Ревью-документ: пакет «fr.declaration.rights_1789» 0.1.0

Дисклеймер. Это не официальный текст закона и не юридическое заключение. Документ порождён детерминированной проекцией (ступень 2: используются морфологические формы меток; нормативные позиции duty, liberty, power и immunity, толкования и изменения редакций отображаются явно; имена аргументов отношений называются русским словарём, а переменные обозначаются краткими именами по типу) формализации в контролируемый русский язык и не имеет самостоятельной силы: при расхождении этого текста и семантики программы дефектом является шаблон вербализации, а не программа.

Вербализация: law.verb.ru@0.7.0 · язык ru-KZ · semantic hash программы sha256:beebc46f7e2888d9e487cb2bb454e6560af22cefd871e4e2caa4054c830248e0

Источники

Декларация прав человека и гражданина 1789 года

Источник «Декларация прав человека и гражданина 1789 года».

Идентификатор: urn:fr:declaration:clir:rights-1789#DDHC_1789

DDHC_1789_TEXT

Издание «DDHC_1789_TEXT» источника «Декларация прав человека и гражданина 1789 года», язык fr.

Состояние adopted: 1789-08-26.

Идентификатор: urn:fr:declaration:clir:rights-1789#DDHC_1789_TEXT

Закреплённые публикации

DDHC_1789_FR

Закреплённая публикация издания «DDHC_1789_TEXT»: https://www.conseil-constitutionnel.fr/le-bloc-de-constitutionnalite/declaration-des-droits-de-l-homme-et-du-citoyen-de-1789.

Хэш документа: sha256:b0114214533bff1e86f5b9929a9a43755416ee0bc1da9a3ed77a4f5623ee6e92; тип text/plain; charset=utf-8; получен 2026-08-28T21:00:00Z.

Идентификатор: urn:fr:declaration:clir:rights-1789#DDHC_1789_FR

Фрагменты источников

DDHC_ART_1

Фрагмент article/1 издания «DDHC_1789_TEXT».

Article 1er Les hommes naissent et demeurent libres et égaux en droits. Les distinctions sociales ne peuvent être fondées que sur l'utilité commune.

Хэш официального текста: sha256:a985251dc5406c8ff4150fba544e5ba1873eeb3d2fe4f70f7c91fc4c077b1816.

Идентификатор: urn:fr:declaration:clir:rights-1789#DDHC_ART_1

DDHC_ART_10

Фрагмент article/10 издания «DDHC_1789_TEXT».

Article 10 Nul ne doit être inquiété pour ses opinions, même religieuses, pourvu que leur manifestation ne trouble pas l'ordre public établi par la loi.

Хэш официального текста: sha256:3582f4aef0fa91aba7540b44365ae2fd2ee0fadb111065891612774bcf78caa7.

Идентификатор: urn:fr:declaration:clir:rights-1789#DDHC_ART_10

DDHC_ART_11

Фрагмент article/11 издания «DDHC_1789_TEXT».

Article 11 La libre communication des pensées et des opinions est un des droits les plus précieux de l'homme : tout citoyen peut donc parler, écrire, imprimer librement, sauf à répondre de l'abus de cette liberté dans les cas déterminés par la loi.

Хэш официального текста: sha256:3450ef7c6f3a7f02d444fc5e8356cb3782703217c75800444a95ca84fd24c6a5.

Идентификатор: urn:fr:declaration:clir:rights-1789#DDHC_ART_11

DDHC_ART_12

Фрагмент article/12 издания «DDHC_1789_TEXT».

Article 12 La garantie des droits de l'homme et du citoyen nécessite une force publique : cette force est donc instituée pour l'avantage de tous, et non pour l'utilité particulière de ceux auxquels elle est confiée.

Хэш официального текста: sha256:e981c2f779ec5320cda6349a761c4fce67f3a603ad5f212c79cbd9bb9a1e590c.

Идентификатор: urn:fr:declaration:clir:rights-1789#DDHC_ART_12

DDHC_ART_13

Фрагмент article/13 издания «DDHC_1789_TEXT».

Article 13 Pour l'entretien de la force publique, et pour les dépenses d'administration, une contribution commune est indispensable : elle doit être également répartie entre tous les citoyens, en raison de leurs facultés.

Хэш официального текста: sha256:137cfa6573905043dad6e2ea159d50adcc809f69ab8e78e5623f54fcd27b1de8.

Идентификатор: urn:fr:declaration:clir:rights-1789#DDHC_ART_13

DDHC_ART_14

Фрагмент article/14 издания «DDHC_1789_TEXT».

Article 14 Tous les citoyens ont le droit de constater, par eux-mêmes ou par leurs représentants, la nécessité de la contribution publique, de la consentir librement, d'en suivre l'emploi, et d'en déterminer la quotité, l'assiette, le recouvrement et la durée.

Хэш официального текста: sha256:ec18862e803095837d46a4680311f617bb437fcdeae6071b3c0deecc069dfcab.

Идентификатор: urn:fr:declaration:clir:rights-1789#DDHC_ART_14

DDHC_ART_15

Фрагмент article/15 издания «DDHC_1789_TEXT».

Article 15 La société a le droit de demander compte à tout agent public de son administration.

Хэш официального текста: sha256:cbd4b6c44afa6de4c74b539ddbf647a5733f832951b51331ca7d415605cd7223.

Идентификатор: urn:fr:declaration:clir:rights-1789#DDHC_ART_15

DDHC_ART_16

Фрагмент article/16 издания «DDHC_1789_TEXT».

Article 16 Toute société dans laquelle la garantie des droits n'est pas assurée, ni la séparation des pouvoirs déterminée, n'a point de Constitution.

Хэш официального текста: sha256:14e50ac93e85f480a2de1ba382933ed2c4c7ad98bb15fe7a86d1888edc0c47db.

Идентификатор: urn:fr:declaration:clir:rights-1789#DDHC_ART_16

DDHC_ART_17

Фрагмент article/17 издания «DDHC_1789_TEXT».

Article 17 La propriété étant un droit inviolable et sacré, nul ne peut en être privé, si ce n'est lorsque la nécessité publique, légalement constatée, l'exige évidemment, et sous la condition d'une juste et préalable indemnité.

Хэш официального текста: sha256:9fbef5a313250ff8524728763f4b7e2a17b50125be0362d86ac8388ee6eac73e.

Идентификатор: urn:fr:declaration:clir:rights-1789#DDHC_ART_17

DDHC_ART_2

Фрагмент article/2 издания «DDHC_1789_TEXT».

Article 2 Le but de toute association politique est la conservation des droits naturels et imprescriptibles de l'homme. Ces droits sont la liberté, la propriété, la sûreté, et la résistance à l'oppression.

Хэш официального текста: sha256:9ba572e64ea48f9c79e5ea0fc375fb366f6b38b307091bfbb28d913de4bea17c.

Идентификатор: urn:fr:declaration:clir:rights-1789#DDHC_ART_2

DDHC_ART_3

Фрагмент article/3 издания «DDHC_1789_TEXT».

Article 3 Le principe de toute souveraineté réside essentiellement dans la nation. Nul corps, nul individu ne peut exercer d'autorité qui n'en émane expressément.

Хэш официального текста: sha256:79b82eba27ac971cc9a68a0fa6d1e5b822e8df40c5c3634f7256f2ce40430c9a.

Идентификатор: urn:fr:declaration:clir:rights-1789#DDHC_ART_3

DDHC_ART_4

Фрагмент article/4 издания «DDHC_1789_TEXT».

Article 4 La liberté consiste à pouvoir faire tout ce qui ne nuit pas à autrui : ainsi, l'exercice des droits naturels de chaque homme n'a de bornes que celles qui assurent aux autres membres de la société la jouissance de ces mêmes droits. Ces bornes ne peuvent être déterminées que par la loi.

Хэш официального текста: sha256:c0c4dfb03e4085f01a00eca6fe7ca33b170aa1ed51bc1a96c00c9c2f17ec82c6.

Идентификатор: urn:fr:declaration:clir:rights-1789#DDHC_ART_4

DDHC_ART_5

Фрагмент article/5 издания «DDHC_1789_TEXT».

Article 5 La loi n'a le droit de défendre que les actions nuisibles à la société. Tout ce qui n'est pas défendu par la loi ne peut être empêché, et nul ne peut être contraint à faire ce qu'elle n'ordonne pas.

Хэш официального текста: sha256:28a1518082bbabc9a820557c223ad8d368e38f40ea24c03fd6ea91cc8b95de06.

Идентификатор: urn:fr:declaration:clir:rights-1789#DDHC_ART_5

DDHC_ART_6

Фрагмент article/6 издания «DDHC_1789_TEXT».

Article 6 La loi est l'expression de la volonté générale. Tous les citoyens ont droit de concourir personnellement, ou par leurs représentants, à sa formation. Elle doit être la même pour tous, soit qu'elle protège, soit qu'elle punisse. Tous les citoyens étant égaux à ses yeux sont également admissibles à toutes dignités, places et emplois publics, selon leur capacité, et sans autre distinction que celle de leurs vertus et de leurs talents.

Хэш официального текста: sha256:42d0dfd2486b5bab06efd4f573d39afcaa15941227e66a60231cab1b44d5fb80.

Идентификатор: urn:fr:declaration:clir:rights-1789#DDHC_ART_6

DDHC_ART_7

Фрагмент article/7 издания «DDHC_1789_TEXT».

Article 7 Nul homme ne peut être accusé, arrêté ni détenu que dans les cas déterminés par la loi, et selon les formes qu'elle a prescrites. Ceux qui sollicitent, expédient, exécutent ou font exécuter des ordres arbitraires, doivent être punis ; mais tout citoyen appelé ou saisi en vertu de la loi doit obéir à l'instant : il se rend coupable par la résistance.

Хэш официального текста: sha256:0f6dcfebfe7f7e57c8f756f0462e7f94be3d32249f81e387ee0a7480c3bfa996.

Идентификатор: urn:fr:declaration:clir:rights-1789#DDHC_ART_7

DDHC_ART_8

Фрагмент article/8 издания «DDHC_1789_TEXT».

Article 8 La loi ne doit établir que des peines strictement et évidemment nécessaires, et nul ne peut être puni qu'en vertu d'une loi établie et promulguée antérieurement au délit, et légalement appliquée.

Хэш официального текста: sha256:7f4ec44981927e6825418c037a5d34588ecdcd0b0c89a70e3aed1764b79c369c.

Идентификатор: urn:fr:declaration:clir:rights-1789#DDHC_ART_8

DDHC_ART_9

Фрагмент article/9 издания «DDHC_1789_TEXT».

Article 9 Tout homme étant présumé innocent jusqu'à ce qu'il ait été déclaré coupable, s'il est jugé indispensable de l'arrêter, toute rigueur qui ne serait pas nécessaire pour s'assurer de sa personne doit être sévèrement réprimée par la loi.

Хэш официального текста: sha256:4c6f85f0fd6a3a5d9b1528085ee687f52c6579092687c0ad34fcdb8fd8928eda.

Идентификатор: urn:fr:declaration:clir:rights-1789#DDHC_ART_9

DDHC_PREAMBLE

Фрагмент preamble издания «DDHC_1789_TEXT».

Les représentants du peuple français, constitués en Assemblée nationale, considérant que l'ignorance, l'oubli ou le mépris des droits de l'homme sont les seules causes des malheurs publics et de la corruption des gouvernements, ont résolu d'exposer, dans une déclaration solennelle, les droits naturels, inaliénables et sacrés de l'homme, afin que cette déclaration, constamment présente à tous les membres du corps social, leur rappelle sans cesse leurs droits et leurs devoirs ; afin que les actes du pouvoir législatif, et ceux du pouvoir exécutif, pouvant être à chaque instant comparés avec le but de toute institution politique, en soient plus respectés ; afin que les réclamations des citoyens, fondées désormais sur des principes simples et incontestables, tournent toujours au maintien de la Constitution et au bonheur de tous. En conséquence, l'Assemblée nationale reconnaît et déclare, en présence et sous les auspices de l'Être suprême, les droits suivants de l'homme et du citoyen.

Хэш официального текста: sha256:6b7c4bdd9045cecd80749abb524002b37fc0b2ebf34230a692385ae2b45d1c1a.

Идентификатор: urn:fr:declaration:clir:rights-1789#DDHC_PREAMBLE

Понятия

публичный агент

Понятие «публичный агент».

Идентификатор: urn:fr:declaration:clir:rights-1789#Agent

тело; корпорация

Понятие «тело; корпорация».

Идентификатор: urn:fr:declaration:clir:rights-1789#Body

Конституция

Понятие «Конституция».

Идентификатор: urn:fr:declaration:clir:rights-1789#Constitution

деяние

Понятие «деяние».

Идентификатор: urn:fr:declaration:clir:rights-1789#Deed

социальное различие

Понятие «социальное различие».

Идентификатор: urn:fr:declaration:clir:rights-1789#Distinction

собственность

Понятие «собственность».

Идентификатор: urn:fr:declaration:clir:rights-1789#Estate

публичная сила

Понятие «публичная сила».

Идентификатор: urn:fr:declaration:clir:rights-1789#Force

власть; полномочие

Понятие «власть; полномочие».

Идентификатор: urn:fr:declaration:clir:rights-1789#Mandate

нация

Понятие «нация».

Идентификатор: urn:fr:declaration:clir:rights-1789#Nation

мнение; мысль

Понятие «мнение; мысль».

Идентификатор: urn:fr:declaration:clir:rights-1789#Opinion

человек; гражданин

Понятие «человек; гражданин».

Идентификатор: urn:fr:declaration:clir:rights-1789#Person

естественное и неотъемлемое право

Понятие «естественное и неотъемлемое право».

Идентификатор: urn:fr:declaration:clir:rights-1789#Right

общество

Понятие «общество».

Идентификатор: urn:fr:declaration:clir:rights-1789#Society

закон как акт законодателя

Понятие «закон как акт законодателя».

Идентификатор: urn:fr:declaration:clir:rights-1789#Statute

Отношения и признаки

собственность

Отношение «собственность».

Идентификатор: urn:fr:declaration:clir:rights-1789#EstateRight

свобода

Отношение «свобода».

Идентификатор: urn:fr:declaration:clir:rights-1789#Liberty

сопротивление угнетению

Отношение «сопротивление угнетению».

Идентификатор: urn:fr:declaration:clir:rights-1789#ResistanceToOppression

безопасность

Отношение «безопасность».

Идентификатор: urn:fr:declaration:clir:rights-1789#Safety

злоупотребление этой свободой, установлено

Отношение «злоупотребление этой свободой, установлено».

Аргументы: deed: деяние.

Идентификатор: urn:fr:declaration:clir:rights-1789#abuse_established

злоупотребление свободным сообщением мыслей и мнений

Отношение «злоупотребление свободным сообщением мыслей и мнений».

Аргументы: deed: деяние.

Идентификатор: urn:fr:declaration:clir:rights-1789#abuse_of_communication

обвинён

Отношение «обвинён».

Аргументы: кто: человек; гражданин.

Идентификатор: urn:fr:declaration:clir:rights-1789#accused

применённый закон установлен и обнародован

Отношение «применённый закон установлен и обнародован».

Аргументы: punishment: деяние, день: дата.

Идентификатор: urn:fr:declaration:clir:rights-1789#applied_statute_established_on

арестован в связи с обвинением

Отношение «арестован в связи с обвинением».

Аргументы: deed: деяние, кто: человек; гражданин.

Идентификатор: urn:fr:declaration:clir:rights-1789#arrest_of

цель союза — сохранение естественных прав

Отношение «цель союза — сохранение естественных прав».

Аргументы: s: общество.

Идентификатор: urn:fr:declaration:clir:rights-1789#association_aim_is_conservation_of_rights

тело не может осуществлять власть

Отношение «тело не может осуществлять власть».

Аргументы: b: тело; корпорация, m: власть; полномочие.

Идентификатор: urn:fr:declaration:clir:rights-1789#body_cannot_exercise

рождается и остаётся свободным и равным в правах

Отношение «рождается и остаётся свободным и равным в правах».

Аргументы: кто: человек; гражданин.

Идентификатор: urn:fr:declaration:clir:rights-1789#born_free_and_equal

не может быть принуждён к деянию

Отношение «не может быть принуждён к деянию».

Аргументы: кто: человек; гражданин, deed: деяние.

Идентификатор: urn:fr:declaration:clir:rights-1789#cannot_be_compelled

не может быть остановлен в деянии

Отношение «не может быть остановлен в деянии».

Аргументы: кто: человек; гражданин, deed: деяние.

Идентификатор: urn:fr:declaration:clir:rights-1789#cannot_be_prevented

тело, проверяемое в деле

Отношение «тело, проверяемое в деле».

Аргументы: b: тело; корпорация.

Идентификатор: urn:fr:declaration:clir:rights-1789#checked_body

деяние, проверяемое в деле

Отношение «деяние, проверяемое в деле».

Аргументы: deed: деяние.

Идентификатор: urn:fr:declaration:clir:rights-1789#checked_deed

полномочие, проверяемое в деле

Отношение «полномочие, проверяемое в деле».

Аргументы: m: власть; полномочие.

Идентификатор: urn:fr:declaration:clir:rights-1789#checked_mandate

нация, проверяемая в деле

Отношение «нация, проверяемая в деле».

Аргументы: n: нация.

Идентификатор: urn:fr:declaration:clir:rights-1789#checked_nation

лицо, проверяемое в деле

Отношение «лицо, проверяемое в деле».

Аргументы: кто: человек; гражданин.

Идентификатор: urn:fr:declaration:clir:rights-1789#checked_person

право, проверяемое в деле

Отношение «право, проверяемое в деле».

Аргументы: r: естественное и неотъемлемое право.

Идентификатор: urn:fr:declaration:clir:rights-1789#checked_right

общество, проверяемое в деле

Отношение «общество, проверяемое в деле».

Аргументы: s: общество.

Идентификатор: urn:fr:declaration:clir:rights-1789#checked_society

повелено законом этого акта

Отношение «повелено законом этого акта».

Аргументы: deed: деяние.

Идентификатор: urn:fr:declaration:clir:rights-1789#commanded_by_law

общая польза установлена

Отношение «общая польза установлена».

Аргументы: d: социальное различие.

Идентификатор: urn:fr:declaration:clir:rights-1789#common_utility_established

говорить, писать, печатать

Отношение «говорить, писать, печатать».

Аргументы: deed: деяние.

Идентификатор: urn:fr:declaration:clir:rights-1789#communicates_thought

объявлен виновным

Отношение «объявлен виновным».

Аргументы: кто: человек; гражданин.

Идентификатор: urn:fr:declaration:clir:rights-1789#declared_guilty

лишён собственности

Отношение «лишён собственности».

Аргументы: deed: деяние, кто: человек; гражданин, e: собственность.

Идентификатор: urn:fr:declaration:clir:rights-1789#deprivation_of

различие, основанное на общей пользе

Отношение «различие, основанное на общей пользе».

Аргументы: d: социальное различие.

Идентификатор: urn:fr:declaration:clir:rights-1789#distinction_permitted

проявление, нарушающее публичный порядок, установленный законом

Отношение «проявление, нарушающее публичный порядок, установленный законом».

Аргументы: deed: деяние.

Идентификатор: urn:fr:declaration:clir:rights-1789#disturbs_public_order

власть, исходящая от нации

Отношение «власть, исходящая от нации».

Аргументы: m: власть; полномочие.

Идентификатор: urn:fr:declaration:clir:rights-1789#emanates_from_nation

сила вверена

Отношение «сила вверена».

Аргументы: кто: человек; гражданин, f: публичная сила.

Идентификатор: urn:fr:declaration:clir:rights-1789#entrusted_with_force

равно допустим

Отношение «равно допустим».

Аргументы: кто: человек; гражданин, m: власть; полномочие.

Идентификатор: urn:fr:declaration:clir:rights-1789#equally_admissible

собственность изъята

Отношение «собственность изъята».

Аргументы: кто: человек; гражданин, e: собственность.

Идентификатор: urn:fr:declaration:clir:rights-1789#estate_taken

закон не вправе воспрещать это деяние

Отношение «закон не вправе воспрещать это деяние».

Аргументы: statute: закон как акт законодателя, deed: деяние.

Идентификатор: urn:fr:declaration:clir:rights-1789#exceeds_legislative_power

выражение общей воли

Отношение «выражение общей воли».

Аргументы: s: закон как акт законодателя.

Идентификатор: urn:fr:declaration:clir:rights-1789#expression_of_general_will

запрещено законом этого акта

Отношение «запрещено законом этого акта».

Аргументы: deed: деяние.

Идентификатор: urn:fr:declaration:clir:rights-1789#forbidden_by_law

основано на общей пользе

Отношение «основано на общей пользе».

Аргументы: d: социальное различие.

Идентификатор: urn:fr:declaration:clir:rights-1789#founded_on_common_utility

вредно для общества, установлено

Отношение «вредно для общества, установлено».

Аргументы: deed: деяние.

Идентификатор: urn:fr:declaration:clir:rights-1789#harm_to_society_established

действие, вредное для общества

Отношение «действие, вредное для общества».

Аргументы: deed: деяние.

Идентификатор: urn:fr:declaration:clir:rights-1789#harmful_to_society

вредит другому

Отношение «вредит другому».

Аргументы: deed: деяние.

Идентификатор: urn:fr:declaration:clir:rights-1789#harms_others

вредит другому, установлено

Отношение «вредит другому, установлено».

Аргументы: deed: деяние.

Идентификатор: urn:fr:declaration:clir:rights-1789#harms_others_established

Всякое общество, в котором не обеспечена гарантия прав и не определено разделение властей, не имеет Конституции

Отношение «Всякое общество, в котором не обеспечена гарантия прав и не определено разделение властей, не имеет Конституции».

Аргументы: s: общество.

Идентификатор: urn:fr:declaration:clir:rights-1789#has_constitution Анкер: urn:fr:declaration:clir:rights-1789#DDHC_ART_16

собственник

Отношение «собственник».

Аргументы: кто: человек; гражданин, e: собственность.

Идентификатор: urn:fr:declaration:clir:rights-1789#holds_estate

презюмируется невиновным

Отношение «презюмируется невиновным».

Аргументы: кто: человек; гражданин.

Идентификатор: urn:fr:declaration:clir:rights-1789#innocent

стеснение за мнения

Отношение «стеснение за мнения».

Аргументы: deed: деяние.

Идентификатор: urn:fr:declaration:clir:rights-1789#inquietude_for_opinions

установлена для выгоды всех

Отношение «установлена для выгоды всех».

Аргументы: f: публичная сила.

Идентификатор: urn:fr:declaration:clir:rights-1789#instituted_for_advantage_of_all

обвинение

Отношение «обвинение».

Аргументы: deed: деяние.

Идентификатор: urn:fr:declaration:clir:rights-1789#is_accusation

арест

Отношение «арест».

Аргументы: deed: деяние.

Идентификатор: urn:fr:declaration:clir:rights-1789#is_arrest

гражданин

Отношение «гражданин».

Аргументы: кто: человек; гражданин.

Идентификатор: urn:fr:declaration:clir:rights-1789#is_citizen

общий взнос

Отношение «общий взнос».

Аргументы: deed: деяние.

Идентификатор: urn:fr:declaration:clir:rights-1789#is_common_contribution

заключение

Отношение «заключение».

Аргументы: deed: деяние.

Идентификатор: urn:fr:declaration:clir:rights-1789#is_detention

призван или задержан в силу закона

Отношение «призван или задержан в силу закона».

Аргументы: deed: деяние.

Идентификатор: urn:fr:declaration:clir:rights-1789#is_lawful_summons

публичный агент

Отношение «публичный агент».

Аргументы: a: публичный агент.

Идентификатор: urn:fr:declaration:clir:rights-1789#is_public_agent

публичная сила

Отношение «публичная сила».

Аргументы: f: публичная сила.

Идентификатор: urn:fr:declaration:clir:rights-1789#is_public_force

наказание

Отношение «наказание».

Аргументы: deed: деяние.

Идентификатор: urn:fr:declaration:clir:rights-1789#is_punishment

закон как акт законодателя

Отношение «закон как акт законодателя».

Аргументы: s: закон как акт законодателя.

Идентификатор: urn:fr:declaration:clir:rights-1789#is_statute

справедливое и предварительное возмещение

Отношение «справедливое и предварительное возмещение».

Аргументы: deed: деяние.

Идентификатор: urn:fr:declaration:clir:rights-1789#just_prior_indemnity

закон воспрещает деяние

Отношение «закон воспрещает деяние».

Аргументы: statute: закон как акт законодателя, deed: деяние.

Идентификатор: urn:fr:declaration:clir:rights-1789#legislative_prohibition

подлежит наказанию

Отношение «подлежит наказанию».

Аргументы: кто: человек; гражданин, deed: деяние.

Идентификатор: urn:fr:declaration:clir:rights-1789#liable_to_punishment

пределы определяются только законом

Отношение «пределы определяются только законом».

Аргументы: deed: деяние.

Идентификатор: urn:fr:declaration:clir:rights-1789#limits_determined_only_by_statute

право участвовать в образовании закона

Отношение «право участвовать в образовании закона».

Аргументы: кто: человек; гражданин, s: закон как акт законодателя.

Идентификатор: urn:fr:declaration:clir:rights-1789#may_concur_in_formation

право требовать отчёта в управлении

Отношение «право требовать отчёта в управлении».

Аргументы: s: общество, a: публичный агент.

Идентификатор: urn:fr:declaration:clir:rights-1789#may_demand_account

право устанавливать необходимость публичного взноса

Отношение «право устанавливать необходимость публичного взноса».

Аргументы: кто: человек; гражданин.

Идентификатор: urn:fr:declaration:clir:rights-1789#may_verify_public_contribution

право, названное статьёй 2

Отношение «право, названное статьёй 2».

Аргументы: r: естественное и неотъемлемое право.

Ключ: r — не более одной записи на одно сочетание.

Идентификатор: urn:fr:declaration:clir:rights-1789#named_natural_right

деяние совершено

Отношение «деяние совершено».

Аргументы: deed: деяние, день: дата.

Идентификатор: urn:fr:declaration:clir:rights-1789#occurred_on

наказание строго и очевидно необходимо, установлено

Отношение «наказание строго и очевидно необходимо, установлено».

Аргументы: s: закон как акт законодателя.

Идентификатор: urn:fr:declaration:clir:rights-1789#penalty_necessity_established

наказание строго и очевидно необходимо

Отношение «наказание строго и очевидно необходимо».

Аргументы: s: закон как акт законодателя.

Идентификатор: urn:fr:declaration:clir:rights-1789#penalty_strictly_necessary

совершает деяние

Отношение «совершает деяние».

Аргументы: кто: человек; гражданин, deed: деяние.

Идентификатор: urn:fr:declaration:clir:rights-1789#performs

никто не может осуществлять власть

Отношение «никто не может осуществлять власть».

Аргументы: кто: человек; гражданин, m: власть; полномочие.

Идентификатор: urn:fr:declaration:clir:rights-1789#person_cannot_exercise

политический союз

Отношение «политический союз».

Аргументы: s: общество.

Идентификатор: urn:fr:declaration:clir:rights-1789#political_association

разделение властей определено

Отношение «разделение властей определено».

Аргументы: s: общество.

Идентификатор: urn:fr:declaration:clir:rights-1789#powers_separated

случай, определённый законом, и предписанные формы

Отношение «случай, определённый законом, и предписанные формы».

Аргументы: deed: деяние.

Идентификатор: urn:fr:declaration:clir:rights-1789#prescribed_by_law

употребление силы для частной пользы

Отношение «употребление силы для частной пользы».

Аргументы: кто: человек; гражданин, f: публичная сила.

Идентификатор: urn:fr:declaration:clir:rights-1789#private_use_of_public_force

достоинство, место или публичная должность

Отношение «достоинство, место или публичная должность».

Аргументы: m: власть; полномочие.

Идентификатор: urn:fr:declaration:clir:rights-1789#public_employment

публичная необходимость, законно удостоверенная

Отношение «публичная необходимость, законно удостоверенная».

Аргументы: deed: деяние.

Идентификатор: urn:fr:declaration:clir:rights-1789#public_necessity

публичная необходимость, законно удостоверенная, установлена

Отношение «публичная необходимость, законно удостоверенная, установлена».

Аргументы: deed: деяние.

Идентификатор: urn:fr:declaration:clir:rights-1789#public_necessity_established

проявление, нарушающее публичный порядок, установлено

Отношение «проявление, нарушающее публичный порядок, установлено».

Аргументы: deed: деяние.

Идентификатор: urn:fr:declaration:clir:rights-1789#public_order_disturbance_established

наказание применяется к деянию

Отношение «наказание применяется к деянию».

Аргументы: punishment: деяние, delit: деяние.

Идентификатор: urn:fr:declaration:clir:rights-1789#punishes_for

гарантия прав обеспечена

Отношение «гарантия прав обеспечена».

Аргументы: s: общество.

Идентификатор: urn:fr:declaration:clir:rights-1789#rights_guaranteed

суровость, необходимая для обеспечения явки, установлена

Отношение «суровость, необходимая для обеспечения явки, установлена».

Аргументы: deed: деяние.

Идентификатор: urn:fr:declaration:clir:rights-1789#rigor_necessary_established

суровость, необходимая для обеспечения явки

Отношение «суровость, необходимая для обеспечения явки».

Аргументы: deed: деяние.

Идентификатор: urn:fr:declaration:clir:rights-1789#rigor_necessary_to_secure

суровость при задержании

Отношение «суровость при задержании».

Аргументы: deed: деяние.

Идентификатор: urn:fr:declaration:clir:rights-1789#rigor_of_arrest

социальное различие

Отношение «социальное различие».

Аргументы: d: социальное различие.

Идентификатор: urn:fr:declaration:clir:rights-1789#social_distinction

испрашивает, отдаёт, исполняет или велит исполнить произвольный приказ

Отношение «испрашивает, отдаёт, исполняет или велит исполнить произвольный приказ».

Аргументы: кто: человек; гражданин, deed: деяние.

Идентификатор: urn:fr:declaration:clir:rights-1789#solicits_arbitrary_order

начало всякого суверенитета пребывает в нации

Отношение «начало всякого суверенитета пребывает в нации».

Аргументы: n: нация.

Идентификатор: urn:fr:declaration:clir:rights-1789#sovereignty_resides_in_nation

частная польза тех, кому сила вверена

Отношение «частная польза тех, кому сила вверена».

Аргументы: кто: человек; гражданин, f: публичная сила.

Идентификатор: urn:fr:declaration:clir:rights-1789#uses_force_for_private_utility

Внешние каналы

злоупотребление свободным сообщением мыслей и мнений

Вопрос «злоупотребление свободным сообщением мыслей и мнений» решает «Court». До поступления решения ответ не считается ни установленным, ни опровергнутым: вычисление останавливается и запрашивает суждение.

Требуемое полномочие: «judgment:Court».

Идентификатор: urn:fr:declaration:clir:rights-1789#abuse_of_communication/external

проявление, нарушающее публичный порядок, установленный законом

Вопрос «проявление, нарушающее публичный порядок, установленный законом» решает «Court». До поступления решения ответ не считается ни установленным, ни опровергнутым: вычисление останавливается и запрашивает суждение.

Требуемое полномочие: «judgment:Court».

Идентификатор: urn:fr:declaration:clir:rights-1789#disturbs_public_order/external

основано на общей пользе

Вопрос «основано на общей пользе» решает «TheNation». До поступления решения ответ не считается ни установленным, ни опровергнутым: вычисление останавливается и запрашивает суждение.

Требуемое полномочие: «judgment:TheNation».

Идентификатор: urn:fr:declaration:clir:rights-1789#founded_on_common_utility/external

действие, вредное для общества

Вопрос «действие, вредное для общества» решает «Court». До поступления решения ответ не считается ни установленным, ни опровергнутым: вычисление останавливается и запрашивает суждение.

Требуемое полномочие: «judgment:Court».

Идентификатор: urn:fr:declaration:clir:rights-1789#harmful_to_society/external

вредит другому

Вопрос «вредит другому» решает «Court». До поступления решения ответ не считается ни установленным, ни опровергнутым: вычисление останавливается и запрашивает суждение.

Требуемое полномочие: «judgment:Court».

Идентификатор: urn:fr:declaration:clir:rights-1789#harms_others/external

наказание строго и очевидно необходимо

Вопрос «наказание строго и очевидно необходимо» решает «Court». До поступления решения ответ не считается ни установленным, ни опровергнутым: вычисление останавливается и запрашивает суждение.

Требуемое полномочие: «judgment:Court».

Идентификатор: urn:fr:declaration:clir:rights-1789#penalty_strictly_necessary/external

публичная необходимость, законно удостоверенная

Вопрос «публичная необходимость, законно удостоверенная» решает «Court». До поступления решения ответ не считается ни установленным, ни опровергнутым: вычисление останавливается и запрашивает суждение.

Требуемое полномочие: «judgment:Court».

Идентификатор: urn:fr:declaration:clir:rights-1789#public_necessity/external

суровость, необходимая для обеспечения явки

Вопрос «суровость, необходимая для обеспечения явки» решает «Court». До поступления решения ответ не считается ни установленным, ни опровергнутым: вычисление останавливается и запрашивает суждение.

Требуемое полномочие: «judgment:Court».

Идентификатор: urn:fr:declaration:clir:rights-1789#rigor_necessary_to_secure/external

Установленные факты

assert-1

Факт: «право, названное статьёй 2» (r: «свобода»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:fr:declaration:clir:rights-1789#assert-1 Анкер: urn:fr:declaration:clir:rights-1789#DDHC_ART_2

assert-2

Факт: «право, названное статьёй 2» (r: «собственность»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:fr:declaration:clir:rights-1789#assert-2 Анкер: urn:fr:declaration:clir:rights-1789#DDHC_ART_2

assert-3

Факт: «право, названное статьёй 2» (r: «безопасность»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:fr:declaration:clir:rights-1789#assert-3 Анкер: urn:fr:declaration:clir:rights-1789#DDHC_ART_2

assert-4

Факт: «право, названное статьёй 2» (r: «сопротивление угнетению»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:fr:declaration:clir:rights-1789#assert-4 Анкер: urn:fr:declaration:clir:rights-1789#DDHC_ART_2

Исчерпывающие перечни

Никто не может осуществлять власть, которая не исходит от нации

Перечень «власть, исходящая от нации» является исчерпывающим по состоянию на 1789-08-26T00:00:00Z: всё, что не перечислено, считается не относящимся к нему.

Идентификатор: urn:fr:declaration:clir:rights-1789#AuthorityEmanationClosure Анкер: urn:fr:declaration:clir:rights-1789#DDHC_ART_3

никто не может быть принуждён делать то, чего закон не повелевает

Перечень «повелено законом этого акта» является исчерпывающим по состоянию на 1789-08-26T00:00:00Z: всё, что не перечислено, считается не относящимся к нему.

Идентификатор: urn:fr:declaration:clir:rights-1789#CommandedByLawClosure Анкер: urn:fr:declaration:clir:rights-1789#DDHC_ART_5

Всё, что не воспрещено законом, не может быть остановлено

Перечень «запрещено законом этого акта» является исчерпывающим по состоянию на 1789-08-26T00:00:00Z: всё, что не перечислено, считается не относящимся к нему.

Идентификатор: urn:fr:declaration:clir:rights-1789#ForbiddenByLawClosure Анкер: urn:fr:declaration:clir:rights-1789#DDHC_ART_5

Названные естественные права: свобода, собственность, безопасность, сопротивление угнетению

Перечень «право, названное статьёй 2» является исчерпывающим по состоянию на 1789-08-26T00:00:00Z: всё, что не перечислено, считается не относящимся к нему.

Идентификатор: urn:fr:declaration:clir:rights-1789#NamedNaturalRightsClosure Анкер: urn:fr:declaration:clir:rights-1789#DDHC_ART_2

Правила

Злоупотребление свободой сообщения устанавливает судья

Для деяние Д (v0).

Всегда, если установлено, что «деяние, проверяемое в деле» (deed: Д) и установлено, что «злоупотребление свободным сообщением мыслей и мнений» (deed: Д), то «злоупотребление этой свободой, установлено» (deed: Д).

Идентификатор: urn:fr:declaration:clir:rights-1789#AbuseOfCommunicationEstablished Анкер: urn:fr:declaration:clir:rights-1789#DDHC_ART_11

Цель всякого политического союза — сохранение естественных прав человека

Для общество О (v0).

Всегда, если установлено, что «политический союз» (s: О), то «цель союза — сохранение естественных прав» (s: О).

Идентификатор: urn:fr:declaration:clir:rights-1789#AimOfPoliticalAssociation Анкер: urn:fr:declaration:clir:rights-1789#DDHC_ART_2

Никто не может быть обвинён иначе как в случаях, определённых законом

Для деяние Д (v0).

Всегда, если установлено, что «деяние, проверяемое в деле» (deed: Д) и установлено, что не «случай, определённый законом, и предписанные формы» (deed: Д) и установлено, что «обвинение» (deed: Д), то «запрещено законом этого акта» (deed: Д).

Идентификатор: urn:fr:declaration:clir:rights-1789#ArbitraryAccusationForbidden Анкер: urn:fr:declaration:clir:rights-1789#DDHC_ART_7

Никто не может быть арестован иначе как в случаях, определённых законом

Для деяние Д (v0).

Всегда, если установлено, что «деяние, проверяемое в деле» (deed: Д) и установлено, что «арест» (deed: Д) и установлено, что не «случай, определённый законом, и предписанные формы» (deed: Д), то «запрещено законом этого акта» (deed: Д).

Идентификатор: urn:fr:declaration:clir:rights-1789#ArbitraryArrestForbidden Анкер: urn:fr:declaration:clir:rights-1789#DDHC_ART_7

Никто не может быть заключён иначе как в случаях, определённых законом

Для деяние Д (v0).

Всегда, если установлено, что «деяние, проверяемое в деле» (deed: Д) и установлено, что «заключение» (deed: Д) и установлено, что не «случай, определённый законом, и предписанные формы» (deed: Д), то «запрещено законом этого акта» (deed: Д).

Идентификатор: urn:fr:declaration:clir:rights-1789#ArbitraryDetentionForbidden Анкер: urn:fr:declaration:clir:rights-1789#DDHC_ART_7

Те, кто испрашивает, отдаёт, исполняет или велит исполнить произвольные приказы, должны быть наказаны

Для человек; гражданин Ч (v0); деяние Д (v1).

Всегда, если установлено, что «лицо, проверяемое в деле» (кто: Ч) и установлено, что «деяние, проверяемое в деле» (deed: Д) и установлено, что «испрашивает, отдаёт, исполняет или велит исполнить произвольный приказ» (кто: Ч, deed: Д), то «подлежит наказанию» (кто: Ч, deed: Д).

Идентификатор: urn:fr:declaration:clir:rights-1789#ArbitraryOrdersMustBePunished Анкер: urn:fr:declaration:clir:rights-1789#DDHC_ART_7

никто не может быть принуждён к тому, чего закон не повелевает

Для человек; гражданин Ч (v0); деяние Д (v1).

Всегда, если установлено, что «лицо, проверяемое в деле» (кто: Ч) и установлено, что «деяние, проверяемое в деле» (deed: Д) и установлено, что не «повелено законом этого акта» (deed: Д), то «не может быть принуждён к деянию» (кто: Ч, deed: Д).

Идентификатор: urn:fr:declaration:clir:rights-1789#CannotBeCompelledIfNotCommanded Анкер: urn:fr:declaration:clir:rights-1789#DDHC_ART_5

Что не воспрещено законом, не может быть остановлено

Для человек; гражданин Ч (v0); деяние Д (v1).

Всегда, если установлено, что «лицо, проверяемое в деле» (кто: Ч) и установлено, что не «запрещено законом этого акта» (deed: Д) и установлено, что «деяние, проверяемое в деле» (deed: Д), то «не может быть остановлен в деянии» (кто: Ч, deed: Д).

Идентификатор: urn:fr:declaration:clir:rights-1789#CannotBePreventedIfNotForbidden Анкер: urn:fr:declaration:clir:rights-1789#DDHC_ART_5

Тело не может осуществлять власть, не исходящую от нации

Для тело; корпорация Т (v0); власть; полномочие В (v1).

Всегда, если установлено, что «полномочие, проверяемое в деле» (m: В) и установлено, что «тело, проверяемое в деле» (b: Т) и установлено, что не «власть, исходящая от нации» (m: В), то «тело не может осуществлять власть» (b: Т, m: В).

Идентификатор: urn:fr:declaration:clir:rights-1789#CannotExerciseAuthorityThatDoesNotEmanate Анкер: urn:fr:declaration:clir:rights-1789#DDHC_ART_3

Все граждане равно допустимы ко всяким достоинствам, местам и публичным должностям

Для человек; гражданин Ч (v0); власть; полномочие В (v1).

Всегда, если установлено, что «гражданин» (кто: Ч) и установлено, что «лицо, проверяемое в деле» (кто: Ч) и установлено, что «достоинство, место или публичная должность» (m: В), то «равно допустим» (кто: Ч, m: В).

Идентификатор: urn:fr:declaration:clir:rights-1789#CitizensEquallyAdmissibleToPublicEmployment Анкер: urn:fr:declaration:clir:rights-1789#DDHC_ART_6

Все граждане имеют право участвовать в образовании закона

Для человек; гражданин Ч (v0); закон как акт законодателя З (v1).

Всегда, если установлено, что «гражданин» (кто: Ч) и установлено, что «лицо, проверяемое в деле» (кто: Ч) и установлено, что «закон как акт законодателя» (s: З), то «право участвовать в образовании закона» (кто: Ч, s: З).

Идентификатор: urn:fr:declaration:clir:rights-1789#CitizensMayConcurInFormationOfLaw Анкер: urn:fr:declaration:clir:rights-1789#DDHC_ART_6

Все граждане имеют право устанавливать необходимость публичного взноса сами или через представителей

Для человек; гражданин Ч (v0).

Всегда, если установлено, что «гражданин» (кто: Ч) и установлено, что «лицо, проверяемое в деле» (кто: Ч), то «право устанавливать необходимость публичного взноса» (кто: Ч).

Идентификатор: urn:fr:declaration:clir:rights-1789#CitizensMayVerifyPublicContribution Анкер: urn:fr:declaration:clir:rights-1789#DDHC_ART_14

повеленное этим актом порождает обязанность

Для человек; гражданин Ч (v0); деяние Д (v1).

Всегда, если установлено, что «лицо, проверяемое в деле» (кто: Ч) и установлено, что «повелено законом этого акта» (deed: Д) и установлено, что «деяние, проверяемое в деле» (deed: Д), то активируется нормативный шаблон «повеленное этим актом порождает обязанность».

Идентификатор: urn:fr:declaration:clir:rights-1789#CommandedDeedYieldsDuty Анкер: urn:fr:declaration:clir:rights-1789#DDHC_ART_5

общий взнос необходим

Для деяние Д (v0).

Всегда, если установлено, что «деяние, проверяемое в деле» (deed: Д) и установлено, что «общий взнос» (deed: Д), то «повелено законом этого акта» (deed: Д).

Идентификатор: urn:fr:declaration:clir:rights-1789#CommonContributionIsCommanded Анкер: urn:fr:declaration:clir:rights-1789#DDHC_ART_13

Общую пользу различия устанавливает нация

Для социальное различие С (v0).

Всегда, если установлено, что «основано на общей пользе» (d: С) и установлено, что «социальное различие» (d: С), то «общая польза установлена» (d: С).

Идентификатор: urn:fr:declaration:clir:rights-1789#CommonUtilityEstablished Анкер: urn:fr:declaration:clir:rights-1789#DDHC_ART_1

Социальные различия могут быть основаны только на общей пользе

Для социальное различие С (v0).

Всегда, если установлено, что «социальное различие» (d: С) и установлено, что «общая польза установлена» (d: С), то «различие, основанное на общей пользе» (d: С).

Идентификатор: urn:fr:declaration:clir:rights-1789#DistinctionOnlyOnCommonUtility Анкер: urn:fr:declaration:clir:rights-1789#DDHC_ART_1

запрещённое этим актом порождает запрет

Для человек; гражданин Ч (v0); деяние Д (v1).

Всегда, если установлено, что «лицо, проверяемое в деле» (кто: Ч) и установлено, что «деяние, проверяемое в деле» (deed: Д) и установлено, что «запрещено законом этого акта» (deed: Д), то активируется нормативный шаблон «запрещённое этим актом порождает запрет».

Идентификатор: urn:fr:declaration:clir:rights-1789#ForbiddenDeedYieldsProhibition Анкер: urn:fr:declaration:clir:rights-1789#DDHC_ART_5

всякий гражданин может свободно говорить, писать, печатать, отвечая за злоупотребление этой свободой

Для человек; гражданин Ч (v0); деяние Д (v1).

Всегда, если установлено, что «гражданин» (кто: Ч) и установлено, что «лицо, проверяемое в деле» (кто: Ч) и установлено, что не «злоупотребление этой свободой, установлено» (deed: Д) и установлено, что «деяние, проверяемое в деле» (deed: Д) и установлено, что «говорить, писать, печатать» (deed: Д), то активируется нормативный шаблон «всякий гражданин может свободно говорить, писать, печатать, отвечая за злоупотребление этой свободой».

Идентификатор: urn:fr:declaration:clir:rights-1789#FreeCommunicationOfThoughts Анкер: urn:fr:declaration:clir:rights-1789#DDHC_ART_11

Вред другому устанавливает судья

Для деяние Д (v0).

Всегда, если установлено, что «деяние, проверяемое в деле» (deed: Д) и установлено, что «вредит другому» (deed: Д), то «вредит другому, установлено» (deed: Д).

Идентификатор: urn:fr:declaration:clir:rights-1789#HarmToOthersEstablished Анкер: urn:fr:declaration:clir:rights-1789#DDHC_ART_4

Вред обществу устанавливает судья

Для деяние Д (v0).

Всегда, если установлено, что «деяние, проверяемое в деле» (deed: Д) и установлено, что «действие, вредное для общества» (deed: Д), то «вредно для общества, установлено» (deed: Д).

Идентификатор: urn:fr:declaration:clir:rights-1789#HarmToSocietyEstablished Анкер: urn:fr:declaration:clir:rights-1789#DDHC_ART_5

Никто не может осуществлять власть, не исходящую от нации

Для человек; гражданин Ч (v0); власть; полномочие В (v1).

Всегда, если установлено, что «полномочие, проверяемое в деле» (m: В) и установлено, что «лицо, проверяемое в деле» (кто: Ч) и установлено, что не «власть, исходящая от нации» (m: В), то «никто не может осуществлять власть» (кто: Ч, m: В).

Идентификатор: urn:fr:declaration:clir:rights-1789#IndividualCannotExerciseAuthorityThatDoesNotEmanate Анкер: urn:fr:declaration:clir:rights-1789#DDHC_ART_3

Всякий человек презюмируется невиновным, доколе не объявлен виновным

Для человек; гражданин Ч (v0).

По общему правилу, если установлено, что «обвинён» (кто: Ч), то «презюмируется невиновным» (кто: Ч), — если не установлено иное.

Идентификатор: urn:fr:declaration:clir:rights-1789#Innocence/R1 Анкер: urn:fr:declaration:clir:rights-1789#DDHC_ART_9

Всякий человек презюмируется невиновным, доколе не объявлен виновным

Для человек; гражданин Ч (v0).

По общему правилу, если установлено, что «объявлен виновным» (кто: Ч), то не имеет места, что «презюмируется невиновным» (кто: Ч), — если не установлено иное.

Идентификатор: urn:fr:declaration:clir:rights-1789#Innocence/R2 Анкер: urn:fr:declaration:clir:rights-1789#DDHC_ART_9

Никто не должен быть стесняем в своих мнениях, даже религиозных, если их проявление не нарушает публичный порядок

Для деяние Д (v0).

Всегда, если установлено, что «деяние, проверяемое в деле» (deed: Д) и установлено, что «стеснение за мнения» (deed: Д) и установлено, что не «проявление, нарушающее публичный порядок, установлено» (deed: Д), то «запрещено законом этого акта» (deed: Д).

Идентификатор: urn:fr:declaration:clir:rights-1789#InquietudeForOpinionsForbidden Анкер: urn:fr:declaration:clir:rights-1789#DDHC_ART_10

Закон есть выражение общей воли

Для закон как акт законодателя З (v0).

Всегда, если установлено, что «закон как акт законодателя» (s: З), то «выражение общей воли» (s: З).

Идентификатор: urn:fr:declaration:clir:rights-1789#LawIsExpressionOfGeneralWill Анкер: urn:fr:declaration:clir:rights-1789#DDHC_ART_6

Закон вправе воспрещать только действия, вредные для общества

Для закон как акт законодателя З (v0); деяние Д (v1).

Всегда, если установлено, что не «вредно для общества, установлено» (deed: Д) и установлено, что «закон воспрещает деяние» (statute: З, deed: Д) и установлено, что «деяние, проверяемое в деле» (deed: Д), то «закон не вправе воспрещать это деяние» (statute: З, deed: Д).

Идентификатор: urn:fr:declaration:clir:rights-1789#LawMayNotForbidWhatIsNotHarmful Анкер: urn:fr:declaration:clir:rights-1789#DDHC_ART_5

гражданин, призванный или задержанный в силу закона, должен повиноваться немедленно

Для деяние Д (v0).

Всегда, если установлено, что «деяние, проверяемое в деле» (deed: Д) и установлено, что «призван или задержан в силу закона» (deed: Д), то «повелено законом этого акта» (deed: Д).

Идентификатор: urn:fr:declaration:clir:rights-1789#LawfulSummonsMustBeObeyed Анкер: urn:fr:declaration:clir:rights-1789#DDHC_ART_7

Свобода состоит в возможности делать всё, что не вредит другому

Для человек; гражданин Ч (v0); деяние Д (v1).

Всегда, если установлено, что «лицо, проверяемое в деле» (кто: Ч) и установлено, что «деяние, проверяемое в деле» (deed: Д) и установлено, что не «вредит другому, установлено» (deed: Д), то активируется нормативный шаблон «Свобода состоит в возможности делать всё, что не вредит другому».

Идентификатор: urn:fr:declaration:clir:rights-1789#LibertyIsDoingWhatDoesNotHarmOthers Анкер: urn:fr:declaration:clir:rights-1789#DDHC_ART_4

Эти пределы могут быть определены только законом

Для деяние Д (v0).

Всегда, если установлено, что «деяние, проверяемое в деле» (deed: Д), то «пределы определяются только законом» (deed: Д).

Идентификатор: urn:fr:declaration:clir:rights-1789#LimitsDeterminedOnlyByLaw Анкер: urn:fr:declaration:clir:rights-1789#DDHC_ART_4

Люди рождаются и остаются свободными и равными в правах

Для человек; гражданин Ч (v0).

Всегда, если установлено, что «лицо, проверяемое в деле» (кто: Ч), то «рождается и остаётся свободным и равным в правах» (кто: Ч).

Идентификатор: urn:fr:declaration:clir:rights-1789#MenAreBornFreeAndEqual Анкер: urn:fr:declaration:clir:rights-1789#DDHC_ART_1

Общество, в котором не обеспечена гарантия прав, не имеет Конституции

Для общество О (v0).

По общему правилу, если установлено, что не «гарантия прав обеспечена» (s: О) и установлено, что «общество, проверяемое в деле» (s: О), то не имеет места, что «Всякое общество, в котором не обеспечена гарантия прав и не определено разделение властей, не имеет Конституции» (s: О), — если не установлено иное.

Идентификатор: urn:fr:declaration:clir:rights-1789#NoConstitutionWithoutRightsGuarantee Анкер: urn:fr:declaration:clir:rights-1789#DDHC_ART_16

Общество, в котором не определено разделение властей, не имеет Конституции

Для общество О (v0).

По общему правилу, если установлено, что не «разделение властей определено» (s: О) и установлено, что «общество, проверяемое в деле» (s: О), то не имеет места, что «Всякое общество, в котором не обеспечена гарантия прав и не определено разделение властей, не имеет Конституции» (s: О), — если не установлено иное.

Идентификатор: urn:fr:declaration:clir:rights-1789#NoConstitutionWithoutSeparationOfPowers Анкер: urn:fr:declaration:clir:rights-1789#DDHC_ART_16

Строгую необходимость наказания устанавливает судья

Для закон как акт законодателя З (v0).

Всегда, если установлено, что «наказание строго и очевидно необходимо» (s: З) и установлено, что «закон как акт законодателя» (s: З), то «наказание строго и очевидно необходимо, установлено» (s: З).

Идентификатор: urn:fr:declaration:clir:rights-1789#PenaltyNecessityEstablished Анкер: urn:fr:declaration:clir:rights-1789#DDHC_ART_8

Собственность — право неприкосновенное и священное; никто не может быть её лишён

Для человек; гражданин Ч (v0); собственность С (v1).

Всегда, если установлено, что «лицо, проверяемое в деле» (кто: Ч) и установлено, что «собственник» (кто: Ч, e: С), то активируется нормативный шаблон «Собственность — право неприкосновенное и священное; никто не может быть её лишён».

Идентификатор: urn:fr:declaration:clir:rights-1789#PropertyInviolableUnlessNecessityAndIndemnity Анкер: urn:fr:declaration:clir:rights-1789#DDHC_ART_17

эта сила установлена для выгоды всех

Для публичная сила П (v0).

Всегда, если установлено, что «публичная сила» (f: П), то «установлена для выгоды всех» (f: П).

Идентификатор: urn:fr:declaration:clir:rights-1789#PublicForceInstitutedForAll Анкер: urn:fr:declaration:clir:rights-1789#DDHC_ART_12

а не для частной пользы тех, кому она вверена

Для человек; гражданин Ч (v0); публичная сила П (v1).

Всегда, если установлено, что «лицо, проверяемое в деле» (кто: Ч) и установлено, что «публичная сила» (f: П) и установлено, что «частная польза тех, кому сила вверена» (кто: Ч, f: П) и установлено, что «сила вверена» (кто: Ч, f: П), то «употребление силы для частной пользы» (кто: Ч, f: П).

Идентификатор: urn:fr:declaration:clir:rights-1789#PublicForceNotForPrivateUtility Анкер: urn:fr:declaration:clir:rights-1789#DDHC_ART_12

Публичную необходимость устанавливает судья

Для деяние Д (v0).

Всегда, если установлено, что «деяние, проверяемое в деле» (deed: Д) и установлено, что «публичная необходимость, законно удостоверенная» (deed: Д), то «публичная необходимость, законно удостоверенная, установлена» (deed: Д).

Идентификатор: urn:fr:declaration:clir:rights-1789#PublicNecessityEstablished Анкер: urn:fr:declaration:clir:rights-1789#DDHC_ART_17

Нарушение публичного порядка устанавливает судья

Для деяние Д (v0).

Всегда, если установлено, что «деяние, проверяемое в деле» (deed: Д) и установлено, что «проявление, нарушающее публичный порядок, установленный законом» (deed: Д), то «проявление, нарушающее публичный порядок, установлено» (deed: Д).

Идентификатор: urn:fr:declaration:clir:rights-1789#PublicOrderDisturbanceEstablished Анкер: urn:fr:declaration:clir:rights-1789#DDHC_ART_10

никто не может быть наказан иначе как в силу закона, установленного и обнародованного до деяния

Для деяние Д (v0); деяние Д2 (v1); даты Д3 (v2); даты Д4 (v3).

Всегда, если установлено, что «деяние, проверяемое в деле» (deed: Д) и установлено, что «применённый закон установлен и обнародован» (punishment: Д, день: Д3) и установлено, что «наказание» (deed: Д) и установлено, что «деяние совершено» (deed: Д2, день: Д4) и установлено, что «наказание применяется к деянию» (punishment: Д, delit: Д2) и Д3 больше Д4, то «запрещено законом этого акта» (deed: Д).

Идентификатор: urn:fr:declaration:clir:rights-1789#RetroactivePunishmentForbidden Анкер: urn:fr:declaration:clir:rights-1789#DDHC_ART_8

Необходимость суровости при задержании устанавливает судья

Для деяние Д (v0).

Всегда, если установлено, что «деяние, проверяемое в деле» (deed: Д) и установлено, что «суровость при задержании» (deed: Д) и установлено, что «суровость, необходимая для обеспечения явки» (deed: Д), то «суровость, необходимая для обеспечения явки, установлена» (deed: Д).

Идентификатор: urn:fr:declaration:clir:rights-1789#RigorNecessityEstablished Анкер: urn:fr:declaration:clir:rights-1789#DDHC_ART_9

Общество вправе требовать у всякого публичного агента отчёта в его управлении

Для общество О (v0); публичный агент П (v1).

Всегда, если установлено, что «публичный агент» (a: П) и установлено, что «общество, проверяемое в деле» (s: О), то «право требовать отчёта в управлении» (s: О, a: П).

Идентификатор: urn:fr:declaration:clir:rights-1789#SocietyMayDemandAccountOfAgents Анкер: urn:fr:declaration:clir:rights-1789#DDHC_ART_15

Начало всякого суверенитета пребывает в нации

Для нация Н (v0).

Всегда, если установлено, что «нация, проверяемая в деле» (n: Н), то «начало всякого суверенитета пребывает в нации» (n: Н).

Идентификатор: urn:fr:declaration:clir:rights-1789#SovereigntyResidesInTheNation Анкер: urn:fr:declaration:clir:rights-1789#DDHC_ART_3

под условием справедливого и предварительного возмещения

Для деяние Д (v0); человек; гражданин Ч (v1); собственность С (v2).

Всегда, если установлено, что «деяние, проверяемое в деле» (deed: Д) и установлено, что «собственник» (кто: Ч, e: С) и установлено, что «лишён собственности» (deed: Д, кто: Ч, e: С) и установлено, что «лицо, проверяемое в деле» (кто: Ч) и установлено, что не «справедливое и предварительное возмещение» (deed: Д), то «запрещено законом этого акта» (deed: Д).

Идентификатор: urn:fr:declaration:clir:rights-1789#TakingWithoutIndemnityForbidden Анкер: urn:fr:declaration:clir:rights-1789#DDHC_ART_17

никто не может быть лишён собственности, разве когда того очевидно требует публичная необходимость

Для деяние Д (v0); человек; гражданин Ч (v1); собственность С (v2).

Всегда, если установлено, что «деяние, проверяемое в деле» (deed: Д) и установлено, что не «публичная необходимость, законно удостоверенная, установлена» (deed: Д) и установлено, что «собственник» (кто: Ч, e: С) и установлено, что «лишён собственности» (deed: Д, кто: Ч, e: С) и установлено, что «лицо, проверяемое в деле» (кто: Ч), то «запрещено законом этого акта» (deed: Д).

Идентификатор: urn:fr:declaration:clir:rights-1789#TakingWithoutNecessityForbidden Анкер: urn:fr:declaration:clir:rights-1789#DDHC_ART_17

всякая суровость, не необходимая для обеспечения явки, должна быть строго пресекаема законом

Для деяние Д (v0); человек; гражданин Ч (v1).

Всегда, если установлено, что «деяние, проверяемое в деле» (deed: Д) и установлено, что не «суровость, необходимая для обеспечения явки, установлена» (deed: Д) и установлено, что «арестован в связи с обвинением» (deed: Д, кто: Ч) и установлено, что «обвинён» (кто: Ч) и установлено, что «суровость при задержании» (deed: Д) и установлено, что «лицо, проверяемое в деле» (кто: Ч), то «запрещено законом этого акта» (deed: Д).

Идентификатор: urn:fr:declaration:clir:rights-1789#UnnecessaryArrestRigorForbidden Анкер: urn:fr:declaration:clir:rights-1789#DDHC_ART_9

Всякое общество, в котором не обеспечена гарантия прав и не определено разделение властей, не имеет Конституции

Для общество О (v0).

Всегда, если установлено, что «гарантия прав обеспечена» (s: О) и установлено, что «разделение властей определено» (s: О), то «Всякое общество, в котором не обеспечена гарантия прав и не определено разделение властей, не имеет Конституции» (s: О).

Идентификатор: urn:fr:declaration:clir:rights-1789#has_constitution/sufficient Анкер: urn:fr:declaration:clir:rights-1789#DDHC_ART_16

Нормативные позиции

повеленное этим актом порождает обязанность

Обязанность: носитель — v0; выгодоприобретатель — не указан.

Цель достижения: установлено, что «совершает деяние» (кто: v0, deed: v1); окно исполнения — с «1789-08-26» и далее.

Идентификатор: urn:fr:declaration:clir:rights-1789#CommandedByThisAct Анкер: urn:fr:declaration:clir:rights-1789#DDHC_ART_5

запрещённое этим актом порождает запрет

Обязанность: носитель — v0; выгодоприобретатель — не указан.

Цель воздержания: «совершает деяние» (v0, v1) не должно совершаться в период с «1789-08-26» и далее.

Идентификатор: urn:fr:declaration:clir:rights-1789#ForbiddenByThisAct Анкер: urn:fr:declaration:clir:rights-1789#DDHC_ART_5

всякий гражданин может свободно говорить, писать, печатать, отвечая за злоупотребление этой свободой

Свобода: носитель — v0; дозволенное действие — «совершает деяние» (v0, v1); период — с «1789-08-26» и далее.

Это прямое дозволение (§125), установленное нормой. Оно НЕ является выводом из отсутствия запрета: само по себе отсутствие запрета даёт «не определено», а не дозволение (§126).

Идентификатор: urn:fr:declaration:clir:rights-1789#FreeCommunication Анкер: urn:fr:declaration:clir:rights-1789#DDHC_ART_11

Свобода состоит в возможности делать всё, что не вредит другому

Свобода: носитель — v0; дозволенное действие — «совершает деяние» (v0, v1); период — с «1789-08-26» и далее.

Это прямое дозволение (§125), установленное нормой. Оно НЕ является выводом из отсутствия запрета: само по себе отсутствие запрета даёт «не определено», а не дозволение (§126).

Идентификатор: urn:fr:declaration:clir:rights-1789#NaturalLiberty Анкер: urn:fr:declaration:clir:rights-1789#DDHC_ART_4

Собственность — право неприкосновенное и священное; никто не может быть её лишён

Иммунитет: носитель — v0; блокируемый правовой эффект — создать состояние: «собственность изъята» (кто: v0, e: v1).

Идентификатор: urn:fr:declaration:clir:rights-1789#PropertyInviolable Анкер: urn:fr:declaration:clir:rights-1789#DDHC_ART_17

Приоритеты

Всякий человек презюмируется невиновным, доколе не объявлен виновным

При расхождении приоритет имеет правило «Всякий человек презюмируется невиновным, доколе не объявлен виновным» перед правилом «Всякий человек презюмируется невиновным, доколе не объявлен виновным».

Идентификатор: urn:fr:declaration:clir:rights-1789#Innocence/priority Анкер: urn:fr:declaration:clir:rights-1789#DDHC_ART_9

Требования

Всякое общество, в котором не обеспечена гарантия прав и не определено разделение властей, не имеет Конституции

Для общество О (v0).

Если «Всякое общество, в котором не обеспечена гарантия прав и не определено разделение властей, не имеет Конституции» (s: О), то требуется: установлено, что «гарантия прав обеспечена» (s: О) и установлено, что «разделение властей определено» (s: О).

Идентификатор: urn:fr:declaration:clir:rights-1789#has_constitution/necessary Анкер: urn:fr:declaration:clir:rights-1789#DDHC_ART_16