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#DescendantsTakeTheGoods Анкер: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S05

§ 5. Нарушивший присуждённое возвращает десять статер

Для лицо Л (v0); имущество умершего И (v1).

Всегда, если установлено, что «лицо силою нарушило присуждённое» (кто: Л, e: И), то «лицо обязано возместить названную сумму» (кто: Л, сумма: «10», coin: «Stater»).

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#DisturbingAfterAdjudication Анкер: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S05

§ 5. И вдвое саму вещь

Для лицо Л (v0); имущество умершего И (v1).

Всегда, если установлено, что «лицо силою нарушило присуждённое» (кто: Л, e: И), то «лицо возмещает вдвое» (кто: Л).

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#DisturbingAfterAdjudicationTwofold Анкер: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S05

§ 3. Половина плодов её имущества — жене

Для лицо Л (v0); лицо Л2 (v1).

Всегда, если установлено, что «муж и жена разошлись» (man: Л, woman: Л2) и установлено, что «у жены есть собственное имущество» (woman: Л2), то «жене принадлежит половина плодов её имущества» (woman: Л2).

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#DivorcedWifeKeepsHalfTheFruit Анкер: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S03

§ 3. Половина сотканного ею — жене

Для лицо Л (v0); лицо Л2 (v1).

Всегда, если установлено, что «муж и жена разошлись» (man: Л, woman: Л2), то «жене принадлежит половина сотканного ею» (woman: Л2).

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#DivorcedWifeKeepsHalfWoven Анкер: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S03

§ 3. Разошедшаяся жена сохраняет своё имущество

Для лицо Л (v0); лицо Л2 (v1).

Всегда, если установлено, что «муж и жена разошлись» (man: Л, woman: Л2), то «жена сохраняет своё имущество» (woman: Л2).

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#DivorcedWifeKeepsHerOwn Анкер: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S03

§ 10. Вышедший из бегунов и отказавшийся — всё наследнице

Для лицо Л (v0); лицо Л2 (v1).

Всегда, если установлено, что «лицо вышло из возраста бегунов» (man: Л) и установлено, что «имеющий право не желает жениться» (man: Л, woman: Л2) и установлено, что «женщина является наследницей» (woman: Л2) и установлено, что «лицо, которому принадлежит право жениться на наследнице» (man: Л, woman: Л2), то «всё имущество и плоды — наследнице, пока он не женится» (woman: Л2).

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#ElderRefusingLosesTheProduce Анкер: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S10

§ 10. Право на брак принадлежит старшему из братьев отца

Для лицо Л (v0); лицо Л2 (v1).

Всегда, если установлено, что «брат отца этой женщины» (man: Л, woman: Л2) и установлено, что «женщина является наследницей» (woman: Л2) и установлено, что «старший из живущих» (man: Л, woman: Л2), то «лицо, которому принадлежит право жениться на наследнице» (man: Л, woman: Л2).

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#EldestUncleIsEntitled Анкер: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S10

§ 2. Вопрос о завлечении решается клятвой отрицания

Для деяние, о котором идёт тяжба Д (v0); лицо Л (v1); спорный вопрос С (v2).

Всегда, если установлено, что «взятый заявляет, что был завлечён» (o: Д, правонарушитель: Л) и установлено, что «спорный вопрос об этом деянии» (issue: С, o: Д), то «спорный вопрос относится к этому виду» (issue: С, kind: «AdulteryEntrapment»).

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#EntrapmentIsOathBound Анкер: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S02

§ 1. Взыскание в течение года не превышает трёхкратного

Для лицо Л (v0); лицо Л2 (v1).

Всегда, если установлено, что «уведённый не отпущен» (кто: Л, whom: Л2) и установлено, что «владелец проиграл тяжбу о человеке» (кто: Л, whom: Л2), то «взыскание за год ограничено трёхкратным» (кто: Л, whom: Л2).

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#ExactionCapped Анкер: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S01

§ 12. Дар свыше ста статер может быть отобран

Для лицо Л (v0); лицо Л2 (v1); целого числа Ц (v2).

Всегда, если Ц больше «100» и установлено, что «дар сына матери на названную сумму» (giver: Л, taker: Л2, сумма: Ц), то «принадлежащие по закону вправе вернуть деньги и взять имущество» (giver: Л).

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#ExcessiveGiftMayBeTakenBack Анкер: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S12

§ 6. По смерти матери имуществом её управляет отец

Для лицо Л (v0); лицо Л2 (v1).

Всегда, если установлено, что «отец семейства» (father: Л) и установлено, что «мать умерла, оставив детей» (mother: Л2), то «отец управляет материнским имуществом» (father: Л, mother: Л2).

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#FatherAdministersMothersGoods Анкер: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S06

§ 5. Власть отца над детьми, имуществом и разделом

Для лицо Л (v0).

Всегда, если установлено, что «отец семейства» (father: Л), то «отцу принадлежит власть над детьми и имуществом и над разделом» (father: Л).

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#FatherHasPower Анкер: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S05

§ 6. Без согласия взрослых детей отец не продаёт материнского

Для лицо Л (v0); лицо Л2 (v1); имущество И (v2).

Всегда, если установлено, что не «взрослые дети согласны» (mother: Л2) и установлено, что «лицо, чей статус проверяется в тяжбе» (whom: Л2) и установлено, что «отец семейства» (father: Л) и установлено, что «имущество матери» (goods: И, mother: Л2) и установлено, что «мать умерла, оставив детей» (mother: Л2), то активируется нормативный шаблон «§ 6. Без согласия взрослых детей отец не продаёт материнского».

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#FatherMayNotSellWithoutTheChildren Анкер: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S06

§ 17. По долгу отца — отцовское имущество

Для имущество И (v0); лицо Л (v1).

Всегда, если установлено, что «имущество отца» (goods: И, father: Л) и установлено, что «умерший был связан поручительством, проигранной тяжбой, залогом, обманом или договором» (deceased: Л), то «по долгу отца уводится отцовское, по долгу матери — материнское» (goods: И, debtor: Л).

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#FathersGoodsForFathersDebt Анкер: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S17

§ 1. За увод свободного — десять статер

Для лицо Л (v0); лицо Л2 (v1).

Всегда, если установлено, что «лицо свободно» (кто: Л2) и установлено, что «увод человека до суда» (кто: Л, whom: Л2), то «лицо обязано возместить названную сумму» (кто: Л, сумма: «10», coin: «Stater»).

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#FineForLeadingAwayFreeman Анкер: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S01

§ 1. За увод раба — пять статер

Для лицо Л (v0); лицо Л2 (v1).

Всегда, если установлено, что «лицо несвободно» (кто: Л2) и установлено, что «увод человека до суда» (кто: Л, whom: Л2), то «лицо обязано возместить названную сумму» (кто: Л, сумма: «5», coin: «Stater»).

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#FineForLeadingAwaySlave Анкер: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S01

§ 3. Пять статер, если развод по вине мужа

Для лицо Л (v0); лицо Л2 (v1).

Всегда, если установлено, что «муж и жена разошлись» (man: Л, woman: Л2) и установлено, что «виновником развода является муж» (man: Л, woman: Л2), то «лицо обязано возместить названную сумму» (кто: Л, сумма: «5», coin: «Stater»).

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#FiveStatersIfHusbandIsToBlame Анкер: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S03

§ 2. Насилие над человеком бесклубного — десять статер

Для деяние, о котором идёт тяжба Д (v0); лицо Л (v1); лицо Л2 (v2).

Всегда, если установлено, что «лицо свободно» (кто: Л) и установлено, что «сословное положение лица» (кто: Л2, status: «Apetairos») и установлено, что «лицо силою сошлось с потерпевшим» (o: Д, правонарушитель: Л, потерпевший: Л2), то «лицо обязано возместить названную сумму» (кто: Л, сумма: «10», coin: «Stater»).

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#ForceOnApetairos Анкер: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S02

§ 2. Насилие над свободным — сто статер

Для деяние, о котором идёт тяжба Д (v0); лицо Л (v1); лицо Л2 (v2).

Всегда, если установлено, что «лицо свободно» (кто: Л) и установлено, что «сословное положение лица» (кто: Л2, status: «Freeman») и установлено, что «лицо силою сошлось с потерпевшим» (o: Д, правонарушитель: Л, потерпевший: Л2), то «лицо обязано возместить названную сумму» (кто: Л, сумма: «100», coin: «Stater»).

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#ForceOnFreeman Анкер: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S02

§ 2. Насилие над домашней рабыней — две статеры

Для деяние, о котором идёт тяжба Д (v0); лицо Л (v1); лицо Л2 (v2).

Всегда, если установлено, что «лицо силою сошлось с потерпевшим» (o: Д, правонарушитель: Л, потерпевший: Л2) и установлено, что «лицо, чей статус проверяется в тяжбе» (whom: Л2) и установлено, что «сословное положение лица» (кто: Л2, status: «IndoorSlave») и установлено, что не «потерпевшая была взята силою прежде» (потерпевший: Л2), то «лицо обязано возместить названную сумму» (кто: Л, сумма: «2», coin: «Stater»).

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#ForceOnIndoorSlaveWoman Анкер: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S02

Свобода лица выводится из его сословия

Для лицо Л (v0); сословное положение лица С (v1).

Всегда, если установлено, что «сословное положение лица» (кто: Л, status: С) и установлено, что «статус свободного» (status: С), то «лицо свободно» (кто: Л).

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#FreeByStatus

§ 1. Спор о свободе — вопрос, решаемый по показаниям

Для спорный вопрос С (v0); лицо Л (v1).

Всегда, если установлено, что «спор о том, свободен ли человек» (issue: С, whom: Л), то «спорный вопрос относится к этому виду» (issue: С, kind: «FreedomOrSlavery»).

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#FreedomIssueIsWitnessBound Анкер: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S01

§ 2. Свободный над домохозяином — пять драхм

Для деяние, о котором идёт тяжба Д (v0); лицо Л (v1); лицо Л2 (v2).

Всегда, если установлено, что «лицо свободно» (кто: Л) и установлено, что «сословное положение лица» (кто: Л2, status: «Householder») и установлено, что «лицо силою сошлось с потерпевшим» (o: Д, правонарушитель: Л, потерпевший: Л2), то «лицо обязано возместить названную сумму» (кто: Л, сумма: «5», coin: «Drachm»).

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#FreemanForcingHouseholder Анкер: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S02

§ 19. Впредь дарить надлежит по написанному

Для лицо Л (v0); лицо Л2 (v1).

Всегда, если установлено, что «дар совершён по прежним писаниям, до этих» (giver: Л, taker: Л2), то «впредь давать надлежит по написанному» (giver: Л).

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#FutureGiftsAsWritten Анкер: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S19

§ 12. Дар — сто статер и не более

Для лицо Л (v0); лицо Л2 (v1); целого числа Ц (v2).

Всегда, если установлено, что «дар сына матери на названную сумму» (giver: Л, taker: Л2, сумма: Ц), то «предел дара — сто статер» (giver: Л, сумма: «100», coin: «Stater»).

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#GiftCappedAtAHundredStaters Анкер: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S12

§ 12. Дар в ущерб взыскателям недействителен

Для лицо Л (v0).

Всегда, если установлено, что «оставшегося имущества недостаточно на возмещение» (giver: Л) и установлено, что «лицо подарило, будучи в долгу, присуждённым к возмещению либо в тяжбе» (giver: Л), то «дар не имеет силы» (giver: Л).

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#GiftInPrejudiceIsVoid Анкер: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S12

§ 14. Умер без родных детей — имущество возвращается его родне

Для лицо Л (v0).

Всегда, если установлено, что «усыновитель умер, не оставив родных детей» (adopter: Л), то «имущество достаётся принадлежащим по закону» (adopter: Л).

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#GoodsReturnOnDeathWithoutNaturalChildren Анкер: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S14

§ 17. Никто не принял — имущество кредиторам

Для лицо Л (v0).

Всегда, если установлено, что «имущество умершего, проверенное по написанному» (deceased: Л) и установлено, что не «принадлежащие по закону приняли имущество и долги» (deceased: Л) и установлено, что «умерший был связан поручительством, проигранной тяжбой, залогом, обманом или договором» (deceased: Л), то «имущество поступает выигравшим тяжбу и кредиторам» (deceased: Л).

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#GoodsToTheCreditorsWhereNoneTakeOver Анкер: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S17

§ 5. Судья присуждает имущество желающим раздела

Для имущество умершего И (v0).

Всегда, если установлено, что «часть призванных желает раздела, часть — нет» (e: И), то «имущество поступает в распоряжение желающих раздела до раздела» (e: И).

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#GoodsToThoseWhoWillDivide Анкер: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S05

§ 3. Подарок при расставании — не свыше двенадцати статер

Для лицо Л (v0); лицо Л2 (v1).

Всегда, если установлено, что «муж и жена разошлись» (man: Л, woman: Л2), то «подарок при расставании ограничен двенадцатью статерами» (giver: Л, сумма: «12», coin: «Stater»).

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#GuerdonNotMoreThanTwelveStaters Анкер: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S03

§ 10. Спор о вещи наследницы решает судья под присягой

Для спорный вопрос С (v0); лицо Л (v1).

Всегда, если установлено, что «спор о том, принадлежит ли вещь наследнице» (issue: С, woman: Л), то «спорный вопрос относится к этому виду» (issue: С, kind: «GoodsClaimedFromHeiress»).

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#HeiressGoodsIssueIsForTheJudge Анкер: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S10

§ 1. При показании о свободе человек признаётся свободным

Для спорный вопрос С (v0); лицо Л (v1).

Всегда, если установлено, что «спор о том, свободен ли человек» (issue: С, whom: Л) и установлено, что «о человеке дано показание о свободе» (whom: Л), то «человек признаётся свободным» (whom: Л).

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#HeldFreeOnDeclaration Анкер: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S01

§ 1. Рабом человек признаётся лишь при отсутствии показаний о свободе

Для спорный вопрос С (v0); лицо Л (v1); лицо Л2 (v2).

Всегда, если установлено, что «спор о том, свободен ли человек» (issue: С, whom: Л) и установлено, что «лицо, чей статус проверяется в тяжбе» (whom: Л) и установлено, что «лицо свидетельствует о рабстве человека» (кто: Л2, whom: Л) и установлено, что не «о человеке дано показание о свободе» (whom: Л), то «человек признаётся рабом» (whom: Л).

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#HeldSlaveOnlyWithoutFreedomDeclaration Анкер: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S01

§ 2. Домохозяин над домохозяином — пять статер

Для деяние, о котором идёт тяжба Д (v0); лицо Л (v1); лицо Л2 (v2).

Всегда, если установлено, что «сословное положение лица» (кто: Л2, status: «Householder») и установлено, что «сословное положение лица» (кто: Л, status: «Householder») и установлено, что «лицо силою сошлось с потерпевшим» (o: Д, правонарушитель: Л, потерпевший: Л2), то «лицо обязано возместить названную сумму» (кто: Л, сумма: «5», coin: «Stater»).

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#HouseholderForcingHouseholder Анкер: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S02

§ 16. Вопрос, по которому судья связан, разрешается написанным

Для спорный вопрос С (v0).

Всегда, если установлено, что «судья обязан вынести решение, предписанное законом» (issue: С), то «спорный вопрос разрешён» (issue: С).

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#IssueResolvedAsWritten Анкер: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S16

§ 16. Вопрос, отданный присяге судьи, разрешается его решением

Для спорный вопрос С (v0).

Всегда, если установлено, что «судья решает вопрос сам, под присягой» (issue: С) и установлено, что «решение судьи, вынесенное под его присягой» (issue: С), то «спорный вопрос разрешён» (issue: С).

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#IssueResolvedOnJudgesOath Анкер: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S16

§ 3. Судья присуждает жене клятву отрицания

Для спорный вопрос С (v0); лицо Л (v1).

Всегда, если установлено, что «спор о том, что именно унесено» (issue: С, woman: Л) и установлено, что «судья обязан вынести решение, предписанное законом» (issue: С), то «жене присуждается клятва отрицания у Артемиды» (woman: Л).

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#JudgeAdjudgesTheOathToTheWife Анкер: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S03

§ 16. Где закон назвал средство, судья связан им

Для спорный вопрос С (v0); вид спорного вопроса, о котором говорит закон В (v1).

Всегда, если установлено, что «для этого вида вопроса закон назвал связывающее судью средство» (kind: В) и установлено, что «спорный вопрос относится к этому виду» (issue: С, kind: В) и установлено, что «вопрос является спорным в тяжбе» (issue: С), то «судья обязан вынести решение, предписанное законом» (issue: С).

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#JudgeBoundWhereModeIsWritten Анкер: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S16

§ 16. Где закон средства не назвал, судья решает под присягой

Для спорный вопрос С (v0); вид спорного вопроса, о котором говорит закон В (v1).

Всегда, если установлено, что «спорный вопрос относится к этому виду» (issue: С, kind: В) и установлено, что не «для этого вида вопроса закон назвал связывающее судью средство» (kind: В) и установлено, что «вид вопроса, о котором говорит этот закон» (kind: В) и установлено, что «вопрос является спорным в тяжбе» (issue: С), то «судья решает вопрос сам, под присягой» (issue: С).

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#JudgeDecidesOnOathOtherwise Анкер: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S16

§ 16. Где закон прямо назвал присягу судьи, действует тот же режим

Для спорный вопрос С (v0); вид спорного вопроса, о котором говорит закон В (v1).

Всегда, если установлено, что «закон прямо отдал этот вид вопроса присяге судьи» (kind: В) и установлено, что «спорный вопрос относится к этому виду» (issue: С, kind: В) и установлено, что «вопрос является спорным в тяжбе» (issue: С), то «судья решает вопрос сам, под присягой» (issue: С).

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#JudgeDecidesOnOathWhereExpress Анкер: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S16

§ 16. Обязанность судьи вынести написанное

Для лицо Л (v0); тяжба Т (v1); спорный вопрос С (v2).

Всегда, если установлено, что «судья обязан вынести решение, предписанное законом» (issue: С) и установлено, что «судья, ведущий эту тяжбу» (judge: Л, иск: Т) и установлено, что «спорный вопрос в этой тяжбе» (issue: С, иск: Т), то активируется нормативный шаблон «§ 16. Обязанность судьи вынести написанное».

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#JudgeShallJudgeAsWritten Анкер: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S16

§ 4. Преимущество клятвы принадлежит родичам и свидетелям

Для спорный вопрос С (v0); лицо Л (v1); лицо Л2 (v2).

Всегда, если установлено, что «родич названного лица» (kinsman: Л2, кто: Л) и установлено, что «спор о том, был ли ребёнок отослан» (issue: С, ребёнок: Л), то «лицу принадлежит преимущество клятвы» (кто: Л2, issue: С).

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#KinsmenAndWitnessesHaveThePreferenceOfOath Анкер: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S04

§ 10. Судья присуждает жениться в два месяца

Для лицо Л (v0); лицо Л2 (v1).

Всегда, если установлено, что «имеющий право не желает жениться» (man: Л, woman: Л2) и установлено, что «женщина является наследницей» (woman: Л2) и установлено, что «лицо принадлежит к возрасту бегунов» (man: Л) и установлено, что «лицо, которому принадлежит право жениться на наследнице» (man: Л, woman: Л2), то «имеющему право присуждается жениться в назначенный срок» (man: Л, woman: Л2, term: «2 calendar_month»).

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#KinsmenSueAndTheJudgeSetsTwoMonths Анкер: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S10

§ 1. Увод, совершённый до суда, есть нарушение запрета

Для лицо Л (v0); лицо Л2 (v1).

Всегда, если установлено, что «лицо уводит человека» (кто: Л, whom: Л2) и установлено, что «лицо намерено вести тяжбу о человеке» (кто: Л, about: Л2), то «увод человека до суда» (кто: Л, whom: Л2).

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#LeadingAwayBeforeTrialHappened Анкер: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S01

§ 15. Уведённого до суда дозволено принять во всякое время

Для лицо Л (v0); лицо Л2 (v1).

Всегда, если установлено, что «увод человека до суда» (кто: Л, whom: Л2), то «уведённого до суда дозволено принять» (whom: Л2).

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#LedAwayBeforeTrialMayBeReceived Анкер: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S15

§ 1. Проигравший выдаёт раба противной стороне

Для лицо Л (v0); лицо Л2 (v1).

Всегда, если установлено, что «лицо несвободно» (кто: Л2) и установлено, что «владелец проиграл тяжбу о человеке» (кто: Л, whom: Л2), то «обязанность выдать раба противной стороне» (кто: Л, whom: Л2).

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#LoserHandsBackSlave Анкер: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S01

§ 1. Проигравший отпускает свободного в пять дней

Для лицо Л (v0); лицо Л2 (v1).

Всегда, если установлено, что «лицо свободно» (кто: Л2) и установлено, что «владелец проиграл тяжбу о человеке» (кто: Л, whom: Л2), то «обязанность отпустить свободного в пять дней» (кто: Л, whom: Л2).

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#LoserReleasesFreemanInFiveDays Анкер: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S01

§ 8. Имущество умершей матери — свободным детям

Для лицо Л (v0).

Всегда, если установлено, что «мать смешанного потомства умерла» (mother: Л) и установлено, что «свободные дети налицо» (mother: Л), то «имущество достаётся свободным детям» (mother: Л).

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#MixedChildrenGoodsToTheFree Анкер: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S08

§ 8. Нет свободных детей — имущество берут принадлежащие по закону

Для лицо Л (v0).

Всегда, если установлено, что «мать смешанного потомства умерла» (mother: Л) и установлено, что не «свободные дети налицо» (mother: Л) и установлено, что «лицо, чей статус проверяется в тяжбе» (whom: Л), то «имущество берут те, кому оно принадлежит по закону» (mother: Л).

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#MixedChildrenGoodsToThoseBelonging Анкер: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S08

§ 5. Власть матери над её собственным имуществом

Для лицо Л (v0).

Всегда, если установлено, что «мать семейства» (mother: Л), то «матери принадлежит власть над её собственным имуществом» (mother: Л).

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#MotherHasPowerOverHerOwn Анкер: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S05

§ 17. По долгу матери — материнское имущество

Для имущество И (v0); лицо Л (v1).

Всегда, если установлено, что «умерший был связан поручительством, проигранной тяжбой, залогом, обманом или договором» (deceased: Л) и установлено, что «имущество матери» (goods: И, mother: Л), то «по долгу отца уводится отцовское, по долгу матери — материнское» (goods: И, debtor: Л).

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#MothersGoodsForMothersDebt Анкер: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S17

§ 5. Спор о движимом решает судья под присягой

Для спорный вопрос С (v0); имущество умершего И (v1).

Всегда, если установлено, что «спор о движимом имуществе при разделе» (issue: С, e: И), то «спорный вопрос относится к этому виду» (issue: С, kind: «DivisionOfMovables»).

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#MovablesAreForTheJudge Анкер: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S05

§ 6. При живом отце нельзя купить у сына отцовское

Для лицо Л (v0); лицо Л2 (v1); лицо Л3 (v2); имущество И (v3).

Всегда, если установлено, что «лицо, чей статус проверяется в тяжбе» (whom: Л) и установлено, что «сын названного лица» (son: Л2, father: Л3) и установлено, что «имущество отца» (goods: И, father: Л3) и установлено, что «отец жив» (father: Л3), то активируется нормативный шаблон «§ 6. При живом отце нельзя купить у сына отцовское».

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#NoBuyingFathersGoodsFromTheSon Анкер: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S06

§ 13. Запрет сделок с заложенным или спорным человеком

Для лицо Л (v0); лицо Л2 (v1).

Всегда, если установлено, что «человек находится в залоге» (s: Л2) и установлено, что «лицо, чей статус проверяется в тяжбе» (whom: Л), то активируется нормативный шаблон «§ 13. Запрет сделок с заложенным или спорным человеком».

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#NoDealingInAPledgedMan Анкер: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S13

§ 5. При жизни родителей делить не нужно

Для лицо Л (v0).

Всегда, если установлено, что «отец семейства» (father: Л), то «при жизни родителей раздел не обязателен» (father: Л).

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#NoDivisionWhileTheyLive Анкер: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S05

§ 17. Иного ущерба принадлежащим по закону нет

Для лицо Л (v0).

Всегда, если установлено, что «имущество умершего, проверенное по написанному» (deceased: Л) и установлено, что не «принадлежащие по закону приняли имущество и долги» (deceased: Л) и установлено, что «умерший был связан поручительством, проигранной тяжбой, залогом, обманом или договором» (deceased: Л), то «иного ущерба принадлежащим по закону нет» (deceased: Л).

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#NoFurtherDamageToThoseBelonging Анкер: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S17

§ 1. Намеревающийся судиться не вправе уводить человека до суда

Для лицо Л (v0); лицо Л2 (v1).

Всегда, если установлено, что «лицо намерено вести тяжбу о человеке» (кто: Л, about: Л2), то активируется нормативный шаблон «§ 1. Намеревающийся судиться не вправе уводить человека до суда».

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#NoLeadingAwayBeforeTrial Анкер: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S01

§ 10. Нет имеющих право — наследница выбирает из филы

Для лицо Л (v0).

Всегда, если установлено, что «женщина является наследницей» (woman: Л) и установлено, что «имеющих право нет вовсе» (woman: Л), то «наследница вправе выйти за любого из филы, кто посватается» (woman: Л).

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#NoOneBelongingSheWedsTheTribe Анкер: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S10

§ 4. Нет дома, куда отослать, — мать не отвечает

Для лицо Л (v0); лицо Л2 (v1); лицо Л3 (v2).

Всегда, если установлено, что «у мужа нет дома, куда отослать» (man: Л) и установлено, что «разведённая родила ребёнка» (woman: Л2, ребёнок: Л3) и установлено, что «мать отвергла ребёнка, не отослав его по написанному» (woman: Л2, ребёнок: Л3), то «мать не отвечает» (woman: Л2).

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#NoRoofNoDamage Анкер: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S04

§ 14. По прежним усыновлениям иска нет ни за усыновлённого, ни против него

Для лицо Л (v0); лицо Л2 (v1).

Всегда, если установлено, что «усыновление, совершённое до этих писаний» (adopter: Л, adopted: Л2), то «права на иск нет» (giver: Л, taker: Л2).

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#NoSuitForAdoptionsBeforeTheseWritings Анкер: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S14

§ 19. По дарам, совершённым до этих писаний, иска нет

Для лицо Л (v0); лицо Л2 (v1).

Всегда, если установлено, что «дар совершён по прежним писаниям, до этих» (giver: Л, taker: Л2), то «права на иск нет» (giver: Л, taker: Л2).

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#NoSuitForGiftsBeforeTheseWritings Анкер: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S19

§ 14. Не исполняющий обязанностей теряет имущество

Для лицо Л (v0); лицо Л2 (v1).

Всегда, если установлено, что не «усыновлённый исполняет обязанности» (adopted: Л) и установлено, что «усыновлённый принимает всё имущество» (adopted: Л, adopter: Л2) и установлено, что «лицо, чей статус проверяется в тяжбе» (whom: Л), то «имущество достаётся принадлежащим по закону» (adopter: Л2).

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#NotPerformingLosesTheGoods Анкер: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S14

§ 2. Невыкупленный поступает в распоряжение взявших

Для деяние, о котором идёт тяжба Д (v0); лицо Л (v1); лицо Л2 (v2).

Всегда, если установлено, что «лицо взято в прелюбодеянии» (o: Д, правонарушитель: Л, woman: Л2) и установлено, что «деяние, проверенное по написанному» (o: Д) и установлено, что «объявление родичам при трёх свидетелях о выкупе в пять дней» (o: Д) и установлено, что не «взятый выкуплен» (o: Д), то «взятый поступает в распоряжение взявших» (правонарушитель: Л).

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#NotRedeemedGoesToTheTakers Анкер: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S02

§ 2. Невыкупленный раб поступает в распоряжение взявших

Для деяние, о котором идёт тяжба Д (v0); лицо Л (v1); лицо Л2 (v2).

Всегда, если установлено, что «лицо взято в прелюбодеянии» (o: Д, правонарушитель: Л, woman: Л2) и установлено, что «деяние, проверенное по написанному» (o: Д) и установлено, что «лицо несвободно» (кто: Л) и установлено, что «объявление господину раба при двух свидетелях» (o: Д) и установлено, что не «взятый выкуплен» (o: Д), то «взятый поступает в распоряжение взявших» (правонарушитель: Л).

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#NotRedeemedSlaveGoesToTheTakers Анкер: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S02

§ 18. Предупреждение за четыре дня до начала тяжбы

Для спорный вопрос С (v0); лицо Л (v1).

Всегда, если установлено, что «спор с разошедшейся женою, по которому присуждена клятва» (issue: С, woman: Л), то «предупреждение делается за назначенный срок до начала тяжбы» (issue: С, term: «4 calendar_day»).

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#NoticeTheFourthDayBefore Анкер: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S18

§ 10. Одна наследница и не более

Для лицо Л (v0); лицо Л2 (v1).

Всегда, если установлено, что «лицо, которому принадлежит право жениться на наследнице» (man: Л, woman: Л2), то «имеющий право берёт одну наследницу и не более» (man: Л).

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#OneHeiressAndNotMore Анкер: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S10

§ 11. Ниже десяти статер — один свидетель

Для спорный вопрос С (v0); целого числа Ц (v1).

Всегда, если установлено, что «спор о невозврате на названную сумму» (issue: С, сумма: Ц) и Ц меньше «10», то «число свидетелей, связывающее судью по этому спору» (issue: С, count: «1»).

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#OneWitnessBelowTen Анкер: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S11

§ 3. Участие постороннего в сборах решает судья под присягой

Для спорный вопрос С (v0); лицо Л (v1).

Всегда, если установлено, что «спор об участии постороннего в сборах» (issue: С, stranger: Л), то «спорный вопрос относится к этому виду» (issue: С, kind: «StrangerHelpedPacking»).

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#PackingIsForTheJudge Анкер: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S03

§ 1. За удержание свободного после проигрыша — пятьдесят статер

Для лицо Л (v0); лицо Л2 (v1).

Всегда, если установлено, что «лицо свободно» (кто: Л2) и установлено, что «уведённый не отпущен» (кто: Л, whom: Л2) и установлено, что «владелец проиграл тяжбу о человеке» (кто: Л, whom: Л2), то «лицо обязано возместить названную сумму» (кто: Л, сумма: «50», coin: «Stater»).

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#PenaltyForKeepingFreeman Анкер: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S01

§ 1. За удержание раба после проигрыша — десять статер

Для лицо Л (v0); лицо Л2 (v1).

Всегда, если установлено, что «лицо несвободно» (кто: Л2) и установлено, что «уведённый не отпущен» (кто: Л, whom: Л2) и установлено, что «владелец проиграл тяжбу о человеке» (кто: Л, whom: Л2), то «лицо обязано возместить названную сумму» (кто: Л, сумма: «10», coin: «Stater»).

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#PenaltyForKeepingSlave Анкер: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S01

§ 11. Истец по своей клятве выигрывает однократную стоимость

Для спорный вопрос С (v0); лицо Л (v1); лицо Л2 (v2).

Всегда, если установлено, что «лицо отрицает под клятвой» (кто: Л, issue: С) и установлено, что «судья обязан вынести решение, предписанное законом» (issue: С) и установлено, что «спор об обязательстве умершего» (issue: С, deceased: Л2), то «истец выигрывает однократную стоимость по своей клятве» (claimant: Л).

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#PlaintiffOnOathWinsTheSingleValue Анкер: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S11

§ 13. Вопрос о такой сделке решается по двум свидетелям

Для спорный вопрос С (v0); лицо Л (v1).

Всегда, если установлено, что «спор о сделке с заложенным либо спорным человеком» (issue: С, s: Л), то «спорный вопрос относится к этому виду» (issue: С, kind: «VoidDealingInAPledgedMan»).

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#PledgedManDealingIsWitnessBound Анкер: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S13

§ 7. Спор о выкупе решает судья под присягой

Для спорный вопрос С (v0); лицо Л (v1); лицо Л2 (v2).

Всегда, если установлено, что «спор о размере выкупа либо о согласии выкупаемого» (issue: С, captive: Л, redeemer: Л2), то «спорный вопрос относится к этому виду» (issue: С, kind: «RansomTerms»).

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#RansomTermsAreForTheJudge Анкер: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S07

§ 7. Выкупленный состоит при выкупателе, пока не расплатится

Для лицо Л (v0); лицо Л2 (v1).

Всегда, если установлено, что «выкуп совершён по воле выкупаемого» (captive: Л) и установлено, что «лицо выкуплено названным выкупателем» (redeemer: Л2, captive: Л) и установлено, что не «выкупленный расплатился» (captive: Л) и установлено, что «лицо удерживается в неволе в чужом государстве» (captive: Л) и установлено, что «выкупленный, чьё положение проверяется по написанному» (captive: Л), то «выкупленный состоит в распоряжении выкупателя до возврата» (captive: Л, redeemer: Л2).

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#RedeemedManIsAtTheRedeemersDisposal Анкер: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S07

§ 10. Отказавшаяся наследница берёт двор и половину прочего

Для лицо Л (v0); лицо Л2 (v1).

Всегда, если установлено, что «женщина является наследницей» (woman: Л) и установлено, что «наследница не желает выходить за имеющего право» (woman: Л, man: Л2), то «наследнице остаются двор и половина прочего» (woman: Л).

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#RefusingHeiressKeepsRoofAndHalf Анкер: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S10

§ 14. Мнемон выдаёт отверженному гостевой дар

Для лицо Л (v0); лицо Л2 (v1).

Всегда, если установлено, что «усыновитель отрекается от усыновлённого» (adopter: Л, adopted: Л2) и установлено, что «объявление сделано на площади с камня ораторов» (adopter: Л) и установлено, что «граждане собраны» (adopter: Л) и установлено, что «лицо усыновлено названным усыновителем» (adopted: Л2, adopter: Л), то «мнемон выдаёт отверженному гостевой дар» (adopted: Л2).

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#RegistrarGivesTheGuestPresent Анкер: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S14

§ 1. Судья присуждает отпустить уведённого в три дня

Для лицо Л (v0); лицо Л2 (v1).

Всегда, если установлено, что «увод человека до суда» (кто: Л, whom: Л2), то «обязанность отпустить уведённого в три дня» (кто: Л, whom: Л2).

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#ReleaseWithinThreeDays Анкер: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S01

§ 6. Женился на другой — власть над материнским у детей

Для лицо Л (v0); лицо Л2 (v1).

Всегда, если установлено, что «отец женился на другой» (father: Л) и установлено, что «мать умерла, оставив детей» (mother: Л2), то «власть над материнским имуществом переходит детям» (mother: Л2).

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#RemarriageGivesTheChildrenPower Анкер: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S06

§ 14. Отрекающийся вносит в суд статеры (число утрачено)

Для лицо Л (v0); лицо Л2 (v1).

Всегда, если установлено, что «усыновитель отрекается от усыновлённого» (adopter: Л, adopted: Л2) и установлено, что «объявление сделано на площади с камня ораторов» (adopter: Л) и установлено, что «граждане собраны» (adopter: Л) и установлено, что «лицо усыновлено названным усыновителем» (adopted: Л2, adopter: Л), то «усыновитель вносит в суд назначенное число статер (величина утрачена)» (adopter: Л).

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#RenouncerPaysTheLawCourt Анкер: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S14

§ 14. Отречение совершается на площади при собрании граждан

Для лицо Л (v0); лицо Л2 (v1).

Всегда, если установлено, что «усыновитель отрекается от усыновлённого» (adopter: Л, adopted: Л2) и установлено, что «лицо усыновлено названным усыновителем» (adopted: Л2, adopter: Л), то активируется нормативный шаблон «§ 14. Отречение совершается на площади при собрании граждан».

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#RenunciationFromTheStone Анкер: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S14

§ 11. Спор о невозврате решается по показаниям

Для спорный вопрос С (v0); целого числа Ц (v1).

Всегда, если установлено, что «спор о невозврате на названную сумму» (issue: С, сумма: Ц), то «спорный вопрос относится к этому виду» (issue: С, kind: «RepaymentDeclarations»).

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#RepaymentIssueIsWitnessBound Анкер: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S11

§ 6. Сделка с материнским имуществом мимо закона недействительна

Для лицо Л (v0); имущество И (v1); лицо Л2 (v2).

Всегда, если установлено, что «имущество матери» (goods: И, mother: Л2) и установлено, что «лицо покупает либо берёт в залог имущество» (buyer: Л, goods: И), то «сделка не имеет силы, имущество остаётся за прежним владельцем» (buyer: Л, goods: И).

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#SaleOfMothersGoodsIsVoid Анкер: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S06

§ 5. Не сошлись о разделе — продажа с торга и раздел цены

Для имущество умершего И (v0).

Всегда, если установлено, что «делящие не сошлись о разделе» (e: И), то «имущество продаётся тому, кто даст больше, а цена делится по долям» (e: И).

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#SaleWhereTheyCannotAgree Анкер: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S05

§ 1. Не указавший на укрывшегося отвечает по написанному

Для увод человека У (v0); лицо Л (v1); лицо Л2 (v2).

Всегда, если установлено, что «увод названного человека названным лицом» (sz: У, кто: Л, whom: Л2) и установлено, что «увод, проверенный по написанному» (sz: У) и установлено, что не «на укрывшегося указано у храма» (sz: У) и установлено, что «раб укрылся в храме» (whom: Л2) и установлено, что «владелец проиграл тяжбу о человеке» (кто: Л, whom: Л2), то «лицо отвечает по написанному» (кто: Л, whom: Л2).

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#SanctuaryNoPointingOut Анкер: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S01

§ 1. Не вызвавший при свидетелях отвечает по написанному

Для увод человека У (v0); лицо Л (v1); лицо Л2 (v2).

Всегда, если установлено, что «увод названного человека названным лицом» (sz: У, кто: Л, whom: Л2) и установлено, что «увод, проверенный по написанному» (sz: У) и установлено, что не «вызов сделан при двух взрослых свободных свидетелях» (sz: У) и установлено, что «раб укрылся в храме» (whom: Л2) и установлено, что «владелец проиграл тяжбу о человеке» (кто: Л, whom: Л2), то «лицо отвечает по написанному» (кто: Л, whom: Л2).

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#SanctuaryNoSummons Анкер: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S01

§ 2. Вопрос об обольщении решается по свидетелю

Для деяние, о котором идёт тяжба Д (v0); лицо Л (v1); лицо Л2 (v2); спорный вопрос С (v3).

Всегда, если установлено, что «покушение на обольщение свободной при родиче» (o: Д, правонарушитель: Л, потерпевший: Л2) и установлено, что «спорный вопрос об этом деянии» (issue: С, o: Д), то «спорный вопрос относится к этому виду» (issue: С, kind: «SeductionAttempt»).

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#SeductionAttemptIsWitnessBound Анкер: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S02

§ 2. Покушение на обольщение — десять статер при свидетеле

Для деяние, о котором идёт тяжба Д (v0); лицо Л (v1); лицо Л2 (v2); спорный вопрос С (v3); лицо Л3 (v4).

Всегда, если установлено, что «свидетель свидетельствует по вопросу» (witness: Л3, issue: С) и установлено, что «покушение на обольщение свободной при родиче» (o: Д, правонарушитель: Л, потерпевший: Л2) и установлено, что «спорный вопрос об этом деянии» (issue: С, o: Д) и установлено, что «судья обязан вынести решение, предписанное законом» (issue: С), то «лицо обязано возместить названную сумму» (кто: Л, сумма: «10», coin: «Stater»).

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#SeductionAttemptTariff Анкер: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S02

§ 1. При свидетеле вопрос об уводе решается по свидетелю

Для спорный вопрос С (v0); лицо Л (v1); лицо Л2 (v2).

Всегда, если установлено, что «по вопросу дано свидетельское показание» (issue: С) и установлено, что «вопрос о том, был ли увод, при отрицании ответчика» (issue: С, кто: Л, whom: Л2), то «спорный вопрос относится к этому виду» (issue: С, kind: «SeizureDenialWithWitness»).

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#SeizureDenialWithAWitness Анкер: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S01

§ 1. Без свидетеля вопрос об уводе решает судья под присягой

Для спорный вопрос С (v0); лицо Л (v1); лицо Л2 (v2).

Всегда, если установлено, что «вопрос, проверенный по написанному в законе» (issue: С) и установлено, что не «по вопросу дано свидетельское показание» (issue: С) и установлено, что «вопрос о том, был ли увод, при отрицании ответчика» (issue: С, кто: Л, whom: Л2), то «спорный вопрос относится к этому виду» (issue: С, kind: «SeizureDenialWithoutWitness»).

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#SeizureDenialWithoutAWitness Анкер: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S01

§ 6. Продавший возвращает покупателю вдвое

Для лицо Л (v0); лицо Л2 (v1); имущество И (v2).

Всегда, если установлено, что «лицо продало либо отдало в залог имущество» (seller: Л, goods: И) и установлено, что «лицо покупает либо берёт в залог имущество» (buyer: Л2, goods: И), то «лицо возмещает вдвое» (кто: Л).

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#SellerRestoresTwofold Анкер: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S06

§ 3. Разошедшаяся домохозяйка сохраняет своё имущество

Для лицо Л (v0); лицо Л2 (v1).

Всегда, если установлено, что «муж и жена разошлись» (man: Л, woman: Л2) и установлено, что «сословное положение лица» (кто: Л2, status: «Householder») и установлено, что «сословное положение лица» (кто: Л, status: «Householder»), то «жена сохраняет своё имущество» (woman: Л2).

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#SeparatedFemaleHouseholderKeepsHerOwn Анкер: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S03

§ 18. Вопрос решается присуждённой клятвой отрицания

Для спорный вопрос С (v0); лицо Л (v1).

Всегда, если установлено, что «спор с разошедшейся женою, по которому присуждена клятва» (issue: С, woman: Л), то «спорный вопрос относится к этому виду» (issue: С, kind: «WomanSeparatingDenial»).

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#SeparationDenialIsOathBound Анкер: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S18

§ 10. Наследницей становится та, у кого нет ни отца, ни брата от того же отца

Для лицо Л (v0).

Всегда, если установлено, что «лицо, чей статус проверяется в тяжбе» (whom: Л) и установлено, что не «у женщины есть брат от того же отца» (woman: Л) и установлено, что не «у женщины есть отец» (woman: Л), то «женщина является наследницей» (woman: Л).

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#SheIsHeiress Анкер: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S10

§ 1. Не вернувший и за год возмещает сверх того однократную стоимость

Для увод человека У (v0); лицо Л (v1); лицо Л2 (v2).

Всегда, если установлено, что «увод названного человека названным лицом» (sz: У, кто: Л, whom: Л2) и установлено, что «человек не возвращён и в течение года» (sz: У) и установлено, что «владелец проиграл тяжбу о человеке» (кто: Л, whom: Л2), то «лицо возмещает сверх того однократную стоимость» (кто: Л, whom: Л2).

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#SingleValueAfterAYear Анкер: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S01

§ 1. Умер во время тяжбы — возмещается однократная стоимость

Для увод человека У (v0); лицо Л (v1); лицо Л2 (v2).

Всегда, если установлено, что «увод названного человека названным лицом» (sz: У, кто: Л, whom: Л2) и установлено, что «человек умер, пока тяжба не окончена» (whom: Л2), то «лицо возмещает сверх того однократную стоимость» (кто: Л, whom: Л2).

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#SingleValueOnDeathDuringSuit Анкер: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S01

§ 5. Третий разряд: сёстры и дети сестёр

Для имущество умершего И (v0).

Всегда, если установлено, что не «есть братья умершего, их дети или дети этих детей» (e: И) и установлено, что не «есть дети, внуки или правнуки» (e: И) и установлено, что «есть сёстры умершего и дети сестёр» (e: И) и установлено, что «имущество, проверенное по написанному» (e: И), то «имущество переходит названному разряду» (e: И, heirs: «SistersLine»).

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#SistersTakeTheGoods Анкер: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S05

§ 1. При показаниях за обоих либо ни за кого раб присуждается решением судьи

Для спорный вопрос С (v0); лицо Л (v1); притязание стороны в споре П (v2); лицо Л2 (v3).

Всегда, если установлено, что «судья решает вопрос сам, под присягой» (issue: С) и установлено, что «притязание стороны по этому вопросу» (cl: П, issue: С, party: Л2) и установлено, что «решение судьи, вынесенное под его присягой» (issue: С) и установлено, что «спор двух сторон о принадлежности раба» (issue: С, s: Л), то «раб присуждён названной стороне» (claimant: Л2, s: Л).

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#SlaveAdjudgedOnJudgesOath Анкер: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S01

§ 1. По одностороннему показанию раб присуждается той стороне

Для спорный вопрос С (v0); лицо Л (v1); притязание стороны в споре П (v2); лицо Л2 (v3); лицо Л3 (v4).

Всегда, если установлено, что «свидетель свидетельствует по вопросу» (witness: Л3, issue: С) и установлено, что «притязание стороны по этому вопросу» (cl: П, issue: С, party: Л2) и установлено, что «спор двух сторон о принадлежности раба» (issue: С, s: Л) и установлено, что «судья обязан вынести решение, предписанное законом» (issue: С) и установлено, что «за это притязание свидетельствуют» (cl: П), то «раб присуждён названной стороне» (claimant: Л2, s: Л).

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#SlaveAdjudgedOnWitness Анкер: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S01

§ 2. Раб, учинивший насилие над свободным, возмещает вдвое

Для деяние, о котором идёт тяжба Д (v0); лицо Л (v1); лицо Л2 (v2).

Всегда, если установлено, что «лицо несвободно» (кто: Л) и установлено, что «лицо силою сошлось с потерпевшим» (o: Д, правонарушитель: Л, потерпевший: Л2) и установлено, что «лицо свободно» (кто: Л2), то «лицо возмещает вдвое» (кто: Л).

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#SlaveForcingFreePersonPaysTwofold Анкер: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S02

§ 1. Показание за одну сторону и не за другую — вопрос решается по свидетелю

Для спорный вопрос С (v0); лицо Л (v1); притязание стороны в споре П (v2); притязание стороны в споре П2 (v3).

Всегда, если установлено, что не «за это притязание свидетельствуют» (cl: П2) и установлено, что «два противостоящих притязания по этому вопросу» (a: П, b: П2, issue: С) и установлено, что «притязание, проверенное по данным показаниям» (cl: П2) и установлено, что «спор двух сторон о принадлежности раба» (issue: С, s: Л) и установлено, что «за это притязание свидетельствуют» (cl: П), то «спорный вопрос относится к этому виду» (issue: С, kind: «SlavePossessionOneSided»).

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#SlavePossessionOneSidedTestimony Анкер: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S01

§ 1. При показаниях за обе стороны решает присяга судьи

Для спорный вопрос С (v0); лицо Л (v1); притязание стороны в споре П (v2); притязание стороны в споре П2 (v3).

Всегда, если установлено, что «два противостоящих притязания по этому вопросу» (a: П, b: П2, issue: С) и установлено, что «спор двух сторон о принадлежности раба» (issue: С, s: Л) и установлено, что «за это притязание свидетельствуют» (cl: П2) и установлено, что «за это притязание свидетельствуют» (cl: П), то «спорный вопрос относится к этому виду» (issue: С, kind: «SlavePossessionForBoth»).

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#SlavePossessionTestimonyForBoth Анкер: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S01

§ 1. При отсутствии показаний за обе стороны решает присяга судьи

Для спорный вопрос С (v0); лицо Л (v1); притязание стороны в споре П (v2); притязание стороны в споре П2 (v3).

Всегда, если установлено, что не «за это притязание свидетельствуют» (cl: П2) и установлено, что «притязание, проверенное по данным показаниям» (cl: П) и установлено, что «два противостоящих притязания по этому вопросу» (a: П, b: П2, issue: С) и установлено, что «притязание, проверенное по данным показаниям» (cl: П2) и установлено, что «спор двух сторон о принадлежности раба» (issue: С, s: Л) и установлено, что не «за это притязание свидетельствуют» (cl: П), то «спорный вопрос относится к этому виду» (issue: С, kind: «SlavePossessionForNeither»).

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#SlavePossessionTestimonyForNeither Анкер: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S01

§ 2. Раб с свободной женщиной — вдвое

Для деяние, о котором идёт тяжба Д (v0); лицо Л (v1); лицо Л2 (v2).

Всегда, если установлено, что «лицо взято в прелюбодеянии» (o: Д, правонарушитель: Л, woman: Л2) и установлено, что «сословное положение лица» (кто: Л2, status: «Freeman») и установлено, что «лицо несвободно» (кто: Л), то «лицо возмещает вдвое» (кто: Л).

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#SlaveTakenWithFreewomanPaysTwofold Анкер: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S02

§ 2. Раб с рабыней — пять статер

Для деяние, о котором идёт тяжба Д (v0); лицо Л (v1); лицо Л2 (v2).

Всегда, если установлено, что «лицо несвободно» (кто: Л2) и установлено, что «лицо взято в прелюбодеянии» (o: Д, правонарушитель: Л, woman: Л2) и установлено, что «лицо несвободно» (кто: Л), то «лицо обязано возместить названную сумму» (кто: Л, сумма: «5», coin: «Stater»).

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#SlaveTakenWithSlaveWoman Анкер: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S02

§ 2. Преимущество клятвы принадлежит рабыне

Для деяние, о котором идёт тяжба Д (v0); лицо Л (v1); лицо Л2 (v2); спорный вопрос С (v3).

Всегда, если установлено, что «спорный вопрос об этом деянии» (issue: С, o: Д) и установлено, что «лицо силою сошлось с потерпевшим» (o: Д, правонарушитель: Л, потерпевший: Л2) и установлено, что «сословное положение лица» (кто: Л2, status: «IndoorSlave»), то «лицу принадлежит преимущество клятвы» (кто: Л2, issue: С).

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#SlaveWomanHasThePreferenceOfOath Анкер: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S02

§ 6. Сын вправе продать приобретённое им самим

Для лицо Л (v0); имущество И (v1).

Всегда, если установлено, что «имущество, приобретённое лицом самим либо доставшееся ему по жребию» (goods: И, кто: Л), то «лицо вправе продать это имущество» (кто: Л, goods: И).

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#SonMaySellWhatHeAcquired Анкер: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S06

§ 10. Нет братьев отца — право у сына старшего брата

Для лицо Л (v0); лицо Л2 (v1).

Всегда, если установлено, что «лицо, чей статус проверяется в тяжбе» (whom: Л2) и установлено, что «женщина является наследницей» (woman: Л2) и установлено, что не «братья отца имеются» (woman: Л2) и установлено, что «сын старшего из братьев отца» (man: Л, woman: Л2), то «лицо, которому принадлежит право жениться на наследнице» (man: Л, woman: Л2).

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#SonOfEldestBrotherIsEntitled Анкер: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S10

§ 11. Поручившийся сын уводится с приобретённым

Для лицо Л (v0); лицо Л2 (v1).

Всегда, если установлено, что «отец жив» (father: Л2) и установлено, что «сын поручился при живом отце» (son: Л, father: Л2), то «сын уводится сам и с приобретённым им имуществом» (son: Л).

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#SonSuretyIsLedAway Анкер: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S11

§ 5. Каждому сыну — две доли

Для лицо Л (v0).

Всегда, если установлено, что «лицо умерло, оставив имущество» (deceased: Л), то «доля каждого сына при разделе» (deceased: Л, shares: «2»).

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#SonsTakeTwoShares Анкер: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S05

§ 3. Помогавший в сборах посторонний возвращает десять статер

Для лицо Л (v0); лицо Л2 (v1).

Всегда, если установлено, что «посторонний помогал в сборах» (stranger: Л, woman: Л2), то «лицо обязано возместить названную сумму» (кто: Л, сумма: «10», coin: «Stater»).

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#StrangerPacksTenStaters Анкер: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S03

§ 3. И вдвое саму вещь

Для лицо Л (v0); лицо Л2 (v1).

Всегда, если установлено, что «посторонний помогал в сборах» (stranger: Л, woman: Л2), то «лицо возмещает вдвое» (кто: Л).

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#StrangerPacksTwofoldTheThing Анкер: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S03

§ 11. Иск по обязательствам умершего — в первый год

Для лицо Л (v0); лицо Л2 (v1).

Всегда, если установлено, что «умерший был связан поручительством, проигранной тяжбой, залогом, обманом или договором» (deceased: Л2) и установлено, что «лицо, чей статус проверяется в тяжбе» (whom: Л), то «иск предъявляется в течение первого года» (claimant: Л, deceased: Л2).

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#SuitWithinTheFirstYear Анкер: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S11

§ 3. Отнявший у неё после клятвы возвращает пять статер и вещь

Для лицо Л (v0); лицо Л2 (v1); спорный вопрос С (v2).

Всегда, если установлено, что «лицо отняло у неё вещь» (taker: Л2, woman: Л) и установлено, что «лицо отрицает под клятвой» (кто: Л, issue: С) и установлено, что «спор о том, что именно унесено» (issue: С, woman: Л), то «лицо обязано возместить названную сумму» (кто: Л2, сумма: «5», coin: «Stater»).

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#TakingFromHerAfterTheOath Анкер: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S03

§ 5. Пятый разряд: лот дома

Для имущество умершего И (v0).

Всегда, если установлено, что не «есть братья умершего, их дети или дети этих детей» (e: И) и установлено, что не «есть сёстры умершего и дети сестёр» (e: И) и установлено, что не «есть дети, внуки или правнуки» (e: И) и установлено, что не «есть те, кому имущество принадлежит по закону» (e: И) и установлено, что «имущество, проверенное по написанному» (e: И), то «имущество переходит названному разряду» (e: И, heirs: «LotOfTheHouse»).

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#TheLotOfTheHouseTakesTheGoods Анкер: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S05

§ 10. Тридцать дней после объявления в филе

Для лицо Л (v0).

Всегда, если установлено, что «женщина является наследницей» (woman: Л) и установлено, что «объявление в филе сделано» (woman: Л), то «срок сватовства после объявления в филе» (woman: Л, term: «30 calendar_day»).

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#ThirtyDaysAfterTheAnnouncement Анкер: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S10

§ 5. Четвёртый разряд: кому принадлежит по закону

Для имущество умершего И (v0).

Всегда, если установлено, что не «есть братья умершего, их дети или дети этих детей» (e: И) и установлено, что не «есть сёстры умершего и дети сестёр» (e: И) и установлено, что не «есть дети, внуки или правнуки» (e: И) и установлено, что «есть те, кому имущество принадлежит по закону» (e: И) и установлено, что «имущество, проверенное по написанному» (e: И), то «имущество переходит названному разряду» (e: И, heirs: «ThoseBelonging»).

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#ThoseBelongingTakeTheGoods Анкер: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S05

§ 5. При разделе — трое и более свидетелей

Для лицо Л (v0).

Всегда, если установлено, что «лицо умерло, оставив имущество» (deceased: Л), то «при разделе присутствуют не менее трёх взрослых свободных свидетелей» (deceased: Л, count: «3»).

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#ThreeWitnessesAtTheDivision Анкер: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S05

§ 11. При ста статерах и более — три свидетеля

Для спорный вопрос С (v0); целого числа Ц (v1).

Всегда, если Ц не менее «100» и установлено, что «спор о невозврате на названную сумму» (issue: С, сумма: Ц), то «число свидетелей, связывающее судью по этому спору» (issue: С, count: «3»).

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#ThreeWitnessesForAHundredOrMore Анкер: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S11

§ 1. Число дней удержания — вопрос вида, отданного присяге судьи

Для спорный вопрос С (v0); лицо Л (v1); лицо Л2 (v2).

Всегда, если установлено, что «вопрос о числе дней удержания» (issue: С, кто: Л, whom: Л2), то «спорный вопрос относится к этому виду» (issue: С, kind: «DetentionTime»).

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#TimeOfDetentionIsForTheJudge Анкер: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S01

§ 20. Наследница выдаётся замуж по достижении двенадцати лет

Для лицо Л (v0); целого числа Ц (v1).

Всегда, если Ц не менее «12» и установлено, что «женщина является наследницей» (woman: Л) и установлено, что «возраст лица в годах» (кто: Л, число лет: Ц), то «наследница достигла возраста замужества» (woman: Л).

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#TwelveYearsOrOlder Анкер: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S20

§ 18. Двадцать дней на клятву перед судьёй

Для спорный вопрос С (v0); лицо Л (v1).

Всегда, если установлено, что «спор с разошедшейся женою, по которому присуждена клятва» (issue: С, woman: Л) и установлено, что «судья обязан вынести решение, предписанное законом» (issue: С), то «жена отрицает под клятвой в назначенный срок перед судьёй» (woman: Л, term: «20 calendar_day»).

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#TwentyDaysForTheOath Анкер: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S18

§ 11. От десяти до ста статер — два свидетеля

Для спорный вопрос С (v0); целого числа Ц (v1).

Всегда, если Ц не менее «10» и установлено, что «спор о невозврате на названную сумму» (issue: С, сумма: Ц) и Ц меньше «100», то «число свидетелей, связывающее судью по этому спору» (issue: С, count: «2»).

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#TwoWitnessesFromTenToAHundred Анкер: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S11

§ 13. Требуется двое свидетелей

Для спорный вопрос С (v0); лицо Л (v1).

Всегда, если установлено, что «спор о сделке с заложенным либо спорным человеком» (issue: С, s: Л), то «число свидетелей, связывающее судью по этому спору» (issue: С, count: «2»).

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#TwoWitnessesRequiredForThePledgedMan Анкер: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S13

§ 20. Нет судей по делам сирот — управляют дядья

Для лицо Л (v0).

Всегда, если установлено, что «женщина является наследницей» (woman: Л) и установлено, что «наследница воспитывается при матери» (woman: Л) и установлено, что «имеющих право нет вовсе» (woman: Л) и установлено, что «судей по делам сирот нет», то «имуществом наследницы управляют брат отца и брат матери до её замужества» (woman: Л).

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#UnclesManageWhereThereAreNoOrphanJudges Анкер: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S20

Несвобода лица выводится из его сословия

Для лицо Л (v0); сословное положение лица С (v1).

Всегда, если установлено, что «статус несвободного» (status: С) и установлено, что «сословное положение лица» (кто: Л, status: С), то «лицо несвободно» (кто: Л).

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#UnfreeByStatus

§ 10. Пока не доросли — половина плодов имеющему право

Для лицо Л (v0); лицо Л2 (v1).

Всегда, если установлено, что «женщина является наследницей» (woman: Л) и установлено, что «лицо не достигло зрелости» (кто: Л) и установлено, что «лицо, которому принадлежит право жениться на наследнице» (man: Л2, woman: Л), то «имеющему право принадлежит половина плодов» (man: Л2, woman: Л).

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#UnripeEntitledHasHalfTheProduce Анкер: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S10

§ 10. Пока не доросли — двор у наследницы

Для лицо Л (v0); двор (дом) Д (v1); лицо Л2 (v2).

Всегда, если установлено, что «женщина является наследницей» (woman: Л) и установлено, что «лицо не достигло зрелости» (кто: Л) и установлено, что «двор названного лица» (roof: Д, woman: Л) и установлено, что «лицо, которому принадлежит право жениться на наследнице» (man: Л2, woman: Л), то «наследнице принадлежит двор» (woman: Л, roof: Д).

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#UnripeHeiressKeepsTheRoof Анкер: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S10

§ 3. Что именно унесено — решается клятвой отрицания у Артемиды

Для спорный вопрос С (v0); лицо Л (v1).

Всегда, если установлено, что «спор о том, что именно унесено» (issue: С, woman: Л), то «спорный вопрос относится к этому виду» (issue: С, kind: «WifeCarriedOffGoods»).

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#WhatWasCarriedOffIsOathBound Анкер: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S03

§ 11. Свидетели не показали — дело решает клятва истца

Для спорный вопрос С (v0); лицо Л (v1).

Всегда, если установлено, что «спор об обязательстве умершего» (issue: С, deceased: Л) и установлено, что не «свидетельствуют те, кому надлежит» (issue: С) и установлено, что «показания, проверенные по написанному» (issue: С), то «спорный вопрос относится к этому виду» (issue: С, kind: «WitnessesFail»).

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#WhereWitnessesFailTheOathDecides Анкер: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S11

§ 4. Вопрос об отсылке ребёнка решается клятвой

Для спорный вопрос С (v0); лицо Л (v1); лицо Л2 (v2).

Всегда, если установлено, что «спор о том, был ли ребёнок отослан» (issue: С, ребёнок: Л2) и установлено, что «разведённая родила ребёнка» (woman: Л, ребёнок: Л2), то «спорный вопрос относится к этому виду» (issue: С, kind: «WhetherChildWasSent»).

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#WhetherTheChildWasSentIsOathBound Анкер: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S04

§ 3. Вдова сохраняет своё и данное ей мужем

Для лицо Л (v0); лицо Л2 (v1).

Всегда, если установлено, что «муж умер» (man: Л, woman: Л2) и установлено, что «оставив детей» (man: Л), то «жена сохраняет своё имущество» (woman: Л2).

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#WidowWithChildrenKeepsHerOwn Анкер: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S03

§ 3. Вдова, оставшаяся с детьми, вправе выйти замуж, взяв своё

Для лицо Л (v0); лицо Л2 (v1).

Всегда, если установлено, что «муж умер» (man: Л, woman: Л2) и установлено, что «оставив детей» (man: Л), то «вдова вправе выйти замуж вновь, взяв своё» (woman: Л2).

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#WidowWithChildrenMayRemarry Анкер: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S03

§ 10. Вдова-наследница с детьми не принуждается к браку

Для лицо Л (v0).

Всегда, если установлено, что «женщина является наследницей» (woman: Л) и установлено, что «муж наследницы умер, оставив детей» (woman: Л), то «вдова-наследница выходит замуж по своей воле, без принуждения» (woman: Л).

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#WidowedHeiressWithChildrenIsNotCompelled Анкер: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S10

§ 3. Унёсшая чужое возвращает пять статер и саму вещь

Для лицо Л (v0); лицо Л2 (v1).

Всегда, если установлено, что «муж и жена разошлись» (man: Л, woman: Л2) и установлено, что «жена унесла нечто сверх своего» (woman: Л2, man: Л), то «лицо обязано возместить названную сумму» (кто: Л2, сумма: «5», coin: «Stater»).

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#WifeBearingOffOtherGoods Анкер: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S03

Нормативные позиции

§ 14. Усыновление совершается на площади с камня ораторов при собрании граждан

Полномочие: носитель — v0; осуществление — «лицо объявляет об усыновлении» (v0, v1); правовой эффект — создать состояние: «лицо усыновлено названным усыновителем» (adopted: v1, adopter: v0).

Полномочие действительно при условии: установлено, что «объявление сделано с камня ораторов при собрании граждан» (adopter: v0).

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#AdoptFromTheStone Анкер: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S14

§ 6. При живом отце нельзя купить у сына отцовское

Обязанность: носитель — v0; выгодоприобретатель — v2.

Цель воздержания: «лицо покупает либо берёт в залог имущество» (v0, v3) не должно совершаться в период с «0001-01-01» и далее.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#BuyFathersGoodsFromSon Анкер: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S06

§ 13. Запрет сделок с заложенным или спорным человеком

Обязанность: носитель — v0; выгодоприобретатель — v1.

Цель воздержания: «лицо купило, приняло, выговорило или взяло в залог такого человека» (v0, v1) не должно совершаться в период с «0001-01-01» и далее.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#DealInAPledgedMan Анкер: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S13

§ 14. Усыновитель даёт клубу жертву и кувшин вина

Обязанность: носитель — v0; выгодоприобретатель — не указан.

Цель поддержания: установлено, что «усыновитель дал своему клубу жертву и кувшин вина» (adopter: v0) должно сохраняться в период с «0001-01-01» и далее.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#GiveVictimAndWine Анкер: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S14

§ 16. Обязанность судьи вынести написанное

Обязанность: носитель — v0; выгодоприобретатель — не указан.

Цель поддержания: установлено, что «судья вынес решение, предписанное законом» (judge: v0, issue: v2) должно сохраняться в период с «0001-01-01» и далее.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#JudgeJudgesAsWritten Анкер: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S16

§ 1. Намеревающийся судиться не вправе уводить человека до суда

Обязанность: носитель — v0; выгодоприобретатель — v1.

Цель воздержания: «лицо уводит человека» (v0, v1) не должно совершаться в период с «0001-01-01» и далее.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#LeadAwayBeforeTrial Анкер: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S01

§ 14. Отречение совершается на площади при собрании граждан

Полномочие: носитель — v0; осуществление — «усыновитель отрекается от усыновлённого» (v0, v1); правовой эффект — создать состояние: «лицо, от которого отреклись» (adopted: v1).

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#RenounceFromTheStone Анкер: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S14

§ 6. Без согласия взрослых детей отец не продаёт материнского

Обязанность: носитель — v0; выгодоприобретатель — v1.

Цель воздержания: «лицо продало либо отдало в залог имущество» (v0, v2) не должно совершаться в период с «0001-01-01» и далее.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#SellMothersGoods Анкер: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S06

§ 14. Не усыновляет и невзрослый мужчина

Обязанность: носитель — v0; выгодоприобретатель — v1.

Цель воздержания: «лицо объявляет об усыновлении» (v0, v1) не должно совершаться в период с «0001-01-01» и далее.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#UngrownMaleAdopts Анкер: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S14

§ 14. Женщина не усыновляет

Обязанность: носитель — v0; выгодоприобретатель — v1.

Цель воздержания: «лицо объявляет об усыновлении» (v0, v1) не должно совершаться в период с «0001-01-01» и далее.

Идентификатор: urn:grc:gortyn:clir:code#WomanAdopts Анкер: urn:grc:gortyn:clir:code#GC_S14