Великая Яса

ru · unofficial · sha256:80a28c3e4926471a492da4a40ca5cf9212e7e9b15b9d931161f2b1ef83fa75d6RU

Когда необходимо писать восставшим и посылать им представителя, не запугивайте их силой и великим размером вашей армии, а только скажите; "Если вы добровольно сдадитесь, то вы найдете хорошее обращение и покой, но если вы сопротивляетесь – что с нашей стороны можем мы знать? Вечный Бог знает, что случится с вами" (Аб-уль-Фарадж, разд. 1).

Referencing norms: CompliantEnvoyBeatsPresumption, NoIntimidationByForce, PrescribedWordsOmitted, PrescribedWordsUsed, assert-h8074ffcc60e5efbb6e662f1245b31496d8c61782fdad320b6126f0c16b7b1f38

ru · unofficial · sha256:80ad2fb5ba578db96a123f1db20e77daebe7ec2d6fa66ce2a858e8ad9d1a9c35RU

"Следует возвеличивать и уважать чистых, непорочных, справедливых, ученых и мудрых, к каким бы людям они не принадлежали; и осуждать злых и несправедливых людей" (Аб-уль-Фарадж, разд. 2)

Referencing norms: CondemnTheWicked, HonourTheUpright, assert-h13640d7d8a3fc7f8a5e157485b511d4f188d9e02d1ba6020451435825df81da8, assert-h694232199c1470bc004a0840dd17d1235ccb468cfa154f46bd02d356cee58c82, assert-h892aa39d781f9489bdc566b767440ed8f45fdb85046a9b5d166d0024566f1894

ru · unofficial · sha256:d716e04ff0f611b0c55878cdef25c12c7e6efd7c3ac8c5cbca4e84b2382af42eRU

"(Монголы) не должны давать своим ханам и благородным людям много возвеличивающих имен или титулов, как это делают другие нации, в особенности, последователи ислама. И к имени того, кто сидит на троне царства им следует добавить одно имя, т.е. Хан или Каан. И его братья, сестры и родственники должны называть его первым именем, данным при его рождении" (А6-уль-Фарадж, разд. 3).

Referencing norms: AddressByBirthName, KinUseBirthName, PermittedTitleClosure, TitleOutsidePermittedPair, TooManyTitles, assert-h18fed4c605da79a66952a89e7e43b739a436a347cee648caeb5e51665986003e, assert-h3d1e32df4f24ef6b73d4bb9f4d1620d726ded5e9585f4ba0fb72a86a38f39ed3, assert-h608799e0a9c4de3cc1f0cb6533c65efb155ee6927525c46ceef0803153cc4987, assert-hbb97f01b144276db437478fc5ee34e33ee5dcb4e2566048e6f8bdf520bc7970d, assert-hf2d20e4b8ad53abb164776aa66e2bbe5d0328a0c76e72fe74796db465efdccea, assert-hf7ad810e3fe5c69ec4d9d016e09cb8bf48190b9c9f54e4072d944ee15487bc0a

ru · unofficial · sha256:d0ca701e6578d67999037c160ca949e314b669747d44e34b8e3ccaebe33e3f53RU

"Когда монголы не заняты войной, они должны отдаваться охоте. И они должны учить своих сыновей, как охотиться на диких животных, чтобы они набирались опыта в борьбе с ними и обретали силу, энергию выносить усталость и быть способными встречать врагов, как они встречают в борьбе диких и неприученных зверей, не щадя (себя)" (Аб-уль-Фарадж, разд. 4).

Referencing norms: DevoteToHunting, HuntingWhenNotAtWar, TeachSonToHunt, TeachSonsToHunt, assert-hc1f481d7318ab7f8a19b94d9d38feeb81006b688f9d3bd93045017d45287a9d2

ru · unofficial · sha256:0d520390facbcd8d84953ad9e1b66e5033f5eee84b9c1d63321bc5530e6a9e49RU

"Бойцами рекрутируются мужчины от двадцати лет и старше. Для каждого десятка должен назначаться офицер, и для каждой сотни, и офицер для каждой тысячи, и офицер для каждых десяти тысяч... Ни один воин из тысячи, сот- ни или десятка, в которые он был зачислен, не должен уезжать в другое место; если он сделает это, то будет убит, и также будет с офицером, который принял его" (Аб-уль-Фарадж, разд. 5 и 7).

Referencing norms: AcceptingDeserterIsCapital, DesertionIsCapital, RecruitmentFromTwenty, assert-h8c6c5e2018cfd8ad71d7c96e543939a57926ff18a880c0b88d2b10f82b71f2a5

ru · unofficial · sha256:3b000c6ce8f662175c7b7c250241e0ca7f0575f567d01bc81f3d209ba7c06af4RU

Среди других статей Великой Ясы, рассматривающих административное право, можно упомянуть следующие: учреждение почтово-конных станций (Аб-уль-Фарадж, разд. 8; Джувейни, разд. 9; Макризи, разд. 25); сборы и налоги (Аб-Уль-Фарадж, разд. Б; Джувейни, разд. 9); обязанность монголов представлять своих дочерей (предположительно также и пленных девушек, которыми они владели) на конкурсы красоты, где наиболее прекрасные ("луноликие девушки", по характеристике Джувейни) избирались в качестве жен и любовниц хана и князей ханской крови (Джувейни, разд. 7; Макризи, разд. 21).

Referencing norms: assert-h1e6d4f3ef0b07eba5b7cb42097f38c2d1098ffa2fae8942d55e01ca90e8fe511, assert-h3c55dd39d21eb146ed11046b6b34acf7ac3bc0e27a733eaa11df560a6b7904b1, assert-h675e8a97069643bac9859e9132310badbd91699a447a1a4fe87b583adc895a44, assert-h71f7c4da819e45880e6358da99d22de52b54f13d7c4c17614c5c3f3efbd69d0b, assert-ha45911e52eff1d49ec5478aa5d5daceb9d24e78c0a69550c07eaa3f905482645, assert-hbb84272b4e5941ec666d8247e167a649403c2b8eeb840f7709da841f0e9d8a56, assert-hf57305d8f0eab251816281e6f80a2822599eba76fb836d9d17bf9428133f39d5

ru · unofficial · sha256:a29c95b301db4c8675cb8eec22c477e4699aaef48f9aa8d0fc58ab90fee282d2RU

Смертная казнь предписывалась почти за все виды преступлений. Она следовала за значительную часть преступлений против религии, морали или установленных обычаев; за большинство преступлений против хана и государства; за некоторые преступления против собственности; за третье банкротство; за конокрадство – в случае, когда вор не мог заплатить штраф.

Referencing norms: assert-h7660565850cdf474d3e6d398eb10044955957576a9ac6bca0e6edee73b9b5182

ru · unofficial · sha256:a83ce1b87406fdf1ef8f87ce41191c4954420115bdc9e6156d3beb06413611c1RU

Свидетельства о гражданском законодательстве Ясы скудны. Это, возможно, объясняется не только неполнотой существующих фрагментов, но также тем фактом, что подобные отношения регулировались общепринятым родовым законом.

Referencing norms: assert-h3d63cb6fb13cdd74179140f38b5b064b1e670ae8a80fc516e242f29422bd6ca1

ru · unofficial · sha256:baa10389e43edfb7961c849054962d22c3476fa770ad6a84f38e05db79bdc1ceRU

Важным принципом монгольского международного законодательства был принцип неприкосновенности послов. И в каждом случае, когда враг нарушал этот принцип, следовало суровое возмездие. Не существует, однако, прямого выражения такового в существующих фрагментах Ясы.

Referencing norms: assert-hea80621fefab773c92fdd79150e005afd6d179de02d68dbe0e423ca7f8171a18

ru · unofficial · sha256:05afbaca8c14095cb3e1027547aa3e83cae756ebfce7f9b828be915004eb31b1RU

Однако существовали и исключения из казавшихся железными правил.

ru · unofficial · sha256:f1fbf005e941a55d12304d128e94b05fbc05cf75888c913c60316d3aa9f7f775RU

"Первым является следующее: любите друг друга; во-вторых, не совершайте прелюбодеяние; не крадите; не лжесвидетельствуйте; не предавайте кого-либо. Уважайте стариков и бедных" (Григор из Алканца).

Referencing norms: MoralPreceptClosure, assert-h09b64b5900be33b57fef69a1e6c74a9a05a6ba20a728d42e9b52f63d67eff9ef, assert-h27fc65a451b15084dd58dab6a330e8b86e87d4d80f67f01d685f49ba117b28d7, assert-h38b915d59a20abe3c376ba3a7ee39d21c5eb6dae61daf186b5cc412fc4c408c5, assert-h3e061dec973f2dcab97828006c30f4361df0e8f2100065b20a959dc5b13d9764, assert-h461c06549df22bd9ca62d51aee1f56820e8dd1ec34db8a5d7e34172dfaef6dc4, assert-h53bfae577d806e0e9d62a201f5ba9ba732e1107158a8397c195b07fa4773c43e, assert-h6e5989e28ded79a60d7cbd19c226ac64c5d7b328669ef264fb956c51d75c7f8d, assert-h75c21aad3bda98f4d27398f0a187382a64fa810834a8344e7cdf583111707a75, assert-h9c0a2bd86f9635558bbfbd7ba5ef0167015dfd7c84fb74a4dfb72ee2dc7d9652, assert-ha28c57c5f53f5ff567d5ed0e8f97a2538e9cdb6794b12d7b7cce8cad15c7e2bf, assert-ha8bdd7656ea9a52e8ac3b40f123ba1d84688e56989d130601d3e486d6dc133fa, assert-hd4e37d90abc862a6a899a186f3a98471e9ee4c76fec06a5584696a80652a0403, assert-hde1d7fb71a74eaba32336c77e7ed3b35f878d7795641efc60e3abf3c0016db3a, assert-hec3e4694010d0ef9a1b4204d856434ab3f14468a55aee2ae0e0d776e36596c3e

ru · unofficial · sha256:b491710be05f06bc3ac4bce95502e3cfc455a7870f1ed9f4492bbc075996ae4bRU

"Если нарушитель этого будет найден среди них, то преступники подлежат смерти".

Referencing norms: MoralBreachIsCapital, assert-h60007ba2fbfac8ce47fae2f0eb9c3c003affb1be9a7859c669a98dad7b271f6d

ru · unofficial · sha256:5c9aa23f687957b13e160eb192c221cebbb88e706eaba871c2509b9f7b3ccf4eRU

С моей точки зрения, Яса как целое ни в коем случае не может быть охарактеризована к ак обычное законодательство. Она была монгольским императорским законом, сформулированным Чингисханом; и сами монголы рассматривали ее именно в этом свете.

Referencing norms: assert-h0319ac12053eb5cd4e9f3f6d0f29db40e06e983f045ede5559ba8d944d34e272

ru · unofficial · sha256:727017d24b7323a2db75c52c72b4c4a81fa58768e0d77b4312446a5d066ad961RU

"У умершего человека, не имеющего наследника, ничего не изымается в пользу хана, но его имущество должно быть отдано человеку, ухаживавшему за ним" (Аб-уль-Фарадж, разд. 9; Джувейни, разд. 10).

Referencing norms: EstateToTheCarer, NoEscheatWithoutHeir, assert-h751453ffcc8eddfa3fa7d574fdb499627dc88b719bf9ef4dc1630945be54539e, assert-hfcf83e46e1bd7912cc4556bf0583455ee790073a1607aa855877e13f952ecb87

ru · unofficial · sha256:59e4dffe965b972f32d1f570ce07065a8af3d608e335eaff78e6019f3d686b08RU

"Поскольку Чингис не принадлежал какой-либо религии и не следовал какой-либо вере, он избегал фанатизма и не предпочитал одну веру другой или не превозносил одних над другими. Напротив, он поддерживал престиж любимых и уважаемых мудрецов и отшельников любого племени, рассматривая это как акт любви к богу" (Джувейни, разд. 2).

Referencing norms: assert-hab8db53c8aefc0a10208c4c8ecaad1599b0e834d0a4b11ffc0382fb5524fead3, assert-he33390a0bece6b2c46cbcfacd6f3649f6e75095515fd301b0d0663aa023bbbca

ru · unofficial · sha256:c1d6c86bc02c91e715413c2ea3693126bb7a69c9201d026059e41bdc9f9e7682RU

"Существует равенство. Каждый человек работает столько же, сколько другой; нет различия. Никакого внимания не уделяется богатству или значимости" (Джувейни, разд. 5).

Referencing norms: assert-h556dcfa2c46e8f581cfdae2f1bcbb5fea7e52382d864466bf8447396ef8ded03, assert-hcff13ccb97604dfc6f6c35a8b4d6972ad3d0fb6795478d342d3ec4c8c124514b

ru · unofficial · sha256:aa95364a3592928b11285d02e2200a8b2e605145c281c4e52d9f7637d224668aRU

Священники всех религий, равно как врачи и ученые, не должны были выполнять обычную службу или платить налоги (Макризи, разд. 10).

Referencing norms: assert-h5e76d0e1875cd6973577c9214091064520529d987cbd4ba16d4a1dd15fda19c5

ru · unofficial · sha256:fffe2bf6d4046c550a42350ba03e767b637ac1a90ce7c568c57584272fb7148eRU

"Он (Чингисхан) приказал женщинам, сопровождающим войска, делать работу и выполнять обязанности мужчин, когда последние отсутствовали, сражаясь" (Макризи, разд. 19).

Referencing norms: DoMensWork, WomenDoMensWorkWhenMenAbsent, assert-h7f6728d154516403fcf8249da16600bc69f13db4fb8f94c4b1a870f2acc680af

ru · unofficial · sha256:7e4d0d97c592f277b17ab2f2e45a9b2df87b4e7de7fd37d54b6f471ca388a249RU

"Он (Чингисхан) запретил им (монголам) есть что-либо в присутствии другого, не приглашая его разделить пищу; он запретил любому человеку есть больше, чем его товарищи" (Макризи, разд. 2)

Referencing norms: EatingMoreThanComrades, EatingWithoutInviting, assert-h32aec9dbbe0eca2e36a3c0a4d3ee7de9b31af20d4c307a0dbc65b69e3c838e9d

ru · unofficial · sha256:f2a2f324da389b163731e1af8ca587141329abded89530ac9f3937c0d281ddfbRU

"Он (Чингисхан) приказал воинам после возвращения из военного похода исполнять определенные повинности на службе правителя" (Макризи, разд. 20).

Referencing norms: PerformRulerService, ServiceAfterCampaign, assert-h66b620c45a93df57c1e5cc28bd1ca871494959db1adf4d2efae63f7ec7a0c8aa

ru · unofficial · sha256:d31fcc3aff6f9e55e3954de7fd9fdc960f8fadebf09a27b94d21762468a26c9cRU

"Если кто-либо возьмет товар в кредит) и обанкротится, затем опять возьмет товар вновь и еще раз обанкротится, а затем вновь возьмет товар и обанкротится, то должен быть приговорен к смерти после его третьего банкротства" (Макризи, разд. 5).

Referencing norms: ThirdBankruptcyIsCapital, assert-hbd3082becdccfdab829a9fc21752ef16f0f5f3fb2574b02cafa754a20e8bee74

ru · unofficial · sha256:fec88344292a26012479ab599ff444f1ff6d2734e6803f1c82e1d1526f66d1e3RU

"Он (Чингисхан) приказал уважать все религии и не выказывать предпочтения какой-либо из них" (Макризи, разд. II).

Referencing norms: assert-h17e5d01e44bb04e7976756f14e1614d8b41d66cef3ce4f579f2aab2ef0ae74b5, assert-ha300139d389072d9ad50d85be119c3f70a80cf0a0d9cb84ebf39aeea0e06cb3c

ru · unofficial · sha256:73920454c42fe6c2ab372acb0c23b209e1d5137ca6297d70d849e5d84079694eRU

Фактически же, ему удалось очертить лишь часть кодекса, в основном статьи, посвященные уголовному законодательству и наказанию.

Referencing norms: assert-hbf412bfc53d125574da6bcbe115d1fcc346a09f359909f0ad1cfd09f53e18f80

ru · unofficial · sha256:88a60ec6f854362957215d32a5cb28974b66318c4f1e0ed4f0b4bd391ec3f830RU

Не существует сохранившейся полной копии Великой Ясы, хотя восточные авторы XIII- XV веков свидетельствуют, что такие списки существовали. Согласно историку Джувейни (ум. 1283 г.), подобный список хранился в сокровищнице каждого потомка Чингисхана. Рашид Ад-Дин (1247-1318 гг.) упоминает о существовании этих списков множество раз. В персидском трактате о финансах, приписываемом Назиру Ад-Дину Тузи (ум. 1274 г.) имеются многие ссылки на Ясу. Макризи (1364-1442 гг.) был проинформирован своим другом Абу-Нашимом о списке, имеющемся в багдадской библиотеке. На основе информации Абу-Нашима Макризи попытался представить полный отчет о содержании Ясы.

Referencing norms: assert-h64d9894d8f1326a06fc8b0c9492e3261e7a8348d9cc96b6b401a29efce826df3, assert-h9661186ad0565cc48e547ef85d5a64c8d3f2402cbb928dd242e9f1294ac55d8f, assert-hb79c74a166298686769841d0e9da14b022cbbcb79f88b5ac0d86871536764acd, assert-hd4f85a749146879400dad80386138d487ffc568e7d85947eb2e037c7194d8bc1

ru · unofficial · sha256:14739a5599398c4bc9080dd667e622d0098f585ed0ac3696da148524e1643cb1RU

Наказание через тюремное заключение и депортацию предусматривалось за нарушение Ясы членами ханского рода. Каждый офицер военного соединения подлежал разжалованию, если не справлялся со служебными обязанностями. Воины и охотники наказывались путем причинения боли за мелкие проступки против военной дисциплины. Убийство каралось штрафом. За кражу коня преступник подвергался репрессиям, штрафу, или даже смертной казни.

Referencing norms: FailingOfficerDemoted, HomicidePunishedByFine, HorseTheftConsequenceUnresolved, KinBreachConfined, MinorIndisciplinePunishedByPain

ru · unofficial · sha256:2d7d28ef3b3704ef6e42beb829d6e126b715815d3e3509bc3eb536ddf1baeda9RU

Следует отметить, что, с точки зрения Ясы, каждая нация, отказывающаяся признать высший авторитет великого хана, рассматривается как восставшая.

Referencing norms: RefusalMakesRebel, assert-hb46aaf4f4ce6f53bae2c581a1192ea10ccc32dd65ae77b082818c6c4ecd55304