Текст порождён из пакета паком law.verb.ru@0.7.0, а не написан рядом с ним: рассинхронизировать изложение с нормами нельзя по построению. Пробелов тотальности нет: каждый узел пакета получил изложение.

Ревью-документ: пакет «eu.transport.air_passenger_rights» 0.1.0

Дисклеймер. Это не официальный текст закона и не юридическое заключение. Документ порождён детерминированной проекцией (ступень 2: используются морфологические формы меток; нормативные позиции duty, liberty, power и immunity, толкования и изменения редакций отображаются явно; имена аргументов отношений называются русским словарём, а переменные обозначаются краткими именами по типу) формализации в контролируемый русский язык и не имеет самостоятельной силы: при расхождении этого текста и семантики программы дефектом является шаблон вербализации, а не программа.

Вербализация: law.verb.ru@0.7.0 · язык ru-KZ · semantic hash программы sha256:63e21cce0cacc4f0d70b77241359ab7fe312e88c690e96543f93e54cd8c71402

Источники

EU261_2004

Источник «EU261_2004».

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#EU261_2004

EU261_2004_EN

Издание «EU261_2004_EN» источника «EU261_2004», язык en.

Состояние adopted: 2004-02-11.

Состояние in_force: 2005-02-17.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#EU261_2004_EN

Закреплённые публикации

EU261_2004_EN_TEXT

Закреплённая публикация издания «EU261_2004_EN»: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/HTML/?uri=CELEX:32004R0261.

Хэш документа: sha256:9401a76646d85ff32f3c2b2a6fa94664fdb58ab0bb5c6bcb111e4bc7ad8d9d1d; тип text/plain; charset=utf-8; получен 2026-08-29T13:00:00Z.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#EU261_2004_EN_TEXT

Фрагменты источников

EU261_ART_1

Фрагмент article/1 издания «EU261_2004_EN».

Article 1 Subject

This Regulation establishes, under the conditions specified herein, minimum rights for passengers when: (a) they are denied boarding against their will; (b) their flight is cancelled; (c) their flight is delayed.

Application of this Regulation to Gibraltar airport is understood to be without prejudice to the respective legal positions of the Kingdom of Spain and the United Kingdom with regard to the dispute over sovereignty over the territory in which the airport is situated.

Application of this Regulation to Gibraltar airport shall be suspended until the arrangements in the Joint Declaration made by the Foreign Ministers of the Kingdom of Spain and the United Kingdom on 2 December 1987 enter into operation. The Governments of Spain and the United Kingdom will inform the Council of such date of entry into operation.

Хэш официального текста: sha256:48167ae39824049bfff6a933353651f27ed01063bd1f2a6323de7307828e6134.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#EU261_ART_1

EU261_ART_10_P1

Фрагмент article/10/paragraph/1 издания «EU261_2004_EN».

Article 10 Upgrading and downgrading

If an operating air carrier places a passenger in a class higher than that for which the ticket was purchased, it may not request any supplementary payment.

Хэш официального текста: sha256:9db6db775bebc2adccfe9e823878c278a1674f1740b345bce6a04a6730834ad9.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#EU261_ART_10_P1

EU261_ART_10_P2

Фрагмент article/10/paragraph/2 издания «EU261_2004_EN».

If an operating air carrier places a passenger in a class lower than that for which the ticket was purchased, it shall within seven days, by the means provided for in Article 7(3), reimburse (a) 30 % of the price of the ticket for all flights of 1500 kilometres or less, or (b) 50 % of the price of the ticket for all intra-Community flights of more than 1500 kilometres, except flights between the European territory of the Member States and the French overseas departments, and for all other flights between 1500 and 3500 kilometres, or (c) 75 % of the price of the ticket for all flights not falling under (a) or (b), including flights between the European territory of the Member States and the French overseas departments.

Хэш официального текста: sha256:8f80f03ca624f17fbd73901b6ef4c81461b8cd19eb52ed9d362649da54555c78.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#EU261_ART_10_P2

EU261_ART_11

Фрагмент article/11 издания «EU261_2004_EN».

Article 11 Persons with reduced mobility or special needs

Operating air carriers shall give priority to carrying persons with reduced mobility and any persons or certified service dogs accompanying them, as well as unaccompanied children.

In cases of denied boarding, cancellation and delays of any length, persons with reduced mobility and any persons accompanying them, as well as unaccompanied children, shall have the right to care in accordance with Article 9 as soon as possible.

Хэш официального текста: sha256:0104bd6e874182f4b8f034f430cc8fc4914f3219ab714c2154cc3d95334b473e.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#EU261_ART_11

EU261_ART_12

Фрагмент article/12 издания «EU261_2004_EN».

Article 12 Further compensation

This Regulation shall apply without prejudice to a passenger's rights to further compensation. The compensation granted under this Regulation may be deducted from such compensation.

Without prejudice to relevant principles and rules of national law, including case-law, paragraph 1 shall not apply to passengers who have voluntarily surrendered a reservation under Article 4(1).

Хэш официального текста: sha256:ed77569db2d3e834fb2b8e3e9566fb643683faca4f5e52be5914581e1a3f0162.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#EU261_ART_12

EU261_ART_13

Фрагмент article/13 издания «EU261_2004_EN».

Article 13 Right of redress In cases where an operating air carrier pays compensation or meets the other obligations incumbent on it under this Regulation, no provision of this Regulation may be interpreted as restricting its right to seek compensation from any person, including third parties, in accordance with the law applicable. In particular, this Regulation shall in no way restrict the operating air carrier's right to seek reimbursement from a tour operator or another person with whom the operating air carrier has a contract. Similarly, no provision of this Regulation may be interpreted as restricting the right of a tour operator or a third party, other than a passenger, with whom an operating air carrier has a contract, to seek reimbursement or compensation from the operating air carrier in accordance with applicable relevant laws.

Хэш официального текста: sha256:b02fb274f63c7beac5e56c6d87d3f3206f02cea9f06d15b1acc66e2e07be6b7d.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#EU261_ART_13

EU261_ART_14

Фрагмент article/14 издания «EU261_2004_EN».

Article 14 Obligation to inform passengers of their rights

The operating air carrier shall ensure that at check-in a clearly legible notice containing the following text is displayed in a manner clearly visible to passengers: "If you are denied boarding or if your flight is cancelled or delayed for at least two hours, ask at the check-in counter or boarding gate for the text stating your rights, particularly with regard to compensation and assistance".

An operating air carrier denying boarding or cancelling a flight shall provide each passenger affected with a written notice setting out the rules for compensation and assistance in line with this Regulation. It shall also provide each passenger affected by a delay of at least two hours with an equivalent notice. The contact details of the national designated body referred to in Article 16 shall also be given to the passenger in written form.

In respect of blind and visually impaired persons, the provisions of this Article shall be applied using appropriate alternative means.

Хэш официального текста: sha256:05dfbf48c86dd788873762510025e72668d1dd2b0fe897526c165477852bfd56.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#EU261_ART_14

EU261_ART_15

Фрагмент article/15 издания «EU261_2004_EN».

Article 15 Exclusion of waiver

Obligations vis-à-vis passengers pursuant to this Regulation may not be limited or waived, notably by a derogation or restrictive clause in the contract of carriage.

If, nevertheless, such a derogation or restrictive clause is applied in respect of a passenger, or if the passenger is not correctly informed of his rights and for that reason has accepted compensation which is inferior to that provided for in this Regulation, the passenger shall still be entitled to take the necessary proceedings before the competent courts or bodies in order to obtain additional compensation.

Хэш официального текста: sha256:66b7990c6ce6643582e992b10c98b28738e0a65b65daffb158d98df2156db540.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#EU261_ART_15

EU261_ART_16

Фрагмент article/16 издания «EU261_2004_EN».

Article 16 Infringements

Each Member State shall designate a body responsible for the enforcement of this Regulation as regards flights from airports situated on its territory and flights from a third country to such airports. Where appropriate, this body shall take the measures necessary to ensure that the rights of passengers are respected. The Member States shall inform the Commission of the body that has been designated in accordance with this paragraph.

Without prejudice to Article 12, each passenger may complain to any body designated under paragraph 1, or to any other competent body designated by a Member State, about an alleged infringement of this Regulation at any airport situated on the territory of a Member State or concerning any flight from a third country to an airport situated on that territory.

The sanctions laid down by Member States for infringements of this Regulation shall be effective, proportionate and dissuasive.

Хэш официального текста: sha256:4a102e9812ef5c416a31e446fa4a2eddb56eb62f0e2757e807f5a01f2013d9ce.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#EU261_ART_16

EU261_ART_17

Фрагмент article/17 издания «EU261_2004_EN».

Article 17 Report The Commission shall report to the European Parliament and the Council by 1 January 2007 on the operation and the results of this Regulation, in particular regarding:

the incidence of denied boarding and of cancellation of flights,

the possible extension of the scope of this Regulation to passengers having a contract with a Community carrier or holding a flight reservation which forms part of a "package tour" to which Directive 90/314/EEC applies and who depart from a third-country airport to an airport in a Member State, on flights not operated by Community air carriers,

the possible revision of the amounts of compensation referred to in Article 7(1). The report shall be accompanied where necessary by legislative proposals.

Хэш официального текста: sha256:aebb8eb4d22bbac92e67eb16e8ed699468a47b0943bcb9d690254e243ab523c3.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#EU261_ART_17

EU261_ART_18

Фрагмент article/18 издания «EU261_2004_EN».

Article 18 Repeal Regulation (EEC) No 295/91 shall be repealed.

Хэш официального текста: sha256:a543ead88b43eb6dab4ec35da0073376e38dedee72dc04526b1e3ed2ba1eddcf.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#EU261_ART_18

EU261_ART_19

Фрагмент article/19 издания «EU261_2004_EN».

Article 19 Entry into force This Regulation shall enter into force on 17 February 2005.

Хэш официального текста: sha256:64821974dea7d15fe6892553bee7ebdc81a7d8691353e6e9de5554a47a83ae6a.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#EU261_ART_19

EU261_ART_2

Фрагмент article/2 издания «EU261_2004_EN».

Article 2 Definitions For the purposes of this Regulation: (a) "air carrier" means an air transport undertaking with a valid operating licence; (b) "operating air carrier" means an air carrier that performs or intends to perform a flight under a contract with a passenger or on behalf of another person, legal or natural, having a contract with that passenger; (c) "Community carrier" means an air carrier with a valid operating licence granted by a Member State in accordance with the provisions of Council Regulation (EEC) No 2407/92 of 23 July 1992 on licensing of air carriers(5); (d) "tour operator" means, with the exception of an air carrier, an organiser within the meaning of Article 2, point 2, of Council Directive 90/314/EEC of 13 June 1990 on package travel, package holidays and package tours(6); (e) "package" means those services defined in Article 2, point 1, of Directive 90/314/EEC; (f) "ticket" means a valid document giving entitlement to transport, or something equivalent in paperless form, including electronic form, issued or authorised by the air carrier or its authorised agent; (g) "reservation" means the fact that the passenger has a ticket, or other proof, which indicates that the reservation has been accepted and registered by the air carrier or tour operator; (h) "final destination" means the destination on the ticket presented at the check-in counter or, in the case of directly connecting flights, the destination of the last flight; alternative connecting flights available shall not be taken into account if the original planned arrival time is respected; (i) "person with reduced mobility" means any person whose mobility is reduced when using transport because of any physical disability (sensory or locomotory, permanent or temporary), intellectual impairment, age or any other cause of disability, and whose situation needs special attention and adaptation to the person's needs of the services made available to all passengers; (j) "denied boarding" means a refusal to carry passengers on a flight, although they have presented themselves for boarding under the conditions laid down in Article 3(2), except where there are reasonable grounds to deny them boarding, such as reasons of health, safety or security, or inadequate travel documentation; (k) "volunteer" means a person who has presented himself for boarding under the conditions laid down in Article 3(2) and responds positively to the air carrier's call for passengers prepared to surrender their reservation in exchange for benefits. (l) "cancellation" means the non-operation of a flight which was previously planned and on which at least one place was reserved.

Хэш официального текста: sha256:2b66d468273de9e1a6f6a1359ba82e7b343ea3e9a46027f1651c579c6ad0d967.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#EU261_ART_2

EU261_ART_3

Фрагмент article/3 издания «EU261_2004_EN».

Article 3 Scope

This Regulation shall apply: (a) to passengers departing from an airport located in the territory of a Member State to which the Treaty applies; (b) to passengers departing from an airport located in a third country to an airport situated in the territory of a Member State to which the Treaty applies, unless they received benefits or compensation and were given assistance in that third country, if the operating air carrier of the flight concerned is a Community carrier.

Paragraph 1 shall apply on the condition that passengers: (a) have a confirmed reservation on the flight concerned and, except in the case of cancellation referred to in Article 5, present themselves for check-in,

as stipulated and at the time indicated in advance and in writing (including by electronic means) by the air carrier, the tour operator or an authorised travel agent, or, if no time is indicated,

not later than 45 minutes before the published departure time; or (b) have been transferred by an air carrier or tour operator from the flight for which they held a reservation to another flight, irrespective of the reason.

This Regulation shall not apply to passengers travelling free of charge or at a reduced fare not available directly or indirectly to the public. However, it shall apply to passengers having tickets issued under a frequent flyer programme or other commercial programme by an air carrier or tour operator.

This Regulation shall only apply to passengers transported by motorised fixed wing aircraft.

This Regulation shall apply to any operating air carrier providing transport to passengers covered by paragraphs 1 and 2. Where an operating air carrier which has no contract with the passenger performs obligations under this Regulation, it shall be regarded as doing so on behalf of the person having a contract with that passenger.

This Regulation shall not affect the rights of passengers under Directive 90/314/EEC. This Regulation shall not apply in cases where a package tour is cancelled for reasons other than cancellation of the flight.

Хэш официального текста: sha256:d1471f01bc78d7e9cced1dbed2aa4b074acd898c486816673c2a6149de52f06b.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#EU261_ART_3

EU261_ART_4

Фрагмент article/4 издания «EU261_2004_EN».

Article 4 Denied boarding

When an operating air carrier reasonably expects to deny boarding on a flight, it shall first call for volunteers to surrender their reservations in exchange for benefits under conditions to be agreed between the passenger concerned and the operating air carrier. Volunteers shall be assisted in accordance with Article 8, such assistance being additional to the benefits mentioned in this paragraph.

If an insufficient number of volunteers comes forward to allow the remaining passengers with reservations to board the flight, the operating air carrier may then deny boarding to passengers against their will.

If boarding is denied to passengers against their will, the operating air carrier shall immediately compensate them in accordance with Article 7 and assist them in accordance with Articles 8 and 9.

Хэш официального текста: sha256:8626c6f3e859d31bb311ce13ed7f9632a2df565eedf1a61fb0b8cac5d8d8fbb3.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#EU261_ART_4

EU261_ART_5_P1

Фрагмент article/5/paragraph/1 издания «EU261_2004_EN».

Article 5 Cancellation

In case of cancellation of a flight, the passengers concerned shall: (a) be offered assistance by the operating air carrier in accordance with Article 8; and (b) be offered assistance by the operating air carrier in accordance with Article 9(1)(a) and 9(2), as well as, in event of re-routing when the reasonably expected time of departure of the new flight is at least the day after the departure as it was planned for the cancelled flight, the assistance specified in Article 9(1)(b) and 9(1)(c); and (c) have the right to compensation by the operating air carrier in accordance with Article 7, unless: (i) they are informed of the cancellation at least two weeks before the scheduled time of departure; or (ii) they are informed of the cancellation between two weeks and seven days before the scheduled time of departure and are offered re-routing, allowing them to depart no more than two hours before the scheduled time of departure and to reach their final destination less than four hours after the scheduled time of arrival; or (iii) they are informed of the cancellation less than seven days before the scheduled time of departure and are offered re-routing, allowing them to depart no more than one hour before the scheduled time of departure and to reach their final destination less than two hours after the scheduled time of arrival.

Хэш официального текста: sha256:ef70681f2c0003dc99e7650fb7e96502f352a4d0fb6cb99786b3a37025071c53.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#EU261_ART_5_P1

EU261_ART_5_P2

Фрагмент article/5/paragraph/2 издания «EU261_2004_EN».

When passengers are informed of the cancellation, an explanation shall be given concerning possible alternative transport.

Хэш официального текста: sha256:55700b903492e887181f6302bf1639166d7df81fa4a8f3f7c487dc3e1f30d858.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#EU261_ART_5_P2

EU261_ART_5_P3

Фрагмент article/5/paragraph/3 издания «EU261_2004_EN».

An operating air carrier shall not be obliged to pay compensation in accordance with Article 7, if it can prove that the cancellation is caused by extraordinary circumstances which could not have been avoided even if all reasonable measures had been taken.

Хэш официального текста: sha256:19862f6a8cdc0d53daeb14e5cdbd900cd5d51727eead0971d4900e993c04e5fb.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#EU261_ART_5_P3

EU261_ART_5_P4

Фрагмент article/5/paragraph/4 издания «EU261_2004_EN».

The burden of proof concerning the questions as to whether and when the passenger has been informed of the cancellation of the flight shall rest with the operating air carrier.

Хэш официального текста: sha256:7f43955c2f3f648ac50ddd3f919124d6fcf4e6d5be0dd4d5bbd74924f210a2f2.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#EU261_ART_5_P4

EU261_ART_6_P1

Фрагмент article/6/paragraph/1 издания «EU261_2004_EN».

Article 6 Delay

When an operating air carrier reasonably expects a flight to be delayed beyond its scheduled time of departure: (a) for two hours or more in the case of flights of 1500 kilometres or less; or (b) for three hours or more in the case of all intra-Community flights of more than 1500 kilometres and of all other flights between 1500 and 3500 kilometres; or (c) for four hours or more in the case of all flights not falling under (a) or (b), passengers shall be offered by the operating air carrier: (i) the assistance specified in Article 9(1)(a) and 9(2); and (ii) when the reasonably expected time of departure is at least the day after the time of departure previously announced, the assistance specified in Article 9(1)(b) and 9(1)(c); and (iii) when the delay is at least five hours, the assistance specified in Article 8(1)(a).

Хэш официального текста: sha256:85608e4929bb4a3fb8575151c3a2ab00fd9ea6aa606e15778c5eea5bf347cd9c.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#EU261_ART_6_P1

EU261_ART_6_P2

Фрагмент article/6/paragraph/2 издания «EU261_2004_EN».

In any event, the assistance shall be offered within the time limits set out above with respect to each distance bracket.

Хэш официального текста: sha256:779d38cc1af76dc5567bbd4a23e4a6ea19c692370d24d70ecd28b6468fc07b26.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#EU261_ART_6_P2

EU261_ART_7_P1

Фрагмент article/7/paragraph/1 издания «EU261_2004_EN».

Article 7 Right to compensation

Where reference is made to this Article, passengers shall receive compensation amounting to: (a) EUR 250 for all flights of 1500 kilometres or less; (b) EUR 400 for all intra-Community flights of more than 1500 kilometres, and for all other flights between 1500 and 3500 kilometres; (c) EUR 600 for all flights not falling under (a) or (b). In determining the distance, the basis shall be the last destination at which the denial of boarding or cancellation will delay the passenger's arrival after the scheduled time.

Хэш официального текста: sha256:dc2620fbc9ca65332be87c9e0f827e983e2c245fd4c67e746b015b26bc674986.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#EU261_ART_7_P1

EU261_ART_7_P2

Фрагмент article/7/paragraph/2 издания «EU261_2004_EN».

When passengers are offered re-routing to their final destination on an alternative flight pursuant to Article 8, the arrival time of which does not exceed the scheduled arrival time of the flight originally booked (a) by two hours, in respect of all flights of 1500 kilometres or less; or (b) by three hours, in respect of all intra-Community flights of more than 1500 kilometres and for all other flights between 1500 and 3500 kilometres; or (c) by four hours, in respect of all flights not falling under (a) or (b), the operating air carrier may reduce the compensation provided for in paragraph 1 by 50 %.

Хэш официального текста: sha256:27191c8cda633c75c7b6eea00e3daddc96c63be063f92fc9e1466458db87711f.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#EU261_ART_7_P2

EU261_ART_7_P3

Фрагмент article/7/paragraph/3 издания «EU261_2004_EN».

The compensation referred to in paragraph 1 shall be paid in cash, by electronic bank transfer, bank orders or bank cheques or, with the signed agreement of the passenger, in travel vouchers and/or other services.

Хэш официального текста: sha256:5e868b97bef50428aa7c86ac21565c1449b10a00249c6f98ed404cf7d0f10a16.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#EU261_ART_7_P3

EU261_ART_7_P4

Фрагмент article/7/paragraph/4 издания «EU261_2004_EN».

The distances given in paragraphs 1 and 2 shall be measured by the great circle route method.

Хэш официального текста: sha256:bacdfac2faeb291db5db9f8f9a83578a5d627d9415b3418398ebc58e23664e81.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#EU261_ART_7_P4

EU261_ART_8

Фрагмент article/8 издания «EU261_2004_EN».

Article 8 Right to reimbursement or re-routing

Where reference is made to this Article, passengers shall be offered the choice between: (a) - reimbursement within seven days, by the means provided for in Article 7(3), of the full cost of the ticket at the price at which it was bought, for the part or parts of the journey not made, and for the part or parts already made if the flight is no longer serving any purpose in relation to the passenger's original travel plan, together with, when relevant,

a return flight to the first point of departure, at the earliest opportunity; (b) re-routing, under comparable transport conditions, to their final destination at the earliest opportunity; or (c) re-routing, under comparable transport conditions, to their final destination at a later date at the passenger's convenience, subject to availability of seats.

Paragraph 1(a) shall also apply to passengers whose flights form part of a package, except for the right to reimbursement where such right arises under Directive 90/314/EEC.

When, in the case where a town, city or region is served by several airports, an operating air carrier offers a passenger a flight to an airport alternative to that for which the booking was made, the operating air carrier shall bear the cost of transferring the passenger from that alternative airport either to that for which the booking was made, or to another close-by destination agreed with the passenger.

Хэш официального текста: sha256:7813fd39e41b8257ae682236480018e8488ddffc6fa0c34ef05d61dca1e67ddf.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#EU261_ART_8

EU261_ART_9

Фрагмент article/9 издания «EU261_2004_EN».

Article 9 Right to care

Where reference is made to this Article, passengers shall be offered free of charge: (a) meals and refreshments in a reasonable relation to the waiting time; (b) hotel accommodation in cases

where a stay of one or more nights becomes necessary, or

where a stay additional to that intended by the passenger becomes necessary; (c) transport between the airport and place of accommodation (hotel or other).

In addition, passengers shall be offered free of charge two telephone calls, telex or fax messages, or e-mails.

In applying this Article, the operating air carrier shall pay particular attention to the needs of persons with reduced mobility and any persons accompanying them, as well as to the needs of unaccompanied children.

Хэш официального текста: sha256:0ab87bd47cf6812b3f24503166694eb2f4a960e34b21ef1afd2ac371bae7be81.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#EU261_ART_9

EU261_BINDING

Фрагмент closing издания «EU261_2004_EN».

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Хэш официального текста: sha256:3fb7f41a0649729ad489ad66e3ac9942605ae3740fa85930e13388da56aba270.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#EU261_BINDING

EU261_CITATIONS

Фрагмент citations издания «EU261_2004_EN».

THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 80(2) thereof, Having regard to the proposal from the Commission(1), Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee(2), After consulting the Committee of the Regions, Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty(3), in the light of the joint text approved by the Conciliation Committee on 1 December 2003,

Хэш официального текста: sha256:e71a5f84b256f6287be82cb66a3c6467920467889a6a1c22573c66de1b6f8473.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#EU261_CITATIONS

EU261_ENACTING

Фрагмент enacting-formula издания «EU261_2004_EN».

HAVE ADOPTED THIS REGULATION:

Хэш официального текста: sha256:9dbd76cc91d5b420e7efa05290944c3c111d2742c25f19f78e355e87ba9303e6.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#EU261_ENACTING

EU261_OJ_NOTES

Фрагмент note издания «EU261_2004_EN».

(1) OJ C 103 E, 30.4.2002, p. 225 and OJ C 71 E, 25.3.2003, p. 188. (2) OJ C 241, 7.10.2002, p. 29. (3) Opinion of the European Parliament of 24 October 2002 (OJ C 300 E, 11.12.2003, p. 443), Council Common Position of 18 March 2003 (OJ C 125 E, 27.5.2003, p. 63) and Position of the European Parliament of 3 July 2003. Legislative Resolution of the European Parliament of 18 December 2003 and Council Decision of 26 January 2004. (4) OJ L 36, 8.2.1991, p. 5. (5) OJ L 240, 24.8.1992, p. 1. (6) OJ L 158, 23.6.1990, p. 59.

Хэш официального текста: sha256:17cf3eb7e6118e9c8c3f83a4406b0eaff943585c2c9d3c31144977b290324fd5.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#EU261_OJ_NOTES

EU261_RECITALS

Фрагмент recitals издания «EU261_2004_EN».

Whereas: (1) Action by the Community in the field of air transport should aim, among other things, at ensuring a high level of protection for passengers. Moreover, full account should be taken of the requirements of consumer protection in general. (2) Denied boarding and cancellation or long delay of flights cause serious trouble and inconvenience to passengers. (3) While Council Regulation (EEC) No 295/91 of 4 February 1991 establishing common rules for a denied boarding compensation system in scheduled air transport(4) created basic protection for passengers, the number of passengers denied boarding against their will remains too high, as does that affected by cancellations without prior warning and that affected by long delays. (4) The Community should therefore raise the standards of protection set by that Regulation both to strengthen the rights of passengers and to ensure that air carriers operate under harmonised conditions in a liberalised market. (5) Since the distinction between scheduled and non-scheduled air services is weakening, such protection should apply to passengers not only on scheduled but also on non-scheduled flights, including those forming part of package tours. (6) The protection accorded to passengers departing from an airport located in a Member State should be extended to those leaving an airport located in a third country for one situated in a Member State, when a Community carrier operates the flight. (7) In order to ensure the effective application of this Regulation, the obligations that it creates should rest with the operating air carrier who performs or intends to perform a flight, whether with owned aircraft, under dry or wet lease, or on any other basis. (8) This Regulation should not restrict the rights of the operating air carrier to seek compensation from any person, including third parties, in accordance with the law applicable. (9) The number of passengers denied boarding against their will should be reduced by requiring air carriers to call for volunteers to surrender their reservations, in exchange for benefits, instead of denying passengers boarding, and by fully compensating those finally denied boarding. (10) Passengers denied boarding against their will should be able either to cancel their flights, with reimbursement of their tickets, or to continue them under satisfactory conditions, and should be adequately cared for while awaiting a later flight. (11) Volunteers should also be able to cancel their flights, with reimbursement of their tickets, or continue them under satisfactory conditions, since they face difficulties of travel similar to those experienced by passengers denied boarding against their will. (12) The trouble and inconvenience to passengers caused by cancellation of flights should also be reduced. This should be achieved by inducing carriers to inform passengers of cancellations before the scheduled time of departure and in addition to offer them reasonable re-routing, so that the passengers can make other arrangements. Air carriers should compensate passengers if they fail to do this, except when the cancellation occurs in extraordinary circumstances which could not have been avoided even if all reasonable measures had been taken. (13) Passengers whose flights are cancelled should be able either to obtain reimbursement of their tickets or to obtain re-routing under satisfactory conditions, and should be adequately cared for while awaiting a later flight. (14) As under the Montreal Convention, obligations on operating air carriers should be limited or excluded in cases where an event has been caused by extraordinary circumstances which could not have been avoided even if all reasonable measures had been taken. Such circumstances may, in particular, occur in cases of political instability, meteorological conditions incompatible with the operation of the flight concerned, security risks, unexpected flight safety shortcomings and strikes that affect the operation of an operating air carrier. (15) Extraordinary circumstances should be deemed to exist where the impact of an air traffic management decision in relation to a particular aircraft on a particular day gives rise to a long delay, an overnight delay, or the cancellation of one or more flights by that aircraft, even though all reasonable measures had been taken by the air carrier concerned to avoid the delays or cancellations. (16) In cases where a package tour is cancelled for reasons other than the flight being cancelled, this Regulation should not apply. (17) Passengers whose flights are delayed for a specified time should be adequately cared for and should be able to cancel their flights with reimbursement of their tickets or to continue them under satisfactory conditions. (18) Care for passengers awaiting an alternative or a delayed flight may be limited or declined if the provision of the care would itself cause further delay. (19) Operating air carriers should meet the special needs of persons with reduced mobility and any persons accompanying them. (20) Passengers should be fully informed of their rights in the event of denied boarding and of cancellation or long delay of flights, so that they can effectively exercise their rights. (21) Member States should lay down rules on sanctions applicable to infringements of the provisions of this Regulation and ensure that these sanctions are applied. The sanctions should be effective, proportionate and dissuasive. (22) Member States should ensure and supervise general compliance by their air carriers with this Regulation and designate an appropriate body to carry out such enforcement tasks. The supervision should not affect the rights of passengers and air carriers to seek legal redress from courts under procedures of national law. (23) The Commission should analyse the application of this Regulation and should assess in particular the opportunity of extending its scope to all passengers having a contract with a tour operator or with a Community carrier, when departing from a third country airport to an airport in a Member State. (24) Arrangements for greater cooperation over the use of Gibraltar airport were agreed in London on 2 December 1987 by the Kingdom of Spain and the United Kingdom in a joint declaration by the Ministers of Foreign Affairs of the two countries. Such arrangements have yet to enter into operation. (25) Regulation (EEC) No 295/91 should accordingly be repealed,

Хэш официального текста: sha256:77d7a5ddaf0e20614a445c270db727f5cd20c739b2e3f72a75041727157ca9ab.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#EU261_RECITALS

EU261_SIGNATURES

Фрагмент signatures издания «EU261_2004_EN».

Done at Strasbourg, 11 February 2004. For the European Parliament The President P. Cox For the Council The President M. McDowell

Хэш официального текста: sha256:52d3ec3452666fd94daad7cdbfc472e2df51d395eddf77ddfb97fadb810a0692.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#EU261_SIGNATURES

EU261_TITLE

Фрагмент title издания «EU261_2004_EN».

Regulation (EC) No 261/2004 of the European Parliament and of the Council of 11 February 2004 establishing common rules on compensation and assistance to passengers in the event of denied boarding and of cancellation or long delay of flights, and repealing Regulation (EEC) No 295/91 (Text with EEA relevance)

Хэш официального текста: sha256:fbb336b62e72b5004b9063f758d575c6897f458419c4247e2a98db0c50b38aa4.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#EU261_TITLE

Толкования

AppropriateAlternativeMeans

Толкование. Статус: disputed.

Толкуются: фрагмент article/14 издания «EU261_2004_EN».

Под этим толкованием принимаются: не перечислено.

Действует ли это толкование в конкретном деле, определяет контекст вычисления. Этот документ его не утверждает.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#AppropriateAlternativeMeans Анкер: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#EU261_ART_14

EffectiveProportionateDissuasive

Толкование. Статус: disputed.

Толкуются: фрагмент article/16 издания «EU261_2004_EN».

Под этим толкованием принимаются: не перечислено.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#EffectiveProportionateDissuasive Анкер: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#EU261_ART_16

ReasonableRelationToWaitingTime

Толкование. Статус: disputed.

Толкуются: фрагмент article/9 издания «EU261_2004_EN».

Под этим толкованием принимаются: не перечислено.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#ReasonableRelationToWaitingTime Анкер: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#EU261_ART_9

ReasonablyExpectsStandard

Толкование. Статус: disputed.

Толкуются: фрагмент article/4 издания «EU261_2004_EN».

Под этим толкованием принимаются: не перечислено.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#ReasonablyExpectsStandard Анкер: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#EU261_ART_4

ReducedMobilityStandard

Толкование. Статус: disputed.

Толкуются: фрагмент article/2 издания «EU261_2004_EN».

Под этим толкованием принимаются: не перечислено.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#ReducedMobilityStandard Анкер: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#EU261_ART_2

SevenDayReimbursementStart

Толкование. Статус: disputed.

Толкуются: фрагмент article/8 издания «EU261_2004_EN».

Под этим толкованием принимаются: «ReimbursementWithinSevenDaysOfChoice».

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#SevenDayReimbursementStart Анкер: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#EU261_ART_8

Понятия

AirCarrier

Понятие «AirCarrier».

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#AirCarrier

Airport

Понятие «Airport».

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#Airport

ArticleEightOption

Понятие «ArticleEightOption».

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#ArticleEightOption

EnforcementBody

Понятие «EnforcementBody».

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#EnforcementBody

Flight

Понятие «Flight».

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#Flight

FurtherCompensationDebtor

Понятие «FurtherCompensationDebtor».

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#FurtherCompensationDebtor

Institution

Понятие «Institution».

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#Institution

MemberState

Понятие «MemberState».

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#MemberState

Passenger

Понятие «Passenger».

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#Passenger

Passenger_

Понятие «Passenger_».

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#Passenger_

Passengers

Понятие «Passengers».

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#Passengers

PaymentMeans

Понятие «PaymentMeans».

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#PaymentMeans

ProtectedCase

Понятие «ProtectedCase».

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#ProtectedCase

RepealedInstrument

Понятие «RepealedInstrument».

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#RepealedInstrument

ThirdParty

Понятие «ThirdParty».

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#ThirdParty

TourOperator

Понятие «TourOperator».

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#TourOperator

Union

Понятие «Union».

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#Union

Отношения и признаки

CheckInNoticeText

Отношение «CheckInNoticeText».

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#CheckInNoticeText Анкер: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#EU261_ART_14

accepted_inferior_compensation

Отношение «accepted_inferior_compensation».

Аргументы: p: Passenger, f: Flight.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#accepted_inferior_compensation

accompanies

Отношение «accompanies».

Аргументы: p: Passenger, q: Passenger.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#accompanies

acts_on_behalf_of_contracting_party

Отношение «acts_on_behalf_of_contracting_party».

Аргументы: c: AirCarrier, p: Passenger, f: Flight.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#acts_on_behalf_of_contracting_party

acts_on_behalf_of_contracting_person

Отношение «acts_on_behalf_of_contracting_person».

Аргументы: f: Flight, c: AirCarrier.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#acts_on_behalf_of_contracting_person

additional_stay_necessary

Отношение «additional_stay_necessary».

Аргументы: p: Passenger, f: Flight.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#additional_stay_necessary

air_carrier

Отношение «air_carrier».

Аргументы: c: AirCarrier.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#air_carrier

air_transport_undertaking

Отношение «air_transport_undertaking».

Аргументы: c: AirCarrier.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#air_transport_undertaking

alternative_airport_offered

Отношение «alternative_airport_offered».

Аргументы: c: AirCarrier, p: Passenger, f: Flight.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#alternative_airport_offered

alternative_means_used

Отношение «alternative_means_used».

Аргументы: c: AirCarrier, p: Passenger, f: Flight.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#alternative_means_used

alternative_transport_explained

Отношение «alternative_transport_explained».

Аргументы: c: AirCarrier, p: Passenger, f: Flight.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#alternative_transport_explained

article_eight_option

Отношение «article_eight_option».

Аргументы: o: ArticleEightOption.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#article_eight_option

assistance_offered

Отношение «assistance_offered».

Аргументы: c: AirCarrier, p: Passenger, f: Flight.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#assistance_offered

at_least_one_place_reserved

Отношение «at_least_one_place_reserved».

Аргументы: f: Flight.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#at_least_one_place_reserved

blind_or_visually_impaired

Отношение «blind_or_visually_impaired».

Аргументы: p: Passenger.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#blind_or_visually_impaired

called_for_volunteers

Отношение «called_for_volunteers».

Аргументы: c: AirCarrier, f: Flight.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#called_for_volunteers

cancellation

Отношение «cancellation».

Аргументы: f: Flight.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#cancellation

carriage_contract_with_passenger

Отношение «carriage_contract_with_passenger».

Аргументы: f: Flight, c: AirCarrier.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#carriage_contract_with_passenger

carried_with_priority

Отношение «carried_with_priority».

Аргументы: c: AirCarrier, p: Passenger, f: Flight.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#carried_with_priority

carrier_exempt_from_compensation

Отношение «carrier_exempt_from_compensation».

Аргументы: f: Flight.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#carrier_exempt_from_compensation

carrier_proved_notification

Отношение «carrier_proved_notification».

Аргументы: p: Passenger, f: Flight.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#carrier_proved_notification

certified_service_dog

Отношение «certified_service_dog».

Аргументы: p: Passenger.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#certified_service_dog

check_in_notice_compliant

Отношение «check_in_notice_compliant».

Аргументы: c: AirCarrier, f: Flight.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#check_in_notice_compliant

check_in_time_indicated

Отношение «check_in_time_indicated».

Аргументы: f: Flight.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#check_in_time_indicated

checked_article_eight_option

Отношение «checked_article_eight_option».

Аргументы: o: ArticleEightOption.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#checked_article_eight_option

checked_case

Отношение «checked_case».

Аргументы: k: ProtectedCase.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#checked_case

checked_in_as_stipulated

Отношение «checked_in_as_stipulated».

Аргументы: p: Passenger, f: Flight.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#checked_in_as_stipulated

checked_in_at

Отношение «checked_in_at».

Аргументы: p: Passenger, f: Flight, at: момент времени.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#checked_in_at

checked_payment_means

Отношение «checked_payment_means».

Аргументы: m: PaymentMeans.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#checked_payment_means

choice_offered

Отношение «choice_offered».

Аргументы: c: AirCarrier, p: Passenger, f: Flight.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#choice_offered

commission_informed_of_designation

Отношение «commission_informed_of_designation».

Аргументы: ms: MemberState.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#commission_informed_of_designation

communications_offered

Отношение «communications_offered».

Аргументы: c: AirCarrier, p: Passenger, f: Flight.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#communications_offered

community_carrier

Отношение «community_carrier».

Аргументы: c: AirCarrier.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#community_carrier

compensated_under_article_seven

Отношение «compensated_under_article_seven».

Аргументы: c: AirCarrier, p: Passenger, f: Flight.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#compensated_under_article_seven

compensation_amount

Отношение «compensation_amount».

Аргументы: distance_km: целое число, intra_community: логическое значение, сумма: денежная сумма.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#compensation_amount

compensation_due

Отношение «compensation_due».

Аргументы: p: Passenger, f: Flight, сумма: денежная сумма.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#compensation_due

compensation_payment_means

Отношение «compensation_payment_means».

Аргументы: m: PaymentMeans.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#compensation_payment_means

complain_about_infringement

Отношение «complain_about_infringement».

Аргументы: p: Passenger, b: EnforcementBody.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#complain_about_infringement

confirmed_reservation

Отношение «confirmed_reservation».

Аргументы: p: Passenger, f: Flight.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#confirmed_reservation

contract_with_operating_carrier

Отношение «contract_with_operating_carrier».

Аргументы: t: TourOperator, c: AirCarrier.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#contract_with_operating_carrier

day_in_question

Отношение «day_in_question».

Аргументы: день: дата.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#day_in_question

deduct_regulation_compensation

Отношение «deduct_regulation_compensation».

Аргументы: p: Passenger, f: Flight.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#deduct_regulation_compensation

delay_assistance_threshold_hours

Отношение «delay_assistance_threshold_hours».

Аргументы: distance_km: целое число, intra_community: логическое значение, threshold_hours: целое число.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#delay_assistance_threshold_hours

denied_against_will

Отношение «denied_against_will».

Аргументы: p: Passenger, f: Flight.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#denied_against_will

denied_boarding

Отношение «denied_boarding».

Аргументы: p: Passenger, f: Flight.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#denied_boarding

deny_boarding_against_will

Отношение «deny_boarding_against_will».

Аргументы: c: AirCarrier, f: Flight.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#deny_boarding_against_will

departs_from_member_state_airport

Отношение «departs_from_member_state_airport».

Аргументы: f: Flight.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#departs_from_member_state_airport

departs_from_third_country_to_member_state

Отношение «departs_from_third_country_to_member_state».

Аргументы: f: Flight.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#departs_from_third_country_to_member_state

departure_postponed_to_next_day

Отношение «departure_postponed_to_next_day».

Аргументы: f: Flight.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#departure_postponed_to_next_day

derogation_or_restrictive_clause

Отношение «derogation_or_restrictive_clause».

Аргументы: c: AirCarrier, p: Passenger, f: Flight.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#derogation_or_restrictive_clause

designated_enforcement_body

Отношение «designated_enforcement_body».

Аргументы: ms: MemberState, b: EnforcementBody.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#designated_enforcement_body

directly_applicable

Отношение «directly_applicable».

Аргументы: ms: MemberState.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#directly_applicable

directly_connecting_flights

Отношение «directly_connecting_flights».

Аргументы: p: Passenger, f: Flight.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#directly_connecting_flights

distance_basis_valid

Отношение «distance_basis_valid».

Аргументы: f: Flight.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#distance_basis_valid

distance_measured_by_great_circle

Отношение «distance_measured_by_great_circle».

Аргументы: f: Flight.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#distance_measured_by_great_circle

distance_taken_to_last_destination

Отношение «distance_taken_to_last_destination».

Аргументы: f: Flight.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#distance_taken_to_last_destination

downgraded_on

Отношение «downgraded_on».

Аргументы: p: Passenger, f: Flight, день: дата.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#downgraded_on

downgrading_reimbursement_due

Отношение «downgrading_reimbursement_due».

Аргументы: p: Passenger, f: Flight, сумма: денежная сумма.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#downgrading_reimbursement_due

downgrading_reimbursement_paid_on

Отношение «downgrading_reimbursement_paid_on».

Аргументы: p: Passenger, f: Flight, день: дата.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#downgrading_reimbursement_paid_on

downgrading_reimbursement_share

Отношение «downgrading_reimbursement_share».

Аргументы: distance_km: целое число, intra_community: логическое значение, french_overseas: логическое значение, share: число.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#downgrading_reimbursement_share

downgrading_reimbursement_within_seven_days

Отношение «downgrading_reimbursement_within_seven_days».

Аргументы: p: Passenger, f: Flight.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#downgrading_reimbursement_within_seven_days

enforcement_measures_taken

Отношение «enforcement_measures_taken».

Аргументы: b: EnforcementBody.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#enforcement_measures_taken

expected_departure_time

Отношение «expected_departure_time».

Аргументы: f: Flight, at: момент времени.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#expected_departure_time

extraordinary_circumstances

Отношение «extraordinary_circumstances».

Аргументы: f: Flight.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#extraordinary_circumstances Анкер: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#EU261_ART_5_P3

final_destination

Отношение «final_destination».

Аргументы: p: Passenger, f: Flight, a: Airport.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#final_destination

flight_delayed_at_all

Отношение «flight_delayed_at_all».

Аргументы: f: Flight.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#flight_delayed_at_all

flight_distance_km

Отношение «flight_distance_km».

Аргументы: f: Flight, km: целое число.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#flight_distance_km

flight_intra_community

Отношение «flight_intra_community».

Аргументы: f: Flight, intra: логическое значение.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#flight_intra_community

flight_no_longer_serves_purpose

Отношение «flight_no_longer_serves_purpose».

Аргументы: p: Passenger, f: Flight.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#flight_no_longer_serves_purpose

flight_not_operated

Отношение «flight_not_operated».

Аргументы: f: Flight.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#flight_not_operated

flight_previously_planned

Отношение «flight_previously_planned».

Аргументы: f: Flight.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#flight_previously_planned

flight_to_french_overseas_department

Отношение «flight_to_french_overseas_department».

Аргументы: f: Flight, french_overseas: логическое значение.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#flight_to_french_overseas_department

flight_uses_gibraltar_airport

Отношение «flight_uses_gibraltar_airport».

Аргументы: f: Flight.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#flight_uses_gibraltar_airport

further_compensation_claim

Отношение «further_compensation_claim».

Аргументы: p: Passenger, f: Flight.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#further_compensation_claim

has_contract_with_passenger

Отношение «has_contract_with_passenger».

Аргументы: c: AirCarrier, p: Passenger.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#has_contract_with_passenger

holds_ticket

Отношение «holds_ticket».

Аргументы: p: Passenger, f: Flight.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#holds_ticket

informed_of_cancellation_at

Отношение «informed_of_cancellation_at».

Аргументы: p: Passenger, f: Flight, at: момент времени.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#informed_of_cancellation_at

insufficient_volunteers

Отношение «insufficient_volunteers».

Аргументы: c: AirCarrier, f: Flight.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#insufficient_volunteers

intends_to_perform_flight

Отношение «intends_to_perform_flight».

Аргументы: f: Flight, c: AirCarrier.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#intends_to_perform_flight

joint_declaration_arrangements_in_operation

Отношение «joint_declaration_arrangements_in_operation».

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#joint_declaration_arrangements_in_operation

last_flight_destination

Отношение «last_flight_destination».

Аргументы: p: Passenger, f: Flight, a: Airport.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#last_flight_destination

licence_granted_by_member_state

Отношение «licence_granted_by_member_state».

Аргументы: c: AirCarrier, ms: MemberState.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#licence_granted_by_member_state

limit_or_waive_obligations

Отношение «limit_or_waive_obligations».

Аргументы: c: AirCarrier, p: Passenger, f: Flight.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#limit_or_waive_obligations

long_delay

Отношение «long_delay».

Аргументы: p: Passenger, f: Flight.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#long_delay

may_take_proceedings

Отношение «may_take_proceedings».

Аргументы: p: Passenger, f: Flight.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#may_take_proceedings

meals_and_refreshments_offered

Отношение «meals_and_refreshments_offered».

Аргументы: c: AirCarrier, p: Passenger, f: Flight.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#meals_and_refreshments_offered

met_obligations_under_regulation

Отношение «met_obligations_under_regulation».

Аргументы: c: AirCarrier, p: Passenger, f: Flight.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#met_obligations_under_regulation

motorised_fixed_wing_aircraft

Отношение «motorised_fixed_wing_aircraft».

Аргументы: f: Flight.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#motorised_fixed_wing_aircraft

named_for_repeal

Отношение «named_for_repeal».

Аргументы: x: RepealedInstrument.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#named_for_repeal

notice_displayed_at_check_in

Отношение «notice_displayed_at_check_in».

Аргументы: c: AirCarrier, f: Flight, notice: текст.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#notice_displayed_at_check_in

operating_air_carrier

Отношение «operating_air_carrier».

Аргументы: f: Flight, c: AirCarrier.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#operating_air_carrier

package_cancelled_for_other_reasons

Отношение «package_cancelled_for_other_reasons».

Аргументы: p: Passenger, f: Flight.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#package_cancelled_for_other_reasons

package_travel

Отношение «package_travel».

Аргументы: p: Passenger, f: Flight.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#package_travel

particular_attention_paid

Отношение «particular_attention_paid».

Аргументы: c: AirCarrier, p: Passenger, f: Flight.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#particular_attention_paid

passenger_signed_agreement

Отношение «passenger_signed_agreement».

Аргументы: p: Passenger, f: Flight.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#passenger_signed_agreement

passenger_treated_as_uninformed

Отношение «passenger_treated_as_uninformed».

Аргументы: p: Passenger, f: Flight.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#passenger_treated_as_uninformed

payment_means_permitted

Отношение «payment_means_permitted».

Аргументы: p: Passenger, f: Flight, m: PaymentMeans.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#payment_means_permitted

performs_flight

Отношение «performs_flight».

Аргументы: f: Flight, c: AirCarrier.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#performs_flight

performs_obligations_under_regulation

Отношение «performs_obligations_under_regulation».

Аргументы: c: AirCarrier, p: Passenger, f: Flight.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#performs_obligations_under_regulation

person_with_reduced_mobility

Отношение «person_with_reduced_mobility».

Аргументы: p: Passenger.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#person_with_reduced_mobility

placed_in_higher_class

Отношение «placed_in_higher_class».

Аргументы: c: AirCarrier, p: Passenger, f: Flight.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#placed_in_higher_class

placed_in_lower_class

Отношение «placed_in_lower_class».

Аргументы: c: AirCarrier, p: Passenger, f: Flight.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#placed_in_lower_class

presented_for_boarding

Отношение «presented_for_boarding».

Аргументы: p: Passenger, f: Flight.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#presented_for_boarding

protected_case

Отношение «protected_case».

Аргументы: k: ProtectedCase.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#protected_case

published_departure_time

Отношение «published_departure_time».

Аргументы: f: Flight, at: момент времени.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#published_departure_time

reasonable_grounds_to_refuse

Отношение «reasonable_grounds_to_refuse».

Аргументы: p: Passenger, f: Flight.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#reasonable_grounds_to_refuse

reasonably_expects_denied_boarding

Отношение «reasonably_expects_denied_boarding».

Аргументы: c: AirCarrier, f: Flight.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#reasonably_expects_denied_boarding

received_benefits_in_third_country

Отношение «received_benefits_in_third_country».

Аргументы: p: Passenger, f: Flight.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#received_benefits_in_third_country

reduce_compensation_by_half

Отношение «reduce_compensation_by_half».

Аргументы: c: AirCarrier, p: Passenger, f: Flight.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#reduce_compensation_by_half

reduced_compensation_amount

Отношение «reduced_compensation_amount».

Аргументы: p: Passenger, f: Flight, сумма: денежная сумма.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#reduced_compensation_amount

refused_carriage

Отношение «refused_carriage».

Аргументы: p: Passenger, f: Flight.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#refused_carriage

regulation_applies

Отношение «regulation_applies».

Аргументы: p: Passenger, f: Flight.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#regulation_applies

regulation_in_force_on

Отношение «regulation_in_force_on».

Аргументы: день: дата.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#regulation_in_force_on

reimbursement_chosen_on

Отношение «reimbursement_chosen_on».

Аргументы: p: Passenger, f: Flight, день: дата.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#reimbursement_chosen_on

reimbursement_paid_on

Отношение «reimbursement_paid_on».

Аргументы: p: Passenger, f: Flight, день: дата.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#reimbursement_paid_on

reimbursement_right_under_package_directive

Отношение «reimbursement_right_under_package_directive».

Аргументы: p: Passenger, f: Flight.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#reimbursement_right_under_package_directive

reimbursement_within_seven_days

Отношение «reimbursement_within_seven_days».

Аргументы: p: Passenger, f: Flight.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#reimbursement_within_seven_days

repealed_instrument

Отношение «repealed_instrument».

Аргументы: x: RepealedInstrument.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#repealed_instrument

report_submitted

Отношение «report_submitted».

Аргументы: кто: Institution.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#report_submitted

request_supplementary_payment

Отношение «request_supplementary_payment».

Аргументы: c: AirCarrier, p: Passenger, f: Flight.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#request_supplementary_payment

requires_signed_agreement

Отношение «requires_signed_agreement».

Аргументы: m: PaymentMeans.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#requires_signed_agreement

rerouting_arrival_limit_hours

Отношение «rerouting_arrival_limit_hours».

Аргументы: distance_km: целое число, intra_community: логическое значение, limit_hours: целое число.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#rerouting_arrival_limit_hours

rerouting_arrival_time

Отношение «rerouting_arrival_time».

Аргументы: p: Passenger, f: Flight, at: момент времени.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#rerouting_arrival_time

rerouting_departs_next_day_or_later

Отношение «rerouting_departs_next_day_or_later».

Аргументы: p: Passenger, f: Flight.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#rerouting_departs_next_day_or_later

rerouting_departure_time

Отношение «rerouting_departure_time».

Аргументы: p: Passenger, f: Flight, at: момент времени.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#rerouting_departure_time

rerouting_offered

Отношение «rerouting_offered».

Аргументы: p: Passenger, f: Flight.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#rerouting_offered

rerouting_within_arrival_limit

Отношение «rerouting_within_arrival_limit».

Аргументы: p: Passenger, f: Flight.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#rerouting_within_arrival_limit

reservation_accepted_and_registered

Отношение «reservation_accepted_and_registered».

Аргументы: p: Passenger, f: Flight.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#reservation_accepted_and_registered

responded_to_call_for_volunteers

Отношение «responded_to_call_for_volunteers».

Аргументы: p: Passenger, f: Flight.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#responded_to_call_for_volunteers

right_to_care

Отношение «right_to_care».

Аргументы: p: Passenger, f: Flight.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#right_to_care

right_to_compensation

Отношение «right_to_compensation».

Аргументы: p: Passenger, f: Flight.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#right_to_compensation

right_to_extended_care

Отношение «right_to_extended_care».

Аргументы: p: Passenger, f: Flight.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#right_to_extended_care

right_to_further_compensation

Отношение «right_to_further_compensation».

Аргументы: p: Passenger, f: Flight.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#right_to_further_compensation

right_to_hotel_accommodation

Отношение «right_to_hotel_accommodation».

Аргументы: p: Passenger, f: Flight.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#right_to_hotel_accommodation

right_to_reimbursement

Отношение «right_to_reimbursement».

Аргументы: p: Passenger, f: Flight.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#right_to_reimbursement

right_to_reimbursement_or_rerouting

Отношение «right_to_reimbursement_or_rerouting».

Аргументы: p: Passenger, f: Flight.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#right_to_reimbursement_or_rerouting

right_to_return_flight

Отношение «right_to_return_flight».

Аргументы: p: Passenger, f: Flight.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#right_to_return_flight

right_to_written_notice

Отношение «right_to_written_notice».

Аргументы: p: Passenger, f: Flight.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#right_to_written_notice

sanctions_laid_down

Отношение «sanctions_laid_down».

Аргументы: ms: MemberState.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#sanctions_laid_down

scheduled_arrival_time

Отношение «scheduled_arrival_time».

Аргументы: f: Flight, at: момент времени.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#scheduled_arrival_time

scheduled_departure_time

Отношение «scheduled_departure_time».

Аргументы: f: Flight, at: момент времени.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#scheduled_departure_time

scope_ground

Отношение «scope_ground».

Аргументы: p: Passenger, f: Flight.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#scope_ground

seek_redress_from_operating_carrier

Отношение «seek_redress_from_operating_carrier».

Аргументы: t: TourOperator, c: AirCarrier.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#seek_redress_from_operating_carrier

seek_redress_from_third_party

Отношение «seek_redress_from_third_party».

Аргументы: c: AirCarrier, f: Flight.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#seek_redress_from_third_party

stay_of_one_or_more_nights_necessary

Отношение «stay_of_one_or_more_nights_necessary».

Аргументы: p: Passenger, f: Flight.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#stay_of_one_or_more_nights_necessary

surrendered_reservation_voluntarily

Отношение «surrendered_reservation_voluntarily».

Аргументы: p: Passenger, f: Flight.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#surrendered_reservation_voluntarily

ticket_destination

Отношение «ticket_destination».

Аргументы: p: Passenger, f: Flight, a: Airport.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#ticket_destination

ticket_price

Отношение «ticket_price».

Аргументы: p: Passenger, f: Flight, price: денежная сумма.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#ticket_price

ticket_under_frequent_flyer_programme

Отношение «ticket_under_frequent_flyer_programme».

Аргументы: p: Passenger, f: Flight.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#ticket_under_frequent_flyer_programme

tour_operator

Отношение «tour_operator».

Аргументы: t: TourOperator.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#tour_operator

town_served_by_several_airports

Отношение «town_served_by_several_airports».

Аргументы: f: Flight.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#town_served_by_several_airports

transfer_cost_borne

Отношение «transfer_cost_borne».

Аргументы: c: AirCarrier, p: Passenger, f: Flight.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#transfer_cost_borne

transferred_from_reserved_flight

Отношение «transferred_from_reserved_flight».

Аргументы: p: Passenger, f: Flight.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#transferred_from_reserved_flight

transport_to_accommodation_offered

Отношение «transport_to_accommodation_offered».

Аргументы: c: AirCarrier, p: Passenger, f: Flight.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#transport_to_accommodation_offered

travelling_free_or_reduced_fare_not_public

Отношение «travelling_free_or_reduced_fare_not_public».

Аргументы: p: Passenger, f: Flight.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#travelling_free_or_reduced_fare_not_public

treaty_member_state

Отношение «treaty_member_state».

Аргументы: ms: MemberState.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#treaty_member_state

unaccompanied_child

Отношение «unaccompanied_child».

Аргументы: p: Passenger.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#unaccompanied_child

union_institution

Отношение «union_institution».

Аргументы: кто: Institution.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#union_institution

valid_operating_licence

Отношение «valid_operating_licence».

Аргументы: c: AirCarrier.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#valid_operating_licence

volunteer

Отношение «volunteer».

Аргументы: p: Passenger, f: Flight.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#volunteer

within_scope_but_for_exclusions

Отношение «within_scope_but_for_exclusions».

Аргументы: p: Passenger, f: Flight.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#within_scope_but_for_exclusions

written_notice_provided

Отношение «written_notice_provided».

Аргументы: c: AirCarrier, p: Passenger, f: Flight.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#written_notice_provided

input

Отношение «input».

Аргументы: distance_km: целое число, intra_community: логическое значение.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights:table:compensation/input

input

Отношение «input».

Аргументы: distance_km: целое число, intra_community: логическое значение.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights:table:delay-assistance/input

input

Отношение «input».

Аргументы: distance_km: целое число, intra_community: логическое значение, french_overseas: логическое значение.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights:table:downgrading-reimbursement/input

input

Отношение «input».

Аргументы: distance_km: целое число, intra_community: логическое значение.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights:table:rerouting-arrival-limit/input

Внешние каналы

extraordinary_circumstances/external

Вопрос «extraordinary_circumstances» решает «Court». До поступления решения ответ не считается ни установленным, ни опровергнутым: вычисление останавливается и запрашивает суждение.

Требуемое полномочие: «judgment:Court».

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#extraordinary_circumstances/external Анкер: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#EU261_ART_5_P3

Установленные факты

assert-1

Факт: «protected_case» (k: «DeniedBoardingAgainstWill»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#assert-1 Анкер: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#EU261_ART_1

assert-10

Факт: «requires_signed_agreement» (m: «TravelVoucher»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#assert-10 Анкер: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#EU261_ART_7_P3

assert-11

Факт: «requires_signed_agreement» (m: «OtherServices»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#assert-11 Анкер: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#EU261_ART_7_P3

assert-12

Факт: «article_eight_option» (o: «ReimbursementWithinSevenDays»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#assert-12 Анкер: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#EU261_ART_8

assert-13

Факт: «article_eight_option» (o: «ReroutingAtEarliestOpportunity»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#assert-13 Анкер: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#EU261_ART_8

assert-14

Факт: «article_eight_option» (o: «ReroutingAtLaterDate»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#assert-14 Анкер: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#EU261_ART_8

assert-15

Факт: «union_institution» (кто: «Commission»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#assert-15 Анкер: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#EU261_ART_17

assert-16

Факт: «union_institution» (кто: «EuropeanParliament»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#assert-16 Анкер: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#EU261_ART_17

assert-17

Факт: «union_institution» (кто: «Council»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#assert-17 Анкер: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#EU261_ART_17

assert-18

Факт: «named_for_repeal» (x: «Regulation295of1991»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#assert-18 Анкер: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#EU261_ART_18

assert-2

Факт: «protected_case» (k: «FlightCancelled»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#assert-2 Анкер: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#EU261_ART_1

assert-3

Факт: «protected_case» (k: «FlightDelayed»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#assert-3 Анкер: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#EU261_ART_1

assert-4

Факт: «compensation_payment_means» (m: «Cash»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#assert-4 Анкер: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#EU261_ART_7_P3

assert-5

Факт: «compensation_payment_means» (m: «ElectronicBankTransfer»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#assert-5 Анкер: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#EU261_ART_7_P3

assert-6

Факт: «compensation_payment_means» (m: «BankOrder»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#assert-6 Анкер: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#EU261_ART_7_P3

assert-7

Факт: «compensation_payment_means» (m: «BankCheque»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#assert-7 Анкер: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#EU261_ART_7_P3

assert-8

Факт: «compensation_payment_means» (m: «TravelVoucher»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#assert-8 Анкер: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#EU261_ART_7_P3

assert-9

Факт: «compensation_payment_means» (m: «OtherServices»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#assert-9 Анкер: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#EU261_ART_7_P3

Исчерпывающие перечни

ArticleEightOptionClosure

Перечень «article_eight_option» является исчерпывающим по состоянию на 2004-02-11T00:00:00Z: всё, что не перечислено, считается не относящимся к нему.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#ArticleEightOptionClosure Анкер: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#EU261_ART_8

CompensationPaymentMeansClosure

Перечень «compensation_payment_means» является исчерпывающим по состоянию на 2004-02-11T00:00:00Z: всё, что не перечислено, считается не относящимся к нему.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#CompensationPaymentMeansClosure Анкер: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#EU261_ART_7_P3

ProtectedCaseClosure

Перечень «protected_case» является исчерпывающим по состоянию на 2004-02-11T00:00:00Z: всё, что не перечислено, считается не относящимся к нему.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#ProtectedCaseClosure Анкер: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#EU261_ART_1

Правила

AccompanyingPersonCareOnDelayOfAnyLength

Для Passenger P (v0); Passenger P2 (v1); Flight F (v2).

По общему правилу, если установлено, что «accompanies» (p: P, q: P2) и установлено, что «flight_delayed_at_all» (f: F) и установлено, что «regulation_applies» (p: P, f: F) и установлено, что «person_with_reduced_mobility» (p: P2), то «right_to_care» (p: P, f: F), — если не установлено иное.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#AccompanyingPersonCareOnDelayOfAnyLength Анкер: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#EU261_ART_11

AirCarrierDefinition

Для AirCarrier A (v0).

Всегда, если установлено, что «air_transport_undertaking» (c: A) и установлено, что «valid_operating_licence» (c: A), то «air_carrier» (c: A).

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#AirCarrierDefinition Анкер: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#EU261_ART_2

AlternativeMeansForVisuallyImpaired

Для Passenger P (v0); Flight F (v1); AirCarrier A (v2).

По общему правилу, если установлено, что «regulation_applies» (p: P, f: F) и установлено, что «operating_air_carrier» (f: F, c: A) и установлено, что «blind_or_visually_impaired» (p: P), то активируется нормативный шаблон «ApplyArticleFourteenByAlternativeMeans», — если не установлено иное.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#AlternativeMeansForVisuallyImpaired Анкер: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#EU261_ART_14

AssistanceOfferedWithinTimeLimits

Для Passenger P (v0); Flight F (v1); AirCarrier A (v2).

По общему правилу, если установлено, что «operating_air_carrier» (f: F, c: A) и установлено, что «long_delay» (p: P, f: F), то активируется нормативный шаблон «OfferDelayAssistanceWithinTimeLimits», — если не установлено иное.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#AssistanceOfferedWithinTimeLimits Анкер: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#EU261_ART_6_P2

BenefitsInThirdCountryRemoveInboundGround

Для Passenger P (v0); Flight F (v1).

По общему правилу, если установлено, что «received_benefits_in_third_country» (p: P, f: F) и установлено, что «departs_from_third_country_to_member_state» (f: F), то не имеет места, что «scope_ground» (p: P, f: F), — если не установлено иное.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#BenefitsInThirdCountryRemoveInboundGround Анкер: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#EU261_ART_3

CallForVolunteersFirst

Для AirCarrier A (v0); Flight F (v1).

По общему правилу, если установлено, что «operating_air_carrier» (f: F, c: A) и установлено, что «reasonably_expects_denied_boarding» (c: A, f: F), то активируется нормативный шаблон «CallForVolunteers», — если не установлено иное.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#CallForVolunteersFirst Анкер: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#EU261_ART_4

CancellationDefinition

Для Flight F (v0).

Всегда, если установлено, что «flight_not_operated» (f: F) и установлено, что «flight_previously_planned» (f: F) и установлено, что «at_least_one_place_reserved» (f: F), то «cancellation» (f: F).

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#CancellationDefinition Анкер: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#EU261_ART_2

CancellationGivesCare

Для Passenger P (v0); Flight F (v1).

По общему правилу, если установлено, что «regulation_applies» (p: P, f: F) и установлено, что «cancellation» (f: F), то «right_to_care» (p: P, f: F), — если не установлено иное.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#CancellationGivesCare Анкер: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#EU261_ART_5_P1

CancellationGivesCompensation

Для Passenger P (v0); Flight F (v1).

По общему правилу, если установлено, что «regulation_applies» (p: P, f: F) и установлено, что «cancellation» (f: F), то «right_to_compensation» (p: P, f: F), — если не установлено иное.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#CancellationGivesCompensation Анкер: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#EU261_ART_5_P1

CancellationGivesReimbursementOrRerouting

Для Passenger P (v0); Flight F (v1).

По общему правилу, если установлено, что «regulation_applies» (p: P, f: F) и установлено, что «cancellation» (f: F), то «right_to_reimbursement_or_rerouting» (p: P, f: F), — если не установлено иное.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#CancellationGivesReimbursementOrRerouting Анкер: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#EU261_ART_5_P1

CarrierBearsTransferCost

Для Passenger P (v0); Flight F (v1); AirCarrier A (v2).

По общему правилу, если установлено, что «regulation_applies» (p: P, f: F) и установлено, что «alternative_airport_offered» (c: A, p: P, f: F) и установлено, что «town_served_by_several_airports» (f: F), то активируется нормативный шаблон «BearAlternativeAirportTransferCost», — если не установлено иное.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#CarrierBearsTransferCost Анкер: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#EU261_ART_8

CarrierExemptOnExtraordinaryCircumstances

Для Flight F (v0).

Всегда, если установлено, что «extraordinary_circumstances» (f: F) и установлено, что «cancellation» (f: F), то «carrier_exempt_from_compensation» (f: F).

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#CarrierExemptOnExtraordinaryCircumstances Анкер: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#EU261_ART_5_P3

CarrierMayReduceCompensationByHalf

Для Passenger P (v0); Flight F (v1); AirCarrier A (v2).

По общему правилу, если установлено, что «rerouting_within_arrival_limit» (p: P, f: F) и установлено, что «operating_air_carrier» (f: F, c: A), то активируется нормативный шаблон «ReduceCompensationByHalf», — если не установлено иное.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#CarrierMayReduceCompensationByHalf Анкер: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#EU261_ART_7_P2

CarrierMaySeekRedress

Для Passenger P (v0); Flight F (v1); AirCarrier A (v2).

По общему правилу, если установлено, что «met_obligations_under_regulation» (c: A, p: P, f: F) и установлено, что «operating_air_carrier» (f: F, c: A), то активируется нормативный шаблон «SeekRedressFromThirdParty», — если не установлено иное.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#CarrierMaySeekRedress Анкер: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#EU261_ART_13

CarrierMustCompensateImmediately

Для Passenger P (v0); Flight F (v1); AirCarrier A (v2).

По общему правилу, если установлено, что «regulation_applies» (p: P, f: F) и установлено, что «denied_against_will» (p: P, f: F) и установлено, что «operating_air_carrier» (f: F, c: A), то активируется нормативный шаблон «CompensateDeniedBoardingImmediately», — если не установлено иное.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#CarrierMustCompensateImmediately Анкер: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#EU261_ART_4

CarrierWithoutContractActsOnBehalf

Для AirCarrier A (v0); Passenger P (v1); Flight F (v2).

По общему правилу, если установлено, что «operating_air_carrier» (f: F, c: A) и не установлено, что «has_contract_with_passenger» (c: A, p: P) и установлено, что «performs_obligations_under_regulation» (c: A, p: P, f: F), то «acts_on_behalf_of_contracting_party» (c: A, p: P, f: F), — если не установлено иное.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#CarrierWithoutContractActsOnBehalf Анкер: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#EU261_ART_3

CheckInNoticeMustCarryPrescribedText

Для Flight F (v0); AirCarrier A (v1); текста Т (v2).

По общему правилу, если установлено, что «notice_displayed_at_check_in» (c: A, f: F, notice: Т) и установлено, что «operating_air_carrier» (f: F, c: A) и Т равно «CheckInNoticeText», то «check_in_notice_compliant» (c: A, f: F), — если не установлено иное.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#CheckInNoticeMustCarryPrescribedText Анкер: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#EU261_ART_14

CommissionMustReportByJanuary2007

Для Institution I (v0).

По общему правилу, если установлено, что «union_institution» (кто: I), то активируется нормативный шаблон «ReportOnOperationOfRegulation», — если не установлено иное.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#CommissionMustReportByJanuary2007 Анкер: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#EU261_ART_17

CommunityCarrierDefinition

Для AirCarrier A (v0); MemberState M (v1).

Всегда, если установлено, что «air_carrier» (c: A) и установлено, что «licence_granted_by_member_state» (c: A, ms: M), то «community_carrier» (c: A).

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#CommunityCarrierDefinition Анкер: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#EU261_ART_2

CompensationDueByDistanceBand

Для Passenger P (v0); Flight F (v1); целого числа Ц (v2); логического значения Л (v3); денежной суммы Д (v4).

По общему правилу, если установлено, что «compensation_amount» (distance_km: Ц, intra_community: Л, сумма: Д) и установлено, что «distance_basis_valid» (f: F) и установлено, что «right_to_compensation» (p: P, f: F) и установлено, что «flight_distance_km» (f: F, km: Ц) и установлено, что «flight_intra_community» (f: F, intra: Л), то «compensation_due» (p: P, f: F, сумма: Д), — если не установлено иное.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#CompensationDueByDistanceBand Анкер: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#EU261_ART_7_P1

DeniedAgainstWillWhenNotVolunteer

Для Passenger P (v0); Flight F (v1).

По общему правилу, если не установлено, что «volunteer» (p: P, f: F) и установлено, что «denied_boarding» (p: P, f: F), то «denied_against_will» (p: P, f: F), — если не установлено иное.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#DeniedAgainstWillWhenNotVolunteer Анкер: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#EU261_ART_4

DeniedBoardingDefinition

Для Passenger P (v0); Flight F (v1).

По общему правилу, если установлено, что «refused_carriage» (p: P, f: F) и установлено, что «presented_for_boarding» (p: P, f: F), то «denied_boarding» (p: P, f: F), — если не установлено иное.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#DeniedBoardingDefinition Анкер: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#EU261_ART_2

DeniedBoardingGivesCare

Для Passenger P (v0); Flight F (v1).

По общему правилу, если установлено, что «regulation_applies» (p: P, f: F) и установлено, что «denied_against_will» (p: P, f: F), то «right_to_care» (p: P, f: F), — если не установлено иное.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#DeniedBoardingGivesCare Анкер: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#EU261_ART_4

DeniedBoardingGivesCompensation

Для Passenger P (v0); Flight F (v1).

По общему правилу, если установлено, что «regulation_applies» (p: P, f: F) и установлено, что «denied_against_will» (p: P, f: F), то «right_to_compensation» (p: P, f: F), — если не установлено иное.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#DeniedBoardingGivesCompensation Анкер: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#EU261_ART_4

DeniedBoardingGivesReimbursementOrRerouting

Для Passenger P (v0); Flight F (v1).

По общему правилу, если установлено, что «regulation_applies» (p: P, f: F) и установлено, что «denied_against_will» (p: P, f: F), то «right_to_reimbursement_or_rerouting» (p: P, f: F), — если не установлено иное.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#DeniedBoardingGivesReimbursementOrRerouting Анкер: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#EU261_ART_4

DesignatedBodyMustTakeMeasures

Для MemberState M (v0); EnforcementBody E (v1).

По общему правилу, если установлено, что «designated_enforcement_body» (ms: M, b: E), то активируется нормативный шаблон «TakeEnforcementMeasures», — если не установлено иное.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#DesignatedBodyMustTakeMeasures Анкер: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#EU261_ART_16

DisplayCheckInNotice

Для Passenger P (v0); Flight F (v1); AirCarrier A (v2).

По общему правилу, если установлено, что «regulation_applies» (p: P, f: F) и установлено, что «operating_air_carrier» (f: F, c: A), то активируется нормативный шаблон «DisplayCheckInNoticeAtCheckIn», — если не установлено иное.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#DisplayCheckInNotice Анкер: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#EU261_ART_14

DistanceBasisValid

Для Flight F (v0).

Всегда, если установлено, что «distance_taken_to_last_destination» (f: F) и установлено, что «distance_measured_by_great_circle» (f: F), то «distance_basis_valid» (f: F).

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#DistanceBasisValid Анкер: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#EU261_ART_7_P4

DowngradingReimbursementAmount

Для Passenger P (v0); Flight F (v1); AirCarrier A (v2); целого числа Ц (v3); логического значения Л (v4); логического значения Л2 (v5); числа Ч (v6); денежной суммы Д (v7).

По общему правилу, если установлено, что «flight_intra_community» (f: F, intra: Л) и установлено, что «regulation_applies» (p: P, f: F) и установлено, что «flight_distance_km» (f: F, km: Ц) и установлено, что «placed_in_lower_class» (c: A, p: P, f: F) и установлено, что «flight_to_french_overseas_department» (f: F, french_overseas: Л2) и установлено, что «ticket_price» (p: P, f: F, price: Д) и установлено, что «downgrading_reimbursement_share» (distance_km: Ц, intra_community: Л, french_overseas: Л2, share: Ч), то «downgrading_reimbursement_due» (p: P, f: F, сумма: (Д × Ч)), — если не установлено иное.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#DowngradingReimbursementAmount Анкер: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#EU261_ART_10_P2

DowngradingReimbursementWithinSevenDays

Для Passenger P (v0); Flight F (v1); даты Д (v2); даты Д2 (v3); денежной суммы Д3 (v4).

По общему правилу, если установлено, что «downgrading_reimbursement_due» (p: P, f: F, сумма: Д3) и установлено, что «downgraded_on» (p: P, f: F, день: Д) и установлено, что «downgrading_reimbursement_paid_on» (p: P, f: F, день: Д2) и «days_between» (Д, Д2) не более «7», то «downgrading_reimbursement_within_seven_days» (p: P, f: F), — если не установлено иное.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#DowngradingReimbursementWithinSevenDays Анкер: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#EU261_ART_10_P2

ExplainAlternativeTransport

Для Passenger P (v0); Flight F (v1); AirCarrier A (v2); момента времени М (v3).

По общему правилу, если установлено, что «regulation_applies» (p: P, f: F) и установлено, что «cancellation» (f: F) и установлено, что «informed_of_cancellation_at» (p: P, f: F, at: М) и установлено, что «operating_air_carrier» (f: F, c: A), то активируется нормативный шаблон «ExplainAlternativeTransportToPassenger», — если не установлено иное.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#ExplainAlternativeTransport Анкер: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#EU261_ART_5_P2

ExtraordinaryCircumstancesDefeatCompensation

Для Passenger P (v0); Flight F (v1).

По общему правилу, если установлено, что «regulation_applies» (p: P, f: F) и установлено, что «cancellation» (f: F) и установлено, что «carrier_exempt_from_compensation» (f: F), то не имеет места, что «right_to_compensation» (p: P, f: F), — если не установлено иное.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#ExtraordinaryCircumstancesDefeatCompensation Анкер: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#EU261_ART_5_P3

FinalDestinationFromLastFlight

Для Passenger P (v0); Flight F (v1); Airport A (v2).

Всегда, если установлено, что «directly_connecting_flights» (p: P, f: F) и установлено, что «last_flight_destination» (p: P, f: F, a: A), то «final_destination» (p: P, f: F, a: A).

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#FinalDestinationFromLastFlight Анкер: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#EU261_ART_2

FinalDestinationFromTicket

Для Passenger P (v0); Flight F (v1); Airport A (v2).

По общему правилу, если не установлено, что «directly_connecting_flights» (p: P, f: F) и установлено, что «ticket_destination» (p: P, f: F, a: A), то «final_destination» (p: P, f: F, a: A), — если не установлено иное.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#FinalDestinationFromTicket Анкер: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#EU261_ART_2

FiveHourDelayGivesReimbursement

Для Passenger P (v0); Flight F (v1); момента времени М (v2); момента времени М2 (v3).

По общему правилу, если установлено, что «regulation_applies» (p: P, f: F) и установлено, что «scheduled_departure_time» (f: F, at: М) и «minutes_between» (М, М2) не менее «300» и установлено, что «expected_departure_time» (f: F, at: М2), то «right_to_reimbursement» (p: P, f: F), — если не установлено иное.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#FiveHourDelayGivesReimbursement Анкер: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#EU261_ART_6_P1

FreeOrReducedFareOutsideScope

Для Passenger P (v0); Flight F (v1).

По общему правилу, если установлено, что «within_scope_but_for_exclusions» (p: P, f: F) и установлено, что «travelling_free_or_reduced_fare_not_public» (p: P, f: F), то не имеет места, что «regulation_applies» (p: P, f: F), — если не установлено иное.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#FreeOrReducedFareOutsideScope Анкер: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#EU261_ART_3

FrequentFlyerTicketWithinScope

Для Passenger P (v0); Flight F (v1).

По общему правилу, если установлено, что «ticket_under_frequent_flyer_programme» (p: P, f: F) и установлено, что «within_scope_but_for_exclusions» (p: P, f: F), то «regulation_applies» (p: P, f: F), — если не установлено иное.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#FrequentFlyerTicketWithinScope Анкер: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#EU261_ART_3

FurtherCompensationNotPrejudiced

Для Passenger P (v0); Flight F (v1).

По общему правилу, если установлено, что «regulation_applies» (p: P, f: F) и установлено, что «further_compensation_claim» (p: P, f: F), то «right_to_further_compensation» (p: P, f: F), — если не установлено иное.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#FurtherCompensationNotPrejudiced Анкер: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#EU261_ART_12

GibraltarApplicationSuspended

Для Passenger P (v0); Flight F (v1).

По общему правилу, если установлено, что «flight_uses_gibraltar_airport» (f: F) и не установлено, что «joint_declaration_arrangements_in_operation» и установлено, что «within_scope_but_for_exclusions» (p: P, f: F), то не имеет места, что «regulation_applies» (p: P, f: F), — если не установлено иное.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#GibraltarApplicationSuspended Анкер: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#EU261_ART_1

HotelWhenAdditionalStayNecessary

Для Passenger P (v0); Flight F (v1).

По общему правилу, если установлено, что «additional_stay_necessary» (p: P, f: F) и установлено, что «right_to_extended_care» (p: P, f: F), то «right_to_hotel_accommodation» (p: P, f: F), — если не установлено иное.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#HotelWhenAdditionalStayNecessary Анкер: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#EU261_ART_9

HotelWhenNightStayNecessary

Для Passenger P (v0); Flight F (v1).

По общему правилу, если установлено, что «right_to_extended_care» (p: P, f: F) и установлено, что «stay_of_one_or_more_nights_necessary» (p: P, f: F), то «right_to_hotel_accommodation» (p: P, f: F), — если не установлено иное.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#HotelWhenNightStayNecessary Анкер: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#EU261_ART_9

InformedLessThanSevenDaysWithReroutingDefeatsCompensation

Для Passenger P (v0); Flight F (v1); момента времени М (v2); момента времени М2 (v3); момента времени М3 (v4); момента времени М4 (v5); момента времени М5 (v6).

По общему правилу, если «minutes_between» (М3, М5) меньше «120» и установлено, что «regulation_applies» (p: P, f: F) и «hours_between» (М, М2) меньше «168» и установлено, что «cancellation» (f: F) и установлено, что «carrier_proved_notification» (p: P, f: F) и «minutes_between» (М4, М2) не более «60» и установлено, что «rerouting_departure_time» (p: P, f: F, at: М4) и установлено, что «scheduled_departure_time» (f: F, at: М2) и установлено, что «rerouting_arrival_time» (p: P, f: F, at: М5) и установлено, что «scheduled_arrival_time» (f: F, at: М3) и установлено, что «informed_of_cancellation_at» (p: P, f: F, at: М), то не имеет места, что «right_to_compensation» (p: P, f: F), — если не установлено иное.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#InformedLessThanSevenDaysWithReroutingDefeatsCompensation Анкер: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#EU261_ART_5_P1

InformedTwoWeeksAheadDefeatsCompensation

Для Passenger P (v0); Flight F (v1); момента времени М (v2); момента времени М2 (v3).

По общему правилу, если установлено, что «regulation_applies» (p: P, f: F) и установлено, что «cancellation» (f: F) и установлено, что «carrier_proved_notification» (p: P, f: F) и «hours_between» (М, М2) не менее «336» и установлено, что «scheduled_departure_time» (f: F, at: М2) и установлено, что «informed_of_cancellation_at» (p: P, f: F, at: М), то не имеет места, что «right_to_compensation» (p: P, f: F), — если не установлено иное.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#InformedTwoWeeksAheadDefeatsCompensation Анкер: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#EU261_ART_5_P1

InformedTwoWeeksToSevenDaysWithReroutingDefeatsCompensation

По общему правилу, если установлено, что «regulation_applies» (p: P, f: F) и «minutes_between» (М4, М2) не более «120» и установлено, что «cancellation» (f: F) и установлено, что «carrier_proved_notification» (p: P, f: F) и установлено, что «rerouting_departure_time» (p: P, f: F, at: М4) и «hours_between» (М, М2) меньше «336» и установлено, что «scheduled_departure_time» (f: F, at: М2) и установлено, что «rerouting_arrival_time» (p: P, f: F, at: М5) и установлено, что «scheduled_arrival_time» (f: F, at: М3) и «minutes_between» (М3, М5) меньше «240» и установлено, что «informed_of_cancellation_at» (p: P, f: F, at: М) и «hours_between» (М, М2) не менее «168», то не имеет места, что «right_to_compensation» (p: P, f: F), — если не установлено иное.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#InformedTwoWeeksToSevenDaysWithReroutingDefeatsCompensation Анкер: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#EU261_ART_5_P1

LongDelayGivesCare

Для Passenger P (v0); Flight F (v1).

По общему правилу, если установлено, что «long_delay» (p: P, f: F), то «right_to_care» (p: P, f: F), — если не установлено иное.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#LongDelayGivesCare Анкер: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#EU261_ART_6_P1

LongDelayReachesThreshold

Для Passenger P (v0); Flight F (v1); целого числа Ц (v2); логического значения Л (v3); целого числа Ц2 (v4); момента времени М (v5); момента времени М2 (v6).

По общему правилу, если установлено, что «regulation_applies» (p: P, f: F) и установлено, что «scheduled_departure_time» (f: F, at: М) и «minutes_between» (М, М2) не менее (Ц2 × «60») и установлено, что «expected_departure_time» (f: F, at: М2) и установлено, что «delay_assistance_threshold_hours» (distance_km: Ц, intra_community: Л, threshold_hours: Ц2) и установлено, что «flight_distance_km» (f: F, km: Ц) и установлено, что «flight_intra_community» (f: F, intra: Л), то «long_delay» (p: P, f: F), — если не установлено иное.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#LongDelayReachesThreshold Анкер: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#EU261_ART_6_P1

MayDenyBoardingAfterVolunteerCall

Для AirCarrier A (v0); Flight F (v1).

По общему правилу, если установлено, что «called_for_volunteers» (c: A, f: F) и установлено, что «operating_air_carrier» (f: F, c: A) и установлено, что «insufficient_volunteers» (c: A, f: F), то активируется нормативный шаблон «DenyBoardingAgainstWill», — если не установлено иное.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#MayDenyBoardingAfterVolunteerCall Анкер: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#EU261_ART_4

MemberStateMustDesignateBody

Для MemberState M (v0).

По общему правилу, если установлено, что «treaty_member_state» (ms: M), то активируется нормативный шаблон «DesignateEnforcementBody», — если не установлено иное.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#MemberStateMustDesignateBody Анкер: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#EU261_ART_16

MemberStateMustLayDownSanctions

Для MemberState M (v0).

По общему правилу, если установлено, что «treaty_member_state» (ms: M), то активируется нормативный шаблон «LayDownEffectiveSanctions», — если не установлено иное.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#MemberStateMustLayDownSanctions Анкер: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#EU261_ART_16

NoSupplementaryPaymentOnUpgrade

Для Passenger P (v0); Flight F (v1); AirCarrier A (v2).

По общему правилу, если установлено, что «regulation_applies» (p: P, f: F) и установлено, что «placed_in_higher_class» (c: A, p: P, f: F), то активируется нормативный шаблон «NoSupplementaryPaymentForUpgrade», — если не установлено иное.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#NoSupplementaryPaymentOnUpgrade Анкер: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#EU261_ART_10_P1

ObligationsMayNotBeLimitedOrWaived

Для Passenger P (v0); Flight F (v1); AirCarrier A (v2).

По общему правилу, если установлено, что «regulation_applies» (p: P, f: F) и установлено, что «operating_air_carrier» (f: F, c: A), то активируется нормативный шаблон «NoLimitationOrWaiverOfObligations», — если не установлено иное.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#ObligationsMayNotBeLimitedOrWaived Анкер: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#EU261_ART_15

OfferMealsAndRefreshments

Для Passenger P (v0); Flight F (v1); AirCarrier A (v2).

По общему правилу, если установлено, что «right_to_care» (p: P, f: F) и установлено, что «operating_air_carrier» (f: F, c: A), то активируется нормативный шаблон «OfferMeals», — если не установлено иное.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#OfferMealsAndRefreshments Анкер: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#EU261_ART_9

OfferTheChoiceOfThreeOptions

Для Passenger P (v0); Flight F (v1); AirCarrier A (v2).

По общему правилу, если установлено, что «operating_air_carrier» (f: F, c: A) и установлено, что «right_to_reimbursement_or_rerouting» (p: P, f: F), то активируется нормативный шаблон «OfferArticleEightChoice», — если не установлено иное.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#OfferTheChoiceOfThreeOptions Анкер: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#EU261_ART_8

OfferTwoCommunications

Для Passenger P (v0); Flight F (v1); AirCarrier A (v2).

По общему правилу, если установлено, что «right_to_care» (p: P, f: F) и установлено, что «operating_air_carrier» (f: F, c: A), то активируется нормативный шаблон «OfferCommunications», — если не установлено иное.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#OfferTwoCommunications Анкер: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#EU261_ART_9

OperatingCarrierIntendsOnBehalf

Для Flight F (v0); AirCarrier A (v1).

Всегда, если установлено, что «air_carrier» (c: A) и установлено, что «intends_to_perform_flight» (f: F, c: A) и установлено, что «acts_on_behalf_of_contracting_person» (f: F, c: A), то «operating_air_carrier» (f: F, c: A).

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#OperatingCarrierIntendsOnBehalf Анкер: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#EU261_ART_2

OperatingCarrierIntendsUnderOwnContract

Для Flight F (v0); AirCarrier A (v1).

Всегда, если установлено, что «air_carrier» (c: A) и установлено, что «carriage_contract_with_passenger» (f: F, c: A) и установлено, что «intends_to_perform_flight» (f: F, c: A), то «operating_air_carrier» (f: F, c: A).

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#OperatingCarrierIntendsUnderOwnContract Анкер: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#EU261_ART_2

OperatingCarrierPerformsOnBehalf

Для Flight F (v0); AirCarrier A (v1).

Всегда, если установлено, что «air_carrier» (c: A) и установлено, что «performs_flight» (f: F, c: A) и установлено, что «acts_on_behalf_of_contracting_person» (f: F, c: A), то «operating_air_carrier» (f: F, c: A).

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#OperatingCarrierPerformsOnBehalf Анкер: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#EU261_ART_2

OperatingCarrierPerformsUnderOwnContract

Для Flight F (v0); AirCarrier A (v1).

Всегда, если установлено, что «air_carrier» (c: A) и установлено, что «performs_flight» (f: F, c: A) и установлено, что «carriage_contract_with_passenger» (f: F, c: A), то «operating_air_carrier» (f: F, c: A).

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#OperatingCarrierPerformsUnderOwnContract Анкер: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#EU261_ART_2

OvernightDelayGivesExtendedCare

Для Passenger P (v0); Flight F (v1).

По общему правилу, если установлено, что «departure_postponed_to_next_day» (f: F) и установлено, что «long_delay» (p: P, f: F), то «right_to_extended_care» (p: P, f: F), — если не установлено иное.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#OvernightDelayGivesExtendedCare Анкер: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#EU261_ART_6_P1

OvernightReroutingGivesExtendedCare

Для Passenger P (v0); Flight F (v1).

По общему правилу, если установлено, что «regulation_applies» (p: P, f: F) и установлено, что «cancellation» (f: F) и установлено, что «rerouting_offered» (p: P, f: F) и установлено, что «rerouting_departs_next_day_or_later» (p: P, f: F), то «right_to_extended_care» (p: P, f: F), — если не установлено иное.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#OvernightReroutingGivesExtendedCare Анкер: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#EU261_ART_5_P1

PackageCancelledForOtherReasonsOutsideScope

Для Passenger P (v0); Flight F (v1).

По общему правилу, если установлено, что «package_travel» (p: P, f: F) и установлено, что «package_cancelled_for_other_reasons» (p: P, f: F) и установлено, что «within_scope_but_for_exclusions» (p: P, f: F), то не имеет места, что «regulation_applies» (p: P, f: F), — если не установлено иное.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#PackageCancelledForOtherReasonsOutsideScope Анкер: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#EU261_ART_3

PackageDirectiveReimbursementExcluded

Для Passenger P (v0); Flight F (v1).

По общему правилу, если установлено, что «package_travel» (p: P, f: F) и установлено, что «right_to_reimbursement_or_rerouting» (p: P, f: F) и установлено, что «reimbursement_right_under_package_directive» (p: P, f: F), то не имеет места, что «reimbursement_within_seven_days» (p: P, f: F), — если не установлено иное.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#PackageDirectiveReimbursementExcluded Анкер: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#EU261_ART_8

PackagePassengerAlsoGetsParagraphOneA

Для Passenger P (v0); Flight F (v1).

По общему правилу, если установлено, что «regulation_applies» (p: P, f: F) и установлено, что «package_travel» (p: P, f: F) и установлено, что «right_to_reimbursement_or_rerouting» (p: P, f: F), то «right_to_return_flight» (p: P, f: F), — если не установлено иное.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#PackagePassengerAlsoGetsParagraphOneA Анкер: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#EU261_ART_8

PassengerMayComplainToDesignatedBody

Для Passenger P (v0); Flight F (v1); MemberState M (v2); EnforcementBody E (v3).

По общему правилу, если установлено, что «regulation_applies» (p: P, f: F) и установлено, что «designated_enforcement_body» (ms: M, b: E), то активируется нормативный шаблон «ComplainToEnforcementBody», — если не установлено иное.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#PassengerMayComplainToDesignatedBody Анкер: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#EU261_ART_16

PassengerUninformedUnlessCarrierProves/R1

Для Passenger P (v0); Flight F (v1).

По общему правилу, если установлено, что «cancellation» (f: F) и установлено, что «confirmed_reservation» (p: P, f: F), то «passenger_treated_as_uninformed» (p: P, f: F), — если не установлено иное.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#PassengerUninformedUnlessCarrierProves/R1 Анкер: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#EU261_ART_5_P4

PassengerUninformedUnlessCarrierProves/R2

Для Passenger P (v0); Flight F (v1).

По общему правилу, если установлено, что «carrier_proved_notification» (p: P, f: F), то не имеет места, что «passenger_treated_as_uninformed» (p: P, f: F), — если не установлено иное.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#PassengerUninformedUnlessCarrierProves/R2 Анкер: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#EU261_ART_5_P4

PayParticularAttentionToReducedMobility

Для Passenger P (v0); Flight F (v1); AirCarrier A (v2).

По общему правилу, если установлено, что «right_to_care» (p: P, f: F) и установлено, что «person_with_reduced_mobility» (p: P) и установлено, что «operating_air_carrier» (f: F, c: A), то активируется нормативный шаблон «PayParticularAttentionToPersonWithReducedMobility», — если не установлено иное.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#PayParticularAttentionToReducedMobility Анкер: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#EU261_ART_9

PayParticularAttentionToUnaccompaniedChildren

Для Passenger P (v0); Flight F (v1); AirCarrier A (v2).

По общему правилу, если установлено, что «right_to_care» (p: P, f: F) и установлено, что «operating_air_carrier» (f: F, c: A) и установлено, что «unaccompanied_child» (p: P), то активируется нормативный шаблон «PayParticularAttentionToUnaccompaniedChild», — если не установлено иное.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#PayParticularAttentionToUnaccompaniedChildren Анкер: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#EU261_ART_9

PaymentMeansWithAgreementPermitted

Для Passenger P (v0); Flight F (v1); PaymentMeans P2 (v2); денежной суммы Д (v3).

По общему правилу, если установлено, что «compensation_due» (p: P, f: F, сумма: Д) и установлено, что «compensation_payment_means» (m: P2) и установлено, что «passenger_signed_agreement» (p: P, f: F) и установлено, что «requires_signed_agreement» (m: P2), то «payment_means_permitted» (p: P, f: F, m: P2), — если не установлено иное.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#PaymentMeansWithAgreementPermitted Анкер: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#EU261_ART_7_P3

PaymentMeansWithoutAgreementPermitted

Для Passenger P (v0); Flight F (v1); PaymentMeans P2 (v2); денежной суммы Д (v3).

По общему правилу, если установлено, что «compensation_due» (p: P, f: F, сумма: Д) и установлено, что «compensation_payment_means» (m: P2) и не установлено, что «requires_signed_agreement» (m: P2), то «payment_means_permitted» (p: P, f: F, m: P2), — если не установлено иное.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#PaymentMeansWithoutAgreementPermitted Анкер: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#EU261_ART_7_P3

PresentedAtStipulatedTime

Для Passenger P (v0); Flight F (v1).

Всегда, если установлено, что «confirmed_reservation» (p: P, f: F) и установлено, что «checked_in_as_stipulated» (p: P, f: F), то «presented_for_boarding» (p: P, f: F).

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#PresentedAtStipulatedTime Анкер: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#EU261_ART_3

PresentedFortyFiveMinutesBeforeDeparture

Для Passenger P (v0); Flight F (v1); момента времени М (v2); момента времени М2 (v3).

По общему правилу, если установлено, что «checked_in_at» (p: P, f: F, at: М) и установлено, что «confirmed_reservation» (p: P, f: F) и не установлено, что «check_in_time_indicated» (f: F) и установлено, что «published_departure_time» (f: F, at: М2) и «minutes_between» (М, М2) не менее «45», то «presented_for_boarding» (p: P, f: F), — если не установлено иное.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#PresentedFortyFiveMinutesBeforeDeparture Анкер: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#EU261_ART_3

PriorRegulationRepealed

Для RepealedInstrument R (v0).

Всегда, если установлено, что «named_for_repeal» (x: R), то «repealed_instrument» (x: R).

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#PriorRegulationRepealed Анкер: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#EU261_ART_18

PriorityForCertifiedServiceDog

Для Passenger P (v0); Passenger P2 (v1); Flight F (v2); AirCarrier A (v3).

По общему правилу, если установлено, что «regulation_applies» (p: P2, f: F) и установлено, что «certified_service_dog» (p: P) и установлено, что «accompanies» (p: P, q: P2) и установлено, что «person_with_reduced_mobility» (p: P2) и установлено, что «operating_air_carrier» (f: F, c: A), то активируется нормативный шаблон «GivePriorityToCertifiedServiceDog», — если не установлено иное.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#PriorityForCertifiedServiceDog Анкер: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#EU261_ART_11

PriorityForReducedMobility

Для Passenger P (v0); Flight F (v1); AirCarrier A (v2).

По общему правилу, если установлено, что «regulation_applies» (p: P, f: F) и установлено, что «person_with_reduced_mobility» (p: P) и установлено, что «operating_air_carrier» (f: F, c: A), то активируется нормативный шаблон «GivePriorityToPersonWithReducedMobility», — если не установлено иное.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#PriorityForReducedMobility Анкер: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#EU261_ART_11

PriorityForUnaccompaniedChildren

Для Passenger P (v0); Flight F (v1); AirCarrier A (v2).

По общему правилу, если установлено, что «regulation_applies» (p: P, f: F) и установлено, что «operating_air_carrier» (f: F, c: A) и установлено, что «unaccompanied_child» (p: P), то активируется нормативный шаблон «GivePriorityToUnaccompaniedChild», — если не установлено иное.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#PriorityForUnaccompaniedChildren Анкер: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#EU261_ART_11

ProceedingsAfterInferiorCompensationAccepted

Для Passenger P (v0); Flight F (v1).

По общему правилу, если установлено, что «regulation_applies» (p: P, f: F) и установлено, что «accepted_inferior_compensation» (p: P, f: F), то «may_take_proceedings» (p: P, f: F), — если не установлено иное.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#ProceedingsAfterInferiorCompensationAccepted Анкер: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#EU261_ART_15

ProceedingsAfterRestrictiveClause

Для Passenger P (v0); Flight F (v1); AirCarrier A (v2).

По общему правилу, если установлено, что «regulation_applies» (p: P, f: F) и установлено, что «derogation_or_restrictive_clause» (c: A, p: P, f: F), то «may_take_proceedings» (p: P, f: F), — если не установлено иное.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#ProceedingsAfterRestrictiveClause Анкер: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#EU261_ART_15

ProvideWrittenNotice

Для Passenger P (v0); Flight F (v1); AirCarrier A (v2).

По общему правилу, если установлено, что «right_to_written_notice» (p: P, f: F) и установлено, что «operating_air_carrier» (f: F, c: A), то активируется нормативный шаблон «ProvideWrittenNoticeToPassenger», — если не установлено иное.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#ProvideWrittenNotice Анкер: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#EU261_ART_14

ReasonableGroundsExcludeDeniedBoarding

Для Passenger P (v0); Flight F (v1).

По общему правилу, если установлено, что «refused_carriage» (p: P, f: F) и установлено, что «presented_for_boarding» (p: P, f: F) и установлено, что «reasonable_grounds_to_refuse» (p: P, f: F), то не имеет места, что «denied_boarding» (p: P, f: F), — если не установлено иное.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#ReasonableGroundsExcludeDeniedBoarding Анкер: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#EU261_ART_2

ReducedCompensationIsHalf

Для Passenger P (v0); Flight F (v1); денежной суммы Д (v2).

По общему правилу, если установлено, что «rerouting_within_arrival_limit» (p: P, f: F) и установлено, что «compensation_due» (p: P, f: F, сумма: Д), то «reduced_compensation_amount» (p: P, f: F, сумма: «div_round» (Д, «2», «2», «HALF_UP»)), — если не установлено иное.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#ReducedCompensationIsHalf Анкер: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#EU261_ART_7_P2

ReducedMobilityCareOnDelayOfAnyLength

Для Passenger P (v0); Flight F (v1).

По общему правилу, если установлено, что «regulation_applies» (p: P, f: F) и установлено, что «person_with_reduced_mobility» (p: P) и установлено, что «flight_delayed_at_all» (f: F), то «right_to_care» (p: P, f: F), — если не установлено иное.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#ReducedMobilityCareOnDelayOfAnyLength Анкер: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#EU261_ART_11

RegulationAppliesWithinScope

Для Passenger P (v0); Flight F (v1).

По общему правилу, если установлено, что «within_scope_but_for_exclusions» (p: P, f: F), то «regulation_applies» (p: P, f: F), — если не установлено иное.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#RegulationAppliesWithinScope Анкер: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#EU261_ART_3

RegulationCompensationMayBeDeducted

Для Passenger P (v0); Flight F (v1); денежной суммы Д (v2).

По общему правилу, если установлено, что «right_to_further_compensation» (p: P, f: F) и установлено, что «compensation_due» (p: P, f: F, сумма: Д), то активируется нормативный шаблон «DeductRegulationCompensation», — если не установлено иное.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#RegulationCompensationMayBeDeducted Анкер: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#EU261_ART_12

RegulationDirectlyApplicable

Для MemberState M (v0).

Всегда, если установлено, что «treaty_member_state» (ms: M), то «directly_applicable» (ms: M).

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#RegulationDirectlyApplicable Анкер: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#EU261_BINDING

RegulationInForceFromSeventeenFebruary2005

Для даты Д (v0).

Всегда, если установлено, что «day_in_question» (день: Д) и «days_between» («2005-02-17», Д) не менее «0», то «regulation_in_force_on» (день: Д).

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#RegulationInForceFromSeventeenFebruary2005 Анкер: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#EU261_ART_19

ReimbursementWithinSevenDaysOfChoice

Для Passenger P (v0); Flight F (v1); даты Д (v2); даты Д2 (v3).

По общему правилу, если установлено, что «reimbursement_chosen_on» (p: P, f: F, день: Д) и установлено, что «reimbursement_paid_on» (p: P, f: F, день: Д2) и установлено, что «right_to_reimbursement_or_rerouting» (p: P, f: F) и «days_between» (Д, Д2) не более «7», то «reimbursement_within_seven_days» (p: P, f: F), — если не установлено иное.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#ReimbursementWithinSevenDaysOfChoice Анкер: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#EU261_ART_8

ReroutingWithinArrivalLimit

По общему правилу, если установлено, что «rerouting_arrival_time» (p: P, f: F, at: М2) и установлено, что «rerouting_offered» (p: P, f: F) и установлено, что «rerouting_arrival_limit_hours» (distance_km: Ц, intra_community: Л, limit_hours: Ц2) и установлено, что «scheduled_arrival_time» (f: F, at: М) и «minutes_between» (М, М2) не более (Ц2 × «60») и установлено, что «right_to_compensation» (p: P, f: F) и установлено, что «flight_distance_km» (f: F, km: Ц) и установлено, что «flight_intra_community» (f: F, intra: Л), то «rerouting_within_arrival_limit» (p: P, f: F), — если не установлено иное.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#ReroutingWithinArrivalLimit Анкер: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#EU261_ART_7_P2

ReservationFromTicketAndRegistration

Для Passenger P (v0); Flight F (v1).

Всегда, если установлено, что «holds_ticket» (p: P, f: F) и установлено, что «reservation_accepted_and_registered» (p: P, f: F), то «confirmed_reservation» (p: P, f: F).

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#ReservationFromTicketAndRegistration Анкер: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#EU261_ART_2

ReturnFlightWhenJourneyPointless

Для Passenger P (v0); Flight F (v1).

По общему правилу, если установлено, что «flight_no_longer_serves_purpose» (p: P, f: F) и установлено, что «right_to_reimbursement_or_rerouting» (p: P, f: F), то «right_to_return_flight» (p: P, f: F), — если не установлено иное.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#ReturnFlightWhenJourneyPointless Анкер: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#EU261_ART_8

ScopeGroundDepartureFromUnion

Для Passenger P (v0); Flight F (v1).

Всегда, если установлено, что «departs_from_member_state_airport» (f: F) и установлено, что «confirmed_reservation» (p: P, f: F), то «scope_ground» (p: P, f: F).

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#ScopeGroundDepartureFromUnion Анкер: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#EU261_ART_3

ScopeGroundInboundOnCommunityCarrier

Для Passenger P (v0); Flight F (v1); AirCarrier A (v2).

По общему правилу, если установлено, что «community_carrier» (c: A) и установлено, что «confirmed_reservation» (p: P, f: F) и установлено, что «departs_from_third_country_to_member_state» (f: F) и установлено, что «operating_air_carrier» (f: F, c: A), то «scope_ground» (p: P, f: F), — если не установлено иное.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#ScopeGroundInboundOnCommunityCarrier Анкер: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#EU261_ART_3

TourOperatorMaySeekRedressFromCarrier

Для TourOperator T (v0); AirCarrier A (v1); Flight F (v2).

По общему правилу, если установлено, что «operating_air_carrier» (f: F, c: A) и установлено, что «contract_with_operating_carrier» (t: T, c: A) и установлено, что «tour_operator» (t: T), то активируется нормативный шаблон «SeekRedressFromOperatingCarrier», — если не установлено иное.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#TourOperatorMaySeekRedressFromCarrier Анкер: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#EU261_ART_13

TransferredPassengerPresented

Для Passenger P (v0); Flight F (v1).

Всегда, если установлено, что «transferred_from_reserved_flight» (p: P, f: F), то «presented_for_boarding» (p: P, f: F).

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#TransferredPassengerPresented Анкер: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#EU261_ART_3

TransportBetweenAirportAndAccommodation

Для Passenger P (v0); Flight F (v1); AirCarrier A (v2).

По общему правилу, если установлено, что «right_to_hotel_accommodation» (p: P, f: F) и установлено, что «operating_air_carrier» (f: F, c: A), то активируется нормативный шаблон «OfferTransportToAccommodation», — если не установлено иное.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#TransportBetweenAirportAndAccommodation Анкер: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#EU261_ART_9

UnaccompaniedChildCareOnDelayOfAnyLength

Для Passenger P (v0); Flight F (v1).

По общему правилу, если установлено, что «regulation_applies» (p: P, f: F) и установлено, что «flight_delayed_at_all» (f: F) и установлено, что «unaccompanied_child» (p: P), то «right_to_care» (p: P, f: F), — если не установлено иное.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#UnaccompaniedChildCareOnDelayOfAnyLength Анкер: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#EU261_ART_11

VolunteerAssistedUnderArticleEight

Для Passenger P (v0); Flight F (v1).

По общему правилу, если установлено, что «regulation_applies» (p: P, f: F) и установлено, что «volunteer» (p: P, f: F), то «right_to_reimbursement_or_rerouting» (p: P, f: F), — если не установлено иное.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#VolunteerAssistedUnderArticleEight Анкер: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#EU261_ART_4

VolunteerDefinition

Для Passenger P (v0); Flight F (v1).

По общему правилу, если установлено, что «presented_for_boarding» (p: P, f: F) и установлено, что «responded_to_call_for_volunteers» (p: P, f: F), то «volunteer» (p: P, f: F), — если не установлено иное.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#VolunteerDefinition Анкер: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#EU261_ART_2

VolunteerHasNoFurtherCompensationClaim

Для Passenger P (v0); Flight F (v1).

По общему правилу, если установлено, что «regulation_applies» (p: P, f: F) и установлено, что «further_compensation_claim» (p: P, f: F) и установлено, что «surrendered_reservation_voluntarily» (p: P, f: F), то не имеет места, что «right_to_further_compensation» (p: P, f: F), — если не установлено иное.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#VolunteerHasNoFurtherCompensationClaim Анкер: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#EU261_ART_12

WithinScopeOnCancelledFlight

Для Passenger P (v0); Flight F (v1).

По общему правилу, если установлено, что «scope_ground» (p: P, f: F) и установлено, что «cancellation» (f: F) и установлено, что «motorised_fixed_wing_aircraft» (f: F), то «within_scope_but_for_exclusions» (p: P, f: F), — если не установлено иное.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#WithinScopeOnCancelledFlight Анкер: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#EU261_ART_3

WithinScopeOnPresentedPassenger

Для Passenger P (v0); Flight F (v1).

По общему правилу, если установлено, что «scope_ground» (p: P, f: F) и установлено, что «presented_for_boarding» (p: P, f: F) и установлено, что «motorised_fixed_wing_aircraft» (f: F), то «within_scope_but_for_exclusions» (p: P, f: F), — если не установлено иное.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#WithinScopeOnPresentedPassenger Анкер: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#EU261_ART_3

WrittenNoticeOnCancellation

Для Passenger P (v0); Flight F (v1).

По общему правилу, если установлено, что «regulation_applies» (p: P, f: F) и установлено, что «cancellation» (f: F), то «right_to_written_notice» (p: P, f: F), — если не установлено иное.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#WrittenNoticeOnCancellation Анкер: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#EU261_ART_14

WrittenNoticeOnDeniedBoarding

Для Passenger P (v0); Flight F (v1).

По общему правилу, если установлено, что «regulation_applies» (p: P, f: F) и установлено, что «denied_against_will» (p: P, f: F), то «right_to_written_notice» (p: P, f: F), — если не установлено иное.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#WrittenNoticeOnDeniedBoarding Анкер: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#EU261_ART_14

WrittenNoticeOnTwoHourDelay

Для Passenger P (v0); Flight F (v1); момента времени М (v2); момента времени М2 (v3).

По общему правилу, если установлено, что «regulation_applies» (p: P, f: F) и установлено, что «scheduled_departure_time» (f: F, at: М) и установлено, что «expected_departure_time» (f: F, at: М2) и «minutes_between» (М, М2) не менее «120», то «right_to_written_notice» (p: P, f: F), — если не установлено иное.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#WrittenNoticeOnTwoHourDelay Анкер: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#EU261_ART_14

distance-1500-or-less

Для целого числа Ц (v0); логического значения Л (v1).

Всегда, если «input» (distance_km: Ц, intra_community: Л) и Ц не более «1500» и условие выполняется всегда, то «compensation_amount» (distance_km: Ц, intra_community: Л, сумма: «250 EUR»).

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights:table:compensation/row/distance-1500-or-less Анкер: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#EU261_ART_7_P1

intra-community-over-1500

Для целого числа Ц (v0); логического значения Л (v1).

Всегда, если «input» (distance_km: Ц, intra_community: Л) и Ц больше «1500» и Л равно «True», то «compensation_amount» (distance_km: Ц, intra_community: Л, сумма: «400 EUR»).

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights:table:compensation/row/intra-community-over-1500 Анкер: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#EU261_ART_7_P1

other-1500-to-3500

Для целого числа Ц (v0); логического значения Л (v1).

Всегда, если «input» (distance_km: Ц, intra_community: Л) и Ц больше «1500» и Ц не более «3500» и Л равно «False», то «compensation_amount» (distance_km: Ц, intra_community: Л, сумма: «400 EUR»).

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights:table:compensation/row/other-1500-to-3500 Анкер: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#EU261_ART_7_P1

other-over-3500

Для целого числа Ц (v0); логического значения Л (v1).

Всегда, если «input» (distance_km: Ц, intra_community: Л) и Ц больше «3500» и Л равно «False», то «compensation_amount» (distance_km: Ц, intra_community: Л, сумма: «600 EUR»).

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights:table:compensation/row/other-over-3500 Анкер: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#EU261_ART_7_P1

distance-1500-or-less

Для целого числа Ц (v0); логического значения Л (v1).

Всегда, если «input» (distance_km: Ц, intra_community: Л) и Ц не более «1500» и условие выполняется всегда, то «delay_assistance_threshold_hours» (distance_km: Ц, intra_community: Л, threshold_hours: «2»).

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights:table:delay-assistance/row/distance-1500-or-less Анкер: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#EU261_ART_6_P1

intra-community-over-1500

Для целого числа Ц (v0); логического значения Л (v1).

Всегда, если «input» (distance_km: Ц, intra_community: Л) и Ц больше «1500» и Л равно «True», то «delay_assistance_threshold_hours» (distance_km: Ц, intra_community: Л, threshold_hours: «3»).

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights:table:delay-assistance/row/intra-community-over-1500 Анкер: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#EU261_ART_6_P1

other-1500-to-3500

Для целого числа Ц (v0); логического значения Л (v1).

Всегда, если «input» (distance_km: Ц, intra_community: Л) и Ц больше «1500» и Ц не более «3500» и Л равно «False», то «delay_assistance_threshold_hours» (distance_km: Ц, intra_community: Л, threshold_hours: «3»).

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights:table:delay-assistance/row/other-1500-to-3500 Анкер: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#EU261_ART_6_P1

other-over-3500

Для целого числа Ц (v0); логического значения Л (v1).

Всегда, если «input» (distance_km: Ц, intra_community: Л) и Ц больше «3500» и Л равно «False», то «delay_assistance_threshold_hours» (distance_km: Ц, intra_community: Л, threshold_hours: «4»).

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights:table:delay-assistance/row/other-over-3500 Анкер: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#EU261_ART_6_P1

distance-1500-or-less

Для целого числа Ц (v0); логического значения Л (v1); логического значения Л2 (v2).

Всегда, если «input» (distance_km: Ц, intra_community: Л, french_overseas: Л2) и Ц не более «1500» и условие выполняется всегда и условие выполняется всегда, то «downgrading_reimbursement_share» (distance_km: Ц, intra_community: Л, french_overseas: Л2, share: «0.3»).

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights:table:downgrading-reimbursement/row/distance-1500-or-less Анкер: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#EU261_ART_10_P2

french-overseas-over-1500

Для целого числа Ц (v0); логического значения Л (v1); логического значения Л2 (v2).

Всегда, если «input» (distance_km: Ц, intra_community: Л, french_overseas: Л2) и Ц больше «1500» и условие выполняется всегда и Л2 равно «True», то «downgrading_reimbursement_share» (distance_km: Ц, intra_community: Л, french_overseas: Л2, share: «0.75»).

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights:table:downgrading-reimbursement/row/french-overseas-over-1500 Анкер: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#EU261_ART_10_P2

intra-community-over-1500

Для целого числа Ц (v0); логического значения Л (v1); логического значения Л2 (v2).

Всегда, если «input» (distance_km: Ц, intra_community: Л, french_overseas: Л2) и Ц больше «1500» и Л равно «True» и Л2 равно «False», то «downgrading_reimbursement_share» (distance_km: Ц, intra_community: Л, french_overseas: Л2, share: «0.5»).

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights:table:downgrading-reimbursement/row/intra-community-over-1500 Анкер: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#EU261_ART_10_P2

other-1500-to-3500

Для целого числа Ц (v0); логического значения Л (v1); логического значения Л2 (v2).

Всегда, если «input» (distance_km: Ц, intra_community: Л, french_overseas: Л2) и Ц больше «1500» и Ц не более «3500» и Л равно «False» и Л2 равно «False», то «downgrading_reimbursement_share» (distance_km: Ц, intra_community: Л, french_overseas: Л2, share: «0.5»).

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights:table:downgrading-reimbursement/row/other-1500-to-3500 Анкер: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#EU261_ART_10_P2

other-over-3500

Для целого числа Ц (v0); логического значения Л (v1); логического значения Л2 (v2).

Всегда, если «input» (distance_km: Ц, intra_community: Л, french_overseas: Л2) и Ц больше «3500» и Л равно «False» и Л2 равно «False», то «downgrading_reimbursement_share» (distance_km: Ц, intra_community: Л, french_overseas: Л2, share: «0.75»).

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights:table:downgrading-reimbursement/row/other-over-3500 Анкер: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#EU261_ART_10_P2

distance-1500-or-less

Для целого числа Ц (v0); логического значения Л (v1).

Всегда, если «input» (distance_km: Ц, intra_community: Л) и Ц не более «1500» и условие выполняется всегда, то «rerouting_arrival_limit_hours» (distance_km: Ц, intra_community: Л, limit_hours: «2»).

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights:table:rerouting-arrival-limit/row/distance-1500-or-less Анкер: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#EU261_ART_7_P2

intra-community-over-1500

Для целого числа Ц (v0); логического значения Л (v1).

Всегда, если «input» (distance_km: Ц, intra_community: Л) и Ц больше «1500» и Л равно «True», то «rerouting_arrival_limit_hours» (distance_km: Ц, intra_community: Л, limit_hours: «3»).

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights:table:rerouting-arrival-limit/row/intra-community-over-1500 Анкер: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#EU261_ART_7_P2

other-1500-to-3500

Для целого числа Ц (v0); логического значения Л (v1).

Всегда, если «input» (distance_km: Ц, intra_community: Л) и Ц больше «1500» и Ц не более «3500» и Л равно «False», то «rerouting_arrival_limit_hours» (distance_km: Ц, intra_community: Л, limit_hours: «3»).

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights:table:rerouting-arrival-limit/row/other-1500-to-3500 Анкер: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#EU261_ART_7_P2

other-over-3500

Для целого числа Ц (v0); логического значения Л (v1).

Всегда, если «input» (distance_km: Ц, intra_community: Л) и Ц больше «3500» и Л равно «False», то «rerouting_arrival_limit_hours» (distance_km: Ц, intra_community: Л, limit_hours: «4»).

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights:table:rerouting-arrival-limit/row/other-over-3500 Анкер: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#EU261_ART_7_P2

Нормативные позиции

ApplyArticleFourteenByAlternativeMeans

Обязанность: носитель — v2; выгодоприобретатель — не указан.

Цель поддержания: установлено, что «alternative_means_used» (c: v2, p: v0, f: v1) должно сохраняться в период с «2005-02-17» и далее.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#ApplyArticleFourteenByAlternativeMeans Анкер: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#EU261_ART_14

BearAlternativeAirportTransferCost

Обязанность: носитель — v2; выгодоприобретатель — не указан.

Цель достижения: установлено, что «transfer_cost_borne» (c: v2, p: v0, f: v1); окно исполнения — с «2005-02-17» и далее.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#BearAlternativeAirportTransferCost Анкер: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#EU261_ART_8

CallForVolunteers

Обязанность: носитель — v0; выгодоприобретатель — не указан.

Цель достижения: установлено, что «called_for_volunteers» (c: v0, f: v1); окно исполнения — с «2005-02-17» и далее.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#CallForVolunteers Анкер: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#EU261_ART_4

CompensateDeniedBoardingImmediately

Обязанность: носитель — v2; выгодоприобретатель — не указан.

Цель достижения: установлено, что «compensated_under_article_seven» (c: v2, p: v0, f: v1); окно исполнения — с «2005-02-17» и далее.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#CompensateDeniedBoardingImmediately Анкер: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#EU261_ART_4

ComplainToEnforcementBody

Свобода: носитель — v0; дозволенное действие — «complain_about_infringement» (v0, v3); период — с «2005-02-17» и далее.

Дозволение действует против «Union»: эта сторона не вправе требовать иного.

Это прямое дозволение (§125), установленное нормой. Оно НЕ является выводом из отсутствия запрета: само по себе отсутствие запрета даёт «не определено», а не дозволение (§126).

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#ComplainToEnforcementBody Анкер: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#EU261_ART_16

DeductRegulationCompensation

Свобода: носитель — v0; дозволенное действие — «deduct_regulation_compensation» (v0, v1); период — с «2005-02-17» и далее.

Дозволение действует против «FurtherCompensationDebtor»: эта сторона не вправе требовать иного.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#DeductRegulationCompensation Анкер: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#EU261_ART_12

DenyBoardingAgainstWill

Свобода: носитель — v0; дозволенное действие — «deny_boarding_against_will» (v0, v1); период — с «2005-02-17» и далее.

Дозволение действует против «Union»: эта сторона не вправе требовать иного.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#DenyBoardingAgainstWill Анкер: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#EU261_ART_4

DesignateEnforcementBody

Обязанность: носитель — v0; выгодоприобретатель — не указан.

Цель достижения: установлено, что «commission_informed_of_designation» (ms: v0); окно исполнения — с «2005-02-17» и далее.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#DesignateEnforcementBody Анкер: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#EU261_ART_16

DisplayCheckInNoticeAtCheckIn

Обязанность: носитель — v2; выгодоприобретатель — не указан.

Цель поддержания: установлено, что «check_in_notice_compliant» (c: v2, f: v1) должно сохраняться в период с «2005-02-17» и далее.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#DisplayCheckInNoticeAtCheckIn Анкер: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#EU261_ART_14

ExplainAlternativeTransportToPassenger

Обязанность: носитель — v2; выгодоприобретатель — не указан.

Цель достижения: установлено, что «alternative_transport_explained» (c: v2, p: v0, f: v1); окно исполнения — с «2005-02-17» и далее.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#ExplainAlternativeTransportToPassenger Анкер: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#EU261_ART_5_P2

GivePriorityToCertifiedServiceDog

Обязанность: носитель — v3; выгодоприобретатель — не указан.

Цель достижения: установлено, что «carried_with_priority» (c: v3, p: v0, f: v2); окно исполнения — с «2005-02-17» и далее.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#GivePriorityToCertifiedServiceDog Анкер: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#EU261_ART_11

GivePriorityToPersonWithReducedMobility

Обязанность: носитель — v2; выгодоприобретатель — не указан.

Цель достижения: установлено, что «carried_with_priority» (c: v2, p: v0, f: v1); окно исполнения — с «2005-02-17» и далее.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#GivePriorityToPersonWithReducedMobility Анкер: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#EU261_ART_11

GivePriorityToUnaccompaniedChild

Обязанность: носитель — v2; выгодоприобретатель — не указан.

Цель достижения: установлено, что «carried_with_priority» (c: v2, p: v0, f: v1); окно исполнения — с «2005-02-17» и далее.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#GivePriorityToUnaccompaniedChild Анкер: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#EU261_ART_11

LayDownEffectiveSanctions

Обязанность: носитель — v0; выгодоприобретатель — не указан.

Цель поддержания: установлено, что «sanctions_laid_down» (ms: v0) должно сохраняться в период с «2005-02-17» и далее.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#LayDownEffectiveSanctions Анкер: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#EU261_ART_16

NoLimitationOrWaiverOfObligations

Обязанность: носитель — v2; выгодоприобретатель — не указан.

Цель воздержания: «limit_or_waive_obligations» (v2, v0, v1) не должно совершаться в период с «2005-02-17» и далее.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#NoLimitationOrWaiverOfObligations Анкер: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#EU261_ART_15

NoSupplementaryPaymentForUpgrade

Обязанность: носитель — v2; выгодоприобретатель — не указан.

Цель воздержания: «request_supplementary_payment» (v2, v0, v1) не должно совершаться в период с «2005-02-17» и далее.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#NoSupplementaryPaymentForUpgrade Анкер: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#EU261_ART_10_P1

OfferArticleEightChoice

Обязанность: носитель — v2; выгодоприобретатель — не указан.

Цель достижения: установлено, что «choice_offered» (c: v2, p: v0, f: v1); окно исполнения — с «2005-02-17» и далее.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#OfferArticleEightChoice Анкер: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#EU261_ART_8

OfferCommunications

Обязанность: носитель — v2; выгодоприобретатель — не указан.

Цель достижения: установлено, что «communications_offered» (c: v2, p: v0, f: v1); окно исполнения — с «2005-02-17» и далее.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#OfferCommunications Анкер: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#EU261_ART_9

OfferDelayAssistanceWithinTimeLimits

Обязанность: носитель — v2; выгодоприобретатель — не указан.

Цель достижения: установлено, что «assistance_offered» (c: v2, p: v0, f: v1); окно исполнения — с «2005-02-17» и далее.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#OfferDelayAssistanceWithinTimeLimits Анкер: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#EU261_ART_6_P2

OfferMeals

Обязанность: носитель — v2; выгодоприобретатель — не указан.

Цель достижения: установлено, что «meals_and_refreshments_offered» (c: v2, p: v0, f: v1); окно исполнения — с «2005-02-17» и далее.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#OfferMeals Анкер: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#EU261_ART_9

OfferTransportToAccommodation

Обязанность: носитель — v2; выгодоприобретатель — не указан.

Цель достижения: установлено, что «transport_to_accommodation_offered» (c: v2, p: v0, f: v1); окно исполнения — с «2005-02-17» и далее.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#OfferTransportToAccommodation Анкер: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#EU261_ART_9

PayParticularAttentionToPersonWithReducedMobility

Обязанность: носитель — v2; выгодоприобретатель — не указан.

Цель поддержания: установлено, что «particular_attention_paid» (c: v2, p: v0, f: v1) должно сохраняться в период с «2005-02-17» и далее.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#PayParticularAttentionToPersonWithReducedMobility Анкер: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#EU261_ART_9

PayParticularAttentionToUnaccompaniedChild

Обязанность: носитель — v2; выгодоприобретатель — не указан.

Цель поддержания: установлено, что «particular_attention_paid» (c: v2, p: v0, f: v1) должно сохраняться в период с «2005-02-17» и далее.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#PayParticularAttentionToUnaccompaniedChild Анкер: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#EU261_ART_9

ProvideWrittenNoticeToPassenger

Обязанность: носитель — v2; выгодоприобретатель — не указан.

Цель достижения: установлено, что «written_notice_provided» (c: v2, p: v0, f: v1); окно исполнения — с «2005-02-17» и далее.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#ProvideWrittenNoticeToPassenger Анкер: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#EU261_ART_14

ReduceCompensationByHalf

Свобода: носитель — v2; дозволенное действие — «reduce_compensation_by_half» (v2, v0, v1); период — с «2005-02-17» и далее.

Дозволение действует против «Passengers»: эта сторона не вправе требовать иного.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#ReduceCompensationByHalf Анкер: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#EU261_ART_7_P2

ReportOnOperationOfRegulation

Обязанность: носитель — v0; выгодоприобретатель — не указан.

Цель достижения: установлено, что «report_submitted» (кто: v0); окно исполнения — с «2005-02-17» (не включая «2007-01-01»).

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#ReportOnOperationOfRegulation Анкер: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#EU261_ART_17

SeekRedressFromOperatingCarrier

Свобода: носитель — v0; дозволенное действие — «seek_redress_from_operating_carrier» (v0, v1); период — с «2005-02-17» и далее.

Дозволение действует против «ThirdParty»: эта сторона не вправе требовать иного.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#SeekRedressFromOperatingCarrier Анкер: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#EU261_ART_13

SeekRedressFromThirdParty

Свобода: носитель — v2; дозволенное действие — «seek_redress_from_third_party» (v2, v1); период — с «2005-02-17» и далее.

Дозволение действует против «ThirdParty»: эта сторона не вправе требовать иного.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#SeekRedressFromThirdParty Анкер: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#EU261_ART_13

TakeEnforcementMeasures

Обязанность: носитель — v1; выгодоприобретатель — не указан.

Цель поддержания: установлено, что «enforcement_measures_taken» (b: v1) должно сохраняться в период с «2005-02-17» и далее.

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#TakeEnforcementMeasures Анкер: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#EU261_ART_16

Приоритеты

BenefitsReceivedOverInboundGround

При расхождении приоритет имеет правило «BenefitsInThirdCountryRemoveInboundGround» перед правилом «ScopeGroundInboundOnCommunityCarrier».

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#BenefitsReceivedOverInboundGround

ExtraordinaryCircumstancesOverCompensation

При расхождении приоритет имеет правило «ExtraordinaryCircumstancesDefeatCompensation» перед правилом «CancellationGivesCompensation».

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#ExtraordinaryCircumstancesOverCompensation

FreeFareOverGeneralScope

При расхождении приоритет имеет правило «FreeOrReducedFareOutsideScope» перед правилом «RegulationAppliesWithinScope».

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#FreeFareOverGeneralScope

FrequentFlyerOverFreeFare

При расхождении приоритет имеет правило «FrequentFlyerTicketWithinScope» перед правилом «FreeOrReducedFareOutsideScope».

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#FrequentFlyerOverFreeFare

GibraltarSuspensionOverFrequentFlyer

При расхождении приоритет имеет правило «GibraltarApplicationSuspended» перед правилом «FrequentFlyerTicketWithinScope».

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#GibraltarSuspensionOverFrequentFlyer

GibraltarSuspensionOverGeneralScope

При расхождении приоритет имеет правило «GibraltarApplicationSuspended» перед правилом «RegulationAppliesWithinScope».

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#GibraltarSuspensionOverGeneralScope

PackageCancellationOverGeneralScope

При расхождении приоритет имеет правило «PackageCancelledForOtherReasonsOutsideScope» перед правилом «RegulationAppliesWithinScope».

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#PackageCancellationOverGeneralScope

PackageDirectiveOverSevenDayReimbursement

При расхождении приоритет имеет правило «PackageDirectiveReimbursementExcluded» перед правилом «ReimbursementWithinSevenDaysOfChoice».

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#PackageDirectiveOverSevenDayReimbursement

PassengerUninformedUnlessCarrierProves/priority

При расхождении приоритет имеет правило «PassengerUninformedUnlessCarrierProves/R2» перед правилом «PassengerUninformedUnlessCarrierProves/R1».

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#PassengerUninformedUnlessCarrierProves/priority Анкер: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#EU261_ART_5_P4

ReasonableGroundsOverDeniedBoarding

При расхождении приоритет имеет правило «ReasonableGroundsExcludeDeniedBoarding» перед правилом «DeniedBoardingDefinition».

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#ReasonableGroundsOverDeniedBoarding

ShortNoticeWithReroutingOverCompensation

При расхождении приоритет имеет правило «InformedLessThanSevenDaysWithReroutingDefeatsCompensation» перед правилом «CancellationGivesCompensation».

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#ShortNoticeWithReroutingOverCompensation

TwoWeeksNoticeOverCompensation

При расхождении приоритет имеет правило «InformedTwoWeeksAheadDefeatsCompensation» перед правилом «CancellationGivesCompensation».

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#TwoWeeksNoticeOverCompensation

TwoWeeksToSevenDaysNoticeOverCompensation

При расхождении приоритет имеет правило «InformedTwoWeeksToSevenDaysWithReroutingDefeatsCompensation» перед правилом «CancellationGivesCompensation».

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#TwoWeeksToSevenDaysNoticeOverCompensation

VolunteerExclusionOverFurtherCompensation

При расхождении приоритет имеет правило «VolunteerHasNoFurtherCompensationClaim» перед правилом «FurtherCompensationNotPrejudiced».

Идентификатор: urn:eu:transport:clir:air-passenger-rights#VolunteerExclusionOverFurtherCompensation