Конвенция о предупреждении преступления геноцида и наказании за него

ru · official · sha256:75eca48cd38972afb2ced91ec5c8393e2c757af73e125f85cab632e86c64647bRU

Принята резолюцией 260 (III) Генеральной Ассамблеи ООН от 9 декабря 1948 года

ru · official · sha256:bbeb5a1e6cace6d1df3a5325beddb516f3d674a1eaa92c86110370efc1fb44a3RU

Статья I Договаривающиеся стороны подтверждают, что геноцид независимо от того, совершается ли он в мирное иди военное время, является преступлением, которое нарушает нормы международного права и против которого они обязуются принимать меры предупреждения и карать за его совершение.

Referencing norms: GenocideIsCrimeRegardlessOfWartime

ru · official · sha256:935f8cd6db2d187d673a5509dbc903340906c049180e72faa3abc2115d1c84a1RU

Статья X Настоящая Конвенция, английский, китайский, испанский, французский и русский тексты которой являются равно аутентичными, датируется 9 декабря 1948 года.

Referencing norms: AllTextsEquallyAuthentic, assert-h0e07be36714c38a5cff47f126605d8049ef6b6248f85825705d8e3d4ad05c56b, assert-h779c7c85a78baeb5cf8beb88ffea8c307bb8d8976f380184947c0ac13b88822e, assert-h935d9276b755b2933b5fd3ff36b8e3d103c0f8121afb3379aeedd419f1a0c486, assert-ha3c00a0f80d07d4192115b9a15e0090bd3b0ff5e88a298ea0a65a44da9c56638, assert-hb5f073d19db9f25e6f5de18286de5368029a942d371762eff08a0ff1896ce747

ru · official · sha256:ed7fff3ab698be6adbc51f020781c5c6fe4b02f859bd2c184164ac153e825b47RU

Статья XI Настоящая Конвенция будет открыта для подписания ее до 31 декабря 1949 года от имени любого члена Организации Объединению Наций и любого не состоящего членом Организации государства, получившего приглашение Генеральной Ассамблеи подписать Конвенцию. Настоящая Конвенция подлежит ратификации, и акты о ратификации депонируются у Генерального Секретаря Организации Объединенных Наций. Начиная с 1 января 1950 года к настоящей Конвенции могут присоединиться любой член Организации Объединенных Наций и любое не состоящее членом этой Организации государство, получившее вышеозначенное приглашение. Акты о присоединении депонируются у Генерального Секретаря Организации Объединенных Наций.

Referencing norms: AccedeToConvention, AccessionPower, RatificationPower, RatifyConvention

ru · official · sha256:96f8dd9d413cb67c003dfba5934677cda1183542c4ae4cfae6a06dcaa303897eRU

Статья XII Любая из договаривающихся сторон может в любое время путем извещения на имя Генерального Секретаря Организации Объединенных Наций распространить применение настоящей Конвенции на все или некоторые территории, за ведение внешних отношений которых она ответственна.

Referencing norms: ExtendToTerritory, TerritorialExtensionPower

ru · official · sha256:0c245dd67dfad4bc524d3008e4161af651c4fb8805c719193d584f7402ca2c1aRU

Статья XIII В день, когда у Генерального Секретаря будут депонированы первые двадцать актов о ратификации или присоединении, Генеральный Секретарь заготовляет Протокол, который в копиях препровождается всем государствам — членам Организации Объединенных Наций и всем не состоящим членами Организации государствам, предусмотренным в статье XI. Настоящая Конвенция вступает в силу на девяностый день, считая со дня депонирования двадцатого акта о ратификации или присоединении. Акты о ратификации и присоединении, полученные после вступления в силу настоящей Конвенции, вступают в действие на девяностый день, считая со дня их депонирования у Генерального Секретаря Организации Объединенных Наций.

Referencing norms: assert-hba6847d66e2dacff5f3da5475723e1fbcbad640526e047b7f139341d06a8f537

ru · official · sha256:ed9069035c8ce48c6fd1e83b12101229a97af43f432b6483bbc6d68036fa82dfRU

Статья XIV Настоящая Конвенция действительна в течение десяти лет, начиная со дня вступления ее в силу. Она остается в силе на последующие пятилетия в отношении тех договаривающихся сторон, которые не денонсируют ее по меньшей мере за шесть месяцев до истечения соответствующего срока ее действия. Денонсация производится путем письменного уведомления на имя Генерального Секретаря Организации Объединенных Наций.

Referencing norms: AutoRenewalAbsentTimelyDenunciation, DenunciationTimely, InitialTermExpiry

ru · official · sha256:fe577f44904565e57392819c02ab22b6cdf739f260c11a8f8f219845edbddf32RU

Статья XV Если в результате денонсации число участников настоящей Конвенции станет менее шестнадцати, Конвенция прекращает свое действие в день вступления в силу последней денонсации.

Referencing norms: ConventionCeasesBelowMinimumParties

ru · official · sha256:3aba0cfdc987406b00e2dfb959dd6d3dfb91629781e9f485614b155bf0c97cfdRU

Статья XVI Требование о пересмотре настоящей Конвенции может быть представлено в любое время любой из договаривающихся сторон путем письменного сообщения на имя Генерального Секретаря. Генеральная Ассамблея решает о том, какие меры необходимо принять в отношении такого требования, если она признает необходимым принятие каких-либо мер.

Referencing norms: RequestRevision, RevisionRequestPower

ru · official · sha256:d7cb274a89cae821f2f1394aeb337aeaa4a02da559255b407dfb892d8b91dc24RU

Статья XVII Генеральный Секретарь Организации Объединенных Наций извещает всех членов Организации Объединенных Наций и не состоящие членами Организации государства, предусмотренные в статье XI: а ) о всех актах о подписании, ратификации и присоединении, полученных в соответствии со статьей XI; b ) о всех заявлениях, полученных в соответствии со статьей XII; с ) о дне вступления в силу настоящей Конвенции в соответствии со статьей XIII; d ) о денонсациях, полученных в соответствии со статьей XIV; е ) об отмене Конвенции в соответствии со статьей ХV; f ) о заявлениях, полученных в соответствии со статьей XVI.

Referencing norms: GiveArticleXVIINotifications, NotificationDuty

ru · official · sha256:e4a121a670f63f8c03136f2fb5fb76cb74845e73fd601f4bb9f2a9a72983609aRU

Статья XVIII Подлинник настоящей Конвенции депонируется в архив Организации Объединенных Наций. Заверенные копии Конвенции рассылаются всем членам Организации Объединенных Наций и не состоящим членами Организации государствам, предусмотренным в статье XI.

Referencing norms: CertifiedCopiesDuty, TransmitCertifiedCopies, assert-he32a6abd2f53b388853d0ff38dd94ec6e0f6cfa2407418b09171167f397a5591

ru · official · sha256:d3182493dd2d58beb9569ae8c0fedae445891f15fe376b22cf9e8ac8dd967a06RU

Статья XIX Настоящая Конвенция регистрируется Генеральным Секретарем Организации Объединенных Наций в день вступления ее в силу.

Referencing norms: ConventionRegistered

ru · official · sha256:5c369a311a5deacecb28a990892dc3d4eaf2022a136d61960877430aa5d2f223RU

Статья II В настоящей Конвенции под геноцидом понимаются следующие действия, совершаемые с намерением уничтожить, полностью или частично, какую-либо национальную, этническую, расовую или религиозную группу как таковую: а ) убийство членов такой группы; b ) причинение серьезных телесных повреждений или умственного расстройства членам такой группы; с ) предумышленное создание для какой-либо группы таких жизненных условий, которые рассчитаны на полное или частичное физическое уничтожение ее; d ) меры, рассчитанные на предотвращение деторождения в среде такой группы; e ) насильственная передача детей из одной человеческой группы в другую.

Referencing norms: ActWithinArticleII, GenocidalActKindClosure, GenocideCommitted, GroupWithinArticleII, ProtectedGroupKindClosure, assert-h1b5ae81fe460af66155ddfec17b7ee8b0ff5359e1d35d10c803ef9a907f341ce, assert-h1bf987e1d5a3389d2d88c861df5d7ba6de3a4c63af6c56fbc63c59c15392b126, assert-h1f2762df1cd58eab1cac4576cd895336db64b9acfc23c5aac0439a8b5fad56fb, assert-h793401ede0e4a81dee6f649a5c418ff41a5d1801fd97a9bc15fb8f13c1580107, assert-h87a8222d4abc293dee4450689d018ac638548c8594f11c5588c4a0c5c9e9204e, assert-h95aca676a764275f6e88b5afeb67cd170e4d3c47ba5bd98d8df030c2a12d81bc, assert-ha1cf227fce203548863826fae03c673230362d58576f8de1bd97668c3d4df1f7, assert-ha95cf4a81ebb1231b931b587522ad8609fed4fa95996d03d194c0bb3c2b993ab, assert-hea40828787c6da7b9951648602be5725ad20096c5e3026f53cc96368547f4712

ru · official · sha256:4c067798f2d9c9442f9e3789f76ae678f7783fd2c03c981e6948e21f30591dc8RU

Статья III Наказуемы следующие деяния: а ) геноцид; b ) заговор с целью совершения геноцида; с ) прямое и публичное подстрекательство к совершению геноцида; d ) покушение на совершение геноцида; е) соучастие в геноциде.

Referencing norms: AttemptPunishable, ComplicityPunishable, ConspiracyPunishable, GenocideItselfPunishable, IncitementPunishable

ru · official · sha256:bcb7c43515ddb80fcdb219a8a56b7b644cc9c0c2d50869191e9d0525ee30355fRU

Статья IV Лица, совершающие геноцид или какие-либо другие из перечисленных в статье III деяний, подлежат наказанию, независимо от того, являются ли они ответственными по конституции правителями, должностными или частными лицами.

Referencing norms: CapacityWithinArticleIVClosure, PunishedRegardlessOfCapacity, assert-h3fba344319568f439b63af308f147660699ef2eadb19577d01dca97e5487c75e, assert-h52efaf3011a867e5ca240c9171d9c3bb1efb131d736687472f6c7f18f7b5e0fe, assert-h83e50b31fd0135d544e78fa0540af71778b4edc4c8796c9e0421615adf3e8560

ru · official · sha256:43f43fe1a87f0b85115fe802a00900ab18ef8ea6770a4e3375643c873b21060eRU

Статья V Для введения в силу положений настоящей Конвенции договаривающиеся стороны обязуются провести необходимое законодательство, каждая в соответствии со своей конституционной процедурой, и, в частности, предусмотреть эффективные меры наказания лиц, виновных в совершении геноцида или других упомянутых в статье III преступлений.

Referencing norms: EnactImplementingLegislation, ImplementingLegislationDuty, ImplementingMeasuresInPlace

ru · official · sha256:c5d13ff8dea0e7e5e3df6740e81d984f310727400e35994fe6c8e4b63fd11923RU

Статья VI Лица, обвиняемые в совершении геноцида или других перечисленных в статье III деянии, должны быть судимы компетентным судом того государства, на территории которого было совершено это деяние, или таким международным уголовным судом, который может иметь юрисдикцию в отношении сторон настоящей Конвенции, признавших юрисдикцию такого суда.

Referencing norms: InternationalTribunalJurisdiction, TerritorialTribunalJurisdiction

ru · official · sha256:3fa5d2d362e86b13e2b43eabcd9eb1e405b701910b28b719f2c8c8e3a503fb92RU

Статья VII В отношении выдачи виновных, геноцид и другие перечисленные в статье III деяния не рассматриваются как политические преступления. В таких случаях договаривающиеся стороны обязуются осуществлять выдачу в соответствии со своим законодательством и действующими договорами.

Referencing norms: GenocideNotPoliticalOffenceForExtradition

ru · official · sha256:2475cf160d71777464cdd077f17bbae98593a03528c7423d882370d43a542f41RU

Статья VIII Каждый участник настоящей Конвенции может обратиться к соответствующему органу Объединенных Наций с требованием принять, в соответствии с положениями Устава Организации Объединенных Наций, все необходимые, по его мнению, меры в целях предупреждения и пресечения актов геноцида или одного из других перечисленных в статье III деяний.

Referencing norms: CallUponUNOrgan, CallUponUNOrganPower

ru · official · sha256:d780349ac0db4d4b84690c5ba60d043f8c07c8d3dc74950ee288be2f60a738b4RU

Статья IX Споры между договаривающимися сторонами по вопросам толкования, применения или выполнения настоящей Конвенции, включая споры относительно ответственности того или другого государства за совершение геноцида или одного из других перечисленных в статье III деяний, передаются на рассмотрение Международного Суда по требованию любой из сторон в споре.

Referencing norms: ReferDisputeToICJ, ReferDisputeToICJPower

ru · official · sha256:a34023113cbf8ae4ed62acca850eb3290c0f864a869770286d6e4683a68f41bcRU

Договаривающиеся стороны , принимая во внимание , что Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций в своей резолюции 96 (I) от 11 декабря 1946 года объявила, что геноцид является преступлением, нарушающим нормы международного права и противоречащим духу и целям Организации Объединенных Наций, и что цивилизованный мир осуждает его, признавая , что на протяжении всей истории геноцид приносил большие потери человечеству, и будучи убежденными , что для избавления человечества от этого отвратительного бедствия необходимо международное сотрудничество, соглашаются , как это предусмотрено ниже:

ru · official · sha256:3584a9585e4868decd0bcff05355554722c5f2e5cc063516048542e172108fbaRU

Конвенция о предупреждении преступления геноцида и наказании за него