Комплекс мер по выполнению Минских соглашений

ru · official · sha256:2a0a23e4117a112795107a12895204a4a2ab608e0fbd8ef31c35a5ddedb67d54RU

Примечание: Такие меры в соответствии с Законом «Об особом порядке местного самоуправления в отдельных районах Донецкой и Луганской областей» включают следующее: – освобождение от наказания, преследования и дискриминации лиц, связанных с событиями, имевшими место в отдельных районах Донецкой и Луганской областей; – право на языковое самоопределение; – участие органов местного самоуправления в назначении глав органов прокуратуры и судов в отдельных районах Донецкой и Луганской областей; – возможность для центральных органов исполнительной власти заключать с соответствующими органами местного самоуправления соглашения относительно экономического, социального и культурного развития отдельных районов Донецкой и Луганской областей; – государство оказывает поддержку социально-экономическому развитию отдельных районов Донецкой и Луганской областей; – содействие со стороны центральных органов власти трансграничному сотрудничеству в отдельных районах Донецкой и Луганской областей с регионами Российской Федерации; – создание отрядов народной милиции по решению местных советов с целью поддержания общественного порядка в отдельных районах Донецкой и Луганской областей; – полномочия депутатов местных советов и должностных лиц, избранных на досрочных выборах, назначенных Верховной Радой Украины этим законом, не могут быть досрочно прекращены.

Referencing norms: EarlyTerminationContraryToNote, SpecialStatusMeasureClosure, assert-h450939de294411df5f9b692a76f3f0b3ee0df86611f96272bcfc9c64e480cf45, assert-h48480381eb5672141d7bde1bf86c9144df429c1e7d022d55a48954dd8da9ade9, assert-h5a174aafb3f07e36e04c8e006690a6e2b7b88ee688b577b6cec2f0a6d6dc459d, assert-h988ae2e9574d2323e956bde9f53b277083c926691d2e24e961a87323ad63ceeb, assert-ha9e4cbd8291f403ccd3bbdb70051092d2b7fbc074b0c639c8e187756ae73502d, assert-hc16aba76280643d31f1214a71f977ec8f350de6b83225c29b7ada2ff70ee1e8d, assert-hc1a1d31419785d81c15a3f8d8e4e1aa161556f19335df9a10dd3a35fa8a24058, assert-hd7e7647ed4b548295bdcb8831e7e857deec29c30d9584106737413b61671adcf

ru · official · sha256:941b70b4a39b9025b355761c8f9dc883894edbdfd2643708caefea141f094940RU

1. Незамедлительное и всеобъемлющее прекращение огня в отдельных районах Донецкой и Луганской областей Украины и его строгое выполнение начиная с 00 ч. 00 м. (киевское время) 15 февраля 2015 года.

Referencing norms: CeasefireDuty, CeasefireInForceFromNamedMoment, ForceUseFallsUnderCeasefire, ObserveCeasefire

ru · official · sha256:83ae770acf86bece116a96cc8025b982c333cadf79eb23303b7a0c8a7067c8b3RU

10. Вывод всех иностранных вооруженных формирований, военной техники, а также наемников с территории Украины под наблюдением ОБСЕ. Разоружение всех незаконных групп.

Referencing norms: DutyToWithdrawForeignFormations, ForeignFormationsWithdrawnUnderOsceObservation, PointTenImplemented, SecurityFirstReading, WithdrawForeignFormations

ru · official · sha256:99d981a2288dc19751d24283f855a2e217a9aeff2d0e665bf4a31e90e315c522RU

11. Проведение конституционной реформы в Украине со вступлением в силу к концу 2015 года новой конституции, предполагающей в качестве ключевого элемента децентрализацию (с учетом особенностей отдельных районов Донецкой и Луганской областей, согласованных с представителями этих районов), а также принятие постоянного законодательства об особом статусе отдельных районов Донецкой и Луганской областей в соответствии с мерами, указанными в примечании, до конца 2015 года. (См. примечание.)

Referencing norms: AdoptPermanentSpecialStatusLaw, AnySpecialStatusMeasureOmitted, CarryOutConstitutionalReform, ConstitutionalReformConforms, MeasureOmittedFromPermanentLaw, PermanentLawCoversAllMeasures, PointElevenImplemented, UkraineMustAdoptPermanentSpecialStatusLaw, UkraineMustCarryOutConstitutionalReform

ru · official · sha256:75d75d9295f3c4b0adb9d451cd8be09d6a779fe8a6052d18c94644462269f1beRU

12. На основании Закона Украины «О временном порядке местного самоуправления в отдельных районах Донецкой и Луганской областей» вопросы, касающиеся местных выборов, будут обсуждаться и согласовываться с представителями отдельных районов Донецкой и Луганской областей в рамках Трехсторонней контактной группы. Выборы будут проведены с соблюдением соответствующих стандартов ОБСЕ при мониторинге со стороны БДИПЧ ОБСЕ.

Referencing norms: AgreeElectionQuestions, ContactGroupMustAgreeElectionQuestions, ElectionsRequireSecurityConditions, LocalElectionsValid, OsceElectionStandards

ru · official · sha256:5b9a9ba81c41ebd6ed2643729434c5c6080d2f0efb25a651348bb546bf485531RU

13. Интенсифицировать деятельность Трехсторонней контактной группы, в том числе путем создания рабочих групп по выполнению соответствующих аспектов Минских соглашений. Они будут отражать состав Трехсторонней контактной группы.

Referencing norms: ActivityIntensifiedOtherwise, ActivityIntensifiedThroughWorkingGroups, ContactGroupMustIntensifyActivity, IntensifyContactGroupActivity

ru · official · sha256:9fbe1308e27910e60bed065d5206f319243d812160662d70eebb49191b8fe9cdRU

2. Отвод всех тяжелых вооружений обеими сторонами на равные расстояния в целях создания зоны безопасности шириной минимум 50 км друг от друга для артиллерийских систем калибром 100 мм и более, зоны безопасности шириной 70 км для РСЗО и шириной 140 км для РСЗО «Торнадо-С», «Ураган», «Смерч» и тактических ракетных систем «Точка» («Точка У»): – для украинских войск: от фактической линии соприкосновения; – для вооруженных формирований отдельных районов Донецкой и Луганской областей Украины: от линии соприкосновения согласно Минскому меморандуму от 19 сентября 2014 года. Отвод вышеперечисленных тяжелых вооружений должен начаться не позднее второго дня после прекращения огня и завершиться в течение 14 дней. Этому процессу будет содействовать ОБСЕ при поддержке Трехсторонней контактной группы.

Referencing norms: AreaFormationsWithdrawFromMemorandumLine, ArtilleryHundredMillimetresIsHeavyWeapon, CompleteWithdrawal, ListedLongRangeSystemIsHeavyWeapon, MlrsIsHeavyWeapon, OsceFacilitatesWithdrawal, PartyMustWithdrawWeaponToZone, SafetyZoneFromTable, StartWithdrawalByDayTwo, UkrainianForcesWithdrawFromActualLine, WithdrawWeaponToSafetyZone, WithdrawalCompletedWithinFourteenDays, WithdrawalMustBeCompleted, WithdrawalMustStartByDayTwo, urn:intl:minsk:clir:package-2015:table:withdrawal-distance/row/artillery-100mm-and-above, urn:intl:minsk:clir:package-2015:table:withdrawal-distance/row/mlrs-general, urn:intl:minsk:clir:package-2015:table:withdrawal-distance/row/mlrs-long-range-listed, urn:intl:minsk:clir:package-2015:table:withdrawal-distance/row/tactical-missile-system

ru · official · sha256:0a958a270fc617bf8d31bef35ecd3cf2a034c6798cc8f1021243265cb8d17d8cRU

3. Обеспечить эффективный мониторинг и верификацию режима прекращения огня и отвода тяжелого вооружения со стороны ОБСЕ с первого дня отвода, с применением всех необходимых технических средств, включая спутники, БПЛА, радиолокационные системы и пр.

Referencing norms: EffectiveMonitoringAchieved, EffectiveMonitoringStandard, EnsureMonitoring, MonitoringFromFirstDayOfWithdrawal, OsceMustMonitor

ru · official · sha256:bdda5d2dca01768eab60d31a466d11989456d70cf15143a028507f2213ae41b2RU

4. В первый день после отвода начать диалог о модальностях проведения местных выборов в соответствии с украинским законодательством и Законом Украины «О временном порядке местного самоуправления в отдельных районах Донецкой и Луганской областей», а также о будущем режиме этих районов на основании указанного закона. Незамедлительно, не позднее 30 дней с даты подписания данного документа, принять постановление Верховной Рады Украины с указанием территории, на которую распространяется особый режим в соответствии с Законом Украины «О временном порядке местного самоуправления в отдельных районах Донецкой и Луганской областей» на основе линии, установленной в Минском меморандуме от 19 сентября 2014 года.

Referencing norms: AdoptSpecialRegimeResolution, DialogueCoversElectionsAndFutureRegime, DialogueStartsFirstDayAfterWithdrawal, DutyToStartDialogue, ElectionsRequireOnlyNamedConditions, RadaMustAdoptResolution, RadaResolutionCompliant, RadaResolutionWithinThirtyDays, StartDialogueOnElections

ru · official · sha256:4a0e05e0ae7b52cd146caf6c9effdf8f615647498970300a6decf344c59e6e64RU

5. Обеспечить помилование и амнистию путем введения в силу закона, запрещающего преследование и наказание лиц в связи с событиями, имевшими место в отдельных районах Донецкой и Луганской областей Украины.

Referencing norms: DutyToEnsurePardonAndAmnesty, EnsurePardonAndAmnesty, PardonAndAmnestyThroughLaw

ru · official · sha256:98b4d74621d60fec4099c93d6e618c5152e17bb7ecf018c621fc004149538824RU

6. Обеспечить освобождение и обмен всех заложников и незаконно удерживаемых лиц на основе принципа «всех на всех». Этот процесс должен быть завершен самое позднее на пятый день после отвода.

Referencing norms: AllForAllPrinciple, DutyToReleaseHeldPersons, ReleaseCompletedByFifthDayAfterWithdrawal, ReleaseHeldPersons, ReleaseOnAllForAllBasis

ru · official · sha256:8ab64280f133f5ed91d5d8394496aa6ba2254135ec44111a1c7557b8794e28f4RU

7. Обеспечить безопасный доступ, доставку, хранение и распределение гуманитарной помощи нуждающимся на основе международного механизма.

Referencing norms: DutyToEnsureHumanitarianAssistance, EnsureHumanitarianAssistance, HumanitarianAssistanceEnsured, SafeAccessStandard

ru · official · sha256:c642fdc31bd52e9b7f22b205ee870afbf1c730a26cd6fd67f2c44401b567de01RU

8. Определение модальностей полного восстановления социально-эконо­мических связей, включая социальные переводы, такие как выплата пенсий и иные выплаты (поступления и доходы, своевременная оплата всех коммунальных счетов, возобновление налогообложения в рамках правового поля Украины). В этих целях Украина восстановит управление сегментом своей банковской системы в районах, затронутых конфликтом, и, возможно, будет создан международный механизм для облегчения таких переводов.

Referencing norms: DefineSocioEconomicModalities, DutyToDefineSocioEconomicModalities, PossibleInternationalMechanism, RestoreBankingSegmentManagement, SocioEconomicModalitiesDefined, UkraineMustRestoreBankingSegment

ru · official · sha256:ed3032971f428cfec104251e97010c409549bd53e6b4b47e817e1265c78ab6d0RU

9. Восстановление полного контроля над государственной границей со стороны правительства Украины во всей зоне конфликта, которое должно начаться в первый день после местных выборов и завершиться после всеобъемлющего политического урегулирования (местные выборы в отдельных районах Донецкой и Луганской областей на основании Закона Украины и конституционная реформа) к концу 2015 года при условии выполнения пункта 11 — в консультациях и по согласованию с представителями отдельных районов Донецкой и Луганской областей в рамках Трехсторонней контактной группы.

Referencing norms: BorderRestorationStartsAfterElections, ComprehensiveSettlementIsElectionsAndReform, FullBorderControlDue, GovernmentMustRestoreBorderControl, LiteralOrderReading, RestoreFullBorderControl

ru · official · sha256:c6efe3ee9b5767f5d42e46a413f680048f25a5016ae52bab8b6eed458f0f3361RU

Документ подписали участники Трехсторонней контактной группы: Посол Хайди Тальявини Второй Президент Украины Л.Д. Кучма Посол Российской Федерации на Украине М.Ю. Зурабов А.В. Захарченко И.В. Плотницкий

ru · official · sha256:10829d2d43188e4f5b65af66707e1664d60c9ec9037211d0430b86649aa03541RU

Комплекс мер по выполнению Минских соглашений 12 февраля 2015 года