Опубликованный пакет / CLIR
fr.declaration.rights_1789
v0.1.0Déclaration des droits de l'homme et du citoyen de 1789
Пломба §208
sha256:321efd28696f3e3eb987727e73d64b71b452df31472a5c017fe737f6a3c1e290Подключить /
law.toml[dependencies] fr.declaration.rights_1789 = "0.1.0"
Получить канонические байты
curl -O /blobs/321efd28696f3e3eb987727e73d64b71b452df31472a5c017fe737f6a3c1e290.lawir.json
Все адресуемые узлы пакета. Помеченные internal — не часть контракта: сослаться на них из другого пакета нельзя (§24). Свою страницу имеют только публичные символы.
symbol_decl — 85
| Узел | Подпись | Анкеры §194 | |
|---|---|---|---|
| EstateRight | la propriété | internal | |
| Liberty | la liberté | internal | |
| ResistanceToOppression | la résistance à l'oppression | internal | |
| Safety | la sûreté | internal | |
| abuse_established | abus de cette liberté, établi | internal | |
| abuse_of_communication | abus de la libre communication des pensées et des opinions | internal | |
| accused | accusé | internal | |
| applied_statute_established_on | loi établie et promulguée le | internal | |
| arrest_of | arrêté | internal | |
| association_aim_is_conservation_of_rights | but: conservation des droits naturels et imprescriptibles | internal | |
| body_cannot_exercise | nul corps ne peut exercer d'autorité | internal | |
| born_free_and_equal | naît et demeure libre et égal en droits | internal | |
| cannot_be_compelled | ne peut être contraint à faire | internal | |
| cannot_be_prevented | ne peut être empêché | internal | |
| checked_body | corps soumis à l'examen | internal | |
| checked_deed | action soumise à l'examen | internal | |
| checked_mandate | autorité soumise à l'examen | internal | |
| checked_nation | nation soumise à l'examen | internal | |
| checked_person | personne soumise à l'examen | internal | |
| checked_right | droit soumis à l'examen | internal | |
| checked_society | société soumise à l'examen | internal | |
| commanded_by_law | ordonné par la loi (de cette Déclaration) | internal | |
| common_utility_established | utilité commune établie | internal | |
| communicates_thought | parler, écrire, imprimer | internal | |
| declared_guilty | déclaré coupable | internal | |
| deprivation_of | privé de sa propriété | internal | |
| distinction_permitted | distinction fondée sur l'utilité commune | internal | |
| disturbs_public_order | manifestation qui trouble l'ordre public établi par la loi | internal | |
| emanates_from_nation | autorité qui émane expressément de la nation | internal | |
| entrusted_with_force | force confiée | internal | |
| equally_admissible | également admissible | internal | |
| estate_taken | propriété enlevée | internal | |
| exceeds_legislative_power | la loi n'a pas le droit de défendre cette action | internal | |
| expression_of_general_will | expression de la volonté générale | internal | |
| forbidden_by_law | défendu par la loi (de cette Déclaration) | internal | |
| founded_on_common_utility | fondée sur l'utilité commune | internal | |
| harm_to_society_established | nuisible à la société, établi | internal | |
| harmful_to_society | action nuisible à la société | internal | |
| harms_others | nuit à autrui | internal | |
| harms_others_established | nuit à autrui, établi | internal | |
| has_constitution | Toute société dans laquelle la garantie des droits n'est pas assurée, ni la séparation des pouvoirs déterminée, n'a point de Constitution | 1 | internal |
| holds_estate | propriétaire | internal | |
| innocent | présumé innocent | internal | |
| inquietude_for_opinions | inquiété pour ses opinions | internal | |
| instituted_for_advantage_of_all | instituée pour l'avantage de tous | internal | |
| is_accusation | accusation | internal | |
| is_arrest | arrestation | internal | |
| is_citizen | citoyen | internal | |
| is_common_contribution | contribution commune | internal | |
| is_detention | détention | internal | |
| is_lawful_summons | appelé ou saisi en vertu de la loi | internal | |
| is_public_agent | agent public | internal | |
| is_public_force | force publique | internal | |
| is_punishment | peine | internal | |
| is_statute | loi | internal | |
| just_prior_indemnity | juste et préalable indemnité | internal | |
| legislative_prohibition | la loi défend l'action | internal | |
| liable_to_punishment | doit être puni | internal | |
| limits_determined_only_by_statute | bornes déterminées par la loi | internal | |
| may_concur_in_formation | droit de concourir à la formation de la loi | internal | |
| may_demand_account | droit de demander compte de son administration | internal | |
| may_verify_public_contribution | droit de constater la nécessité de la contribution publique | internal | |
| named_natural_right | droit nommé par l'article 2 | internal | |
| occurred_on | fait survenu le | internal | |
| penalty_necessity_established | peine strictement et évidemment nécessaire, établie | internal | |
| penalty_strictly_necessary | peine strictement et évidemment nécessaire | internal | |
| performs | accomplit l'action | internal | |
| person_cannot_exercise | nul individu ne peut exercer d'autorité | internal | |
| political_association | association politique | internal | |
| powers_separated | séparation des pouvoirs déterminée | internal | |
| prescribed_by_law | cas déterminé par la loi et formes prescrites | internal | |
| private_use_of_public_force | emploi de la force pour l'utilité particulière | internal | |
| public_employment | dignité, place ou emploi public | internal | |
| public_necessity | nécessité publique légalement constatée | internal | |
| public_necessity_established | nécessité publique légalement constatée, établie | internal | |
| public_order_disturbance_established | manifestation qui trouble l'ordre public, établie | internal | |
| punishes_for | puni en vertu d'une loi appliquée au délit | internal | |
| rights_guaranteed | garantie des droits assurée | internal | |
| rigor_necessary_established | rigueur nécessaire pour s'assurer de sa personne, établie | internal | |
| rigor_necessary_to_secure | rigueur nécessaire pour s'assurer de sa personne | internal | |
| rigor_of_arrest | rigueur dans l'arrestation | internal | |
| social_distinction | distinction sociale | internal | |
| solicits_arbitrary_order | sollicite, expédie, exécute ou fait exécuter un ordre arbitraire | internal | |
| sovereignty_resides_in_nation | le principe de toute souveraineté réside essentiellement dans la nation | internal | |
| uses_force_for_private_utility | utilité particulière de ceux auxquels elle est confiée | internal |
type_decl — 14
| Узел | Подпись | Анкеры §194 | |
|---|---|---|---|
| Agent | agent public | internal | |
| Body | corps | internal | |
| Constitution | Constitution | internal | |
| Deed | action; fait | internal | |
| Distinction | distinction sociale | internal | |
| Estate | propriété | internal | |
| Force | force publique | internal | |
| Mandate | autorité | internal | |
| Nation | nation | internal | |
| Opinion | opinion; pensée | internal | |
| Person | homme; citoyen | internal | |
| Right | droit naturel et imprescriptible | internal | |
| Society | société | internal | |
| Statute | loi (acte du législateur) | internal |
rule — 46
| Узел | Подпись | Анкеры §194 | |
|---|---|---|---|
| AbuseOfCommunicationEstablished | Article 11. L'abus de cette liberté est pour le juge | 1 | internal |
| AimOfPoliticalAssociation | Le but de toute association politique est la conservation des droits naturels et imprescriptibles de l'homme | 1 | internal |
| ArbitraryAccusationForbidden | Nul homme ne peut être accusé que dans les cas déterminés par la loi | 1 | internal |
| ArbitraryArrestForbidden | Nul homme ne peut être arrêté que dans les cas déterminés par la loi | 1 | internal |
| ArbitraryDetentionForbidden | Nul homme ne peut être détenu que dans les cas déterminés par la loi | 1 | internal |
| ArbitraryOrdersMustBePunished | Ceux qui sollicitent, expédient, exécutent ou font exécuter des ordres arbitraires, doivent être punis | 1 | internal |
| CannotBeCompelledIfNotCommanded | nul ne peut être contraint à faire ce qu'elle n'ordonne pas | 1 | internal |
| CannotBePreventedIfNotForbidden | Tout ce qui n'est pas défendu par la loi ne peut être empêché | 1 | internal |
| CannotExerciseAuthorityThatDoesNotEmanate | Nul corps ne peut exercer d'autorité qui n'émane expressément de la nation | 1 | internal |
| CitizensEquallyAdmissibleToPublicEmployment | Tous les citoyens sont également admissibles à toutes dignités, places et emplois publics | 1 | internal |
| CitizensMayConcurInFormationOfLaw | Tous les citoyens ont droit de concourir à sa formation | 1 | internal |
| CitizensMayVerifyPublicContribution | Tous les citoyens ont le droit de constater, par eux-mêmes ou par leurs représentants, la nécessité de la contribution publique | 1 | internal |
| CommandedDeedYieldsDuty | ce que la loi ordonne | 1 | internal |
| CommonContributionIsCommanded | une contribution commune est indispensable | 1 | internal |
| CommonUtilityEstablished | Article 1er. L'utilité commune d'une distinction sociale est pour la nation | 1 | internal |
| DistinctionOnlyOnCommonUtility | Les distinctions sociales ne peuvent être fondées que sur l'utilité commune | 1 | internal |
| ForbiddenDeedYieldsProhibition | ce qui est défendu par la loi | 1 | internal |
| FreeCommunicationOfThoughts | tout citoyen peut parler, écrire, imprimer librement, sauf à répondre de l'abus de cette liberté | 1 | internal |
| HarmToOthersEstablished | Article 4. Ce qui nuit à autrui est pour le juge | 1 | internal |
| HarmToSocietyEstablished | Article 5. Le caractère nuisible à la société est pour le juge | 1 | internal |
| IndividualCannotExerciseAuthorityThatDoesNotEmanate | Nul individu ne peut exercer d'autorité qui n'émane expressément de la nation | 1 | internal |
| Innocence/R1 | Tout homme étant présumé innocent jusqu'à ce qu'il ait été déclaré coupable | 1 | internal |
| Innocence/R2 | Tout homme étant présumé innocent jusqu'à ce qu'il ait été déclaré coupable | 1 | internal |
| InquietudeForOpinionsForbidden | Nul ne doit être inquiété pour ses opinions, même religieuses, pourvu que leur manifestation ne trouble pas l'ordre public | 1 | internal |
| LawIsExpressionOfGeneralWill | La loi est l'expression de la volonté générale | 1 | internal |
| LawMayNotForbidWhatIsNotHarmful | La loi n'a le droit de défendre que les actions nuisibles à la société | 1 | internal |
| LawfulSummonsMustBeObeyed | tout citoyen appelé ou saisi en vertu de la loi doit obéir à l'instant | 1 | internal |
| LibertyIsDoingWhatDoesNotHarmOthers | La liberté consiste à pouvoir faire tout ce qui ne nuit pas à autrui | 1 | internal |
| LimitsDeterminedOnlyByLaw | Ces bornes ne peuvent être déterminées que par la loi | 1 | internal |
| MenAreBornFreeAndEqual | Les hommes naissent et demeurent libres et égaux en droits | 1 | internal |
| NoConstitutionWithoutRightsGuarantee | Toute société dans laquelle la garantie des droits n'est pas assurée n'a point de Constitution | 1 | internal |
| NoConstitutionWithoutSeparationOfPowers | Toute société dans laquelle la séparation des pouvoirs n'est pas déterminée n'a point de Constitution | 1 | internal |
| PenaltyNecessityEstablished | Article 8. Le caractère strictement nécessaire de la peine est pour le juge | 1 | internal |
| PropertyInviolableUnlessNecessityAndIndemnity | La propriété étant un droit inviolable et sacré, nul ne peut en être privé | 1 | internal |
| PublicForceInstitutedForAll | cette force est instituée pour l'avantage de tous | 1 | internal |
| PublicForceNotForPrivateUtility | et non pour l'utilité particulière de ceux auxquels elle est confiée | 1 | internal |
| PublicNecessityEstablished | Article 17. La nécessité publique est pour le juge | 1 | internal |
| PublicOrderDisturbanceEstablished | Article 10. Le trouble à l'ordre public est pour le juge | 1 | internal |
| RetroactivePunishmentForbidden | nul ne peut être puni qu'en vertu d'une loi établie et promulguée antérieurement au délit | 1 | internal |
| RigorNecessityEstablished | Article 9. Le caractère nécessaire de la rigueur est pour le juge | 1 | internal |
| SocietyMayDemandAccountOfAgents | La société a le droit de demander compte à tout agent public de son administration | 1 | internal |
| SovereigntyResidesInTheNation | Le principe de toute souveraineté réside essentiellement dans la nation | 1 | internal |
| TakingWithoutIndemnityForbidden | sous la condition d'une juste et préalable indemnité | 1 | internal |
| TakingWithoutNecessityForbidden | nul ne peut en être privé, si ce n'est lorsque la nécessité publique l'exige évidemment | 1 | internal |
| UnnecessaryArrestRigorForbidden | toute rigueur qui ne serait pas nécessaire pour s'assurer de sa personne doit être sévèrement réprimée par la loi | 1 | internal |
| has_constitution/sufficient | Toute société dans laquelle la garantie des droits n'est pas assurée, ni la séparation des pouvoirs déterminée, n'a point de Constitution | 1 | internal |
priority_rule — 1
| Узел | Подпись | Анкеры §194 | |
|---|---|---|---|
| Innocence/priority | Tout homme étant présumé innocent jusqu'à ce qu'il ait été déclaré coupable | 1 | internal |
norm_template — 5
| Узел | Подпись | Анкеры §194 | |
|---|---|---|---|
| CommandedByThisAct | ce que la loi ordonne | 1 | internal |
| ForbiddenByThisAct | ce qui est défendu par la loi | 1 | internal |
| FreeCommunication | tout citoyen peut parler, écrire, imprimer librement, sauf à répondre de l'abus de cette liberté | 1 | internal |
| NaturalLiberty | La liberté consiste à pouvoir faire tout ce qui ne nuit pas à autrui | 1 | internal |
| PropertyInviolable | La propriété étant un droit inviolable et sacré, nul ne peut en être privé | 1 | internal |
assertion — 4
| Узел | Подпись | Анкеры §194 | |
|---|---|---|---|
| assert-1 | — | 1 | internal |
| assert-2 | — | 1 | internal |
| assert-3 | — | 1 | internal |
| assert-4 | — | 1 | internal |
closure_policy — 4
| Узел | Подпись | Анкеры §194 | |
|---|---|---|---|
| AuthorityEmanationClosure | Nul corps, nul individu ne peut exercer d'autorité qui n'en émane expressément | 1 | internal |
| CommandedByLawClosure | nul ne peut être contraint à faire ce que la loi n'ordonne pas | 1 | internal |
| ForbiddenByLawClosure | Tout ce qui n'est pas défendu par la loi ne peut être empêché | 1 | internal |
| NamedNaturalRightsClosure | Ces droits sont la liberté, la propriété, la sûreté, et la résistance à l'oppression | 1 | internal |
constraint — 1
| Узел | Подпись | Анкеры §194 | |
|---|---|---|---|
| has_constitution/necessary | Toute société dans laquelle la garantie des droits n'est pas assurée, ni la séparation des pouvoirs déterminée, n'a point de Constitution | 1 | internal |
external_decl — 8
| Узел | Подпись | Анкеры §194 | |
|---|---|---|---|
| abuse_of_communication/external | abus de la libre communication des pensées et des opinions | internal | |
| disturbs_public_order/external | manifestation qui trouble l'ordre public établi par la loi | internal | |
| founded_on_common_utility/external | fondée sur l'utilité commune | internal | |
| harmful_to_society/external | action nuisible à la société | internal | |
| harms_others/external | nuit à autrui | internal | |
| penalty_strictly_necessary/external | peine strictement et évidemment nécessaire | internal | |
| public_necessity/external | nécessité publique légalement constatée | internal | |
| rigor_necessary_to_secure/external | rigueur nécessaire pour s'assurer de sa personne | internal |
fragment — 18
| Узел | Подпись | Анкеры §194 | |
|---|---|---|---|
| DDHC_ART_1 | — | internal | |
| DDHC_ART_10 | — | internal | |
| DDHC_ART_11 | — | internal | |
| DDHC_ART_12 | — | internal | |
| DDHC_ART_13 | — | internal | |
| DDHC_ART_14 | — | internal | |
| DDHC_ART_15 | — | internal | |
| DDHC_ART_16 | — | internal | |
| DDHC_ART_17 | — | internal | |
| DDHC_ART_2 | — | internal | |
| DDHC_ART_3 | — | internal | |
| DDHC_ART_4 | — | internal | |
| DDHC_ART_5 | — | internal | |
| DDHC_ART_6 | — | internal | |
| DDHC_ART_7 | — | internal | |
| DDHC_ART_8 | — | internal | |
| DDHC_ART_9 | — | internal | |
| DDHC_PREAMBLE | — | internal |
publication — 1
| Узел | Подпись | Анкеры §194 | |
|---|---|---|---|
| DDHC_1789_FR | — | internal |
source_edition — 1
| Узел | Подпись | Анкеры §194 | |
|---|---|---|---|
| DDHC_1789_TEXT | Texte publié par le Conseil constitutionnel, bloc de constitutionnalité | internal |
source_work — 1
| Узел | Подпись | Анкеры §194 | |
|---|---|---|---|
| DDHC_1789 | Déclaration des droits de l'homme et du citoyen de 1789 | internal |