«Қазақстан Республикасындағы тіл туралы» Қазақстан Республикасының Заңы

ru-KZ · official · sha256:2fcbccf5c78b92b093ee55b1d2196816408f92bdc2c317b848c59de95078cf2aRU-KZ

Статья 1. Основные понятия, используемые в настоящем Законе В настоящем Законе используются следующие основные понятия: 1) диаспора – часть народа (этническая общность), проживающая вне страны его исторического происхождения; 1-1) вывеска – информация о наименовании и роде деятельности физических и юридических лиц, включая средства их индивидуализации, размещаемая в пределах входа в здание по числу входов в него и (или) на входе ограждения занимаемой территории, а также крышах и фасадах в пределах зданий, пристроек к ним и временных сооружений физических и юридических лиц в местах их фактического нахождения и реализации товаров, выполнения работ и оказания услуг; 1-2) аутентичный перевод текста – перевод текста на другой язык, неизменно сохраняющий смысл и содержание оригинала; 2) ономастика – раздел языкознания, изучающий собственные имена, историю их возникновения и преобразования; 3) ономастическая комиссия – консультативно-совещательный орган, вырабатывающий предложения по формированию единых подходов по наименованию и переименованию административно-территориальных единиц, составных частей населенных пунктов, аэропортов, портов, железнодорожных вокзалов, железнодорожных станций, станций метрополитена, автовокзалов, автостанций, физико-географических и других объектов государственной собственности на территории Республики Казахстан, уточнению и изменению транскрипции их наименований и присвоению собственных имен лиц государственным юридическим лицам, юридическим лицам с участием государства, а также восстановлению и сохранению исторических названий как составной части историко-культурного наследия Республики Казахстан; 3-1) уполномоченный орган в области ономастики – центральный исполнительный орган, осуществляющий руководство и межотраслевую координацию в области ономастики; 4) орфография – правописание, система правил, определяющих единообразие способов передачи речи (слов и грамматических форм) на письме; 5) Республиканская терминологическая комиссия – консультативно-совещательный орган при уполномоченном органе, вырабатывающий предложения в области терминологической лексики казахского языка по всем отраслям экономики, науки, техники и культуры; 6) топонимика – раздел ономастики, изучающий названия географических объектов, закономерности их возникновения, изменения и функционирования; 7) Исключен Законом РК от 29.12.2021 № 94-VII (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования). 8) уполномоченный орган в сфере развития языков – центральный исполнительный орган, осуществляющий руководство и межотраслевую координацию в сфере развития языков.

Referencing norms: AutentichnyyPerevodPoResheniyu, VyveskaOpoznaetsyaPoTremPriznakam, autentichnyy_perevod, neset_naimenovanie_i_rod_deyatelnosti, razmeshchen_v_meste_fakticheskogo_nakhozhdeniya, razmeshchen_v_predelakh_vkhoda_ili_na_fasade, sokhranyaet_smysl_i_soderzhanie_originala, sokhranyaet_smysl_i_soderzhanie_originala/external, vyveska

ru-KZ · official · sha256:db23ca54dd75cfe84f885a5b5bedef578699f193670a56db92a9ff9175829161RU-KZ

Статья 10. Язык ведения документации Ведение учетно-статистической, финансовой и технической документации в системе государственных органов, организациях Республики Казахстан, независимо от форм собственности, обеспечивается на государственном и на русском языках.

Referencing norms: DokumentaciyaNaGosudarstvennom, DokumentaciyaNaRusskom, ObespechitDokumentaciyuNaGosudarstvennom, ObespechitDokumentaciyuNaRusskom, dokument_izlozhen_na, dokumentaciya_uchetno_statisticheskaya, dokumentaciya_vedetsya_organizaciey

ru-KZ · official · sha256:805232f0ec0102746c282c8dee5e79187b39115bde6770f978d4ae29a50e03e1RU-KZ

Статья 11. Язык ответов на обращения граждан Ответы государственных и негосударственных организаций на обращения граждан и другие документы даются на государственном языке или на языке обращения.

Referencing norms: ObyazannostOtvetitNaDopustimomYazyke, OtvetNaGosudarstvennomSootvetstvuet, OtvetNaYazykeObrashcheniyaSootvetstvuet, OtvetitNaDopustimomYazyke, obrashchenie_postupilo_v, otvet_dan_na, otvet_sootvetstvuet_trebovaniyu, yazyk_obrashcheniya

ru-KZ · official · sha256:3a698aadf037070991e5ead5273bf26c17ea9f604780b5f8992967a573bdb6b6RU-KZ

Статья 12. Язык в Вооруженных Силах и правоохранительных органах В Вооруженных Силах Республики Казахстан, а также во всех видах воинских и военизированных формирований, в организациях государственного контроля и надзора, правовой защиты граждан и в правоохранительных органах обеспечивается функционирование государственного и русского языков.

Referencing norms: FunkcionirovanieGosyazykaVSilovykh, FunkcionirovanieRusskogoVSilovykh, ObespechitFunkcionirovanieGosudarstvennogoYazyka, ObespechitFunkcionirovanieRusskogoYazyka, funkcionirovanie_yazyka_obespecheno, organ_stati_dvenadcat

ru-KZ · official · sha256:e951f9426d03d3499bdf3cfbd47b1bf77934e967c808857ad5f853b1df5ad1b9RU-KZ

Статья 13. Язык судопроизводства Судопроизводство в Республике Казахстан ведется на государственном языке, а, при необходимости, в судопроизводстве наравне с государственным употребляется русский язык или другие языки.

Referencing norms: InyeYazykiVSudoproizvodstve, RusskiyVSudoproizvodstveNaravne, SudoproizvodstvoNaGosyazyke, UpotrebitInoyYazykVSudoproizvodstve, UpotrebitRusskiyVSudoproizvodstve, VestiSudoproizvodstvoNaGosudarstvennomYazyke, proizvodstvo_vedet, proizvodstvo_vedetsya_na, sudoproizvodstvo

ru-KZ · official · sha256:804ec92cb345ce5381e3eb6433fde07725e453139b713253daee76e460642196RU-KZ

Статья 14. Язык производства по делам об административных правонарушениях Производство по делам об административных правонарушениях ведется на государственном языке, а при необходимости, и на других языках.

Referencing norms: InyeYazykiVProizvodstvePoAP, ProizvodstvoPoAPNaGosyazyke, UpotrebitInoyYazykVProizvodstvePoAP, VestiProizvodstvoPoAPNaGosudarstvennomYazyke, inoy_yazyk_neobkhodim_v_proizvodstve, proizvodstvo_po_delu_ob_ap

ru-KZ · official · sha256:e6bc70f6d0fdf3d0fac0ab831193aae5d3454e2661ea67ef951873fca2e2d41dRU-KZ

Статья 15. Язык сделок Все сделки физических и юридических лиц в Республике Казахстан, совершаемые в письменной форме, излагаются на государственном и русском языках с приложением в необходимых случаях перевода на других языках. Сделки с иностранными физическими и юридическими лицами, совершаемые в письменной форме, излагаются на государственном и на приемлемом для сторон языке.

Referencing norms: IzlozhitSdelkuNaGosudarstvennom, IzlozhitSdelkuNaPriemlemomYazyke, IzlozhitSdelkuNaRusskom, PriemlemyyYazykSoblyuden, SdelkaNaGosudarstvennom, SdelkaNaRusskom, SdelkaSInostrantsemNaPriemlemom, sdelka_izlozhena_na, sdelka_izlozhena_na_priemlemom, sdelka_s_inostrannym_licom, sdelka_v_pismennoy_forme, storona_sdelki, yazyk_priemlem_dlya_storon

ru-KZ · official · sha256:f037665511ba1e8070586ef18816128bb5931ff7234941aabb467c2a10b8bd7dRU-KZ

Статья 16. Язык в области образования В Республике Казахстан обеспечивается создание детских дошкольных организаций, функционирующих на государственном языке, а в местах компактного проживания национальных групп - и на их языках. Язык обучения, воспитания в детских домах и приравненных к ним организациях определяется местными исполнительными органами с учетом национального состава их контингента. Республика Казахстан обеспечивает получение начального, основного среднего, общего среднего, технического и профессионального, послесреднего, высшего и послевузовского образования на государственном, русском, а при необходимости и возможности, и на других языках. В организациях образования государственный язык и русский язык являются обязательными учебными предметами и входят в перечень дисциплин, включаемых в документ об образовании.

Referencing norms: DoshkolnyeNaGosudarstvennomYazyke, DoshkolnyeNaYazykeNacionalnoyGruppy, GosudarstvennyyYazykObyazatelnyyPredmet, ObespechitDoshkolnuyuNaGosudarstvennomYazyke, ObespechitDoshkolnuyuNaYazykeGruppy, OpredelitYazykObucheniya, PolnomochieOpredelitYazykObucheniya, RusskiyYazykObyazatelnyyPredmet, SdelatGosudarstvennyyYazykObyazatelnymPredmetom, SdelatRusskiyYazykObyazatelnymPredmetom, detskiy_dom_ili_priravnennaya, doshkolnaya_organizaciya, funkcioniruet_na, gosudarstvo_obespechivaet_sozdanie, mestnyy_ispolnitelnyy_organ, mesto_kompaktnogo_prozhivaniya_gruppy, nacionalnyy_sostav_kontingenta_uchten, obyazatelnyy_uchebnyy_predmet, organ_opredelil_yazyk_obucheniya, organ_opredelil_yazyk_obucheniya, organizaciya_obrazovaniya_vedetsya

ru-KZ · official · sha256:298407bc3ffa1b5e36bfcd1b725a23c8aa5c4d2603f312443fa4b34bb03c0c7fRU-KZ

Статья 17. Язык в области науки и культуры В Республике Казахстан в области науки, включая оформление и защиту диссертаций, обеспечивается функционирование государственного и русского языков. Культурные мероприятия проводятся на государственном и, при необходимости, на других языках.

Referencing norms: InoyYazykNaKulturnomMeropriyatii, KulturnoeMeropriyatieNaGosudarstvennom, NaukaNaGosudarstvennom, NaukaNaRusskom, ObespechitNaukuNaGosudarstvennom, ObespechitNaukuNaRusskom, ProvestiMeropriyatieNaGosudarstvennom, ProvestiMeropriyatieNaInomYazyke, inoy_yazyk_neobkhodim_na_meropriyatii, meropriyatie_provodit, meropriyatie_provoditsya_na, nauchnuyu_deyatelnost_vedet, nauka_funkcioniruet_na

ru-KZ · official · sha256:e2e608f438dc16b644917f7120074a8dae7248eb5e854b03ddd3807217a42eb5RU-KZ

Статья 18. Язык масс-медиа Республика Казахстан обеспечивает функционирование государственного, других языков в масс-медиа. В целях создания необходимой языковой среды и полноценного функционирования государственного языка объем теле-, радиопрограмм по теле-, радиоканалам, независимо от форм их собственности, на государственном языке по времени не должен быть менее суммарного объема теле-, радиопрограмм на других языках.

Referencing norms: FunkcionirovanieGosudarstvennogoVMassMedia, ObemVeshchaniyaSoblyuden, ObespechitGosudarstvennyyYazykVMassMedia, ObyazannostSoblyudatObemVeshchaniya, SoblyudatObemVeshchaniyaNaGosudarstvennomYazyke, SummarnyyObemNaDrugikhYazykakh, SummarnyyObemNaGosudarstvennom, funkcionirovanie_v_mass_media_obespecheno, kanal_veshchaet, obem_na_drugikh_yazykakh, obem_na_gosudarstvennom_yazyke, obem_programmy_minut, programma_kanala, programma_na_gosudarstvennom_yazyke, trebovanie_obema_veshchaniya_soblyudeno

ru-KZ · official · sha256:e273a909b7b784ec20f8ee76a82794075e3650eb5648d5f18d7ccec24f7b4fb1RU-KZ

Статья 19. Порядок использования топонимических названий Традиционные, исторически сложившиеся казахские названия административно-территориальных единиц, составных частей населенных пунктов, а также других физико-географических объектов излагаются на государственном языке.

Referencing norms: IzlozhitTradicionnoeNazvanieNaGosudarstvennom, TradicionnyeNazvaniyaNaGosudarstvennom, nazvanie_izlozheno_na, nazvanie_vedet, tradicionnoe_kazakhskoe_nazvanie

ru-KZ · official · sha256:55bf600f07651e38c0f058cea179a284a072fec40f7dc4cbe51d501b1a70d17aRU-KZ

Статья 2. Предмет регулирования настоящего Закона Предметом регулирования настоящего Закона являются общественные отношения, возникающие в связи с употреблением языков в деятельности государственных, негосударственных организаций и органов местного самоуправления. Настоящий Закон не регламентирует употребление языков в межличностных отношениях и в религиозных объединениях.

Referencing norms: IzyatieSilneePredmeta, PredmetGosudarstvennyeOrganizacii, PredmetNegosudarstvennyeOrganizacii, PredmetOrganyMestnogoSamoupravleniya, ReligioznoeObedinenieVnePredmeta, religioznoe_obedinenie, v_predmete_regulirovaniya

ru-KZ · official · sha256:26235b709ea13bdd5752041c95de6778d8d0cdf9459eaca7ac242be9b16b9de9RU-KZ

Статья 20. Написание личных имен, отчеств и фамилий Написание личных имен, отчеств, фамилий в официальных документах должно соответствовать законодательству и нормативным правовым актам Республики Казахстан.

Referencing norms: NapisanieImenPoZakonodatelstvu, ObespechitNapisanieImeniPoZakonodatelstvu, dokument_oformlyaet, napisanie_sootvetstvuet_zakonodatelstvu, oficialnyy_dokument_s_imenem

ru-KZ · official · sha256:e7e7998f93952cf31b1ee05348daad5b7ad75f621cd36396f34a24ff1193e2c5RU-KZ

Статья 21. Язык реквизитов и визуальной информации Тексты реквизитов и визуальной информации излагаются с соблюдением норм орфографии и аутентичного перевода текста. Тексты печатей и штампов государственных органов содержат их названия на государственном языке. Тексты печатей, штампов организаций, независимо от форм собственности, составляются на государственном и русском языках. Бланки государственных организаций излагаются на государственном и русском языках, при необходимости также на других языках. Бланки негосударственных организаций излагаются на государственном языке, при необходимости также на русском и (или) других языках. Вывески государственных организаций размещаются на государственном и русском языках, при необходимости также на других языках. Вывески негосударственных организаций размещаются на государственном языке, при необходимости также на русском и (или) других языках. Товарные знаки, охраняемые в Республике Казахстан, используемые в вывесках негосударственных организаций, излагаются в неизменном виде. Размещение вывески допускается при условии направления уведомления о размещении вывески в соответствии с Законом Республики Казахстан "О разрешениях и уведомлениях". Уведомление направляется в: 1) местные исполнительные органы городов республиканского значения, столицы, городов областного значения – при размещении вывески в городах республиканского значения, столице, городах областного значения; 2) местные исполнительные органы районов – при размещении вывески в городах районного значения, селах, поселках. Уведомление направляется не менее чем за пять рабочих дней до предполагаемой даты размещения вывески. К уведомлению прилагаются: 1) форма сведений, содержащих информацию о месте размещения вывески; 2) эскиз вывески. Местные исполнительные органы вправе дать обязательные для устранения письменные мотивированные замечания к представленным материалам. В случае представления местными исполнительными органами замечаний вывеска может быть размещена только при условии устранения замечаний. В случае непредоставления местными исполнительными органами ответа в течение четырех рабочих дней со дня получения уведомления заявитель вправе разместить вывеску в заявленные им сроки. Надписи на дорожных знаках излагаются на государственном языке, если иное не предусмотрено международными договорами, ратифицированными Республикой Казахстан. Объявления, реклама, прейскуранты, ценники, меню, указатели и другая визуальная информация размещаются на государственном языке, при необходимости также на русском и (или) других языках, если иное не предусмотрено законодательными актами Республики Казахстан. Товарные ярлыки (этикетки) со специальными сведениями, маркировки, инструкции к товарам, производимым в Казахстане, должны содержать необходимую информацию на государственном и русском языках. Товарные ярлыки (этикетки) со специальными сведениями, маркировки, инструкции к товарам зарубежного производства обеспечиваются переводом на государственный и русский языки за счет средств импортирующих организаций. Все тексты реквизитов и визуальной информации располагаются в следующем порядке: слева или сверху - на государственном, справа или снизу - на русском языках, пишутся одинаковыми по размеру буквами. По мере необходимости тексты реквизитов и визуальной информации могут быть приведены дополнительно и на других языках. При этом размеры шрифта не должны превышать установленных нормативными правовыми актами требований. Устная информация, объявления, реклама даются на государственном, русском и, при необходимости, на других языках.

Referencing norms: BlankiGosorganizaciyNaGosudarstvennom, BlankiGosorganizaciyNaRusskom, BlankiNegosudarstvennykhNaGosudarstvennom, DorozhnyeZnakiNaGosudarstvennom, IzlozhitBlankGosorganizaciiNaGosudarstvennom, IzlozhitBlankGosorganizaciiNaRusskom, IzlozhitBlankNegosudarstvennoyNaGosudarstvennom, IzlozhitDorozhnyyZnakNaGosudarstvennom, IzlozhitPechatGosorganaNaGosudarstvennom, IzlozhitPechatOrganizaciiNaGosudarstvennom, IzlozhitPechatOrganizaciiNaRusskom, IzlozhitYarlykNaGosudarstvennom, IzlozhitYarlykNaRusskom, NeustranennyeZamechaniyaZakryvayutRazmeshchenie, ObespechitPerevodYarlykaZarubezhnogoTovara, ObyazannostSoblyudatPoryadokRaspolozheniya, OtvetMioAudit, OtvetMioDanVSrok, PechatiGosorganovNaGosudarstvennom, PechatiOrganizaciyNaGosudarstvennom, PechatiOrganizaciyNaRusskom, PerevodYarlykovZarubezhnykhTovarov, PoryadokRaspolozheniyaTekstov, PravoRazmestitPriMolchaniiMio, RazmeshchenieDopustimoPriUvedomlenii, RazmestitVizualnuyuInformaciyuNaGosudarstvennom, RazmestitVyveskuGosorganizaciiNaGosudarstvennom, RazmestitVyveskuGosorganizaciiNaRusskom, RazmestitVyveskuNegosudarstvennoyNaGosudarstvennom, RazmestitVyveskuVZayavlennyeSroki, SoblyustiNormyOrfografii, SoblyustiPoryadokRaspolozheniyaTekstov, SrokOtvetaMio, SrokPyatiRabochikhDney, TekstySOrfografiey, TovarnyyZnakSilneeTrebovaniyaYazyka, TovarnyyZnakVNeizmennomVide, TrebovanieYazykaVyveskiPoObshchemuPravilu, UvedomleniePolnoe, VizualnayaInformaciyaNaGosudarstvennom, VyveskiGosorganizaciyNaGosudarstvennom, VyveskiGosorganizaciyNaRusskom, VyveskiNegosudarstvennykhNaGosudarstvennom, YarlykiKazakhstanskihTovarovNaGosudarstvennom, YarlykiKazakhstanskihTovarovNaRusskom, ZamechaniyaSilneeDopustimosti, blank, bukvy_odinakovogo_razmera, dorozhnyy_znak, eskiz_prilozhen, forma_svedeniy_prilozhena, gosudarstvennyy_tekst_sleva_ili_sverkhu, importiruyushchaya_organizaciya, inoe_predusmotreno_mezhdunarodnym_dogovorom, normy_orfografii_soblyudeny, nositel_organizacii, okhranyaemyy_tovarnyy_znak, otvet_mio_dan, otvet_mio_dan_v_srok, pechat_ili_shtamp, poryadok_raspolozheniya_soblyuden, predpolagaemaya_data_razmeshcheniya, rassmotrenie_uvedomleniya_zaversheno, razmeshchenie_dopustimo, srok_otveta_mio, srok_pyati_rabochikh_dney_soblyuden, tekst_nositelya_na, tovar_proizveden_v_kazakhstane, tovar_zarubezhnogo_proizvodstva, tovarnyy_yarlyk, trebovanie_yazyka_vyveski_primenyaetsya, uvedomlenie_napravleno, uvedomlenie_o_vyveske, uvedomlenie_podal, uvedomlenie_polnoe, uvedomlenie_polucheno_mio, vizualnaya_informaciya, vyveska_organizacii, vyveska_razmeshchena, zamechaniya_predstavleny, zamechaniya_ustraneny

ru-KZ · official · sha256:83971aa710f6869dbf9d3ef72f4c1a7609fb001b32a35b949e2691635704fe3fRU-KZ

Статья 22. Язык в области связи и цифровизации В области связи в пределах Республики Казахстан обеспечивается функционирование государственного и русского языков. Почтово-телеграфные отправления за пределы Республики Казахстан производятся согласно установленным международным правилам. Собственники цифровых объектов обязаны создавать и выпускать в обращение на территории Республики Казахстан цифровые объекты государственных органов и квазигосударственного сектора, предназначенные для формирования государственных цифровых ресурсов, выполнения государственных функций и оказания государственных услуг, на государственном, русском языках и при необходимости на других языках.

Referencing norms: CifrovoyObektNaGosudarstvennom, CifrovoyObektNaRusskom, FunkcionirovanieRusskogoVSvyazi, FunkcionirovanieYazykovVSvyazi, ObespechitRusskiyVSvyazi, ObespechitYazykiVSvyazi, VypustitCifrovoyObektNaGosudarstvennom, VypustitCifrovoyObektNaRusskom, cifrovoy_obekt_vypushchen_na, obekt_dlya_gosudarstvennykh_funkciy, organizaciya_svyazi, sobstvennik_cifrovogo_obekta

ru-KZ · official · sha256:8dd68ffe672c835eebb99fec442d275a1160f2d9877c6c674d4b69a519f43916RU-KZ

Статья 23. Государственная защита языков Государственный и все другие языки в Республике Казахстан находятся под защитой государства. Государственные органы создают необходимые условия для функционирования и развития этих языков. Развитие языков обеспечивается документами Системы государственного планирования Республики Казахстан, предусматривающими приоритетность государственного языка и поэтапный переход делопроизводства на казахский язык. Перечень профессий, специальностей и должностей, для которых необходимо знание государственного языка в определенном объеме и в соответствии с квалификационными требованиями, устанавливается законами Республики Казахстан.

Referencing norms: DokumentPlanirovaniyaOtvechaetTrebovaniyu, GosorganySozdayutUsloviya, ObespechitRazvitieYazykovDokumentamiPlanirovaniya, ObyazannostObespechitRazvitieYazykovDokumentami, SozdatUsloviyaFunkcionirovaniyaYazykov, ZnanieGosyazykaPoPerechnyu, dokument_planirovaniya_otvechaet_trebovaniyu, dokument_planirovaniya_prinyat, gosudarstvennyy_organ, poetapnyy_perekhod_deloproizvodstva_predusmotren, prioritetnost_gosudarstvennogo_yazyka_predusmotrena, trebuetsya_znanie_gosudarstvennogo_yazyka, usloviya_funkcionirovaniya_yazykov_sozdany, vklyuchena_v_perechen_zakonom

ru-KZ · official · sha256:b682523c3110ac174630591adb6435166455997da38be197fcca929cf8741c3fRU-KZ

Статья 24. Ответственность за нарушение законодательства Республики Казахстан о языках Первые руководители государственных органов либо руководители аппаратов, а также физические и юридические лица, виновные в нарушении законодательства Республики Казахстан о языках, несут ответственность в соответствии с законами Республики Казахстан. Отказ должностного лица в принятии обращений физических и юридических лиц, мотивированный незнанием государственного языка, любое препятствование употреблению государственного и других языков в сфере их функционирования, а также нарушение требований по размещению реквизитов и визуальной информации влекут ответственность, предусмотренную законами Республики Казахстан.

Referencing norms: OtvetstvennostLicPoVine, OtvetstvennostRukovoditeleyPoVine, OtvetstvennostZaNarushenieTrebovaniyPoRekvizitam, OtvetstvennostZaOtkazVPrinyatiiObrashcheniya, OtvetstvennostZaPrepyatstvovanieUpotrebleniyu, narushil_trebovaniya_po_rekvizitam, otkazal_v_prinyatii_obrashcheniya_po_neznaniyu_gosyazyka, pervyy_rukovoditel_ili_rukovoditel_apparata, prepyatstvoval_upotrebleniyu_yazykov, vinoven_v_narushenii_zakonodatelstva_o_yazykakh, vinoven_v_narushenii_zakonodatelstva_o_yazykakh/external

ru-KZ · official · sha256:361444323206a9fb56e79380af1074dc7d406893d4ffcb79927f7cc75391b433RU-KZ

Статья 24-1. Компетенция Правительства Республики Казахстан Сноска. Статья 24-1 исключена Законом РК от 24.11.2021 № 75-VII (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования).

ru-KZ · official · sha256:61ab5d71893c729c15d8a57ef5a309ee1d12bb5af76fd4b67646acc386b8e0f2RU-KZ

Статья 24-2. Компетенция уполномоченного органа в области ономастики Уполномоченный орган в области ономастики: 1) обеспечивает деятельность республиканской ономастической комиссии; 2) координирует деятельность ономастических комиссий; 2-1) разрабатывает и утверждает типовое положение об областных ономастических комиссиях и ономастических комиссиях городов республиканского значения, столицы; 2-2) разрабатывает и утверждает нормативные правовые акты в области ономастики в соответствии с целью и задачами настоящего Закона и законодательством Республики Казахстан; 3) осуществляет иные полномочия, предусмотренные настоящим Законом, иными законами Республики Казахстан, актами Президента Республики Казахстан и Правительства Республики Казахстан.

Referencing norms: KoordinirovatOnomasticheskieKomissii, ObespechitDeyatelnostOnomasticheskoyKomissii, PolnomochieKoordinirovatOnomasticheskieKomissii, PolnomochieObespechitOnomasticheskuyuKomissiyu, PolnomochieUtverditNpaVOblastiOnomastiki, PolnomochieUtverditTipovoePolozhenie, UtverditNpaVOblastiOnomastiki, UtverditTipovoePolozhenie, organ_koordiniroval_onomasticheskie_komissii, organ_koordiniroval_onomasticheskie_komissii, organ_obespechil_onomasticheskuyu_komissiyu, organ_obespechil_onomasticheskuyu_komissiyu, organ_utverdil_npa_onomastiki, organ_utverdil_npa_onomastiki, organ_utverdil_tipovoe_polozhenie, organ_utverdil_tipovoe_polozhenie, upolnomochennyy_organ_v_oblasti_onomastiki

ru-KZ · official · sha256:55677fa5788ccf2f8e9c9059d6ba4b2d354556a419c723139b330cfb448aa1c6RU-KZ

Статья 25. Компетенция уполномоченного органа в сфере развития языков Уполномоченный орган в сфере развития языков: 1) на основе и во исполнение основных направлений внутренней и внешней политики государства, определенных Президентом Республики Казахстан, и основных направлений социально-экономической политики государства, его обороноспособности, безопасности, обеспечения общественного порядка, разработанных Правительством Республики Казахстан, формирует и реализует государственную политику в сфере развития языков в соответствии с законодательством Республики Казахстан; 2) исключен Законом РК от 03.07.2013 № 124-V (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после его первого официального опубликования); 3) осуществляет государственный контроль за соблюдением законодательства Республики Казахстан о языках в центральных государственных органах и их ведомствах, местных исполнительных органах областей, городов республиканского значения, столицы; 4) исключен Законом РК от 06.04.2024 № 71-VIII (вводится в действие по истечении шестидесяти календарных дней после дня его первого официального опубликования). 5) организует информационное, методическое обеспечение деятельности по реализации единой государственной политики в сфере развития языков; 5-1) обеспечивает деятельность республиканской терминологической комиссии; 6) исключен Законом РК от 30.04.2021 № 34-VII (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования); 7) исключен Законом РК от 29.12.2014 № 269-V (вводится в действие с 01.01.2015); 7-1) разрабатывает и утверждает нормативные правовые акты в сфере развития языков в соответствии с целью и задачами настоящего Закона и законодательством Республики Казахстан; 8) осуществляет иные полномочия, предусмотренные настоящим Законом, иными законами Республики Казахстан, актами Президента Республики Казахстан и Правительства Республики Казахстан.

Referencing norms: FormirovatPolitikuRazvitiyaYazykov, ObespechitDeyatelnostTerminologicheskoyKomissii, OrganizovatInformacionnoeObespechenie, OsushchestvlyatKontrolCentralnykhOrganov, PolnomochieFormirovatPolitikuRazvitiyaYazykov, PolnomochieKontroliruyushchegoOrgana, PolnomochieObespechitTerminologicheskuyuKomissiyu, PolnomochieOrganizovatInformacionnoeObespechenie, PolnomochieUtverditNpaVSfereRazvitiyaYazykov, UtverditNpaVSfereRazvitiyaYazykov, kontrol_osushchestvlyaetsya, organ_obespechil_terminologicheskuyu_komissiyu, organ_obespechil_terminologicheskuyu_komissiyu, organ_organizoval_informacionnoe_obespechenie, organ_organizoval_informacionnoe_obespechenie, organ_provel_kontrol, organ_sformiroval_politiku_razvitiya_yazykov, organ_sformiroval_politiku_razvitiya_yazykov, organ_utverdil_npa_razvitiya_yazykov, organ_utverdil_npa_razvitiya_yazykov, subekt_kontrolya_upolnomochennogo_organa, upolnomochennyy_organ_v_sfere_razvitiya_yazykov

ru-KZ · official · sha256:09389404ad851caec76da89c46689dceed61d9870d36f76ba3d3bc93364a9d0cRU-KZ

Статья 25-1. Ономастические комиссии 1. При уполномоченном органе образуется Республиканская ономастическая комиссия, при местных исполнительных органах областей, городов республиканского значения, столицы образуются соответственно ономастические комиссии областей, городов республиканского значения, столицы. 1-1. К компетенции Республиканской ономастической комиссии относятся: 1) разработка рекомендаций и предложений по вопросам ономастики; 2) выдача заключений по наименованию, переименованию областей, районов и городов, а также уточнению и изменению транскрипции их наименований; 3) выдача заключений по присвоению наименования аэропортам, портам, железнодорожным вокзалам, железнодорожным станциям, станциям метрополитена, автовокзалам, автостанциям, физико-географическим и другим объектам государственной собственности на территории Республики Казахстан, а также переименованию, уточнению и изменению транскрипции их наименований и присвоению собственных имен лиц государственным юридическим лицам, юридическим лицам с участием государства; 4) выдача заключений по наименованию, переименованию районов в городе, составных частей городов областного значения, а также уточнению и изменению транскрипции их наименований; 5) согласование заключений ономастических комиссий городов республиканского значения, столицы по наименованию, переименованию районов в городе, составных частей городов республиканского значения, столицы, а также уточнению и изменению транскрипции их наименований; 6) согласование заключений областных ономастических комиссий по наименованию, переименованию сел, поселков, сельских округов, а также уточнению и изменению транскрипции их наименований; 7) согласование заключений областных ономастических комиссий по наименованию, переименованию составных частей городов районного значения, а также уточнению и изменению транскрипции их наименований. 2. К компетенции областных ономастических комиссий относятся: 1) выдача заключений по наименованию, переименованию сел, поселков, сельских округов, а также уточнению и изменению транскрипции их наименований после согласования с Республиканской ономастической комиссией; 1-1) согласование частным организациям образования присвоения имен личностей и их переименования; 2) выдача заключений по наименованию, переименованию составных частей городов районного значения, поселка, села, сельского округа, а также уточнению и изменению транскрипции их наименований после согласования с Республиканской ономастической комиссией. 3. К компетенции ономастических комиссий городов республиканского значения, столицы относится выдача заключений по наименованию, переименованию районов в городе, составных частей городов республиканского значения, столицы, уточнению и изменению транскрипции их наименований после согласования с Республиканской ономастической комиссией, а также согласование частным организациям образования присвоения имен личностей и их переименования. 4. Местными представительными и исполнительными органами решение по наименованию, переименованию, а также уточнению и изменению транскрипции наименований административно-территориальных единиц, составных частей населенных пунктов принимается только при наличии положительного заключения соответствующих ономастических комиссий.

Referencing norms: PolnomochiePrinyatReshenieONaimenovanii, PolozhitelnoeZaklyuchenieImeetsya, PrinyatReshenieONaimenovanii, obekt_podlezhit_naimenovaniyu, organ_prinyal_reshenie_o_naimenovanii, polozhitelnoe_zaklyuchenie_imeetsya, reshenie_o_naimenovanii_prinyato, zaklyuchenie_po_obektu, zaklyuchenie_polozhitelnoe, zaklyuchenie_sootvetstvuyushchey_komissii

ru-KZ · official · sha256:085506a48f29ffbb45296c19a5c8f6b54fd11cdde5b9485b9dcfe35b1113cbd9RU-KZ

Статья 25-2. Компетенция местного исполнительного органа области, города республиканского значения, столицы Местный исполнительный орган области, города республиканского значения, столицы: 1) исключен Законом РК от 03.07.2013 № 124-V (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после его первого официального опубликования); 2) осуществляет государственный контроль за соблюдением законодательства Республики Казахстан о языках территориальными подразделениями центральных государственных органов и их ведомств, местными исполнительными органами области, города республиканского значения, столицы, района, города областного значения и аппаратами акима района в городе, аппаратами акима села, поселка, сельского округа; 2-1) исключен Законом РК от 24.05.2018 № 156-VI (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования); 2-2) осуществляет прием и рассмотрение уведомлений о размещении вывески в городе республиканского значения, столице в соответствии с Законом Республики Казахстан "О разрешениях и уведомлениях"; 3) исключен Законом РК от 06.04.2024 № 71-VIII (вводится в действие по истечении шестидесяти календарных дней после дня его первого официального опубликования). 3-1) исключен Законом РК от 29.10.2015 № 376-V (вводится в действие с 01.01.2016). 4) осуществляет комплекс мер областного значения, направленных на развитие государственного и других языков; 5) обеспечивает деятельность областной ономастической комиссии, ономастических комиссий города республиканского значения, столицы; 6) осуществляет в интересах местного государственного управления иные полномочия, возлагаемые на местные исполнительные органы законодательством Республики Казахстан.

Referencing norms: ObespechitDeyatelnostOblastnoyOnomasticheskoyKomissii, ObyazannostOsushchestvlyatKompleksMer, OsushchestvlyatKompleksMerRazvitiyaYazykov, OsushchestvlyatKontrolTerritorialnykhOrganov, PolnomochieKontrolyaMio, PolnomochieObespechitOblastnuyuOnomasticheskuyuKomissiyu, PolnomochieRassmotretUvedomlenieVGorodeRespublikanskogoZnacheniya, RassmotretUvedomlenieVGorodeRespublikanskogoZnacheniya, kompleks_mer_oblastnogo_znacheniya_osushchestvlen, mio_oblasti_ili_goroda_respublikanskogo_znacheniya, organ_obespechil_oblastnuyu_onomasticheskuyu_komissiyu, organ_obespechil_oblastnuyu_onomasticheskuyu_komissiyu, organ_rassmotrel_uvedomlenie, subekt_kontrolya_mio, uvedomlenie_prinyato_i_rassmotreno, vyveska_v_gorode_respublikanskogo_znacheniya

ru-KZ · official · sha256:e303eb7411584ea966649a04a03df80a4ea7ce30fec4af5d80baa75f12c64d48RU-KZ

Статья 25-3. Компетенция местного исполнительного органа района (города областного значения) Местный исполнительный орган района (города областного значения): 1) исключен Законом РК от 03.07.2013 № 124-V (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после его первого официального опубликования); 1-1) осуществляет прием и рассмотрение уведомлений о размещении вывески в городе областного и районного значения, селе, поселке в соответствии с Законом Республики Казахстан "О разрешениях и уведомлениях"; 2) проводит мероприятия районного (города областного значения) уровня, направленные на развитие государственного и других языков; 3) вносит предложения в исполнительные органы областей о наименовании и переименовании сел, поселков, сельских округов, а также изменении их транскрипции; 4) осуществляет в интересах местного государственного управления иные полномочия, возлагаемые на местные исполнительные органы законодательством Республики Казахстан.

Referencing norms: ObyazannostProvestiMeropriyatiyaRayonnogoUrovnya, PolnomochieRassmotretUvedomlenieVRayone, PravoVnestiPredlozhenieONaimenovanii, ProvestiMeropriyatiyaRayonnogoUrovnya, RassmotretUvedomlenieVRayone, VnestiPredlozhenieONaimenovanii, meropriyatiya_rayonnogo_urovnya_provedeny, mio_rayona, predlozhenie_o_naimenovanii_vneseno, vyveska_v_gorode_oblastnogo_ili_rayonnogo_znacheniya

ru-KZ · official · sha256:5d23b0245ed9e1d65d567c836e946406fb3d85c054319877f34717a0c32f7fb6RU-KZ

Статья 25-4. Государственный контроль за соблюдением законодательства Республики Казахстан о языках

ru-KZ · official · sha256:a6e7db15e22cdc2fd4fa8c30ab71c7c7fce7468f94e57d5e07e4272c468eaadbRU-KZ

Статья 25-5. Критерии ономастической работы Критериями ономастической работы по наименованию и переименованию административно-территориальных единиц, составных частей населенных пунктов, аэропортов, портов, железнодорожных вокзалов, железнодорожных станций, станций метрополитена, автовокзалов, автостанций, физико-географических и других объектов государственной собственности на территории Республики Казахстан, а также уточнению и изменению транскрипции их наименований и присвоению собственных имен лиц государственным юридическим лицам, юридическим лицам с участием государства являются: 1) учет исторических, географических, природных и культурных особенностей; 2) соответствие нормам литературного языка и орфографии; 3) однократное присвоение одного наименования населенным пунктам, составным частям населенных пунктов в пределах одной административно-территориальной единицы; 4) переименование, изменение присвоенного собственного имени лица не ранее десяти лет со дня наименования, присвоения (изменения) имени; 5) присвоение собственных имен выдающихся государственных и общественных деятелей, деятелей науки, культуры и других лиц, имеющих заслуги перед Республикой Казахстан и мировым сообществом, не ранее пяти лет со дня их смерти, за исключением случаев присвоения имен личностей, проявивших героизм и отвагу, внесших особо значимый вклад в укрепление независимости государства.

Referencing norms: DesyatiletniySrokPereimenovaniya, IsklyuchenieDlyaGeroev, KriteriiOnomasticheskoyRabotySoblyudeny, PyatiletniySrokPosleSmerti, data_pereimenovaniya, data_prisvoeniya_imeni, data_smerti_lica, desyatiletniy_srok_soblyuden, istoricheskie_osobennosti_uchteny, kriterii_onomasticheskoy_raboty_soblyudeny, naimenovanie_odnokratno_v_predelakh_edinicy, naimenovanie_prisvoeno, proyavil_geroizm_ili_vnes_vklad_v_nezavisimost, pyatiletniy_srok_soblyuden, sootvetstvuet_normam_literaturnogo_yazyka

ru-KZ · official · sha256:f81365c6966a9584f8aec74dbc79fbb16de26edd14cf32f64a554cb5f94e966aRU-KZ

Статья 25-6. Порядок проведения государственного контроля в сфере развития языков 1. Государственный контроль в форме проверок проводят уполномоченный орган в сфере развития языков и местный исполнительный орган области, города республиканского значения и столицы. Субъектами государственного контроля в сфере развития языков являются государственные органы, указанные в подпункте 3) статьи 25 и подпункте 2) статьи 25-2 настоящего Закона (далее – проверяемые субъекты). Проверка в отношении Национального Банка Республики Казахстан осуществляется при соблюдении требований, предусмотренных Законом Республики Казахстан "О Национальном Банке Республики Казахстан". Проверки делятся на периодические и внеплановые. Проверки проводятся с посещением проверяемого субъекта. 2. Основанием для включения проверяемого субъекта в полугодовой план проведения периодической проверки является критерий, утвержденный уполномоченным органом в сфере развития языков, а также следующие источники информации: 1) результаты предыдущих проверок; 2) результаты мониторинга отчетности и сведений; 3) результаты анализа интернет-ресурсов государственных органов. Периодические проверки проводятся не чаще одного раза в год в соответствии с полугодовым планом проведения периодических проверок, утвержденным первым руководителем уполномоченного органа в сфере развития языков и акимом области, города республиканского значения и столицы. Полугодовой план проведения периодических проверок утверждается не позднее 1 декабря года, предшествующего году проведения периодической проверки, и не позднее 1 июня текущего календарного года и размещается на интернет-ресурсах в срок до 20 декабря года, предшествующего году проведения периодической проверки, и до 20 июня текущего календарного года. Полугодовой план проведения периодической проверки включает: 1) номер и дату утверждения плана; 2) наименование государственного органа; 3) наименование проверяемого субъекта; 4) место нахождения проверяемого субъекта (объекта); 5) сроки проведения проверки; 6) подпись лица, уполномоченного подписывать план. Внесение изменений и дополнений в полугодовой план проведения периодических проверок осуществляется в случаях ликвидации, реорганизации субъекта контроля, изменения его наименования или перераспределения полномочий между субъектами контроля, а также в случае возникновения чрезвычайной ситуации природного и техногенного характера, введения режима чрезвычайного положения в случаях возникновения или угрозы возникновения распространения эпидемии, очагов карантинных объектов и особо опасных вредных организмов, инфекционных, паразитарных заболеваний, отравлений, радиационных аварий и связанных с ними ограничений. При наступлении случаев, указанных в части пятой настоящего пункта, периодическая проверка может быть продлена либо приостановлена. 3. Внеплановая проверка проводится: 1) при наличии подтвержденных обращений, поступивших от физических и юридических лиц, о нарушении требований законодательства Республики Казахстан о языках; 2) в целях проведения контроля исполнения требований об устранении выявленных нарушений, указанных в акте о результатах проверки; 3) по поручению прокурора. Внеплановые проверки не проводятся в случаях анонимных обращений. Внеплановой проверке подлежат факты и обстоятельства, выявленные в отношении проверяемых субъектов и послужившие основанием для назначения внеплановой проверки. 4. Должностное лицо уполномоченного органа в сфере развития языков и местного исполнительного органа области, города республиканского значения и столицы при проведении проверки имеет право: 1) беспрепятственного доступа на территорию и в помещения проверяемого субъекта (объекта) в соответствии с предметом проверки при предъявлении документов, указанных в пункте 8 настоящей статьи; 2) получать документы (сведения) на бумажных и электронных носителях либо их копии для приобщения к акту о результатах проверки, а также доступ к автоматизированным базам данных (цифровым системам) в соответствии с предметом проверки; 3) осуществлять аудио-, фото- и видеосъемку; 4) привлекать специалистов, консультантов и экспертов государственных органов и подведомственных организаций и иных организаций. 5. Проверяемые субъекты либо их уполномоченные представители при проведении проверки вправе: 1) не допускать к проверке должностное лицо уполномоченного органа в сфере развития языков и местного исполнительного органа области, города республиканского значения и столицы, прибывшее для проведения проверки, в случаях: превышения либо истечения указанных в акте о назначении проверки (дополнительном акте о продлении срока при его наличии) сроков, не соответствующих срокам, установленным настоящей статьей; отсутствия документов, предусмотренных пунктом 8 настоящей статьи; 2) обжаловать акт о результатах проверки в порядке, установленном законодательством Республики Казахстан. 6. Проверяемые субъекты либо их уполномоченные представители при проведении проверки обязаны: 1) обеспечить беспрепятственный доступ должностного лица уполномоченного органа в сфере развития языков и местного исполнительного органа области, города республиканского значения, столицы на территорию и в помещения проверяемого субъекта (объекта); 2) представлять должностному лицу уполномоченного органа в сфере развития языков и местного исполнительного органа области, города республиканского значения, столицы документы (сведения) на бумажных и электронных носителях либо их копии для приобщения к акту о результатах проверки, а также доступ к автоматизированным базам данных (цифровым системам) в соответствии с предметом проверки; 3) сделать отметку о получении акта о назначении проверки, о результатах проверки в день окончания проверки. 7. Проверка проводится на основании акта о назначении проверки. В акте о назначении проверки указываются: 1) дата и номер акта; 2) наименование государственного органа; 3) фамилии, имена, отчества (если они указаны в документах, удостоверяющих личность) и должности лиц, уполномоченных на проведение проверки; 4) сведения о специалистах, консультантах и экспертах государственных органов, подведомственных и иных организаций, привлекаемых для проведения проверки; 5) наименование проверяемого субъекта, его место нахождения; 6) предмет проверки; 7) вид проверки; 8) срок проведения проверки; 9) основания проведения проверки; 10) проверяемый период; 11) подпись руководителя проверяемого субъекта либо его уполномоченного лица о получении или об отказе от получения акта; 12) подпись лица, уполномоченного подписывать акт. При проведении проверки уполномоченный орган в сфере развития языков и местный исполнительный орган области, города республиканского значения, столицы обязаны известить проверяемого субъекта о начале проведения проверки не менее чем за сутки до ее начала с указанием предмета проведения проверки. Началом проведения проверки считается дата вручения проверяемому субъекту акта о назначении проверки. 8. Должностные лица уполномоченного органа в сфере развития языков и местного исполнительного органа области, города республиканского значения, столицы, прибывшие на проверку, обязаны предъявить проверяемому субъекту: 1) акт о назначении проверки; 2) служебное удостоверение (идентификационную карту); 3) при необходимости – разрешение компетентного органа на посещение режимных объектов. 9. Срок проведения проверки устанавливается с учетом предмета проверки, а также объема предстоящих работ и не должен превышать десять рабочих дней. Срок проведения проверки может быть продлен только один раз не более чем на пятнадцать рабочих дней. Продление осуществляется решением руководства уполномоченного органа в сфере развития языков или местного исполнительного органа области, города республиканского значения, столицы. Продление сроков проведения проверки оформляется дополнительным актом о продлении сроков проверки с уведомлением проверяемого субъекта, в котором указываются дата и номер предыдущего акта о назначении проверки и причины продления. Уведомление о продлении сроков проверки вручается проверяемому субъекту за один рабочий день до продления с уведомлением о вручении. 10. По результатам проверки должностными лицами, осуществляющими проверку, составляется акт о результатах проверки. Первый экземпляр акта о результатах проверки в электронной форме направляется в государственный орган, осуществляющий в пределах своей компетенции деятельность в области государственной правовой статистики и специальных учетов, второй экземпляр на бумажном носителе под роспись или в электронной форме вручается проверяемому субъекту (руководителю либо его уполномоченному лицу) для ознакомления и принятия мер по устранению выявленных нарушений и других действий, третий экземпляр остается у уполномоченного органа в сфере развития языков или местного исполнительного органа области, города республиканского значения, столицы. 11. В акте о результатах проверки указываются: 1) дата, время и место составления акта; 2) наименование государственного органа; 3) номер и дата акта о назначении проверки (дополнительного акта о продлении срока при его наличии), на основании которого проведена проверка; 4) фамилия, имя, отчество (если оно указано в документе, удостоверяющем личность) и должность лица, проводившего проверку; 5) сведения о специалистах, консультантах и экспертах государственных органов, подведомственных и иных организаций, привлекаемых для проведения проверки; 6) наименование проверяемого субъекта, его место нахождения; 7) срок и период проведения проверки; 8) вид и предмет проверки; 9) сведения о результатах проверки, в том числе о выявленных нарушениях и их характере; 10) рекомендации об устранении выявленных нарушений требований законодательства Республики Казахстан о языках; 11) сведения об ознакомлении или отказе в ознакомлении с актом, а также о лицах, присутствовавших при проведении проверки, их подписи или запись об отказе от подписи; 12) подпись должностного лица, проводившего проверку. К акту о результатах проверки прилагаются при их наличии документы, связанные с результатами проверки, и их копии. 12. В случае наличия замечаний и (или) возражений по результатам проверки проверяемый субъект излагает их в письменном виде в течение трех рабочих дней со дня получения акта о результатах проверки. Замечания и (или) возражения прилагаются к акту о результатах проверки, о чем делается соответствующая отметка. Уполномоченный орган в сфере развития языков или местный исполнительный орган области, города республиканского значения, столицы должен рассмотреть замечания и (или) возражения проверяемого субъекта о результатах проверки и в течение пятнадцати рабочих дней дать мотивированный ответ. В случае отказа в принятии акта о результатах проверки составляется акт, который подписывается должностным лицом, осуществляющим проверку, и руководителем проверяемого субъекта либо его уполномоченным представителем. Проверяемый субъект вправе отказаться от подписания акта, дав письменное объяснение о причине отказа. 13. Завершением срока проведения проверки считается день вручения проверяемому субъекту акта о результатах проверки не позднее срока окончания проверки, указанного в акте о назначении проверки (дополнительном акте о продлении срока при его наличии). 14. Сроки исполнения акта о результатах проверки определяются с учетом обстоятельств, оказывающих влияние на реальную возможность его исполнения, но не более тридцати календарных дней со дня вручения акта о результатах проверки. 15. При определении сроков исполнения акта о результатах проверки указываются: 1) наличие у проверяемого субъекта организационных, технических возможностей по устранению нарушений; 2) сроки получения в государственных органах обязательных заключений, согласований и других документов, установленных законами Республики Казахстан. 16. По истечении срока устранения нарушений, установленного в акте о результатах проверки, проверяемый субъект в течение срока, установленного в акте о результатах проверки, обязан предоставить информацию об устранении выявленных нарушений в уполномоченный орган в сфере развития языков или местный исполнительный орган области, города республиканского значения, столицы. В случае непредоставления или неполного предоставления информации об устранении выявленных нарушений уполномоченный орган в сфере развития языков или местный исполнительный орган области, города республиканского значения, столицы назначает внеплановую проверку в соответствии с подпунктом 2) пункта 3 настоящей статьи. К предоставленной информации об устранении выявленных нарушений проверяемый субъект прилагает материалы, доказывающие факт устранения нарушения (если указано в акте о результатах проверки о предоставлении материала). В этом случае проведение внеплановой проверки не требуется. 17. В случае нарушения прав и законных интересов проверяемого субъекта при осуществлении проверки проверяемый субъект вправе обжаловать решения, действия (бездействие) должностных лиц уполномоченного органа в сфере развития языков или местного исполнительного органа области, города республиканского значения, столицы вышестоящему должностному лицу либо в суд в порядке, установленном законодательством Республики Казахстан. 18. Если в результате проведения проверки будет выявлен факт нарушения проверяемым субъектом требований, установленных законодательством Республики Казахстан о языках, при наличии достаточных данных, указывающих на признаки состава административного правонарушения, должностные лица уполномоченного органа в сфере развития языков или местного исполнительного органа области, города республиканского значения, столицы в пределах полномочий принимают меры по привлечению лиц, допустивших нарушения, к ответственности, установленной законами Республики Казахстан.

Referencing norms: AnonimnoeObrashchenieNeOsnovanie, AnonimnostSilneeOsnovaniya, DatMotivirovannyyOtvetNaVozrazheniya, IzvestitONachaleProverki, MaterialySilneeOsnovaniyaVneplanovoy, MaterialySnimayutVneplanovuyu, NaznachitVneplanovuyuProverku, NeDopustitDolzhnostnoeLicoPoDokumentam, NeDopustitDolzhnostnoeLicoPoSrokam, ObespechitBespryatstvennyyDostup, ObyazannostDatMotivirovannyyOtvet, ObyazannostIzvestitONachaleProverki, ObyazannostObespechitDostup, ObyazannostPredostavitInformaciyuObUstranenii, ObyazannostPredstavitDokumenty, ObyazannostPrinyatMeryKOtvetstvennosti, ObyazannostSdelatOtmetkuOPoluchenii, ObzhalovatAktOResultatakh, OsnovanieVneplanovoyPoKontrolyuIspolneniya, OsnovanieVneplanovoyPoObrashcheniyu, OsnovanieVneplanovoyPoPorucheniyuProkurora, OsushchestvlyatSemku, OtvetNaVozrazheniyaVSrok, PolnomochieNaznachitVneplanovuyuProverku, PoluchitDokumenty, PoluchitDostupNaTerritoriyu, PravoDostupaDolzhnostnogoLica, PravoNeDopustitPoDokumentam, PravoNeDopustitPoSrokam, PravoObzhalovatAktOResultatakh, PravoOsushchestvlyatSemku, PravoPoluchitDokumenty, PravoPrivlechSpecialistov, PredelnyyDenOtvetaNaVozrazheniya, PredelnyyDenProdlennoyProverki, PredelnyyDenProverki, PredelnyyDenVozrazheniy, PredelnyySrokIspolneniyaAkta, PredostavitInformaciyuObUstranenii, PredstavitDokumenty, PrinyatMeryKOtvetstvennosti, PrivlechSpecialistov, ProvedenieProverki, ProvedenieProverki/Nachat, ProvedenieProverki/Nachata, ProvedenieProverki/NarusheniyaUstraneny, ProvedenieProverki/Naznachena, ProvedenieProverki/PredostavitInformaciyu, ProvedenieProverki/Zavershena, ProvedenieProverki/Zavershit, ProvedenieProverkiState, ProvedenieProverkiStep, ProvedenieProverkiTransition, SdelatOtmetkuOPoluchenii, SrokIzveshcheniyaZaSutki, SrokProverkiSoblyudenBezProdleniya, SrokProverkiSoblyudenPriProdlenii, SrokUstraneniyaDopustim, SubektKontrolyaPoState25, SubektKontrolyaPoState25_2, VneplanovayaPriNepredostavlenii, VozrazheniyaVSrok, akt_o_naznachenii_vruchen, akt_o_rezultatakh_obzhalovan, attempted_transition, current_state, dokumenty_polucheny, dokumenty_predstavleny, dokumenty_punkta_vosem_otsutstvuyut, dolzhnostnoe_litso_ne_dopushcheno, dolzhnostnoe_litso_organa, dostup_na_territoriyu_poluchen, dostup_obespechen, entered_state, informaciya_ne_predostavlena_ili_nepolna, informaciya_ob_ustranenii_predostavlena, initial_state, izveshchenie_o_nachale_napravleno, left_state, materialy_ob_ustranenii_prilozheny, mery_po_privlecheniyu_k_otvetstvennosti_prinyaty, motivirovannyy_otvet_dan, obrashchenie_anonimnoe, obrashchenie_podtverzhdennoe, organ_naznachil_vneplanovuyu_proverku, osnovanie_vneplanovoy_proverki, otmetka_o_poluchenii_sdelana, otvet_na_vozrazheniya_dan_v_srok, periodicheskaya_proverka, poruchenie_prokurora, predelnyy_den_otveta_na_vozrazheniya, predelnyy_den_prodlennoy_proverki, predelnyy_den_proverki, predelnyy_den_vozrazheniy, predelnyy_srok_ispolneniya_akta, priznaki_administrativnogo_pravonarusheniya, procedure_instance, proverka_naznachena_organom, proverka_zavershena, proveryaemyy_subekt, semka_osushchestvlena, specialisty_privlecheny, srok_izveshcheniya_soblyuden, srok_provedeniya_prodlen, srok_provedeniya_proverki_soblyuden, srok_ustraneniya_dopustim, srok_ustraneniya_v_akte, sroki_v_akte_prevysheny_ili_istekli, state_before, subekt_gosudarstvennogo_kontrolya, valid_transition, vneplanovaya_proverka, vneplanovaya_proverka_naznachena, vneplanovaya_proverka_trebuetsya, vozrazheniya_izlozheny, vozrazheniya_izlozheny_v_srok, vyyavlen_fakt_narusheniya

ru-KZ · official · sha256:51f4d5d3105d59d9562e5c54713270aabba96400ea8cda7f9311e8e0ef84b7eeRU-KZ

Статья 26. Обеспечение исполнения настоящего Закона

ru-KZ · official · sha256:799f1cdfcd04798722526219e46f46fc1d9874fe3298746401fcc8bfb053d3f5RU-KZ

Статья 27. Язык в международной деятельности Деятельность дипломатических представительств Республики Казахстан и представительств Республики Казахстан при международных организациях осуществляется на государственном языке с использованием, при необходимости, других языков. Двусторонние международные договоры Республики Казахстан с иностранными государствами заключаются на государственном языке Республики Казахстан и иных языках по согласию сторон. Двусторонние международные договоры Республики Казахстан с международными организациями и многосторонние международные договоры Республики Казахстан заключаются на языках, определенных по согласию участвующих в переговорах сторон. Официальные приемы и другие мероприятия с представителями других государств в Республике Казахстан проводятся на государственном языке с переводом на другие языки.

Referencing norms: DeyatelnostPredstavitelstvNaGosudarstvennom, DogovorNaSoglasovannomYazyke, DvustoronniyDogovorNaGosudarstvennom, MnogostoronniyDogovorNaSoglasovannomYazyke, ObyazannostProvestiPriemNaGosudarstvennom, OsushchestvlyatDeyatelnostPredstavitelstvaNaGosudarstvennom, ProvestiPriemNaGosudarstvennomSPerevodom, TrebovanieKPriemuSoblyudeno, ZaklyuchitDogovorNaSoglasovannomYazyke, ZaklyuchitDvustoronniyDogovorNaGosudarstvennom, deyatelnost_osushchestvlyaetsya_na, dogovor_s_mezhdunarodnoy_organizaciey_ili_mnogostoronniy, dogovor_zaklyuchaet, dogovor_zaklyuchen_na, dogovor_zaklyuchen_na_soglasovannom, dvustoronniy_dogovor_s_gosudarstvom, perevod_na_drugie_yazyki_obespechen, predstavitelstvo_vedet, priem_provodit, priem_provoditsya_na, trebovanie_k_priemu_soblyudeno, yazyk_soglasovan_storonami

ru-KZ · official · sha256:598bb97a12ab1018230ee35f6d39d47949e815e28bf020f82a11a0c22ef53e9fRU-KZ

Статья 3. Законодательство Республики Казахстан о языках Законодательство Республики Казахстан о языках в Республике Казахстан основывается на Конституции Республики Казахстан, состоит из настоящего Закона, иных нормативных правовых актов Республики Казахстан, касающихся употребления и развития языков. Законодательство Республики Казахстан о языках распространяется на граждан Республики Казахстан, на иностранцев и лиц без гражданства, постоянно проживающих в Республике Казахстан.

Referencing norms: RasprostranyaetsyaNaGrazhdan, RasprostranyaetsyaNaInostrantsev, RasprostranyaetsyaNaLicBezGrazhdanstva, grazhdanin_rk, inostranets, litso_bez_grazhdanstva, postoyanno_prozhivaet_v_rk, zakonodatelstvo_rasprostranyaetsya_na

ru-KZ · official · sha256:09b814a9da2ca76048c7dda9d1fac857d8223f04a9941b1d71353aa31e0a01e9RU-KZ

Статья 3-1. Основная цель законодательства Республики Казахстан о языках Основной целью законодательства Республики Казахстан о языках является регулирование правовых основ функционирования языков.

ru-KZ · official · sha256:a0e87aa3288193c79039b59504f6294465e123925de06c58e5e9ff3b0a378b0fRU-KZ

Статья 3-2. Основные задачи государственного регулирования в сфере развития языков Основными задачами государственного регулирования в сфере развития языков являются: 1) обеспечение одинаково уважительного отношения к государственному языку и языкам народа Казахстана; 2) обеспечение расширения применения казахского языка как государственного языка; 3) создание условий для изучения и развития языков народа Казахстана.

Referencing norms: ZadachaSozdaniyaUsloviyVypolnena, zadacha_sozdaniya_usloviy_vypolnena

ru-KZ · official · sha256:e950c14f0714afdb61d95cbae80e585dbf4c2923b2b809503cbaba34116a983dRU-KZ

Статья 3-3. Принципы языковой политики Принципами языковой политики являются: 1) обеспечение прав и законных интересов граждан Республики Казахстан в сфере развития языков; 2) свободное использование языков народа Казахстана.

Referencing norms: PrincipObespecheniyaPrav, prava_v_sfere_razvitiya_yazykov_obespecheny

ru-KZ · official · sha256:785f37300cc203e5e66bb72b2a1d08cb44096e740755f95ba40e1aa5f6fe7bd8RU-KZ

Статья 4. Государственный язык Республики Казахстан Государственным языком Республики Казахстан является казахский язык. Государственный язык - язык государственного управления, законодательства, судопроизводства и делопроизводства, действующий во всех сферах общественных отношений на всей территории государства. Долгом каждого гражданина Республики Казахстан является овладение государственным языком, являющимся важнейшим фактором консолидации народа Казахстана. Правительство, иные государственные, местные представительные и исполнительные органы обязаны: всемерно развивать государственный язык в Республике Казахстан, укреплять его международный авторитет; создавать все необходимые организационные, материально-технические условия для свободного и бесплатного овладения государственным языком всеми гражданами Республики Казахстан; оказывать помощь казахской диаспоре в сохранении и развитии родного языка.

Referencing norms: DolgOvladetGosudarstvennymYazykom, KazakhskiyEstGosudarstvennyy, KazakhskiyYazyk, ObyazannostPomochDiaspore, ObyazannostRazvivatGosudarstvennyyYazyk, ObyazannostSozdatUsloviyaOvladeniya, OvladetGosudarstvennymYazykom, PomochKazakhskoyDiaspore, RazvivatGosudarstvennyyYazyk, SozdatUsloviyaOvladeniya, gosudarstvennyy_yazyk, gosudarstvennyy_yazyk_razvivaetsya_organom, organ_obyazannyy_razvivat_yazyk, ovladel_gosudarstvennym_yazykom, pomoshch_diaspore_okazana, usloviya_besplatnogo_ovladeniya_sozdany

ru-KZ · official · sha256:2ff26a102e50846bff9d1644de853237d2b00505033c6916857bf1a5c351ef91RU-KZ

Статья 5. Употребление русского языка В государственных организациях и органах местного самоуправления наравне с казахским официально употребляется русский язык.

Referencing norms: KazakhskiyOfitsialnoVGosorganizaciyakh, KazakhskiyOfitsialnoVOrganakhSamoupravleniya, RusskiyOfitsialnoVGosorganizaciyakh, RusskiyOfitsialnoVOrganakhSamoupravleniya, RusskiyYazyk, ofitsialno_upotreblyaetsya

ru-KZ · official · sha256:8718f4f3358d4c8818745c8a8a983b98697b29906203693055442c6dd50e263fRU-KZ

Статья 6. Забота государства о языках Каждый гражданин Республики Казахстан имеет право на пользование родным языком, на свободный выбор языка общения, воспитания, обучения и творчества. Государство заботится о создании условий для изучения и развития языков народа Казахстана. В местах компактного проживания национальных групп при проведении мероприятий могут быть использованы их языки.

Referencing norms: IspolzovatYazykNacionalnoyGruppy, PolzovatsyaRodnymYazykom, PravoNaRodnoyYazyk, RazreshenieYazykaNacionalnoyGruppy, meropriyatie_v_meste_kompaktnogo_prozhivaniya, polzovalsya_rodnym_yazykom, yazyk_nacionalnoy_gruppy_ispolzovan

ru-KZ · official · sha256:18f9f13555db8cbdc8648f43205341fcadb065e30c7e7f795125bcfd85d6416dRU-KZ

Статья 7. Недопустимость препятствования функционированию языков В Республике Казахстан не допускается ущемление прав граждан по языковому признаку. Действия должностных лиц, препятствующих функционированию и изучению государственного и других языков, представленных в Казахстане, влекут за собой ответственность в соответствии с законами Республики Казахстан.

Referencing norms: NeUshchemlyatPravaPoYazykovomuPriznaku, OtvetstvennostZaPrepyatstvovanie, ZapretUshchemleniyaPravPoYazyku, dolzhnostnoe_litso, neset_otvetstvennost_po_zakonam_rk, prepyatstvoval_funkcionirovaniyu_yazykov, ushchemil_prava_po_yazykovomu_priznaku

ru-KZ · official · sha256:9bb3105773e6e4db947bf848862736c85b615095c775a0352f1deac29bace3bbRU-KZ

Статья 8. Употребление языков Языком работы и делопроизводства государственных органов, организаций и органов местного самоуправления Республики Казахстан является государственный язык, наравне с казахским официально употребляется русский язык. В работе негосударственных организаций используются государственный и, при необходимости, другие языки.

Referencing norms: DeloproizvodstvoGosorganizaciyNaGosyazyke, DeloproizvodstvoSamoupravleniyaNaGosyazyke, IspolzovatGosudarstvennyyYazykVRabote, IspolzovatInoyYazykVRabote, RabotaNegosudarstvennykhNaGosyazyke, RazreshenieInykhYazykovVRabote, VestiDeloproizvodstvoNaGosudarstvennomYazyke, VestiDeloproizvodstvoSamoupravleniyaNaGosudarstvennomYazyke, deloproizvodstvo_vedetsya_na, gosudarstvennaya_organizaciya, inoy_yazyk_neobkhodim_v_rabote, negosudarstvennaya_organizaciya, organ_mestnogo_samoupravleniya

ru-KZ · official · sha256:3fc31262a2416a9f1f722f2e48600d9ab5760bcec72b2d130a6b9f5c96fd8608RU-KZ

Статья 9. Язык актов государственных органов Акты государственных органов разрабатываются и принимаются на государственном языке, при необходимости, их разработка может вестись на русском языке с обеспечением, по возможности, перевода на другие языки.

Referencing norms: AktyPrinimayutsyaNaGosyazyke, PrinyatAktNaGosudarstvennomYazyke, RazrabotkaAktaNaRusskomDopustima, VestiRazrabotkuAktaNaRusskom, akt_prinyat_na, akt_prinyat_organom