А. И. Левшин. Описание киргиз-казачьих, или киргиз-кайсацких, орд и степей (1832)

kk-KZ · unofficial · sha256:3175cd7fc5eb4902551ea1b2b2bfcc57171f3b47c95200670904ad764ecb98c9KK-KZ

Увезший чужую жену, без ее согласия, наказывается смертию или взысканием куна, а если похищение последовало с согласия увезенной, то похититель может удержать ее, заплатив мужу калым и доставив ему сверх того девицу без калыма.

Referencing norms: AbductionWithConsentMayBeKept, AbductionWithoutConsentIsCapital, AbductionWithoutConsentOwesKun

kk-KZ · unofficial · sha256:8dd55b1e6e4991e5e7691e7c79be3406b02efa2f9bbd8f6a9956e7b2a3fa542dKK-KZ

Муж, заставший свою жену в прелюбодеянии, может ее убить и, если сделает сие тотчас по открытии преступления, остается безнаказанным. Во всяком другом случае, он может просить судей о приговоре к смертной казни неверной жены и ее соблазнителя, если преступление их доказано; если же четыре благонадежных человека присягнут за них в невиновности, то суд не подвергает их никакому взысканию.

Referencing norms: LevshinAdulteryReading/FourOathsAcquit, LevshinAdulteryReading/HusbandKillingAtOnceIsUnpunished

kk-KZ · unofficial · sha256:6f03619f11e71f0880b0818ba6cd5462f7c298e5f62a579ac938bb2e08f850ddKK-KZ

Чтобы ни один киргиз не являлся в собрания народные иначе как с оружием. Безоружный не имел голоса, и младшие могли не уступать ему места.

kk-KZ · unofficial · sha256:43a7d32b9286c56174f9c7a2d1faa9a00f3af0d58cc71fad2458c53842c038b7KK-KZ

Чтобы сам хан, равно как и все султаны, старейшины и правители родов собирались осенью в одно место, в средине степи, для рассуждения о делах народных.

Referencing norms: LevshinAssemblyReading/AssemblyMeetsInAutumn

kk-KZ · unofficial · sha256:bf275075fca5dce3beae68046d0b848e05defa58c66a3c98c38b4205be53170dKK-KZ

Если осужденный не исполняет приговора суда или начальник аула умышленно уклоняется от разбирательства дела и тем покровительствует преступнику, то истец получает право с позволения своего старейшины произвесть баранту, т. е. с родственниками или ближайшими своими соседями ехать в аул ответчика и тайно отогнать к себе скот его, но возвратясь домой, должен объявить о том своему начальнику, который наблюдает, чтобы количество возмездия соразмерно было иску ( Сие последнее обстоятельство показывает, что баранта была допущена древними постановлениями киргизскими совсем не в том виде, в каком ныне существует и в каком мы выше ее описали ).

Referencing norms: BarymtaGroundNonExecution, BarymtaGroundShielding, BarymtaLawfulWithElderPermission, ClaimantMayDriveOffTheCattle, DeclareTheBarymta, DriveOffTheCattle, MustDeclareTheBarymta

kk-KZ · unofficial · sha256:efd2d9b2775597b74c0855564a2556bf27d9409b44f78f8c718f954879394221KK-KZ

Богохульника, изобличенного семью свидетелями, должно убивать каменьями.

kk-KZ · unofficial · sha256:a41defae8fdc6fc8f2e0413c0f3e034c1a75fe259021f700eaa8028d584a69ccKK-KZ

За воровство, грабеж, насилие, прелюбодеяние казнить смертию.

Referencing norms: LevshinCapitalTheftReading/TheftInGeneralIsCapital

kk-KZ · unofficial · sha256:b186906c3852d89c0feb4a0f227af4c7ec71c894450f1634dac85feca22e0410KK-KZ

Лошади, коровы и овцы, бывшие в чужих руках, взыскиваются с приплодом, какой был, кроме скота, ба рантою угнанного; а для удостоверения в том, что нет утайки, требуется от передержателя присяга.

Referencing norms: BarymtaCattleRecoveredWithoutOffspring, CattleRecoveredWithOffspring, OathOfTheHolderVerifiesNoConcealment

kk-KZ · unofficial · sha256:82df3b007e5c27af3ad31e29e7694d98777128371dbe5ec9e080b7cd5777bb4eKK-KZ

Ежели кто примет христианскую веру, у того родственники отнимают все его имение.

kk-KZ · unofficial · sha256:604b18a25752ecacf272ec7ae276fc56db6e5ed32e000fbf84080fdb4bb5b135KK-KZ

Если ответчик к суду не явится или присужденной пени заплатить не может, то оная взыскивается с его родственников или с его аула, предоставляя оному право возвратить свою потерю совершением над виновным судебного приговора.

Referencing norms: AulMayRecoverItsLoss, DefaultByAbsence, DefaultByInability, LevyOnAul, LevyOnKin

kk-KZ · unofficial · sha256:fc6a405508dda23c7059e37f76e7556de8ac0fa05c716756e7fb7fd84702268eKK-KZ

КАЗНИ

kk-KZ · unofficial · sha256:112f4271493766b56b83caeea6943338b889098115876fc051a64f2cc9546ca0KK-KZ

Сии несчастные лишаются жизни двояким образом: они бывают или повешены на деревьях, или удавлены. В последнем случае осужденный приводится пред собрание старейшин, родоправителей и народа с веревочного на шее петлею, который концы с обеих сторон держат по два или три человека. Потом мулла, или занимающий его место читает приговор. По окончании оного повелитель, или глава собрания дает рукою знак, по которому исполнители его воли, держащие концы веревки, вдруг начинают тянуть их в обе стороны со всею силою и задушают страдальца. В заключение его привязывают к хвосту необузданной степной лошади и пускают в чистое поле. Удары копыт, пни, кустарники, камни довершают действие, начатое силою веревки ( Жаль, что вы не приехали двумя или тремя часами, ранее, говорил мне однажды хан Меньшей орды при посещении мною его аула, вы бы видели, как здесь, пред моею кибиткою, удавили двух киргизов, уличенных в разбойничестве. Словами сими хотел он мне дать понятие о своей силе и правосудии ).

Referencing norms: LevshinExecutionFormsReading/LevshinFormEntersTheDomain, LevshinExecutionFormsReading/LevshinFormIsADeathForm, assert-h53327a482dbe5ed46117901d3e2a05db5cb5d1d8fc97cfdb93591164992b48f9, assert-h911a057e64b9d32ee0332ec5d4c0aa1c4196ef716222cb6ee5c4266d4c5f343a

kk-KZ · unofficial · sha256:c2e8081acf5f738cd20eec13921d59be2f8352eaa554dbb1c5525f8f350081beKK-KZ

За убитую охотничью собаку или беркута хозяин может требовать невольника или невольницу.

kk-KZ · unofficial · sha256:ef7523a0da33a5a414e02e55c238ab2d902f7a083d92f532f013e06225dfefa7KK-KZ

Кровосмешание подлежит смертной казни, но она заменяется наказаниями по приговору семейства, ибо [369] преступления сего рода не передаются на рассмотрение сторонним людям.

Referencing norms: FamilySentenceDefeatsTheDeathPenalty, FamilySentenceOverIncestDeath, FamilySentenceReplacesTheDeathPenalty, IncestIsCapital, IncestStaysWithinTheFamily

kk-KZ · unofficial · sha256:58ed89f1cf5cf439525f538e2ccc4e1681931ff375667f56768f0c38e0c86701KK-KZ

Ежели сын, отдельный от отца, умрет бездетен, то имение его поступает к отцу его. Малолетние дети отдаются в опеку ближайшим родственникам, а если их нет, посторонним надежным людям.

Referencing norms: ChildlessSeparatedSonsEstateGoesToTheFather, MinorGoesToTheNearestKin, MinorWithoutKinGoesToATrustworthyOutsider, WardHasNearestKin

kk-KZ · unofficial · sha256:5a5858f8a4598bcb867deec5c23e534746afc0f934202a4732e0eae1c4bcc675KK-KZ

Обидевший женщину, обязан просить у нее прощения, а в случае отказа в оном платит бесчестие.

Referencing norms: AskHerForgiveness, MustAskHerForgiveness, RefusalTurnsIntoDishonourPayment

kk-KZ · unofficial · sha256:c38c8db4d9fd7d4c8b266517b992bb5faf792568a36041d9fb6155458717e7e9KK-KZ

По сим постановлениям, родственники убитого имеют право лишать жизни убийцу, а отрубивший руку, ногу ухо и проч. должен быть лишен той же части тела. Впрочем, наказания могут быть смягчаемы по приговорам судей или согласию истцов, и тогда преступник наказывается только установленною за всякое преступление платою ( Закон, известный всем магометанам, ибо он основан на Коране, которого в части 1-й, главе под словом: телица (русск. перев.), сказано: "Правоверные! Вам учреждается закон воздавать равное за равное для убитых.; но если брат простит кровь брата своего, то с преступника можно взыскать другое какое удовольствие." ). Убийца возвращает себе жизнь, платя кун, т. е. отдавая за каждого убитого мужчину 1000, а за женщину 500 баранов. Изувечивший или отрубивший другому какой-нибудь член платит равным образом определенное число скота. Большой палец стоит 100 баранов, мизинец 20, и так далее. [368]

kk-KZ · unofficial · sha256:bf558531244d6b9208f80f6c37112cb437382b061a6548af46a3f922867c3bb4KK-KZ

Ежели женщина будет сбита с ног всадником и изувечена и от того родит мертвого ребенка, то с виновного взыскивается плата по следующему расчету: за младенца до пяти месяцев за каждый месяц — по одной лошади, а за младенца от 5-ти до 9 месяцев за каждый месяц — по одному верблюду.

Referencing norms: MiscarriageFromFiveMonthsInCamels, MiscarriageUnderFiveMonthsInHorses

kk-KZ · unofficial · sha256:93e4c88b30bf710dc0f1d75806f0e4d7621a5118779eed97bd1da53e42ab6130KK-KZ

Родители за убийство детей своих ничем не наказываются, но женщина, умертвившая от стыда младенца, незаконно рожденного, предается смерти. Самоубийцы погребаются в отдельных местах.

Referencing norms: LevshinInfanticideReading/InfanticideIsCapital

kk-KZ · unofficial · sha256:a5af65c0d64e2c24efca841d106fbe513a94e63dd35dd58082fc295fa96c3026KK-KZ

Не останавливаясь на изысканиях о том, кому принадлежит первенство законодательства киргиз-казачьего, изложим краткий свод оного.

kk-KZ · unofficial · sha256:f42a57b4984e493e06275e76d29c4118ee8a30d836e241c17079bae0694d204fKK-KZ

Кто убьет султана или ходжу, тот платит родственникам убитого кун за семь человек. Обида султана или ходжи словами, наказывается пенею в 9 скотин, а за побои - 27 скотин.

kk-KZ · unofficial · sha256:f869a7432e73c488b868e46b7d9d9d23aa863d900a6eb3d8a9888f54dcafa925KK-KZ

Изнасилование равняется убийству и потому подвергает виновного смертной казни или заплате куна мужу за жену и родственникам за девицу; но женитьба на изнасилованной девице и уплата за нее калыма избавляет преступника как от смертной казни, так и от куна.

Referencing norms: KunForRapedMaidenGoesToTheKin, KunForRapedWifeGoesToTheHusband, MarriageWithKalymRelieves, RapeIsCapital, ReliefDefeatsTheDeathSentence, ReliefOverCapitalRape

kk-KZ · unofficial · sha256:efc9717d78d440b5c1e5434c3d39fc30c545a93ca860c831a0cb0e3d728fcf53KK-KZ

Если ответчик имеет подозрение на судей, он может их устранить.

Referencing norms: DefendantMayRemoveTheJudge, RemoveTheJudge

kk-KZ · unofficial · sha256:fea8caf4866f22d624485ca71f44d6e3b0f08ad3a860d789bd1a5c2d6d5e9706KK-KZ

Если преступление не так велико, то вместо смертной казни преступника до половины обнажают, намазывают ему лицо сажею, надевают на шею кусок черного войлока, велят ему держаться зубами за веревку, привязанную к хвосту лошади, и потом заставляют его бегать за нею; между тем двое погоняют ее кнутьями, а двое других поощряют его тем же средством к бегу.

kk-KZ · unofficial · sha256:012594f88533e950a32d3b09adfe21db1ea5b19ef545e48cf8f30f6ca8ec7009KK-KZ

Над рабами владельцы имеют неограниченное право жизни и смерти. Жалоба раба на господина нигде не приемлется.

Referencing norms: OwnerHasUnlimitedPowerOverTheSlave, SlaveComplaintNotAdmitted

kk-KZ · unofficial · sha256:0b0c258aa94ea184159e32c64ad106403d34a50ef938e03fc79caac960ba83bfKK-KZ

Сына, осмелившегося злословить или бить отца или мать свою, сажают на черную корову, лицом к хвосту, с навязанным на шею старым войлоком: корову сию водят вокруг аулов и сидящего на ней бьют плетью; а дочь связывается и предается матери для наказания по ее произволу.

kk-KZ · unofficial · sha256:962cd983f793130c4b438dd9818dbb11546ec624d626d7b147e3debff74c83cfKK-KZ

Первое место в нем занимает закон возмездия: за кровь мстить кровию, за увечье — таким же увечьем (Droit du taillon).

Referencing norms: LevshinTalionReading/JudgesMaySoftenThePunishment, LevshinTalionReading/KinMayTakeTheKillersLife, LevshinTalionReading/PlaintiffsConsentSoftensThePunishment, LevshinTalionReading/TakeTheKillersLife

kk-KZ · unofficial · sha256:6dc59d04b1aa41bec7bd3e75bbc76514757b95f1ad39f35d64e43bd1031771cdKK-KZ

Всякому поколению, роду и отделению иметь свою собственную тамгу (знак, заменяющий герб). Тамги сии тогда же и розданы с обязанностию накладывать их на [371] весь скот и имущество для различения что кому принадлежит ( Тамги, как мы уже сказали, доныне употребляются с великою пользою. От сего названия взято слово таможня ).

kk-KZ · unofficial · sha256:78c494d27067f0c1466de5e2b62461e77acc024bfd50f1519597e029a5a3d21eKK-KZ

В дополнение к сим законам должны быть присоединены следующие достопамятные постановления хана Тяв-ки:

kk-KZ · unofficial · sha256:333741b33642a7cf7f94f19b56544939a03940758ccd1175eb065a5e4bc3f89fKK-KZ

Изобличенный в воровстве возвращает трижды девять (27) раз украденное, и наказание сие называется айбана. Если покража состоит в скоте, то виновный должен придать к верблюдам одного пленного, к лошадям одного верблюда, к овцам одну лошадь. Сто верблюдов равняется 300 лошадям и 1000 овцам.

Referencing norms: LevshinAibanaReading/CamelsTakeACaptive, LevshinAibanaReading/HorsesTakeACamel, LevshinAibanaReading/PenaltyIsCalledAibana, LevshinAibanaReading/SheepTakeAHorse

kk-KZ · unofficial · sha256:147a50ffb6eedf822359d7eb300385dd4a8c1f7943c82a36c9c749924ab9a819KK-KZ

Кто сделал и воровство и убийство вместе, тот платит за два преступления. Жена и дети, знавшие о воровстве мужа или отца и не донесшие на него, не подвергаются никакому взысканию, ибо на старшего в семействе не позволено доносить.

kk-KZ · unofficial · sha256:55fec009bb1992c1efab3852d6c9bd6a7eb165a34832e3464e3251fff783a3daKK-KZ

Чтобы всякий, могущий носить оружие (кроме султанов), платил хану и правителям народным в подать 20-ю часть своего имущества, ежегодно.

Referencing norms: LevshinAssemblyReading/SultansAreExemptFromTheTax

kk-KZ · unofficial · sha256:ed9b60a4439506bba7f135bde369a99b8633cd14bc3794f2146a38553c6975d9KK-KZ

Разбирать ссоры и произносить приговоры над виновным должны если не сам хан, то правители или старейшины тех аулов, к которым принадлежат истец и ответчик, приглашая к разбирательству еще и избранных обеими сторонами двух посредников. [370]

Referencing norms: ClaimantAulHeadJudges, CourtProperlyComposed, DefendantAulHeadJudges, KhanIsCompetentJudge, KhanJudgesInPerson, MediatorChosenByBothSides, TwoMediatorsInvited

kk-KZ · unofficial · sha256:bf3c3eb2d50d94dba3c9897b233a0b8ef6e187d2aa7610669584caf547f40cecKK-KZ

Если жена умертвит мужа, то она непременно предается смертной казни, от которой не может спасти заплата куна, если родственники не простят ее. Из правила сего исключаются беременные жены, которые за убийство мужей не наказываются, но навсегда предаются презрению и почитаются бесчестными. Если муж убьет жену, то он может избавиться от казни, заплатив кун.

Referencing norms: LevshinPregnantKillerReading/PregnantKillerHeldInContempt

kk-KZ · unofficial · sha256:cd3f39861970a894c5a38b7984533db231cd7547e85e321b9ebe782fec32c5feKK-KZ

Духовные завещания делаются при родственниках и муллах.

Referencing norms: WillMadeBeforeKinAndMullah

kk-KZ · unofficial · sha256:b875e43d76ebfe9d4d801bfed8191158bf4839f038a3b66a9d96a478e0d70bb8KK-KZ

Для удостоверения в преступлении требуется не менее двух и иногда трех свидетелей. За отсутствием свидетелей позволяется прибегать к присяге, но давать оной ни истец, ни ответчик сами за себя не могут — за них должны присягать люди, известные своею честностию. Если же никто за обвиненного не присягает, то он осуждается. Женский пол, равно как работники, слуги и рабы, к свидетельству не допускаются. Судьям и посредникам за решение дела положено давать 10-ю часть всего иска.

Referencing norms: ClaimantMayNotSwearForHimself, ConvictedForWantOfOath, CourtFeeIsATenthOfTheClaim, DefendantMayNotSwearForHimself, OathTakenByAnHonestPerson, ProvedByAdmissibleWitnesses, ServantNotAdmittedToWitness, SlaveNotAdmittedToWitness, ThirdWitnessConditionUnstated, WomanNotAdmittedToWitness, WorkerNotAdmittedToWitness