中华人民共和国民法典

zh · official · sha256:31201d32212d8543b6e622ff217d6b498ed07286f5351952100fea3480105935ZH

第一千一百六十四条 本编调整因侵害民事权益产生的民事关系。

zh · official · sha256:d56f5811a8d4e8b9629bf64d581449b287f0ca56e5535fea3bdca46615457aacZH

第一千一百六十五条 行为人因过错侵害他人民事权益造成损害的，应当承担侵权责任。 依照法律规定推定行为人有过错，其不能证明自己没有过错的，应当承担侵权责任。

Referencing norms: GuocuoZeren, TuidingGuocuo

zh · official · sha256:25e2f8f5ba3eb61bb8653183e46689177b660fbfdb8162840de2240a8272fe18ZH

第一千一百六十六条 行为人造成他人民事权益损害，不论行为人有无过错，法律规定应当承担侵权责任的，依照其规定。

Referencing norms: WuguoZeren

zh · official · sha256:e402c0e768c5687f83b8dc78fd01d55b1098323fd65b0a6f1a43ea302bc67ce4ZH

第一千一百六十七条 侵权行为危及他人人身、财产安全的，被侵权人有权请求侵权人承担停止侵害、排除妨碍、消除危险等侵权责任。

Referencing norms: TingzhiQingqiu

zh · official · sha256:800f8a3ecbd91c26e1b59786cf99c8967921c01544bb3758c1f4ea833b61ac7eZH

第一千一百六十八条 二人以上共同实施侵权行为，造成他人损害的，应当承担连带责任。

Referencing norms: GongtongLiandai, GongtongShiQinquan

zh · official · sha256:7a3c01dd96ed9cc6b2b160de07b98761e77ece1c72b71229ed44bfdf6216eed1ZH

第一千一百六十九条 教唆、帮助他人实施侵权行为的，应当与行为人承担连带责任。 教唆、帮助无民事行为能力人、限制民事行为能力人实施侵权行为的，应当承担侵权责任；该无民事行为能力人、限制民事行为能力人的监护人未尽到监护职责的，应当承担相应的责任。

Referencing norms: JiaosuoLiandai, JiaosuoXianzhiNengli

zh · official · sha256:76084bbf334a12a8ca1968c5fb698bcc9e0913e8a097181ee354f0278c66b01eZH

第一千一百七十条 二人以上实施危及他人人身、财产安全的行为，其中一人或者数人的行为造成他人损害，能够确定具体侵权人的，由侵权人承担责任；不能确定具体侵权人的，行为人承担连带责任。

Referencing norms: QuedingQinquanren, WeiQuedingLiandai

zh · official · sha256:5ccf2d7e8fb2ea43fd86691999de6ec905691315fc0a5c163fc134007a155f53ZH

第一千一百七十一条 二人以上分别实施侵权行为造成同一损害，每个人的侵权行为都足以造成全部损害的，行为人承担连带责任。

Referencing norms: FenbieZuyiLiandai

zh · official · sha256:db13a384bf2904e9c28edc361f38778bfb1273e110e58a683b0f915a68686087ZH

第一千一百七十二条 二人以上分别实施侵权行为造成同一损害，能够确定责任大小的，各自承担相应的责任；难以确定责任大小的，平均承担责任。

Referencing norms: GeziZeren, PingjunZeren

zh · official · sha256:de6d802de0b020c5674310d82799f4b5426afd2fcfd5cafd8a914d33e9cdb425ZH

第一千一百七十三条 被侵权人对同一损害的发生或者扩大有过错的，可以减轻侵权人的责任。

Referencing norms: GuocuoXiangdi

zh · official · sha256:edb60de9f57433241f43ecba8f702a286225dc863a6d627bc5ae08017653441bZH

第一千一百七十四条 损害是因受害人故意造成的，行为人不承担责任。

Referencing norms: ShouhairenGuyi

zh · official · sha256:fefa5870505f2488d354bb59b47675abcb704df2935859320925175d973f51acZH

第一千一百七十五条 损害是因第三人造成的，第三人应当承担侵权责任。

Referencing norms: DisanrenYouQinquanZeren, DisanrenZeren

zh · official · sha256:0a2cf8de94a4eef5fbee932c9d0753cca19fb22e8570f033c5c2b305aaa76ca7ZH

第一千一百七十六条 自愿参加具有一定风险的文体活动，因其他参加者的行为受到损害的，受害人不得请求其他参加者承担侵权责任；但是，其他参加者对损害的发生有故意或者重大过失的除外。 活动组织者的责任适用本法第一千一百九十八条至第一千二百零一条的规定。

Referencing norms: ZiyuanFengxian, ZuzhizheCanzhao

zh · official · sha256:9a6bbf711eb57ed4cf90a6ae2deac02106a5b28addf91dbf5985d7f875cac70cZH

第一千一百七十七条 合法权益受到侵害，情况紧迫且不能及时获得国家机关保护，不立即采取措施将使其合法权益受到难以弥补的损害的，受害人可以在保护自己合法权益的必要范围内采取扣留侵权人的财物等合理措施；但是，应当立即请求有关国家机关处理。 受害人采取的措施不当造成他人损害的，应当承担侵权责任。

Referencing norms: CuoshiBudang, KouliuHeli

zh · official · sha256:463cbce1df0888b5296dddb3e518bb80142f2bd8f86a363f9f24cec4d943d683ZH

第一千一百七十八条 本法和其他法律对不承担责任或者减轻责任的情形另有规定的，依照其规定。 第二章 损害赔偿

Referencing norms: YizhaoMianze

zh · official · sha256:e6b054ce9ba83b40185bea82af7ce549d78f51ad6c78615bcdcded7365a75925ZH

第一千一百七十九条 侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费、营养费、住院伙食补助费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿辅助器具费和残疾赔偿金；造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。

Referencing norms: RenshenPeichang

zh · official · sha256:8de7f710435fae9bf4654f361e48b31aa4935cce76fcebbb5174b6f63d61876fZH

第一千一百八十条 因同一侵权行为造成多人死亡的，可以以相同数额确定死亡赔偿金。

Referencing norms: XiangtongSiwang

zh · official · sha256:bd182bf98f33e7ed9fd758e222ed26c62a57ab25cb6c2d1d73d653cd82902398ZH

第一千一百八十一条 被侵权人死亡的，其近亲属有权请求侵权人承担侵权责任。被侵权人为组织，该组织分立、合并的，承继权利的组织有权请求侵权人承担侵权责任。 被侵权人死亡的，支付被侵权人医疗费、丧葬费等合理费用的人有权请求侵权人赔偿费用，但是侵权人已经支付该费用的除外。

Referencing norms: HelifeiYongqingqiu, JinqinshuQingqiu

zh · official · sha256:9c26c4b21a371c01b28cdca702be603955b0d992d07de1e39d30c4afb0a4f322ZH

第一千一百八十二条 侵害他人人身权益造成财产损失的，按照被侵权人因此受到的损失或者侵权人因此获得的利益赔偿；被侵权人因此受到的损失以及侵权人因此获得的利益难以确定，被侵权人和侵权人就赔偿数额协商不一致，向人民法院提起诉讼的，由人民法院根据实际情况确定赔偿数额。

Referencing norms: RenshenCaichanPeichang

zh · official · sha256:e550c08e62642b0cb59094dad1acd5f62b03b132f2652701a9f5f4145f2c0351ZH

第一千一百八十三条 侵害自然人人身权益造成严重精神损害的，被侵权人有权请求精神损害赔偿。 因故意或者重大过失侵害自然人具有人身意义的特定物造成严重精神损害的，被侵权人有权请求精神损害赔偿。

Referencing norms: RenshenJingshen, TeshuwuJingshen

zh · official · sha256:13c8f75afbb222c5fec740db3e642d9bf439620bb341c9f64d7741fed69af711ZH

第一千一百八十四条 侵害他人财产的，财产损失按照损失发生时的市场价格或者其他合理方式计算。

Referencing norms: CaichanSunshiJisuan

zh · official · sha256:1ac331afbc2643b8f42dc31afcad1f693a45cc024c83d5822862fb14cd263e02ZH

第一千一百八十五条 故意侵害他人知识产权，情节严重的，被侵权人有权请求相应的惩罚性赔偿。

Referencing norms: ZhishiChengfa

zh · official · sha256:b4bf34e2d42bbf0868dea491cfab7ce1710256b35d6e75295fd5fb1875928012ZH

第一千一百八十六条 受害人和行为人对损害的发生都没有过错的，依照法律的规定由双方分担损失。

Referencing norms: FendanSunshi

zh · official · sha256:452d28761e53e38606ccebede1a7c4a172b67a6132fc8ccf018ceeaefdd64b91ZH

第一千一百八十七条 损害发生后，当事人可以协商赔偿费用的支付方式。协商不一致的，赔偿费用应当一次性支付；一次性支付确有困难的，可以分期支付，但是被侵权人有权请求提供相应的担保。 第三章 责任主体的特殊规定

Referencing norms: FenqiZhifu, YiciZhifu

zh · official · sha256:85e36e7d731d7c9000241125e094da85c1a6173b12a0d5aaa1d722a292da02caZH

第一千一百八十八条 无民事行为能力人、限制民事行为能力人造成他人损害的，由监护人承担侵权责任。监护人尽到监护职责的，可以减轻其侵权责任。 有财产的无民事行为能力人、限制民事行为能力人造成他人损害的，从本人财产中支付赔偿费用；不足部分，由监护人赔偿。

Referencing norms: JianhurenShiQinquan, JianhurenZeren

zh · official · sha256:b2fb7093d259b9f6cad385a27aa8ea6713f0d479ba246a226665f1a4e9f4c32eZH

第一千一百八十九条 无民事行为能力人、限制民事行为能力人造成他人损害，监护人将监护职责委托给他人的，监护人应当承担侵权责任；受托人有过错的，承担相应的责任。

Referencing norms: ShoutuorenGuocuo, WeituoJianhu

zh · official · sha256:caafd2479e755bbe429dd8eeb3b2537d41d9b395c9a7beac4e3f36832cc57030ZH

第一千一百九十条 完全民事行为能力人对自己的行为暂时没有意识或者失去控制造成他人损害有过错的，应当承担侵权责任；没有过错的，根据行为人的经济状况对受害人适当补偿。 完全民事行为能力人因醉酒、滥用麻醉药品或者精神药品对自己的行为暂时没有意识或者失去控制造成他人损害的，应当承担侵权责任。

Referencing norms: ZanshiGuocuo, ZuiYaoJingshen

zh · official · sha256:5a5c44fc1c3924a9c827c57499cae1c5007d1deaf4ddbbf3f0db54d77825eff5ZH

第一千一百九十一条 用人单位的工作人员因执行工作任务造成他人损害的，由用人单位承担侵权责任。用人单位承担侵权责任后，可以向有故意或者重大过失的工作人员追偿。 劳务派遣期间，被派遣的工作人员因执行工作任务造成他人损害的，由接受劳务派遣的用工单位承担侵权责任；劳务派遣单位有过错的，承担相应的责任。

Referencing norms: LaowuPaiqian, YongrenDanwei, YongrenZhuichang

zh · official · sha256:c1dfd17ce9fd32fa7ae64a140669a4519d73c350c2e63f75ab9a718780416875ZH

第一千一百九十二条 个人之间形成劳务关系，提供劳务一方因劳务造成他人损害的，由接受劳务一方承担侵权责任。接受劳务一方承担侵权责任后，可以向有故意或者重大过失的提供劳务一方追偿。提供劳务一方因劳务受到损害的，根据双方各自的过错承担相应的责任。 提供劳务期间，因第三人的行为造成提供劳务一方损害的，提供劳务一方有权请求第三人承担侵权责任，也有权请求接受劳务一方给予补偿。接受劳务一方补偿后，可以向第三人追偿。

Referencing norms: DisanrenLaowu, JieshouLaowu

zh · official · sha256:c4a84ebc79cb186d80f360c690277de6856e9609c14816ab35133331404894e4ZH

第一千一百九十三条 承揽人在完成工作过程中造成第三人损害或者自己损害的，定作人不承担侵权责任。但是，定作人对定作、指示或者选任有过错的，应当承担相应的责任。

Referencing norms: DingzuoBuChengdan, DingzuoGuocuo

zh · official · sha256:ff0d9b3ad8d8561e9015723432d42c36e91689a01c1558f5b00fa346d6c97224ZH

第一千一百九十四条 网络用户、网络服务提供者利用网络侵害他人民事权益的，应当承担侵权责任。法律另有规定的，依照其规定。

Referencing norms: WangluoQinquan

zh · official · sha256:162808dc97d57ba0d00a9212a9cb36eec987175d4dbaeb8b19a22dca6e50c655ZH

第一千一百九十五条 网络用户利用网络服务实施侵权行为的，权利人有权通知网络服务提供者采取删除、屏蔽、断开链接等必要措施。通知应当包括构成侵权的初步证据及权利人的真实身份信息。 网络服务提供者接到通知后，应当及时将该通知转送相关网络用户，并根据构成侵权的初步证据和服务类型采取必要措施；未及时采取必要措施的，对损害的扩大部分与该网络用户承担连带责任。 权利人因错误通知造成网络用户或者网络服务提供者损害的，应当承担侵权责任。法律另有规定的，依照其规定。

Referencing norms: CuowuTongzhi, TongzhiCuoshi, WeiJishiLiandai, ZhuansongCuoshi

zh · official · sha256:a46d60d0c99f82cea172b7e2a56df4a10a7d14f2b398420c9df78d79310926aeZH

第一千一百九十六条 网络用户接到转送的通知后，可以向网络服务提供者提交不存在侵权行为的声明。声明应当包括不存在侵权行为的初步证据及网络用户的真实身份信息。 网络服务提供者接到声明后，应当将该声明转送发出通知的权利人，并告知其可以向有关部门投诉或者向人民法院提起诉讼。网络服务提供者在转送声明到达权利人后的合理期限内，未收到权利人已经投诉或者提起诉讼通知的，应当及时终止所采取的措施。

Referencing norms: TijiaoShengming, ZhongzhiCuoshi, ZhuansongShengming

zh · official · sha256:b1ca4c528a37a06454b2c8daa45cc6c294724a0880a21b558452cfd58d09d4bbZH

第一千一百九十七条 网络服务提供者知道或者应当知道网络用户利用其网络服务侵害他人民事权益，未采取必要措施的，与该网络用户承担连带责任。

Referencing norms: ZhidaoLiandai

zh · official · sha256:d5e55842bbcc3c86dcfc43b5e934bab0bb9e9c4242cf3de229534e77859afe1dZH

第一千一百九十八条 宾馆、商场、银行、车站、机场、体育场馆、娱乐场所等经营场所、公共场所的经营者、管理者或者群众性活动的组织者，未尽到安全保障义务，造成他人损害的，应当承担侵权责任。 因第三人的行为造成他人损害的，由第三人承担侵权责任；经营者、管理者或者组织者未尽到安全保障义务的，承担相应的补充责任。经营者、管理者或者组织者承担补充责任后，可以向第三人追偿。

Referencing norms: ChangsuoAnquan, ChangsuoBuchong, DisanrenZhu

zh · official · sha256:0e9ff345186a9b0b0adb88818dcac67ab0608092761036a50180dff919bb1e10ZH

第一千一百九十九条 无民事行为能力人在幼儿园、学校或者其他教育机构学习、生活期间受到人身损害的，幼儿园、学校或者其他教育机构应当承担侵权责任；但是，能够证明尽到教育、管理职责的，不承担侵权责任。

Referencing norms: YouerMianze, YouerZeren

zh · official · sha256:7e71186d2daca0a524a35da731fc027ff5e0a9c3b7bd44cbdb473f9461dfc36eZH

第一千二百条 限制民事行为能力人在学校或者其他教育机构学习、生活期间受到人身损害，学校或者其他教育机构未尽到教育、管理职责的，应当承担侵权责任。

Referencing norms: XianzhiJiaoyu

zh · official · sha256:0efacd278f48bb1103ce4501002f5d44b86ecdade6822e77bd319b6a55be05efZH

第一千二百零一条 无民事行为能力人或者限制民事行为能力人在幼儿园、学校或者其他教育机构学习、生活期间，受到幼儿园、学校或者其他教育机构以外的第三人人身损害的，由第三人承担侵权责任；幼儿园、学校或者其他教育机构未尽到管理职责的，承担相应的补充责任。幼儿园、学校或者其他教育机构承担补充责任后，可以向第三人追偿。 第四章 产品责任

Referencing norms: JiaoyuBuchong, JiaoyuZhuiquan, XueyuanDisanren

zh · official · sha256:be9ba3bcecc6bb7073be291e5d768b726de4cdf23bab292024ed1a71477fdfdaZH

第一千二百零二条 因产品存在缺陷造成他人损害的，生产者应当承担侵权责任。

Referencing norms: ShengchanzheZeren

zh · official · sha256:aed7798975b632e2c2fa5a097a97b668d8b8e121ee3baf5c05d1ee2154c59a5fZH

第一千二百零三条 因产品存在缺陷造成他人损害的，被侵权人可以向产品的生产者请求赔偿，也可以向产品的销售者请求赔偿。 产品缺陷由生产者造成的，销售者赔偿后，有权向生产者追偿。因销售者的过错使产品存在缺陷的，生产者赔偿后，有权向销售者追偿。

Referencing norms: QingqiuShengchanzhe, QingqiuXiaoshouzhe, ZhuiquanShengchanzhe, ZhuiquanXiaoshouzhe

zh · official · sha256:4d1fc3e90ceafeb59e3ced3c3ac0b4a77c8e133a9c0f5fb2b2be908a859c0570ZH

第一千二百零四条 因运输者、仓储者等第三人的过错使产品存在缺陷，造成他人损害的，产品的生产者、销售者赔偿后，有权向第三人追偿。

Referencing norms: ZhuiquanYunshuDisanren

zh · official · sha256:01c9f4c9a30be2972bb7a808c8e0660cdb3b027a23c807956ad59a438def267aZH

第一千二百零五条 因产品缺陷危及他人人身、财产安全的，被侵权人有权请求生产者、销售者承担停止侵害、排除妨碍、消除危险等侵权责任。

Referencing norms: TingzhiPaichu

zh · official · sha256:26bac0a1c7b130b7c3cd064d821ad836555158b8e36c2eff7067139dd3a2fd3aZH

第一千二百零六条 产品投入流通后发现存在缺陷的，生产者、销售者应当及时采取停止销售、警示、召回等补救措施；未及时采取补救措施或者补救措施不力造成损害扩大的，对扩大的损害也应当承担侵权责任。 依据前款规定采取召回措施的，生产者、销售者应当负担被侵权人因此支出的必要费用。

Referencing norms: KuodaYeChengdan, ZhaohuiBujiu, ZhaohuiFeiyong

zh · official · sha256:ae6f64af8aabaff2db8100352d33084812bc9fd64d2eeed50ccc05cf4480a9ecZH

第一千二百零七条 明知产品存在缺陷仍然生产、销售，或者没有依据前条规定采取有效补救措施，造成他人死亡或者健康严重损害的，被侵权人有权请求相应的惩罚性赔偿。 第五章 机动车交通事故责任

Referencing norms: ChengfaxingPeichang

zh · official · sha256:75372ceeaf7d7ff466a295a27ec4dcc49fb8626f17976d52282a334f123e058eZH

第一千二百零八条 机动车发生交通事故造成损害的，依照道路交通安全法律和本法的有关规定承担赔偿责任。

Referencing norms: AnDaoluJiaotong

zh · official · sha256:afc562d2ab5aff53385b1105d8016989eb1d68bb64618561f05c5dfd0570c482ZH

第一千二百零九条 因租赁、借用等情形机动车所有人、管理人与使用人不是同一人时，发生交通事故造成损害，属于该机动车一方责任的，由机动车使用人承担赔偿责任；机动车所有人、管理人对损害的发生有过错的，承担相应的赔偿责任。

Referencing norms: ShiyongrenPeichang, SuoyourenGuocuo

zh · official · sha256:f3f429912bcbb59bb39cda752f9f3564a4827da112ebe78a63f16f2d59c07853ZH

第一千二百一十条 当事人之间已经以买卖或者其他方式转让并交付机动车但是未办理登记，发生交通事故造成损害，属于该机动车一方责任的，由受让人承担赔偿责任。

Referencing norms: WeiDengjiShourangren

zh · official · sha256:9e9d57658f9b0b80c51147e80c921d5f50288cde6a9dae91d8d1d4b454bd2f10ZH

第一千二百一十一条 以挂靠形式从事道路运输经营活动的机动车，发生交通事故造成损害，属于该机动车一方责任的，由挂靠人和被挂靠人承担连带责任。

Referencing norms: GuakaoLiandai

zh · official · sha256:8ac7c6d2c4b80d7a43e89b029cf92a174e67cbe3cd2a96979a2a8e84795e0dccZH

第一千二百一十二条 未经允许驾驶他人机动车，发生交通事故造成损害，属于该机动车一方责任的，由机动车使用人承担赔偿责任；机动车所有人、管理人对损害的发生有过错的，承担相应的赔偿责任，但是本章另有规定的除外。

Referencing norms: WeixuShiyongren, WeixuSuoyourenGuocuo

zh · official · sha256:e0e8ea36deeadfd6fbed8c0922074dd86623537f033ef1eed66118b4f872c9e9ZH

第一千二百一十三条 机动车发生交通事故造成损害，属于该机动车一方责任的，先由承保机动车强制保险的保险人在强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保机动车商业保险的保险人按照保险合同的约定予以赔偿；仍然不足或者没有投保机动车商业保险的，由侵权人赔偿。

Referencing norms: JiaqiangxianXian, QinquanrenBuzu, ShangyeXian

zh · official · sha256:be64a8f33d11a655c9f8a748f247bd7e0f39f908b83caa414724fd003b1e36ffZH

第一千二百一十四条 以买卖或者其他方式转让拼装或者已经达到报废标准的机动车，发生交通事故造成损害的，由转让人和受让人承担连带责任。

Referencing norms: PinzhuangLiandai

zh · official · sha256:0d64f9714fc0393981ce6f5adad1e7d5453f1cf8f9bc99a548757a18f8a20259ZH

第一千二百一十五条 盗窃、抢劫或者抢夺的机动车发生交通事故造成损害的，由盗窃人、抢劫人或者抢夺人承担赔偿责任。盗窃人、抢劫人或者抢夺人与机动车使用人不是同一人，发生交通事故造成损害，属于该机动车一方责任的，由盗窃人、抢劫人或者抢夺人与机动车使用人承担连带责任。 保险人在机动车强制保险责任限额范围内垫付抢救费用的，有权向交通事故责任人追偿。

Referencing norms: DaoqiePeichang, DaoqieShiyongLiandai, DianfuZhuiquan

zh · official · sha256:fe0e44e596555d2eb138f6a6479613302867c9a43f63f4dd2c0c9033d47150afZH

第一千二百一十六条 机动车驾驶人发生交通事故后逃逸，该机动车参加强制保险的，由保险人在机动车强制保险责任限额范围内予以赔偿；机动车不明、该机动车未参加强制保险或者抢救费用超过机动车强制保险责任限额，需要支付被侵权人人身伤亡的抢救、丧葬等费用的，由道路交通事故社会救助基金垫付。道路交通事故社会救助基金垫付后，其管理机构有权向交通事故责任人追偿。

Referencing norms: JijinZhuiquan, TaoyiJiaqiangxian

zh · official · sha256:0fcaec0c862647d9614760c2ff1d1d972e2e0cc234418eb8b1f5e70db6f6fd1aZH

第一千二百一十七条 非营运机动车发生交通事故造成无偿搭乘人损害，属于该机动车一方责任的，应当减轻其赔偿责任，但是机动车使用人有故意或者重大过失的除外。 第六章 医疗损害责任

Referencing norms: WuchangJianqing

zh · official · sha256:3bc5190cedc5864c0db5fa1e3eb7415030b77f1df81b0f6112c4d92c9ba72ffeZH

第一千二百一十八条 患者在诊疗活动中受到损害，医疗机构或者其医务人员有过错的，由医疗机构承担赔偿责任。

Referencing norms: YiliaoGuocuoPeichang, YiliaoPeichangShiZeren

zh · official · sha256:82f6d445c61f003cb675b639c2bb048698ae321340aaa6121acae2e6e29fdaacZH

第一千二百一十九条 医务人员在诊疗活动中应当向患者说明病情和医疗措施。需要实施手术、特殊检查、特殊治疗的，医务人员应当及时向患者具体说明医疗风险、替代医疗方案等情况，并取得其明确同意；不能或者不宜向患者说明的，应当向患者的近亲属说明，并取得其明确同意。 医务人员未尽到前款义务，造成患者损害的，医疗机构应当承担赔偿责任。

Referencing norms: JinqinTongyi, ShoushuTongyi, ShuomingBingqing, WeiJinGaozhiPeichang

zh · official · sha256:d60f12a6e6535a6124d29b385299f439f6abd92eadcf34be1c4dc52bcb465ca8ZH

第一千二百二十条 因抢救生命垂危的患者等紧急情况，不能取得患者或者其近亲属意见的，经医疗机构负责人或者授权的负责人批准，可以立即实施相应的医疗措施。

Referencing norms: QiangjiuCuoshi

zh · official · sha256:b2162bb02cd28657e2133a2ae2dc176e1a73af5c9903fac9d09cd028f1dd5bb7ZH

第一千二百二十一条 医务人员在诊疗活动中未尽到与当时的医疗水平相应的诊疗义务，造成患者损害的，医疗机构应当承担赔偿责任。

Referencing norms: WeiJinShuiping

zh · official · sha256:c0473b327a1ef3e5f19f0b1b45b53ce5ea7def46b6d25be1e0d4caf4e184ac68ZH

第一千二百二十二条 患者在诊疗活动中受到损害，有下列情形之一的，推定医疗机构有过错： （一）违反法律、行政法规、规章以及其他有关诊疗规范的规定； （二）隐匿或者拒绝提供与纠纷有关的病历资料； （三）遗失、伪造、篡改或者违法销毁病历资料。

Referencing norms: TuidingShiZeren, WeifanTuiding, YinniTuiding, YishiTuiding

zh · official · sha256:32e88775a3a97b130ed271b75eee02c2cf666392cd2f47d0f8d8348a3fedc03cZH

第一千二百二十三条 因药品、消毒产品、医疗器械的缺陷，或者输入不合格的血液造成患者损害的，患者可以向药品上市许可持有人、生产者、血液提供机构请求赔偿，也可以向医疗机构请求赔偿。患者向医疗机构请求赔偿的，医疗机构赔偿后，有权向负有责任的药品上市许可持有人、生产者、血液提供机构追偿。

Referencing norms: QuexianXuanze, YiliaoZhuichang

zh · official · sha256:350c2243dc047175e3ce138d357612347f90a7dbeed99adc7599ddc0cf1f7c80ZH

第一千二百二十四条 患者在诊疗活动中受到损害，有下列情形之一的，医疗机构不承担赔偿责任： （一）患者或者其近亲属不配合医疗机构进行符合诊疗规范的诊疗； （二）医务人员在抢救生命垂危的患者等紧急情况下已经尽到合理诊疗义务； （三）限于当时的医疗水平难以诊疗。 前款第一项情形中，医疗机构或者其医务人员也有过错的，应当承担相应的赔偿责任。

Referencing norms: BupeiMianze, BupeiYeGuocuo, QiangjiuMianze, ShuipingMianze

zh · official · sha256:f9ca4c30d324c33276824bda7b0663381e4d742f89856ef98af26558305acb5dZH

第一千二百二十五条 医疗机构及其医务人员应当按照规定填写并妥善保管住院志、医嘱单、检验报告、手术及麻醉记录、病理资料、护理记录等病历资料。 患者要求查阅、复制前款规定的病历资料的，医疗机构应当及时提供。

Referencing norms: TianxieBingli, YueFuzhiTigong

zh · official · sha256:a4f976b02e566762d564b9c2dafd3ba3b446b5fb76358e908d0607ddcf20da9aZH

第一千二百二十六条 医疗机构及其医务人员应当对患者的隐私和个人信息保密。泄露患者的隐私和个人信息，或者未经患者同意公开其病历资料的，应当承担侵权责任。

Referencing norms: BaomiYinsi, XielouQinquan

zh · official · sha256:3e72251cb1a3dc6115404bbcf3c9744d781f82271eb99085cd3937fc0d759a6cZH

第一千二百二十七条 医疗机构及其医务人员不得违反诊疗规范实施不必要的检查。

Referencing norms: BudeBubiyao

zh · official · sha256:f302553042350789153afe5d1a8d8a94ede32c2f2d8bb84198b0176c06b83461ZH

第一千二百二十八条 医疗机构及其医务人员的合法权益受法律保护。 干扰医疗秩序，妨碍医务人员工作、生活，侵害医务人员合法权益的，应当依法承担法律责任。 第七章 环境污染和生态破坏责任

Referencing norms: GanraoZeren, HefaQuanyi

zh · official · sha256:3aac8057454bddf3c3510a348083e8ed7278f9683c482350b0e8eb56ca3264d0ZH

第一千二百二十九条 因污染环境、破坏生态造成他人损害的，侵权人应当承担侵权责任。

Referencing norms: WuranZeren

zh · official · sha256:a5c2e1e15ef45a5bdde16aa099d448fa14c61bd9026da530e98dc77f501283cdZH

第一千二百三十条 因污染环境、破坏生态发生纠纷，行为人应当就法律规定的不承担责任或者减轻责任的情形及其行为与损害之间不存在因果关系承担举证责任。

Referencing norms: WuranJuzheng

zh · official · sha256:c9147a9f64ca838526a3ab2a5e915f55643ddc39c861deb281384467236635afZH

第一千二百三十一条 两个以上侵权人污染环境、破坏生态的，承担责任的大小，根据污染物的种类、浓度、排放量，破坏生态的方式、范围、程度，以及行为对损害后果所起的作用等因素确定。

Referencing norms: DuogeYinsu

zh · official · sha256:82cc88d4734f6e8e82ec1c833338bdb4affd3f49c313a33bf82edf6161a6e728ZH

第一千二百三十二条 侵权人违反法律规定故意污染环境、破坏生态造成严重后果的，被侵权人有权请求相应的惩罚性赔偿。

Referencing norms: ChengfaPeichang

zh · official · sha256:c8f6371fd8827302eb38f04eafdb9df84385de6a085ee5670b623efad5974f03ZH

第一千二百三十三条 因第三人的过错污染环境、破坏生态的，被侵权人可以向侵权人请求赔偿，也可以向第三人请求赔偿。侵权人赔偿后，有权向第三人追偿。

Referencing norms: DisanXuanze, QinquanZhuichangDisan

zh · official · sha256:ae06bdac5ee0986580709ac6ec0d1f4b424381124625928693255336b6762a81ZH

第一千二百三十四条 违反国家规定造成生态环境损害，生态环境能够修复的，国家规定的机关或者法律规定的组织有权请求侵权人在合理期限内承担修复责任。侵权人在期限内未修复的，国家规定的机关或者法律规定的组织可以自行或者委托他人进行修复，所需费用由侵权人负担。

Referencing norms: QingqiuXiufu, WeituoXiufuFeiyong

zh · official · sha256:563f11ac7a308879e97a0f8d1dfad5000b1b931cbf98e709154335081d136adeZH

第一千二百三十五条 违反国家规定造成生态环境损害的，国家规定的机关或者法律规定的组织有权请求侵权人赔偿下列损失和费用： （一）生态环境受到损害至修复完成期间服务功能丧失导致的损失； （二）生态环境功能永久性损害造成的损失； （三）生态环境损害调查、鉴定评估等费用； （四）清除污染、修复生态环境费用； （五）防止损害的发生和扩大所支出的合理费用。 第八章 高度危险责任

Referencing norms: DiaochaJianding, FangzhiKuoda, FuwuGongneng, QingchuXiufu, QingqiuShengtaiPeichang, YongjiuGongneng

zh · official · sha256:3eb4a4e1d7816f90065e6253ff70beb9bc7024268492c13112b6809b0bcdf502ZH

第一千二百三十六条 从事高度危险作业造成他人损害的，应当承担侵权责任。

Referencing norms: GaoduWeixianZuoye

zh · official · sha256:795b016079a4b3013aa1d8a52709975eb8a580071eecdb83d839278ceeb239a7ZH

第一千二百三十七条 民用核设施或者运入运出核设施的核材料发生核事故造成他人损害的，民用核设施的营运单位应当承担侵权责任；但是，能够证明损害是因战争、武装冲突、暴乱等情形或者受害人故意造成的，不承担责任。

Referencing norms: HesheshiMianze, HesheshiYingyun

zh · official · sha256:dc20cc488e7e905d18ddca2518e2edac7cd37a2a6926b806caec52da1155f980ZH

第一千二百三十八条 民用航空器造成他人损害的，民用航空器的经营者应当承担侵权责任；但是，能够证明损害是因受害人故意造成的，不承担责任。

Referencing norms: HangkongJingying, HangkongMianze

zh · official · sha256:41f8edc2a41cc427d510c3adb71004243de6d529358c2c1b8aa6a083b1a41268ZH

第一千二百三十九条 占有或者使用易燃、易爆、剧毒、高放射性、强腐蚀性、高致病性等高度危险物造成他人损害的，占有人或者使用人应当承担侵权责任；但是，能够证明损害是因受害人故意或者不可抗力造成的，不承担责任。被侵权人对损害的发生有重大过失的，可以减轻占有人或者使用人的责任。

Referencing norms: WeixianwuJianqing, WeixianwuMianze, WeixianwuZhanyouren

zh · official · sha256:001eadf04eca53d1140a8c8cfa0f2f173d131fc742010aa77fae9e589bca9701ZH

第一千二百四十条 从事高空、高压、地下挖掘活动或者使用高速轨道运输工具造成他人损害的，经营者应当承担侵权责任；但是，能够证明损害是因受害人故意或者不可抗力造成的，不承担责任。被侵权人对损害的发生有重大过失的，可以减轻经营者的责任。

Referencing norms: GaoxianJianqing, GaoxianJingyingzhe, GaoxianMianze

zh · official · sha256:5669f24f4f0dd3009eb8e21e3eb2ea56d85e28cd65e260ab88f22d7715cad257ZH

第一千二百四十一条 遗失、抛弃高度危险物造成他人损害的，由所有人承担侵权责任。所有人将高度危险物交由他人管理的，由管理人承担侵权责任；所有人有过错的，与管理人承担连带责任。

Referencing norms: JiaoyouGuanliren, SuoyourenLiandai, YishiPaoqiSuoyouren

zh · official · sha256:d93fae5451463171e2b675c232adba0dedb520355d7b3e52d552ec603945647cZH

第一千二百四十二条 非法占有高度危险物造成他人损害的，由非法占有人承担侵权责任。所有人、管理人不能证明对防止非法占有尽到高度注意义务的，与非法占有人承担连带责任。

Referencing norms: FeifaZhanyouren, WeiGaoduZhuyiLiandai

zh · official · sha256:ad46cb7c435febad1fda3bec159c1b8a42f90a81b717da062eb1da5f244bdab2ZH

第一千二百四十三条 未经许可进入高度危险活动区域或者高度危险物存放区域受到损害，管理人能够证明已经采取足够安全措施并尽到充分警示义务的，可以减轻或者不承担责任。

Referencing norms: WeijingJinruJianqing

zh · official · sha256:a0318efbfde58ba9dd025c4134a855636a6e64224cab944d213d96583681acb1ZH

第一千二百四十四条 承担高度危险责任，法律规定赔偿限额的，依照其规定，但是行为人有故意或者重大过失的除外。 第九章 饲养动物损害责任

Referencing norms: GuyiBuyongXiane, YizhaoXiane

zh · official · sha256:9ec2e2eb50c1c805f5c5a1d056a0f961a25424875b8f43278f1f7b81e4b989d8ZH

第一千二百四十五条 饲养的动物造成他人损害的，动物饲养人或者管理人应当承担侵权责任；但是，能够证明损害是因被侵权人故意或者重大过失造成的，可以不承担或者减轻责任。

Referencing norms: DongwuJianqing, SiyangDongwu

zh · official · sha256:603f151fa16614b245992b10c87f36a834e842506ae70fbd219b6408559d3b29ZH

第一千二百四十六条 违反管理规定，未对动物采取安全措施造成他人损害的，动物饲养人或者管理人应当承担侵权责任；但是，能够证明损害是因被侵权人故意造成的，可以减轻责任。

Referencing norms: AnquanCuoshiJianqing, WeiAnquanCuoshi

zh · official · sha256:019964bf72a923c557cbcab464ec40dc637cb95c3ce2ac1961478d873f993459ZH

第一千二百四十七条 禁止饲养的烈性犬等危险动物造成他人损害的，动物饲养人或者管理人应当承担侵权责任。

Referencing norms: LiequanZeren

zh · official · sha256:2b845a410048bfe789daf8098f8e604a8cc3686c84f4359edc7ed55660136525ZH

第一千二百四十八条 动物园的动物造成他人损害的，动物园应当承担侵权责任；但是，能够证明尽到管理职责的，不承担侵权责任。

Referencing norms: DongwuyuanMianze, DongwuyuanZeren

zh · official · sha256:74204055478d7c43fe7efcaa4626e170b74151ebb8665c0a7af26ede99d0023fZH

第一千二百四十九条 遗弃、逃逸的动物在遗弃、逃逸期间造成他人损害的，由动物原饲养人或者管理人承担侵权责任。

Referencing norms: YiqiTaoyi

zh · official · sha256:fbe1a0ee6faaa7fc836dfbee79c6e1755359508a0f1d44a97d4c69e9d5f10418ZH

第一千二百五十条 因第三人的过错致使动物造成他人损害的，被侵权人可以向动物饲养人或者管理人请求赔偿，也可以向第三人请求赔偿。动物饲养人或者管理人赔偿后，有权向第三人追偿。

Referencing norms: DisanrenDongwu, SiyangrenZhuichang

zh · official · sha256:761c9a2174f6b9085b081de867c8f9e5cd41f87a0a1af0f60af3152adbfb21b1ZH

第一千二百五十一条 饲养动物应当遵守法律法规，尊重社会公德，不得妨碍他人生活。 第十章 建筑物和物件损害责任

Referencing norms: ZunshouGongde

zh · official · sha256:484b1680fdd0f39f8c1270c0bf3d1e733382d5c102f6433b509631921a2abbe8ZH

第一千二百五十二条 建筑物、构筑物或者其他设施倒塌、塌陷造成他人损害的，由建设单位与施工单位承担连带责任，但是建设单位与施工单位能够证明不存在质量缺陷的除外。建设单位、施工单位赔偿后，有其他责任人的，有权向其他责任人追偿。 因所有人、管理人、使用人或者第三人的原因，建筑物、构筑物或者其他设施倒塌、塌陷造成他人损害的，由所有人、管理人、使用人或者第三人承担侵权责任。

Referencing norms: JiansheShigongLiandai, SuoyourenDengChengdan, ZhuichangQitaZerenren

zh · official · sha256:91d3f55623a9cf4235677708db7b8e721251fa6ec96bad043c9e181697a3ed97ZH

第一千二百五十三条 建筑物、构筑物或者其他设施及其搁置物、悬挂物发生脱落、坠落造成他人损害，所有人、管理人或者使用人不能证明自己没有过错的，应当承担侵权责任。所有人、管理人或者使用人赔偿后，有其他责任人的，有权向其他责任人追偿。

Referencing norms: GeZhiwuZhuichang, GeZhiwuZhuiluo

zh · official · sha256:fcdc53174aef1db3a443d0b6df6dd5c0efb5a8c36300c99d3e0b07877897cf60ZH

第一千二百五十四条 禁止从建筑物中抛掷物品。从建筑物中抛掷物品或者从建筑物上坠落的物品造成他人损害的，由侵权人依法承担侵权责任；经调查难以确定具体侵权人的，除能够证明自己不是侵权人的外，由可能加害的建筑物使用人给予补偿。可能加害的建筑物使用人补偿后，有权向侵权人追偿。 物业服务企业等建筑物管理人应当采取必要的安全保障措施防止前款规定情形的发生；未采取必要的安全保障措施的，应当依法承担未履行安全保障义务的侵权责任。 发生本条第一款规定的情形的，公安等机关应当依法及时调查，查清责任人。

Referencing norms: BuchangZhuichang, GonganDiaocha, JinzhiPaozhi, KenengJiarenBuchang, QinquanrenPaozhi, WuyeAnquanZeren

zh · official · sha256:ac9cc47a23e4b7df47e3ee63588352f20f6f50334c52e3a30c1248f6c4730492ZH

第一千二百五十五条 堆放物倒塌、滚落或者滑落造成他人损害，堆放人不能证明自己没有过错的，应当承担侵权责任。

Referencing norms: Duifangwu

zh · official · sha256:c3a1faf4d795be7bc22d6b01227cbe3d4ea6d91be39c15e5c32d58d1b3bda568ZH

第一千二百五十六条 在公共道路上堆放、倾倒、遗撒妨碍通行的物品造成他人损害的，由行为人承担侵权责任。公共道路管理人不能证明已经尽到清理、防护、警示等义务的，应当承担相应的责任。

Referencing norms: DaoluFangai, DaoluGuanliZeren

zh · official · sha256:055ff95dc3843b337429ea8533111d5667d1fdf3a019eba3364369148aa23fc5ZH

第一千二百五十七条 因林木折断、倾倒或者果实坠落等造成他人损害，林木的所有人或者管理人不能证明自己没有过错的，应当承担侵权责任。

Referencing norms: LinmuZhedao

zh · official · sha256:a96d24e579718f179c7f681826663b79d374bbddafccca0e8ad532cebf9936b6ZH

第一千二百五十八条 在公共场所或者道路上挖掘、修缮安装地下设施等造成他人损害，施工人不能证明已经设置明显标志和采取安全措施的，应当承担侵权责任。 窨井等地下设施造成他人损害，管理人不能证明尽到管理职责的，应当承担侵权责任。 附 则

Referencing norms: WajueWeiBiaozhi, YinjingWeiGuanli