نظام المعاملات المدنية

ar · official · sha256:f18f63812ea46f5f4e8101a2d6c054482985cf0fcf11653502b557bfbdbd44beAR

لا ينقضي الحق بمرور الزمن، ولكن لا تُسمع الدعوى به على المنكر بانقضاء (عشر) سنوات فيما عدا الحالات التي ورد فيها نص نظامي أو الاستثناءات الواردة في هذا الفرع.

Referencing norms: Article295GovernsTimeBar, ClaimNotHeardAgainstDenierAfterTenYears, HeardClaimGivesRemedy, RightDoesNotExpireByPassageOfTime, SpecialTextOrBranchKeepsClaimHeard, TimeBarDoesNotExtinguishObligation, TimeBarExcludesRemedy

ar · official · sha256:9237125eefb6e8dd25ce7e6ad6fb6dd4ec657e8a3f01e6dafd8d031393b12771AR

دون إخلال بالنصوص النظامية، لا تُسمع الدعوى على المنكر بانقضاء (خمس) سنوات في الحقوق الآتية: أ- حقوق أصحاب المهن الحرة، كالأطباء والمحامين والمهندسين عما أدوه من عملٍ متصلٍ بمهنهم وما أنفقوه من نفقة. ب- الحقوق الدورية المتجددة، كأجرة العقارات والأجور والإيرادات المرتبة ونحوها، ويُستثنى من ذلك إذا كان الحق ريعًا في ذمة حائزٍ سيء النية أو ريعًا واجبًا على ناظر الوقف أداؤه للمستحق، فلا تسمع الدعوى بشأنه بانقضاء (عشر) سنوات.

Referencing norms: Article296SpecialStatuteUnprejudiced, Article296ThisLawApplies, DisplacedYieldNotHeardAfterTenYears, PeriodicClaimsNotHeardAfterFiveYears, ProfessionalClaimsNotHeardAfterFiveYears, ProfessionalExpenseClaimsNotHeardAfterFiveYears, ProfessionalFeeClaimsNotHeardAfterFiveYears, YieldDueFromWaqfNazirTakesTenYears, YieldOfBadFaithPossessorTakesTenYears

ar · official · sha256:0d05b5b7dcab99d153eb5a78364765109995d9aa7ba9be57f66c3219bd2d1b73AR

دون إخلال بالنصوص النظامية، لا تُسمع الدعوى على المنكر بانقضاء (سنة) في الحقوق الآتية: أ- حقوق التّجار عن السلع والخدمات المقدمة لأشخاصٍ لا يتّجرونَ فيها. ب- حقوق أصحاب المنشآت المعدة لإيواء النزلاء والمطاعم ومن في حكمهم الناشئة عن ممارسة تلك الأنشطة. ج- حقوق الأجراء من أجورٍ يوميَّةٍ وغير يوميَّةٍ ومن ثمن ما قدموه من أشياء.

Referencing norms: Article297SpecialStatuteUnprejudiced, Article297ThisLawApplies, EmployeeDailyWageClaimsNotHeardAfterOneYear, EmployeeSuppliedGoodsClaimsNotHeardAfterOneYear, EmployeeWageClaimsNotHeardAfterOneYear, LodgingClaimsNotHeardAfterOneYear, LodgingRestaurantClaimsNotHeardAfterOneYear, MerchantClaimsNotHeardAfterOneYear, RestaurantClaimsNotHeardAfterOneYear

ar · official · sha256:1455dabfff1b23906336b21ca9bb1ec57c09d25f4ab54a1d35302fa2a98de7c9AR

لا تُسمع الدعوى في الحقوق الواردة في الفقرة (أ) من المادة (السادسة والتسعين بعد المائتين) من هذا النظام والحقوق الواردة في المادة (السابعة والتسعين بعد المائتين) من هذا النظام بانقضاء المدد المعينة ولو استمر نوع التعامل بين أصحابها والمدينين بها، وإذا حُرِّر سند بحقٍّ من هذه الحقوق لم يمتنع سماع الدعوى به إلا بانقضاء (عشر) سنوات من تاريخ تحرير السند.

Referencing norms: ContinuedDealingDoesNotExtendEmployeeClaims, ContinuedDealingDoesNotExtendLodgingClaims, ContinuedDealingDoesNotExtendMerchantClaims, ContinuedDealingDoesNotExtendProfessionalClaims, InstrumentRestoresTenYearBarForEmployeeClaim, InstrumentRestoresTenYearBarForLodgingClaim, InstrumentRestoresTenYearBarForMerchantClaim, InstrumentRestoresTenYearBarForProfessionalClaim

ar · official · sha256:ecf347aa09591bf3d5a346cbf04ecba764b81ddd3295c934ee15dce64c20fc25AR

يبدأ سريان المدة المقررة لعدم سماع الدعوى لمرور الزمن -فيما لم يرد فيه نص نظامي- من اليوم الذي يكون فيه الحق مستحق الأداء.

Referencing norms: TimeBarRunsFromDueDate

ar · official · sha256:aabb8ff133d19a5d4bbd757fe54eefa0f3af14db3679b7ab35c39db71d166f90AR

1) يقف سريان مدة عدم سماع الدعوى كلما وُجد عذرٌ تتعذر معه المطالبة بالحق. 2) يعدُّ من الأعذار التي يقف بها سريان مدة عدم سماع الدعوى وجود تفاوضٍ عن حسن نيَّةٍ بين الطرفين يكون قائمًا عند اكتمال المدة، أو وجود مانع أدبي يحول دون المطالبة.

Referencing norms: GoodFaithNegotiationIsASuspendingExcuse, MoralImpedimentIsASuspendingExcuse, TimeBarSuspendedWhileExcuseLasts

ar · official · sha256:9faee989f2efc048d0cc922684a70a02498ccf761d2a4d470485e533e7dfa6acAR

1) يقف سريان مدة عدم سماع الدعوى كلما وُجد عذرٌ تتعذر معه المطالبة بالحق.

ar · official · sha256:ec26dbd1fd2172be1ee696822760cd9b1154a2d5c6a4e599eb11464830462a1aAR

2) يعدُّ من الأعذار التي يقف بها سريان مدة عدم سماع الدعوى وجود تفاوضٍ عن حسن نيَّةٍ بين الطرفين يكون قائمًا عند اكتمال المدة، أو وجود مانع أدبي يحول دون المطالبة.

ar · official · sha256:08d30c730073407349f15d58bb1390558b030dfc620ed8442d074213ce775460AR

إذا تعدد الدائنون بدينٍ واحدٍ ولم يطالب أي منهم بالحق فإن عدم سماع الدعوى لا يسري إلا على من ليس له عذر منهم.

Referencing norms: PluralCreditorsBarOnlyThoseWithoutExcuse

ar · official · sha256:2615824a3f91908ac78d133e22bd41c430a230ce75ba90ca8b935454e2b4fb62AR

تنقطع مدة عدم سماع الدعوى في الحالات الآتية: أ- إقرار المدين بالحق صراحةً أو ضمنًا. ب- المطالبة القضائية، ولو كانت أمام محكمة غير مختصة. ج- أي إجراءٍ قضائيٍّ آخر يقوم به الدائن للتمسك بحقه.

Referencing norms: InterruptedByAcknowledgment, InterruptedByExpressAcknowledgment, InterruptedByImpliedAcknowledgment, InterruptedByJudicialDemand, InterruptedByOtherJudicialStep

ar · official · sha256:7846d2c036d3f68b59483b130ae89eacceb60aec44e3a849450200c585985076AR

إذا انتقل الحق من شخص إلى خلفه فلا تنقطع المدة المقررة لعدم سماع الدعوى.

Referencing norms: SuccessionDoesNotInterrupt

ar · official · sha256:63da96c9c1cb4dccd8dc22b7740f8b42d8019c55bf0f4942b4c9947b49e3ea8bAR

1) إذا انقطعت مدة عدم سماع الدعوى بدأت مدةٌ جديدةٌ مماثلة للمدة الأولى من انتهاء الأثر المترتب على سبب الانقطاع. 2) إذا صدر حكم قضائي بحق، أو كان الحق من الحقوق الواردة في الفقرة (أ) من المادة (السادسة والتسعين بعد المائتين) من هذا النظام أو الحقوق الواردة في المادة (السابعة والتسعين بعد المائتين) من هذا النظام وانقطعت مدة عدم سماع الدعوى بإقرار المدين؛ فتكون المدة الجديدة (عشر) سنوات، إلا أن يكون الحق المحكوم به متضمنًا لالتزامات دورية متجددة لا تستحق الأداء إلا بعد صدور الحكم.

Referencing norms: InterruptionRestartsEqualPeriod, NewPeriodTenYearsAfterArt296aAcknowledgment, NewPeriodTenYearsAfterArt297Acknowledgment, NewPeriodTenYearsAfterJudgment, NewPeriodTenYearsAfterListedAcknowledgment, PeriodicObligationsAfterJudgmentKeepOriginalPeriod

ar · official · sha256:652610986d662a4caf34ff170772ee80365c12b08ded20791067cc5579f9307cAR

1) إذا انقطعت مدة عدم سماع الدعوى بدأت مدةٌ جديدةٌ مماثلة للمدة الأولى من انتهاء الأثر المترتب على سبب الانقطاع.

ar · official · sha256:2b38df4d3c889f0ee20722426dcce41c12899a1ecaa2a9067724453071794848AR

2) إذا صدر حكم قضائي بحق، أو كان الحق من الحقوق الواردة في الفقرة (أ) من المادة (السادسة والتسعين بعد المائتين) من هذا النظام أو الحقوق الواردة في المادة (السابعة والتسعين بعد المائتين) من هذا النظام وانقطعت مدة عدم سماع الدعوى بإقرار المدين؛ فتكون المدة الجديدة (عشر) سنوات، إلا أن يكون الحق المحكوم به متضمنًا لالتزامات دورية متجددة لا تستحق الأداء إلا بعد صدور الحكم.

ar · official · sha256:de0fd9792616fddeaac06612a369e0582d6fe52ad35e5611851ff79198b3951dAR

1) لا يجوز الاتفاق على تقصير مدة عدم سماع الدعوى، ولا على إطالتها. 2) لا يجوز أن يُسقط المدين حقه في التمسك بعدم سماع الدعوى قبل ثبوت هذا الحق له. 3) إسقاط المدين حقه في التمسك بعدم سماع الدعوى تجاه بعض دائنيه لا ينفذ في حق الباقين إذا كان مضرًّا بهم.

Referencing norms: NoAgreementToAlterTimeBar, NoAgreementToLengthenTimeBar, NoAgreementToShortenTimeBar, NoWaiverBeforeTimeBarAccrues, PartialWaiverDoesNotBindHarmedCreditors

ar · official · sha256:aeae7216c234f08e2d44cfecb448bd6e4f02fac862755dd9eb0b31f8a0a17c69AR

1) لا يجوز الاتفاق على تقصير مدة عدم سماع الدعوى، ولا على إطالتها.

ar · official · sha256:0f39aa3d2b25e7eb33d88059f77e7dfffcc0a7cb1351d6fd9abe19b67b32b611AR

2) لا يجوز أن يُسقط المدين حقه في التمسك بعدم سماع الدعوى قبل ثبوت هذا الحق له.

ar · official · sha256:6d55c7df0df3a32ddbbb33c8af2a31b0c9311a68eb9593c5d76854a8da7c1415AR

3) إسقاط المدين حقه في التمسك بعدم سماع الدعوى تجاه بعض دائنيه لا ينفذ في حق الباقين إذا كان مضرًّا بهم.

ar · official · sha256:3810cd6a0861e5a0526f892d876f37731be9844dcab8af00017e26290cef668eAR

لا تقضي المحكمة بعدم سماع الدعوى لمرور الزمن إلا بناءً على طلب المدين أو ذي مصلحة.

Referencing norms: CourtAppliesTimeBarOnDebtorRequest, CourtAppliesTimeBarOnInterestedPartyRequest, DebtorRequestGroundsTimeBarDefense, InterestedPartyRequestGroundsTimeBarDefense, OnDebtorRequest, OnInterestedPartyRequest