А. С. Пушкин, «Сказка о рыбаке и рыбке» (1833)

ru · official · sha256:102bf4957ba4ce5166bc87ae463d32734cdcf88b137f9c3b6eebe93e68eefe6eRU

Пошел старик к синему морю; (Не спокойно синее море.) Стал он кликать золотую рыбку. Приплыла к нему рыбка, спросила: «Чего тебе надобно, старче?» Ей с поклоном старик отвечает: «Смилуйся, государыня рыбка! Пуще прежнего старуха вздурилась, Не дает старику мне покою: Уж не хочет быть она крестьянкой, Хочет быть столбовою дворянкой». Отвечает золотая рыбка: «Не печалься, ступай себе с богом». Воротился старик ко старухе. Что ж он видит? Высокий терем. На крыльце стоит его старуха В дорогой собольей душегрейке, Парчовая на маковке кичка, Жемчуги огрузили шею, На руках золотые перстни, На ногах красные сапожки. Перед нею усердные слуги; Она бьет их, за чупрун таскает.

Referencing norms: OtkupObligation/R1, OtkupObligation/R2, OtkupObligation/priority

ru · official · sha256:9c6dfafe670e5c5737dfe057b430f2eaae566a915ebb86fcac1d11d3424cb9ffRU

Вот пошел он к синему морю, (Помутилося синее море.) Стал он кликать золотую рыбку, Приплыла к нему рыбка, спросила: «Чего тебе надобно, старче?» Ей старик с поклоном отвечает: «Смилуйся, государыня рыбка! Еще пуще старуха бранится, Не дает старику мне покою: Избу просит сварливая баба». Отвечает золотая рыбка: «Не печалься, ступай себе с богом, Так и быть: изба вам уж будет». Пошел он ко своей землянке, А землянки нет уж и следа; Перед ним изба со светелкой, С кирпичною, беленою трубою, С дубовыми, тесовыми вороты.

Referencing norms: OtkupObligation/R1, OtkupObligation/R2, OtkupObligation/priority

ru · official · sha256:2b9ab36e8f9465df6782ffe1129ce1e5bd4eab9d3ef83cabd5868f559e1ba62eRU

Вот пошел он к синему морю; Видит, — море слегка разыгралось. Стал он кликать золотую рыбку, Приплыла к нему рыбка и спросила: «Чего тебе надобно, старче?» Ей с поклоном старик отвечает: «Смилуйся, государыня рыбка, Разбранила меня моя старуха, Не дает старику мне покою: Надобно ей новое корыто; Наше-то совсем раскололось». Отвечает золотая рыбка: «Не печалься, ступай себе с богом, Будет вам новое корыто». Воротился старик ко старухе, У старухи новое корыто.

Referencing norms: OtkupObligation/R1, OtkupObligation/R2, OtkupObligation/priority

ru · official · sha256:88b35d803c156df72470a4b5801260a14b2a2760d3583ad839cb35e1a9fcca84RU

«Отпусти ты, старче, меня в море, Дорогой за себя дам откуп: Откуплюсь чем только пожелаешь.»

Referencing norms: OtkupObligation/R1, OtkupObligation/R2, OtkupObligation/priority

ru · official · sha256:6cb3827a0816481c58792c04c87f36fbb8b96108ebc79069d7caafaece317f52RU

Вот идет он к синему морю, Видит, на море черная буря: Так и вздулись сердитые волны, Так и ходят, так воем и воют. Стал он кликать золотую рыбку. Приплыла к нему рыбка, спросила: «Чего тебе надобно, старче?» Ей старик с поклоном отвечает: «Смилуйся, государыня рыбка! Что мне делать с проклятою бабой? Уж не хочет быть она царицей, Хочет быть владычицей морскою; Чтобы жить ей в Окияне-море, Чтобы ты сама ей служила И была бы у ней на посылках». Ничего не сказала рыбка, Лишь хвостом по воде плеснула И ушла в глубокое море. Долго у моря ждал он ответа, Не дождался, к старухе воротился — Глядь: опять перед ним землянка; На пороге сидит его старуха, А пред нею разбитое корыто.

Referencing norms: DominionWithGrantorServiceExceedsOffer, MessengerRevertedByExcess, PriorGrantRevokedByExcess, RequesterRevertedByExcess

ru · official · sha256:150476bc390800801583171d3a20db7be36ab4c9c60ea6d76039963cc908b99fRU

Говорит старику старуха: «Воротись, поклонися рыбке. Не хочу быть вольною царицей, Хочу быть владычицей морскою, Чтобы жить мне в Окияне-море, Чтоб служила мне рыбка золотая И была б у меня на посылках». Старик не осмелился перечить, Не дерзнул поперек слова молвить.

Referencing norms: DominionWithGrantorServiceExceedsOffer

ru · official · sha256:c0741cf3927a2c8c7c28469bc98195d7be3c14895c26bff3b7bd232f8deb6a57RU

Отпустил он рыбку золотую И сказал ей ласковое слово: «Бог с тобою, золотая рыбка! Твоего мне откупа не надо; Ступай себе в синее море, Гуляй там себе на просторе».

Referencing norms: OtkupObligation/R1, OtkupObligation/R2, OtkupObligation/priority

ru · official · sha256:66f2b16e47b3c13b4a38f3b485025a9ecb635a3fdf17299735c5e4b662e105e3RU

Старичок отправился к морю, (Почернело синее море.) Стал он кликать золотую рыбку. Приплыла к нему рыбка, спросила: «Чего тебе надобно, старче?» Ей с поклоном старик отвечает: «Смилуйся, государыня рыбка! Опять моя старуха бунтует: Уж не хочет быть она дворянкой, Хочет быть вольною царицей». Отвечает золотая рыбка: «Не печалься, ступай себе с богом! Добро! будет старуха царицей!» Старичок к старухе воротился. Что ж? пред ним царские палаты. В палатах видит свою старуху, За столом сидит она царицей, Служат ей бояре да дворяне, Наливают ей заморские вины; Заедает она пряником печатным; Вкруг ее стоит грозная стража, На плечах топорики держат.

Referencing norms: OtkupObligation/R1, OtkupObligation/R2, OtkupObligation/priority