نظام الأحوال الشخصية

ar · official · sha256:5d69553568074877dc57b1428fa7513e91d52217e9c4b015a844e529ed646c8eAR

1) الغائب هو الشخص الذي لا يعرف موطنه ولا محل إقامته، وتعذرت إدارة شؤونه المالية بنفسه أو بوكيل عنه مدة تقدرها المحكمة، وترتب على ذلك تعطيل مصالحه أو مصالح غيره. 2) المفقود هو الغائب الذي لا تعرف حياته ولا وفاته.

Referencing norms: mafqud

ar · official · sha256:68ec9b39e469a16915bc2aaee6ca8841ec31bcf022458d7caeda32d260c3b4ebAR

الوصية هي تصرف بمال على وجه التبرع مضاف إلى ما بعد موت الموصي.

Referencing norms: BequestIsGovernedAsBequest, bequest_fraction, bequest_in, bequest_to

ar · official · sha256:eb8960513059f4679375ac81b6924dc7ec31fc765cae308c5291c4a7ec15e2cbAR

تصح الوصية مطلقة أو مقيدة.

Referencing norms: bequest_conditional

ar · official · sha256:92fe9ae29e4d4b4a7519e634b477330957667265399693bba4f06aa13d05df8bAR

مع مراعاة ما تقضي به المادة (التسعون بعد المائة) من هذا النظام، تنفذ الوصية من تركة الموصي، بعد إخراج نفقات تجهيز الميت وأداء ديونه.

Referencing norms: BequestRanksAfterFuneralAndDebts

ar · official · sha256:94e8dc326866d011a1c8de04b831aca60ba0b7ab8f2f5cc0467e0807543d50ccAR

يأخذ كل تصرف ناقل للملكية يصدر من المريض مرض الموت حكم الوصية إذا كان تبرعاً، وإذا كان معاوضةً فيها محاباة فيأخذ قدرُ المحاباة حكمَ الوصية.

Referencing norms: FavourInExchangeIsBequest, GratuitousDeathIllnessTransferIsBequest, exchange_with_favour, governed_as_bequest, gratuitous_transfer, transfer_in_death_illness

ar · official · sha256:6fc806ba1fa23a374512884b44ccfc89ecb1613b974ac9762d910da9d6d9247bAR

أركان الوصية هي: الصيغة، والموصي، والموصى له، والموصى به.

Referencing norms: BequestElementsComplete, bequest_elements_complete

ar · official · sha256:7f1aef36d509edfe6e67a648488f36693a00d0bad045a8421073bfe7fa361f60AR

تنعقد الوصية باللفظ الدال عليها نطقاً أو كتابةً، وعند العجز عنهما فبالإشارة المفهومة.

Referencing norms: FormBySignWhenUnableToSpeak, FormByWords, bequest_form_valid, expressed_by_understood_sign, expressed_in_words, unable_to_speak_or_write

ar · official · sha256:32f8296cbed67c126fe5808a9744618b78b7eac58d5f49151391d52d1a44cc0eAR

للموصي تعديل الوصية، أو الرجوع عنها أو عن بعضها بالقول أو بالفعل الدال عليه.

Referencing norms: revoked_by_testator

ar · official · sha256:d8acecd8b64f9c0a56254ceedf4781e33744606308e3772ef38c62cf447e4d5fAR

يشترط في الموصي أن يكون بالغاً عاقلاً.

Referencing norms: testator_adult_and_sane

ar · official · sha256:c1b994ec7c5dc84f752616c28af6d0d89140a8d7e16206fa7302a5f38b1799a8AR

1) تعدد الوصايا لا يعد رجوعاً عن الوصية المتقدمة ما لم يصرح الموصي برجوعه عنها، ولكل ذي مصلحة أن يثبت الرجوع عنها. 2) مع مراعاة ما تقضي به المادة (التسعون بعد المائة) من هذا النظام، عند تعدد الوصايا بغير معين وضاق عنها الثلث؛ فيدخل النقص على جميع الموصى لهم، كل بقدر نصيبه. وإذا كانت بمعين فيقسم بين جميع الموصى لهم بالمعين بالتساوي ما لم ينص الموصي على التفاوت.

Referencing norms: DeclaredRevocationDefeatsEarlier, MultipleBequestsAreNotRevocation, earlier_bequest_stands, later_bequest_declares_revocation

ar · official · sha256:e5ab951a4769172d9c4bad69d186f89a469ad3c2fae19b9d8002d88854edb77bAR

تصح الوصية لمن يصح تملكه للموصى به مسلماً أو غير مسلم.

Referencing norms: legatee_may_own_subject

ar · official · sha256:e6aae29534cc0a4bc38c831f65ffcea49f0215884db9ae957dbe73766275327cAR

1) لا وصية لوارث إلا إذا أجازها بعد الوفاة باقي الورثة، فإن أجازها بعضهم فتنفذ في نصيبهم. 2) المعتبر بكون الموصى له وارثاً هو وقت وفاة الموصي.

Referencing norms: BequestToHeirExecutedInConsentingShare, BequestToHeirIdentified, BequestToHeirSuspended, bequest_suspended_on_ratification, bequest_to_heir, executed_within_share_of_consenting, ratified_after_death_by

ar · official · sha256:dce5eff1238d057538e076a603adb80b07b89c5c631c546b006f1b72556307a8AR

مع مراعاة ما تقضي به الأحكام النظامية ذات العلاقة، تصح الوصية في الحالات الآتية: 1) إذا كانت لمعين موجود وقت الوصية أو حملاً علم وجوده. 2) إذا كانت لفئة محصورة، أو غير محصورة. 3) إذا كانت لشخص اعتباري تجيز الأحكام المنظمة له قبول الوصايا. 4) إذا كانت لمسجد أو وقف. 5) إذا كانت مطلقة لله تعالى، أو لوجوه البر، وتصرف جميعها في وجوه البر. وفي جميع الأحوال تخضع الوصايا وقبولها إذا كان الموصى له خارج المملكة، للأحكام المنظمة لذلك.

Referencing norms: ValidToIdentifiedLegatee, ValidToLegalPerson, ValidToLimitedClass, ValidToMosqueOrWaqf, ValidToUnlimitedClassOrCharity, bequest_valid_as_to_legatee, legatee_identified_or_conceived, legatee_legal_person_may_accept, legatee_limited_class, legatee_mosque_or_waqf

ar · official · sha256:61be2e98767045420eec7ff31ceed39c3ea40e2f4890fb9aed79581def4e60d0AR

تكون الوصية لازمة بحسب الموصى له على النحو الآتي: 1) إذا كانت لشخص طبيعي معين وفئة محصورة فبالقبول لها بعد وفاة الموصي، وينتقل الملك للموصى له من وقت القبول. 2) إذا كانت لقاصر، فبقبول الولي لها. 3) إذا كانت مطلقة لله تعالى، أو لوجوه البر، أو لفئة غير محصورة؛ فتلزم الوصية بوفاة الموصي بلا قبول. 4) إذا كانت لشخص اعتباري، فبعد موافقة من يملك حق قبولها وفقاً للأحكام المنظمة لذلك. 5) إذا كانت لمسجد فبعد موافقة الجهة المشرفة، وإذا كانت لوقف فبعد موافقة ناظره.

Referencing norms: BequestBindingOnAcceptance, CharitableBequestBindingWithoutAcceptance, accepted_by_legatee, bequest_binding, bequest_to_unlimited_class_or_charity

ar · official · sha256:542c99be2a4a1d1d45411786e9ef346cec8d337a7def236ba5562d6e3ea70830AR

1) للموصى له كامل الأهلية رد الوصية أو بعضها بعد وفاة الموصي. 2) لولي القاصر رد الوصية أو بعضها بإذن المحكمة. 3) للشخص الاعتباري، رد الوصية أو بعضها ممن يملك حق ردها وفقاً للأحكام المنظمة لذلك. 4) إذا كانت لمسجد فللجهة المشرفة رد الوصية أو بعضها، وإذا كانت لوقف فلناظره.

Referencing norms: CapableLegateeMayReject, GuardianMayRejectWithLeave, guardian_has_court_leave, legatee_has_full_capacity, may_reject_bequest

ar · official · sha256:4b874161b11355e7833039708ca2ff1c0af6effaabca4926c8465679ffb55217AR

1) لا يشترط لقبول الوصية أو ردها أن يكون فور وفاة الموصي. 2) إذا لم يُبدِ الموصى له القبول أو الرد، فلكل من له حق في الإرث أو الوصية أو تنفيذها التقدم إلى المحكمة بطلب إعذار الموصى له، وتحدد له المحكمة أجلاً للقبول لا يزيد على (ثلاثين) يوماً من تاريخ إعذاره، فإن لم يُجب ولم يكن له عذر تقبله المحكمة فيُعد راداً لها، وإذا كان الموصى له شخصاً اعتباريًّا فتقدر المحكمة المدة المناسبة لإبداء القبول أو الرد.

Referencing norms: SilenceAfterNoticeIsRejection, court_notice_period_expired, deemed_rejected

ar · official · sha256:4e4efadb938715cb11f4047c9b72ab13f256fc3c9f7bb14ac5b8d71763bbee49AR

إذا مات الموصى له بعد وفاة الموصي وقبل قبول الوصية أو ردها، انتقل الحق في القبول أو الرد إلى ورثة الموصى له بقدر حصة كل وارث في الوصية.

Referencing norms: RightToAcceptPasses, legatee_died_after_testator_before_acceptance, right_to_accept_passes_to_heirs

ar · official · sha256:0412cdb5ceb6f5b3955e7ca4dbf534335f3a1023497bd33b34ef525eb19e7c87AR

إذا أوصى الموصي لفئة غير محصورة، أو لشخص اعتباري، أو لوقف، أو لوجه معين من وجوه البر، ولم تعد هذه الجهات موجودة أو انقطعت قبل التملك؛ فتصرف الوصية -بعد موافقة المحكمة- في أقرب جهة مشابهة لها.

Referencing norms: RedirectToNearestSimilar, beneficiary_ceased_before_vesting, redirected_to_nearest_similar

ar · official · sha256:6c14d09c829b4b360767a0739b2f6289dcefeb9fdbd9ec7f145ee0b77443f899AR

إذا كانت الوصية لفئة غير محصورة، فلمن له تنفيذها تقدير توزيعها على الموصى لهم، مع مراعاة تقديم المحتاجين منهم دون التقيد بالتعميم أو المساواة، ما لم تتضمن الوصية خلاف ذلك.

Referencing norms: BequestOwnTermsOverrideDiscretion, ExecutorDistributesUnlimitedClass, bequest_prescribes_distribution, distribution_at_executor_discretion

ar · official · sha256:626434302b4ff58cb05aa584b4b9a89ec36d52d9287169b272156f6bc2f984aeAR

إذا تعدد الموصى لهم في وصية واحدة -أو في أكثر من وصية- ولم يحدد نصيب كل واحد منهم، فيكون توزيع الوصية وفق الآتي: 1) إذا أوصى لمعينين أو فئة محصورة كان لكل فرد منهم سهم من الوصية. 2) إذا أوصى لمعينين وفئة غير محصورة، كان لكل فرد من المعينين سهم، وللفئة غير المحصورة سهم.

Referencing norms: EachNamedLegateeOnePortion, UnlimitedClassOnePortion, share_for_unlimited_class, share_per_named_legatee, shares_not_specified

ar · official · sha256:57251296e0f192febce7198d977ce8fa10e321b6f721ec3f6cae691af1c61b62AR

يشترط في الموصى به ما يأتي: 1) أن يكون ملكاً للموصي إذا كان معيناً. 2) أن يكون موجوداً أو ممكن الوجود. 3) أن يكون مشروعاً.

Referencing norms: SubjectConditionsMet, subject_exists_or_possible, subject_lawful, subject_owned_by_testator, subject_valid

ar · official · sha256:d7ff60fbb090862123836dc54aae92364611146b48d240643e60077148f5c101AR

1- يصح في الموصى به أن يكون عيناً أو منفعة أو حقاً متقوماً، شائعاً أو محدداً. 2- إذا كان الموصى به شائعاً شمل جميع أموال الموصي وقت وفاته، ما لم يتفق الورثة مع الموصى له على خلاف ذلك.

Referencing norms: AgreementOverridesUndividedScope, UndividedShareCoversAll, heirs_agreed_otherwise, subject_is_undivided_share, undivided_share_covers_whole_estate

ar · official · sha256:55490d0e9ecdf2d43da8f555792190380529614527b0d6b183391d3f4b15636eAR

تنفذ الوصية إذا لم تزد على (ثلث) التركة. وإذا زادت الوصية على (الثلث)، فيوقف ما زاد على إجازة الورثة وينفذ منه بقدر نصيب من أجازها منهم.

Referencing norms: BequestExceedsTheThird, BequestWithinTheThird, ExcessExecutedInConsentingShare, ExcessSuspendedOnRatification, exceeds_the_third, within_the_third

ar · official · sha256:73f97638f10cda672bed26287d57d344ed360de2e9808cfa7a7fba664ad4f2cdAR

1) تصح الوصية بما زاد على (الثلث) ممن لا وارث له. 2) تصح الوصية بما زاد على نصيب الزوج أو الزوجة إذا لم يوجد وارث سواهما.

Referencing norms: BeyondSpouseShareWhenSpouseIsSoleHeir, BeyondThirdWhenNoHeir, no_heir_at_all

ar · official · sha256:189de6c67667eb250f65cd5133c34ceae2524215501d1746818729f1f684292cAR

إذا كانت الوصية بمنفعة عين فيحسب خروجها من (ثلث) التركة على النحو الآتي: 1) إذا كانت الوصية بالمنفعة مؤبدة أو مطلقة أو لمدة حياة الموصى له، فبقيمة العين الموصى بمنفعتها وقت وفاة الموصي. 2) إذا كانت الوصية بالمنفعة مؤقتة، فبقيمة المنفعة خلال هذه المدة.

Referencing norms: PerpetualUsufructValuedAtCorpus, TimeLimitedUsufructValuedAtUsufruct, bequest_of_usufruct, usufruct_perpetual_or_for_life, usufruct_time_limited, valued_at_corpus_value, valued_at_usufruct_value

ar · official · sha256:cb6e3f9b56d55895f71f0a6032cb236c75f2a5aa972d761e7e9eeecc2766e72bAR

1) تعود المنفعة الموصى بها إلى مالك العين -سواء كان وارثاً أو موصى له بالعين- في الحالات الآتية: أ- إذا انقضت مدة المنفعة الموصى بها. ب- إذا مات الموصى له بالمنفعة. ج- إذا انقطع الموصى له -واحداً أو أكثر- وكانت الوصية لفئة محصورة أو غير محصورة يظن انقطاعها. 2) إذا كان الموصى له بالمنفعة أو غلتها شخصاً اعتباريًّا أو فئة غير محصورة لا يظن انقطاعها، وكانت الوصية مؤبدة أو مطلقة؛ فيكون لها حكم الوقف.

Referencing norms: PerpetualClassUsufructIsWaqf, UsufructRevertsOnClassExtinction, UsufructRevertsOnExpiry, UsufructRevertsOnLegateeDeath, usufruct_class_extinct, usufruct_class_perpetual, usufruct_legatee_died, usufruct_reverts_to_owner, usufruct_term_expired, usufruct_treated_as_waqf

ar · official · sha256:ca5c26eabb0caa70ef115403bd4652e0214e88a940dab27aff8defcece49e5a6AR

إذا كانت الوصية بسهم شائع في التركة، وكان منها دين أو مال غائب، استوفى الموصى له سهمه في الحاضر، وكلما حضر شيء استوفى سهمه فيه، ما لم يتفق الورثة مع الموصى له على خلاف ذلك.

Referencing norms: AgreementOverridesArrivalRule, ShareTakenAsPropertyArrives, estate_has_debt_or_absent_property, takes_share_as_property_arrives

ar · official · sha256:a75cfb83cd9460124a462396866dfc480b62dbc89fafbb2fe3c32b9beda82c46AR

1) إذا كانت الوصية بمثل نصيب وارث معين من ورثة الموصي، استحق الموصى له قدر نصيب هذا الوارث مضافاً إلى أصل المسألة، ويدخل النقص على جميع الورثة. 2) إذا كانت الوصية بمثل نصيب وارث غير معين من ورثة الموصي، استحق الموصى له قدر نصيب أقلهم ميراثاً مضافاً إلى أصل المسألة، ويدخل النقص على جميع الورثة.

Referencing norms: LikeShareOfLeastHeirAddsToAsl, LikeShareOfNamedHeirAddsToAsl, added_to_asl_al_masala, bequest_like_share_of, bequest_like_share_of_least

ar · official · sha256:e454bc43e39f6acdd8a3a7202fdfdffef0340b977466cdef34ffbbb0166a26eaAR

تبطل الوصية في الحالات الآتية: 1) رجوع الموصي عن وصيته قولاً أو فعلاً. 2) وفاة الموصى له المعين قبل الموصي أو موتهما معاً أو جهل أيهما أسبق وفاة، إلا إذا كانت الوصية بقضاء دين الموصى له. 3) رد الموصى له الوصية بعد وفاة الموصي وقبل القبول. 4) قتل الموصى له الموصي قتلاً يمنع الإرث. 5) تلف الموصى به المعين أو استحقاقه لغير الموصي.

Referencing norms: DebtDischargeBequestSurvivesLegateeDeath, VoidByInstigatedKilling, VoidByIntentionalKilling, VoidByLegateeDeath, VoidByRejection, VoidByRevocation, VoidBySubjectLoss, bequest_to_discharge_legatee_debt, bequest_void, legatee_died_before_testator, rejected_by_legatee, subject_lost_or_owned_by_another

ar · official · sha256:d722bcb4f8c44947dc63508fd8cd7297cdf3e2373bc923f53897d35b0144dc59AR

التركة هي ما يخلفه الإنسان بعد موته من الأموال والحقوق المالية.

Referencing norms: estate_asset

ar · official · sha256:3b6acd4713dad1c6f46d052f8d8ddd1964b465173401b9377af20e6d341a31dfAR

تُرتَّب الحقوق المتعلقة بالتركة، بحسب الآتي: 1) تجهيز الميت بالمعروف. 2) قضاء الديون، ويقدم منها ما كان متعلقاً بعين من التركة. 3) تنفيذ الوصية. 4) قسمة ما يبقى من التركة على الورثة.

Referencing norms: SecuredDebtRanksFirst, UnsecuredDebtRanksSecond, claim_rank, debt_secured_by_estate_asset, debt_unsecured, funeral_cost_is_customary, funeral_cost_is_customary/external

ar · official · sha256:80ea812a3a713a648da2e78d963284559304153296258123acd678911926a54fAR

يشترط لاستحقاق الإرث ما يأتي: 1) وفاة المورث حقيقةً أو بحكم قضائي. 2) حياة الوارث بعد موت مورثه حقيقة أو تقديراً. 3) وجود سبب الإرث وانتفاء موانعه.

Referencing norms: ImpedimentDefeatsCandidacy, InheritingHeir, SurvivingRelativeIsCandidate, estate_opened, heir_candidate, heirship, heirship_of, inheriting, related_to_deceased, survived

ar · official · sha256:8762909670487b83bce85180d8d7b6748acf10066b73d17156ec4c7021c88c20AR

1) لا يرث من قتل مورثه عمداً عدواناً أو شبهَ عمدٍ سواء أكان فاعلاً أصليًّا أم شريكاً. 2) لا يرث من تسبب أو أمر بالقتل عدواناً أو شبه عمد. 3) يرث من قتل مورثه خطأً من التركة دون الدية.

Referencing norms: DiyaResidueProjected, DiyaShareProjected, InstigatorBarred, IntentionalKillerBarred, MistakenKillerBarredFromDiya, barred, barred_from_diya, caused_or_ordered_killing, diya_asaba, diya_share, killed_deceased_by_mistake, killed_deceased_intentionally

ar · official · sha256:14ddf3920a173c9a07ac1631aac812a03290b5a2381e81a9f4b141867f6bb8bcAR

الفرقة بين الزوجين في الحياة تمنع إرث أحدهما من الآخر إلا في أي من الحالتين الآتيتين: 1) إذا كان الطلاق رجعيَّا، فيتوارثان ما دامت المرأة في العدة. 2) إذا طلق الرجل في مرض الموت دون طلب من المرأة، فترثه ما لم تتزوج قبل وفاته.

Referencing norms: DeathIllnessDivorceBarsAfterRemarriage, DivorceBars, divorced_from_deceased, divorced_in_death_illness_without_request, remarried_before_death, revocable_divorce_still_in_idda

ar · official · sha256:99678d6b85f405edec36fde9a89ea1d3821cc733535aed7c760e12fa8d0298b3AR

مع مراعاة أحكام الوصية الواردة في هذا النظام وبخاصة المادة (الثامنة والسبعون بعد المائة)؛ لا توارث مع اختلاف الدين.

Referencing norms: DifferentReligionBars, different_religion

ar · official · sha256:4737beda9ab4d93b2fd2572658dcfbb72c94c7232d77311e5a3c9384286460e8AR

لا توارث بين الموتى إذا كان موتهم في وقت واحد، أو لم يعلم المتقدم وفاةً منهم.

Referencing norms: SimultaneousDeathBars, died_simultaneously

ar · official · sha256:38cbbe401a58a511f3b6de181bc2a5c55f1db8bbfbee09dc825b3f68a440b269AR

1) يكون الإرث بالفرض، أو بالتعصيب، أو بهما معاً، أو بالرحم. 2) الفرض هو نصيبٌ مقدر شرعاً للوارث. 3) التعصيب هو نصيبٌ غيرُ مقدر شرعاً للوارث.

Referencing norms: FardHolderInheritsByFard, ResiduaryInheritsByTasib, asaba_entitled, fard, inherits_by_fard, inherits_by_tasib

ar · official · sha256:17eeb8b2adca71c84d632a042c4110f00d323c7d0c35160954a598e125bcf55cAR

الفرع الوارث هو من استحق الإرث كاملاً أو جزءاً منه وكان من ذرية الميت وهم الابن وأولاده وإن نزلوا، والبنت، ولا يعد من الفرع الوارث من أدلى بأنثى.

Referencing norms: DescendantHeirFromDaughter, DescendantHeirFromSon, DescendantHeirFromSonDaughter, DescendantHeirFromSonSon, FemaleDescendantHeirFromDaughter, FemaleDescendantHeirFromSonDaughter, MaleDescendantHeirFromSon, MaleDescendantHeirFromSonSon, descendant_heir, female_descendant_heir, male_descendant_heir

ar · official · sha256:23ffe3e65540652be73daf5de4942db52327ce08202769c54da61dd209fdf2d4AR

الأصل الوارث هو من استحق الإرث كاملاً أو جزءاً منه وكان من والدي الميت، وهم الأب وآباؤه، والأم والجدات.

Referencing norms: MaleAscendantHeirFromFather, MaleAscendantHeirFromGrandfather, male_ascendant_heir

ar · official · sha256:aacefe13f99080270f630d9fc24a5a0e9b74db7947e008c454e02a72ea9375daAR

الفروض هي: (الثلثان)، و(النصف)، و(الثلث)، و(الربع)، و(السدس)، و(الثمن).

Referencing norms: fard_fraction

ar · official · sha256:59ad85824041456618ec3d3296adb5669f0171820130ec9aed11e0ad21d26b50AR

أصحاب الفروض هم: الزوج، والزوجة، والأب، والأم، والجد لأب وإن علا، والجدة، والبنت، وبنت الابن وإن نزل أبوها بمحض الذكور، والأخت الشقيقة، والأخت لأب، والأخ لأم، والأخت لأم.

Referencing norms: daughter, father, full_brother, full_sister, husband, mother, paternal_brother, paternal_sister, son, son_daughter, son_son, wife

ar · official · sha256:69cb8520a47329580eb0be5f5002f10618483918f3b79efa7f10fd19fc2e1abeAR

يرث الزوج (النصف) عند عدم الفرع الوارث للزوجة، و(الربع) عند وجوده.

Referencing norms: HusbandHalf, HusbandQuarter, HusbandShareProjected

ar · official · sha256:142a2c819b0cd815cc50a3714d0bc64d6088f8b2a1814ad4edd57c9e9513cbd2AR

1) ترث الزوجة (الربع) عند عدم الفرع الوارث للزوج، و(الثمن) عند وجوده. 2) تشترك الزوجات عند تعددهن في فرض الزوجة الواحدة.

Referencing norms: WifeEighth, WifeQuarter, WifeShareProjected

ar · official · sha256:4d67a309df16bde1b94106e539f6f6d1bd1d44c476c96036edd2741af0b6723aAR

1) يرث الأب (السدس) فرضاً عند وجود فرع وارث ذكر. 2) يرث الأب (السدس) فرضاً والباقي تعصيباً عند وجود فرع وارث أنثى لا ذكر معها. 3) يرث الأب الباقي تعصيباً عند عدم وجود فرع وارث.

Referencing norms: FatherExcludesSiblings, FatherSixthWithFemaleDescendant, FatherSixthWithMaleDescendant, FatherTakesResidueWithFemaleDescendant, FatherTakesResidueWithoutDescendant

ar · official · sha256:963139f3a9add29ecf737924dd6864a0f639ed88bbd2200d70dda27b68fca6a6AR

1) الجد الوارث كل من ليس في نسبته إلى الميت أنثى. 2) يرث الجد عند عدم الأب، ويسقط الجد الأعلى عند وجود جد وارث أقرب. 3) يكون ميراث الجد مثل ميراث الأب ويحجب الإخوة. وإذا انحصر الورثة في أحد الزوجين وأمٍ وجَد؛ فيرث الباقي تعصيباً بعد أخذ أحد الزوجين نصيبه، وأخذ الأم (ثلثها) من كل التركة.

Referencing norms: GrandfatherExcludesSiblings, GrandfatherSixthWithFemaleDescendant, GrandfatherSixthWithMaleDescendant, GrandfatherTakesResidueWithFemaleDescendant, GrandfatherTakesResidueWithoutDescendant, grandfather

ar · official · sha256:3863c5e45c6d1feef357972e39cb37f08ab5fef10450c84e07a72df2b34d02ffAR

1) ترث الأم (السدس) في أي من الحالتين الآتيتين: أ- إذا كان للميت فرع وارث. ب- إذا كان للميت أخوان -فأكثر- ذكوراً أو إناثاً من أي جهة كانوا، وارثين أو محجوبين. 2) مع مراعاة ما تضمنته الفقرة (3) من هذه المادة، ترث الأم (ثلث) التركة عند عدم تحقق الحالتين الواردتين في الفقرة (1) من هذه المادة. 3) ترث الأم (ثلث) باقي التركة بعد فرض أحد الزوجين إذا انحصر الميراث في الأبوين وأحد الزوجين.

Referencing norms: ConfinedToParentsAndSpouse, MotherSixthWithDescendant, MotherSixthWithTwoSiblings, MotherThird, MotherThirdOfRemainderWithHusband, MotherThirdOfRemainderWithWife, inheritance_confined_to_parents_and_spouse, sibling

ar · official · sha256:eee7727b07b763867acfb56703de5af3be152adee8895326c13916f83c85370aAR

1) لا ترث الجدة إلا من هذه الجهات: أم الأم، وأم الأب، وأم أبي الأب، وإن علون أمومة، ولا يحجب الأب أمه ولا أم أبيه. 2) ترث الجدة (السدس) عند عدم الأم، وتشترك الجدات الوارثات عند تعددهن في (السدس)، وتسقط الجدة البعيدة بالجدة القريبة ولو اختلفت الجهات.

Referencing norms: GrandmotherSixth, grandmother

ar · official · sha256:908dd41999095d53b42647531e73bf837dc51925f9b28058b1283beac2ea55e6AR

1) ترث البنت (النصف) إذا كانت واحدة، و(الثلثين) إن كانتا اثنتين -فأكثر- إذا لم يوجد ابن للميت. 2) ترث البنت إذا كانت واحدة -فأكثر- الباقي مع ابن الميت تعصيباً بالغير، للذكر مثل حظ الأنثيين.

Referencing norms: DaughterHalf, DaughtersTwoThirds

ar · official · sha256:552624c057fe8d85acb39d93ea33097135ad3567b91264ff4c7573d9619234edAR

1) ترث بنت الابن (النصف) إذا كانت واحدة، و(الثلثين) إن كانتا اثنتين -فأكثر- إذا توافر الشرطان الآتيان: أ- ‌ألا يكون للميت فرع وارث أعلى منها. ب- ‌ألا يكون للميت ابنُ ابنٍ في درجتها. 2) ترث بنت الابن إذا كانت واحدة -فأكثر- (السدس)؛ إذا توافر الشرطان الآتيان: أ- ‌وجود بنت وارثة للنصف فرضاً. ب- ‌ألا يكون للميت ابنُ ابنٍ في درجتها. 3) ترث بنت الابن إذا كانت واحدة -فأكثر- الباقي مع ابنِ ابنٍ للميت في درجتها -أو أنزل منها إن احتاجت إليه- تعصيباً بالغير للذكر مثل حظ الأنثيين، بشرط عدم وجود فرع وارث ذكر أعلى درجة منها.

Referencing norms: SonDaughterHalf, SonDaughterSixthCompletion, SonDaughtersTwoThirds

ar · official · sha256:78a92478cb91d628fc7dfd52cc9d75424620bca5c8ae79b84830b7e36e8d9ef2AR

1) ترث الأخت الشقيقة (النصف) إن كانت واحدة، و(الثلثين) إن كانتا اثنتين -فأكثر- إذا توافرت الشروط الآتية: أ- ‌ ألا يكون للميت أصل وارث ذكر. ب- ‌ألا يكون للميت فرع وارث. ج- ‌ألا يكون للميت أخ شقيق. 2) ترث الأخت الشقيقة إذا كانت واحدة -فأكثر- الباقي مع الأخ الشقيق تعصيباً بالغير للذكر مثل حظ الأنثيين، إذا توافر الشرطان الآتيان: أ- ألا يكون للميت أصل وارث ذكر. ب- ‌ألا يكون للميت فرع وارث ذكر. 3) تنفرد الأخت الشقيقة إذا كانت واحدة -فأكثر- بالباقي تعصيباً مع الغير إذا توافرت الشروط الآتية: أ- ‌ ألا يكون للميت أصل وارث ذكر. ب- ‌ألا يكون للميت فرع وارث ذكر. ج- ‌ألا يكون للميت أخ شقيق. د- أن يكون للميت فرع وارث أنثى.

Referencing norms: FullSisterHalf, FullSistersTwoThirds

ar · official · sha256:b48e9f538c7b134b844f4194f21cd4e1fe0423190c403294b8a1b46fee7eab8cAR

1) مع عدم الإخلال بما تضمنته الفقرة (1) من المادة (السابعة عشرة بعد المائتين) من هذا النظام من شروط، ترث الأخت لأب (النصف) إن كانت واحدة، و(الثلثين) إن كانتا اثنتين -فأكثر-؛ وذلك إذا لم يكن للميت أخت شقيقة ولا أخ لأب. 2) ترث الأخت لأب إذا كانت واحدة -فأكثر- (السدس)؛ إذا توافر الشرطان الآتيان: أ- وجود أخت شقيقة وارثة للنصف فرضاً. ب- ‌ألا يكون للميت أخ لأب. 3) ترث الأخت لأب إذا كانت واحدة -فأكثر- الباقي مع الأخ لأب تعصيباً بالغير للذكر مثل حظ الأنثيين؛ إذا توافرت الشروط الآتية: أ- ‌ألا يكون للميت أصل وارث ذكر. ب- ‌ألا يكون للميت فرع وارث ذكر. ج- ‌ألا يكون للميت أخ شقيق. 4) تنفرد الأخت لأب إذا كانت واحدة -فأكثر- بالباقي تعصيباً مع الغير؛ إذا توافرت الشروط الآتية: أ- ‌ألا يكون للميت أصل وارث ذكر. ب- ‌ألا يكون للميت فرع وارث ذكر. ج- ‌أن يكون للميت فرع وارث أنثى. د- ‌ألا يكون للميت أخ شقيق أو أخت شقيقة. ه- ‌ألا يكون للميت أخ لأب.

Referencing norms: PaternalSisterHalf, PaternalSisterSixthCompletion, PaternalSistersTwoThirds

ar · official · sha256:365ae388b8f19ffe29383a4300e5023d630114389c98759dc9c81e2bfa427f9aAR

يرث الأخ لأم أو الأخت لأم (السدس) إن كان واحداً و(الثلث) إن كانا اثنين -فأكثر- إذا توافر الشرطان الآتيان: 1) لا يكون للميت أصل وارث ذكر. 2) ألا يكون للميت فرع وارث.

Referencing norms: UterineSixth, uterine_sibling

ar · official · sha256:a11309836c2ed607f1f56f2dc6fa5f7bf6450f84102634955407476e024cef7dAR

إذا كان للميت جمع من الإخوة لأم، ذكوراً وإناثاً؛ فالثلث بينهم بالتساوي، دون تفاضل بين سهم الذكر وسهم الأنثى.

Referencing norms: UterineThirdSharedEqually

ar · official · sha256:f76d21e371860249a1bf67d0683397843fcc02cd8682c8f7647b94f59f8bafcdAR

الحجب هو حرمان من قام به سبب الإرث من الميراث كله أو بعضه.

Referencing norms: excluded

ar · official · sha256:cb216a21f040517ef308f1b38954220b28a0cbd794327374ff0fce5c0b845a8eAR

1) لا يَحجب غيره من قام به مانع من موانع الإرث المذكورة في المادتين (المائتين) و(الثانية بعد المائتين) من هذا النظام. 2) من كان محجوباً من الإرث حرماناً أو نقصاناً يَحجب غيره إذا وجد سبب الحجب.

Referencing norms: DaughterHeirPresent, FatherHeirPresent, FullBrotherHeirPresent, FullPaternalUncleHeirPresent, FullSisterHeirPresent, GrandfatherHeirPresent, GrandmotherHeirPresent, HeirshipBarredByImpediment, MotherHeirPresent, PaternalBrotherHeirPresent, PaternalSisterHeirPresent, SiblingHeirPresent, SonDaughterHeirPresent, SonHeirPresent, SonSonHeirPresent, daughter_heir, father_heir, full_brother_heir, full_paternal_uncle_heir, full_sister_heir, grandfather_heir, grandmother_heir, heirship_barred, mother_heir, paternal_brother_heir, paternal_sister_heir, sibling_heir, son_daughter_heir, son_heir, son_son_heir

ar · official · sha256:eb7ae24a7fe162af9f44aca1cc23f1877eac75696ced772ce31366d72d33cec8AR

العصبة ثلاثة أنواع، وهي: 1) عصبة بالنفس. 2) عصبة بالغير. 3) عصبة مع الغير.

Referencing norms: asaba_kind

ar · official · sha256:d2804db334a26a149963d6c74982cf5c8a21134cdc0dcdb33a9cd32d760262bcAR

العصبة بالنفس هم الوارثون من الرجال بالقرابة إلا الأخ لأم، ويكون ترتيب جهاتهم على النحو الآتي: 1) البنوة: وتشمل أبناء الميت، وأبناء ابنه وإن نزل. 2) الأبوة: وتشمل أب الميت، وجده لأب وإن علا. 3) الأخوة: وتشمل إخوة الميت الأشقاء، أو لأب، وبنيهم وإن نزلوا. 4) العمومة: وتشمل أعمام الميت لأبوين أو لأب، وأعمام أبيه وأعمام الجد لأب وإن علا أشقاءً أو لأب، وأبناء الأعمام أشقاء أو لأب وإن نزلوا.

Referencing norms: FullBrotherTakesResidue, FullUncleTakesResidue, KindBySelfBrother, KindBySelfFather, KindBySelfSon, SonSonTakesResidue, SonTakesResidue, full_paternal_uncle, paternal_paternal_uncle

ar · official · sha256:977315eab1c0c462498d8c08c4be8099164c5ac3dc87a025abc1b32d79424268AR

العصبة بالغير هم: 1) البنت -فأكثر- مع الابن. 2) بنت الابن -فأكثر- مع ابن الابن الذي في درجتها أو الأنزل منها إن احتاجت إليه في الإرث. 3) الأخت الشقيقة -فأكثر- مع الأخ الشقيق. 4) الأخت لأب -فأكثر- مع الأخ لأب. ويكون الإرث في هذه الأحوال للذكر مثل حظ الأنثيين.

Referencing norms: DaughterBecomesResiduaryWithSon, FullSisterBecomesResiduaryWithBrother, KindByOtherDaughter, PaternalSisterBecomesResiduaryWithBrother, SonDaughterBecomesResiduaryWithSonSon

ar · official · sha256:d06c8f7a2ad5deb0c0f40b8f4af70f0486d7a436e25cbe84a5122d7885063d0cAR

العصبة مع الغير هم: الأخت الشقيقة أو الأخت لأب -واحدةً فأكثر-، مع البنت أو بنت الابن -واحدةً فأكثر-. وتعامل الأخت في هذه الحالة معاملة الأخ في استحقاق الباقي، وفي حجب باقي العصبات.

Referencing norms: FullSisterResiduaryWithAnotherPresent, FullSisterResiduaryWithFemaleDescendant, KindWithOtherSister, PaternalSisterResiduaryWithAnotherPresent, PaternalSisterResiduaryWithFemaleDescendant, full_sister_residuary_with_another, paternal_sister_residuary_with_another

ar · official · sha256:3bd00a977d01307a19c7a152c580b96badf3b7f5d0ece721d3fb7b1c445db9efAR

إذا انفرد العاصب بالنفس أخذ التركة كلها، وإذا كان مع وارث بالفرض أخذ ما بقي من التركة بعد الفروض، ويسقط العاصب بالنفس إذا استغرقت الفروض التركة في جميع الأحوال بما في ذلك إذا كان الورثة زوجاً وإخوةً لأم وأخاً شقيقاً -فأكثر- وأماً أو جَدَّةً.

Referencing norms: FullBrotherFallsInMushtaraka, MushtarakaWithGrandmother, MushtarakaWithMother, mushtaraka_composition

ar · official · sha256:446c840d02ce629bee72d14ee705562678c517f58b56943adf956fa85d008ee5AR

1) يقدم في التعصيب الأَوْلَى جهةً بحسب الترتيب الوارد في المادة (الرابعة والعشرين بعد المائتين) من هذا النظام، ثم الأقرب درجةً للميت عند اتحاد الجهة، ثم الأقوى قرابةً عند التساوي في الدرجة. 2) يشترك العصبات في استحقاق الباقي بالتعصيب عند اتحادهم في الجهة وتساويهم في الدرجة والقوة. 3) القريب الشقيق أقوى من القريب لأب في الجهة نفسها.

Referencing norms: PaternalBrotherTakesResidue, PaternalUncleTakesResidue

ar · official · sha256:8cd45dcdd1c32332f1ca3382932ab523b5cf5f48b3839fc5c7a92fe6da6e4b35AR

يأخذ العاصب بالغير والعاصب مع الغير ما بقي من التركة بعد الفروض إذا كان أحدهما مع وارث بالفرض، ويسقط إذا استغرقت الفروض التركة.

Referencing norms: ResiduaryByOtherTakesRemainder, takes_residue_after_furud

ar · official · sha256:23dfbcd6bbd17fa9bcf85254c2fee8a3345f855f9efe4665909cdc6e34b5a14aAR

إذا تزاحمت سهام ذوي الفروض في التركة، فتعول بنقص أنصبتهم بنسبة فروضهم.

ar · official · sha256:29d3a82710b9315c0ba2f3df194873ee3cdb86ec16451fc99fbc6591b7f9e21bAR

1) إذا لم تستغرق الفروض التركة، ولم يوجد عاصب؛ رد الباقي على غير الزوجين من أصحاب الفروض بنسبة فروضهم. 2) إذا لم يوجد وارث من ذوي الفروض أو العصبات أو ذوي الأرحام؛ رد الباقي على أحد الزوجين.

Referencing norms: RaddShareProjected, RaddToDaughter, RaddToFather, RaddToFullSister, RaddToGrandmother, RaddToMother, RaddToPaternalSister, RaddToSonDaughter, RaddToSpouseAlone, RaddToUterine, SoleSpouseEstate, radd_eligible, radd_share, sole_spouse_estate, spouse_share

ar · official · sha256:baca6e818e22c4225e958ccbdde27cc6a8d71fe596d9d228f01b0e5c66850b51AR

ذوو الأرحام هم كل قريب لا يرث بالفرض ولا بالتعصيب.

Referencing norms: dhu_rahm

ar · official · sha256:e62d57427d63c3f220cbceadc68e3b0ea709c79ef15da1f41cfdd530a68ed912AR

لذوي الأرحام (ثلاث) جهات على النحو الآتي: 1) جهة الأبوة، وتشمل كل من يتصل رحمه بالميت بواسطة الأب، وهم القرابات الآتية: أ- الجد غير الوارث وفقاً لحكم الفقرة (1) من المادة (الثانية عشرة بعد المائتين) من هذا النظام. ب- الجدة غير الوارثة وفقاً لحكم الفقرة (1) من المادة (الرابعة عشرة بعد المائتين) من هذا النظام. ج- العم لأم. د- العمة. هـ- بنت العم. و- بنت الأخ لغير أم. ز- ولد الأخت لغير أم. ح- أولاد القرابات السابقة. 2) جهة الأمومة، وتشمل كل من يتصل رحمه بالميت بواسطة الأم، وهم القرابات الآتية: أ- الجد غير الوارث وفقاً لحكم الفقرة (1) من المادة (الثانية عشرة بعد المائتين) من هذا النظام. ب- الجدة غير الوارثة وفقاً لحكم الفقرة (1) من المادة (الرابعة عشرة بعد المائتين) من هذا النظام. ج- الخال.د- الخالة. هـ- ولد الأخ والأخت لأم. و- أولاد القرابات السابقة. 3) جهة البنوة، وتشمل كل فروع الميت، وهم القرابات الآتية: أ- ولد البنت. ب- ولد بنت الابن. ج- أولاد القرابات السابقة.

Referencing norms: dhu_rahm_jiha

ar · official · sha256:859d52673e71f26fb73098664492210162ae9d5303d3588f3da8e5e15c47aa8aAR

يرث ذوو الأرحام في أي من الحالتين الآتيتين: 1) إذا لم يوجد وارث بفرض أو تعصيب. 2) إذا وجد أحد الزوجين ولم يوجد معه وارث بفرض أو تعصيب.

Referencing norms: NoFardOrTasibHeir, no_fard_or_tasib_heir

ar · official · sha256:e34bcdcc27a43e38047f94487a64ac21bd3b4ff01cac89c3e129a5095117a7aaAR

يكون توريث ذوي الأرحام بتنزيل كل واحد منهم منزلة من أدلى به من الورثة إرثاً وحجباً، دون تفاضل بين سهم الذكر وسهم الأنثى.

Referencing norms: DhuRahmInheritsByTanzil, dhu_rahm_entitled, stands_for

ar · official · sha256:dcdf056ba5fbeea708d661e996d0caa09254001f872f9e6afc906b8fc91d25b3AR

إذا اتحدت جهات ذوي الأرحام وكان بعضهم أقرب للميت، فيسقط الأبعد، وإذا اختلفت الجهات فيرث البعيد مع وجود القريب.

Referencing norms: FartherDhuRahmFalls, arham_degree_present, dhu_rahm_degree, dhu_rahm_outranked

ar · official · sha256:b902ce2340f6959a0b50f24f4fc01a3aaad08d774a28d3ff502d264cf1575f90AR

إذا لم يوجد وارث بفرض ولا وارث بتعصيب ولا وارث برحم؛ فتأخذ التركة أو ما بقي منها حكم الأموال التي جُهِل مالكها.

Referencing norms: EscheatWhenNoHeirAtAll, estate_treated_as_ownerless

ar · official · sha256:7ea77c8c717ae0bbd1c0720b086ec8c8da1ebfda9fa72ed5f8b92410d35b69f8AR

يحفظ للمفقود من تركة مورثه نصيبه فيها على تقدير حياته، فإن ظهر حيًّا أخذه، وإن حُكِم بموته قبل موت مورثه رد نصيبه إلى من يستحقه من الورثة وقت الحكم.

Referencing norms: MafqudDeclaredDeadTakesNothing, MafqudShareReserved, declared_dead_before_testator, mafqud_reappeared_alive, share_reserved

ar · official · sha256:3f50917830f4101a26caa2509d7be494766d5293b37ac574fad641171625b9baAR

إذا حكم بموت المفقود ووزعت تركته على ورثته ثم ظهر حيًّا، طبقت أحكام الفقرة (1) من المادة (الثامنة والستين بعد المائة) من هذا النظام.

Referencing norms: ReappearedMafqudRestitution, restitution_governed_by_art168

ar · official · sha256:c489516ab8a97a43aa829833334e7ae76beceadaa056b9a3b58cc733bc522a43AR

يحفظ للحمل من تركة مورثه أوفر النصيبين لذكر أو أنثى أو أكثر بناء على تقرير طبي معتمد يحدد عدد الأجنة، ويعطى باقي الورثة أقل النصيبين. فإذا وضع وتبين موته أو حياته وجنسه وعدده، فيُوزع باقي التركة على الورثة بحسب أنصبتهم.

Referencing norms: BirthEndsTheReserve, HamlReserveIsTheGreaterShare, OtherHeirsTakeTheLesserShare, born_and_status_determined, haml, medical_report_fetus_count, reserve_greater_of_two_shares, takes_lesser_of_two_shares

ar · official · sha256:f41c10ba5bc68c794bb486ad323b9681bd33c54b4ef4e3552572db290da794daAR

1) إذا أقر بعض الورثة المكلفين بمشارك في الإرث أو بحاجب لأحدهم، وأنكره الباقون أو كانوا غير مكلفين وقامت البينة؛ ثبت إرث المقر له من الميت. 2) إذا لم تقم البينة؛ شارك المقـَرُّ له المقِرَّ في استحقاقه من الميراث إن كان وارثاً.

Referencing norms: AcknowledgementWithProof, AcknowledgementWithoutProof, acknowledged_as_sharer, acknowledgement_denied_by_others, acknowledgement_proven, inheritance_established_by_acknowledgement, shares_in_acknowledger_portion

ar · official · sha256:7e4060e60cecdbbe19bd01cef684457b5e0c1e376c81a7dbbb4cb10c42080c66AR

يرث من لم ينسب لأبيه وعلمت أمه، ومنفي النسب، من أمه وقرابتها، وترثه أمه وقرابتها.

Referencing norms: PaternityNegatedInheritsThroughMother, inherits_through_mother_only, paternity_absent_or_negated

ar · official · sha256:ce1e368b42a6e320de25cca29ec93171eb8215b44ff45bf40e56860062e8ae68AR

1) التخارج هو الاتفاق على ترك بعض الورثة أو الموصى له نصيبه من التركة أو بعضه في مقابل شيء معلوم منها أو من غيرها. 2) يجب أن يوثّق التخارج أمام الجهة المختصة، وفقاً للإجراءات المنظمة لذلك.

Referencing norms: TakharujDocumentation, TakharujMustBeDocumented, takharuj_agreed, takharuj_documented

ar · official · sha256:be5cb0449516b124b933d920f145864011c6c42746d8dfdc61280671f4566fb0AR

1) يجوز للورثة التخارج -مع بعضهم أو مع الموصى له- إذا كانت التركة معلومة لجميع المتخارجين أو مجهولة وتعذر العلم بها في مدة قريبة عادة، وتحدد المحكمة هذه المدة بحسب طبيعة المال محل التخارج ومكانه ومقداره. 2) إذا كانت جهالة التركة يمكن العلم بها في مدة قريبة عادة، وتم التخارج قبل علم المتخارجين بالتركة؛ جاز لمن جهل منهم الحال طلب إبطال التخارج.

Referencing norms: AnnulmentWhenEstateWasKnowable, TakharujPermittedWhenEstateKnown, TakharujPermittedWhenEstateUnknowable, agreed_before_knowing_estate, estate_knowable_soon, estate_known_to_all_parties, estate_unknowable_soon, may_seek_annulment, takharuj_permitted

ar · official · sha256:ca12c861d02ce9591dd24c4a521397222a30c33bdca5fdcf79608fe953fb7aebAR

1) إذا تخارج أحد الورثة مع آخر منهم استحق نصيبه وحل محله في التركة. 2) إذا تخارج أحد الورثة مع باقيهم مقابل عوض يأخذه من التركة، قسم نصيب المتخارج على باقي الورثة بقدر سهامهم في التركة. 3) إذا تخارج أحد الورثة مع باقيهم مقابل عوض معلوم من غير التركة، قسم نصيب المتخارج على باقي الورثة بقدر نسبة ما دفعه كل واحد منهم، ما لم يتفقوا على خلاف هذا. وإذا لم يعرف ما بذله كل واحد من الورثة ولم ينص على طريقة قسمة نصيب المتخارج في عقد التخارج، فيقسم نصيبه على باقي الورثة بقدر سهامهم في التركة.

Referencing norms: TakharujFromEstateDividesByPortions, TakharujFromOutsideDividesByContribution, TakharujFromOutsideFallsBackToPortions, TakharujSingleHeirSucceeds, consideration_from_estate, consideration_from_outside, contribution_known, division_stipulated_in_contract, share_divided_by_contribution, share_divided_by_portions, succeeds_to_share_of, takharuj_with_all_others, takharuj_with_single_heir

ar · official · sha256:04d23e7f64fcce8a02e41bd28f1d802382d76344e0d6be3dc2ce1e438798dd1dAR

يلتزم المعنيون بإنفاذ أحكام هذا النظام بالمحافظة على سرية المعلومات التي اطلعوا عليها بحكم عملهم، وذلك بما يحفظ حرمة الأسرة وأسرارها.

Referencing norms: Confidentiality, EnforcersMustKeepConfidentiality, charged_with_enforcement, confidentiality_kept

ar · official · sha256:97b386e4c4e0dce6aec28699661e4c8a895304951fd7e5ac1b8169b5c611062aAR

يعتمد الحساب الهجري في المدد الواردة في هذا النظام.

Referencing norms: HijriReckoningApplies, periods_counted_by_hijri

ar · official · sha256:27f8216ea4764bfd13792aa2449c6bee1361eb1f9b9e51d75d4db7a9cf518ddeAR

تسري أحكام هذا النظام على جميع الدعاوى التي لم يصدر في شأنها أحكام نهائية قبل نفاذه.

Referencing norms: ThisLawGovernsPendingCases, final_judgment_before_entry_into_force, governed_by_this_law

ar · official · sha256:4b67713042bea51f6b25256f895fafd87ff8956531d641bd966935d1818da737AR

تعد كافة الأحكام والقرارات الصادرة قبل نفاذ هذا النظام صحيحة؛ وفقاً للأحكام المعمول بها قبل نفاذه.

Referencing norms: EarlierFinalJudgmentsStand

ar · official · sha256:ab95ce2ce3d8b0531da8ef9f063073b85123561c15c8b0d147cc05485d154c67AR

يعد وزير العدل اللوائح اللازمة لهذا النظام، وتصدر بأمر من رئيس مجلس الوزراء.

Referencing norms: MinisterPreparesRegulations, PrepareRegulations, minister_of_justice, regulations_prepared

ar · official · sha256:8930b943499d08fc23bb45142a6b4bf1dc81de7e2bc6f4a3123fd27e4a65eea3AR

فيما لم يرد فيه نص في هذا النظام، تطبق أحكام الشريعة الإسلامية الأكثر ملاءمة لترجيحات هذا النظام.

Referencing norms: sharia_ruling_most_consonant_with_this_law, sharia_ruling_most_consonant_with_this_law/external

ar · official · sha256:8d9defde8534bec2f0f0952911daf38911e7c0f3d7241b07718e4c4516dfe67fAR

يعمل بهذا النظام بعد مضي (تسعين) يوماً من تاريخ نشره، ويلغي كل ما يتعارض معه من أحكام.