中华人民共和国民法典

zh · official · sha256:08582975bee94581d82d8c670f5e1be8ff47107baa434663b3980522d5bff2bfZH

第七百零三条 租赁合同是出租人将租赁物交付承租人使用、收益，承租人支付租金的合同。

Referencing norms: ZulinDingyi

zh · official · sha256:e5252dd9268af9367761e4f71ed504a925d6370082edda8b96a77f3b6ff298e5ZH

第七百零四条 租赁合同的内容一般包括租赁物的名称、数量、用途、租赁期限、租金及其支付期限和方式、租赁物维修等条款。

Referencing norms: ZulinYibanTiaokuan

zh · official · sha256:23af8d8bd8ae8f06ad8a6c612e045a06d7c44f1c14ff0f4194f3fc7f7edcc071ZH

第七百零五条 租赁期限不得超过二十年。超过二十年的，超过部分无效。 租赁期限届满，当事人可以续订租赁合同；但是，约定的租赁期限自续订之日起不得超过二十年。

Referencing norms: QixianErshi, XudingErshi

zh · official · sha256:07c4ca6c27da35abce57bae0cbceac18fddef46565f5573cb32a0a3f662d181cZH

第七百零六条 当事人未依照法律、行政法规规定办理租赁合同登记备案手续的，不影响合同的效力。

Referencing norms: BeianBuYingxiang

zh · official · sha256:79d7577141e60c0d1925755d90a953f8eed36c0cebe0935286bd0c1dbc298431ZH

第七百零七条 租赁期限六个月以上的，应当采用书面形式。当事人未采用书面形式，无法确定租赁期限的，视为不定期租赁。

Referencing norms: ShiwuBudingqi, ZulinShumian

zh · official · sha256:8b3d6839526e3d6877a166d71fe362cb0b0f822104bf9f0283b4160e38ea8c46ZH

第七百零八条 出租人应当按照约定将租赁物交付承租人，并在租赁期限内保持租赁物符合约定的用途。

Referencing norms: JiaofuBaochi

zh · official · sha256:596ab9f5f7556dc8f6ddcacfab9e4af521dde04a92e054fc7c94b6d6dab8d0faZH

第七百零九条 承租人应当按照约定的方法使用租赁物。对租赁物的使用方法没有约定或者约定不明确，依据本法第五百一十条的规定仍不能确定的，应当根据租赁物的性质使用。

Referencing norms: AnXingzhiShiyong

zh · official · sha256:cd99db2191fefe36ccddbbd3b72973801ac4f92a25e41289ecb3f58d0582518cZH

第七百一十条 承租人按照约定的方法或者根据租赁物的性质使用租赁物，致使租赁物受到损耗的，不承担赔偿责任。

Referencing norms: ZhengchangSunhao

zh · official · sha256:096c90762808ab3c4fe1b08738c1be41677d9c7c88c98cfc573c677f430e9d93ZH

第七百一十一条 承租人未按照约定的方法或者未根据租赁物的性质使用租赁物，致使租赁物受到损失的，出租人可以解除合同并请求赔偿损失。

Referencing norms: WeiyueShiyongJiechu, ZulinChuzuPeichangGuiRu

zh · official · sha256:278d8458de1caa8fc5b1e8cc2ae43acc520448dc4fd1f89102ba5c838ad55817ZH

第七百一十二条 出租人应当履行租赁物的维修义务，但是当事人另有约定的除外。

Referencing norms: ChuzurenWeixiu

zh · official · sha256:6959cd18010fc8fa6d6c10b595fde95ecfb2d013ac092e57e8ec7cec93e23a78ZH

第七百一十三条 承租人在租赁物需要维修时可以请求出租人在合理期限内维修。出租人未履行维修义务的，承租人可以自行维修，维修费用由出租人负担。因维修租赁物影响承租人使用的，应当相应减少租金或者延长租期。 因承租人的过错致使租赁物需要维修的，出租人不承担前款规定的维修义务。

Referencing norms: ChengzuGuocuoWeixiu, ZixingWeixiu

zh · official · sha256:e0fda32f348b082b2edf6afa310148e4493176aa3c96900e98e2259dddf6d950ZH

第七百一十四条 承租人应当妥善保管租赁物，因保管不善造成租赁物毁损、灭失的，应当承担赔偿责任。

Referencing norms: ChengzurenBaoguan

zh · official · sha256:5d2cbc36cebb66afcf9019f57a0cb24b4cfe64c1abbc7391e79c9672116f1567ZH

第七百一十五条 承租人经出租人同意，可以对租赁物进行改善或者增设他物。 承租人未经出租人同意，对租赁物进行改善或者增设他物的，出租人可以请求承租人恢复原状或者赔偿损失。

Referencing norms: TongyiGaisan, WeijingGaisan

zh · official · sha256:9b9274c6b67bbac7cbcc237700e059fa37d0efb09152f877976ade77b4ddc7a3ZH

第七百一十六条 承租人经出租人同意，可以将租赁物转租给第三人。承租人转租的，承租人与出租人之间的租赁合同继续有效；第三人造成租赁物损失的，承租人应当赔偿损失。 承租人未经出租人同意转租的，出租人可以解除合同。

Referencing norms: TongyiZhuanZu, WeijingZhuanZu, ZulinChuzuGuiRu

zh · official · sha256:bd07a33cc045cec37a2578a39be996a5b5a6f163d4bc40f8fbfd1214cd51d52bZH

第七百一十七条 承租人经出租人同意将租赁物转租给第三人，转租期限超过承租人剩余租赁期限的，超过部分的约定对出租人不具有法律约束力，但是出租人与承租人另有约定的除外。

Referencing norms: ChaoguoWuyueshu

zh · official · sha256:ca2aa59f7715996fc9d77588da12066140dbb0148470b217dc72e60cd7958498ZH

第七百一十八条 出租人知道或者应当知道承租人转租，但是在六个月内未提出异议的，视为出租人同意转租。

Referencing norms: LiugeWeiYiyi

zh · official · sha256:84338ea37f9b0775559cacb2ab46af9e0d8a94e20e854027d097f743d2d8d1d2ZH

第七百一十九条 承租人拖欠租金的，次承租人可以代承租人支付其欠付的租金和违约金，但是转租合同对出租人不具有法律约束力的除外。 次承租人代为支付的租金和违约金，可以充抵次承租人应当向承租人支付的租金；超出其应付的租金数额的，可以向承租人追偿。

Referencing norms: CizuDaiZhifu, DaiZhifuChongdi

zh · official · sha256:8edc6e92ffec1085bb6d354182d44333b7ca59d628e84bd3382e803bd0a3e582ZH

第七百二十条 在租赁期限内因占有、使用租赁物获得的收益，归承租人所有，但是当事人另有约定的除外。

Referencing norms: ShouyiGuiChengzu

zh · official · sha256:1b9aee515ec5829646590dc0a1fb83367ddd38b123ca9e9ea377d298d0586402ZH

第七百二十一条 承租人应当按照约定的期限支付租金。对支付租金的期限没有约定或者约定不明确，依据本法第五百一十条的规定仍不能确定，租赁期限不满一年的，应当在租赁期限届满时支付；租赁期限一年以上的，应当在每届满一年时支付，剩余期限不满一年的，应当在租赁期限届满时支付。

Referencing norms: AnQixianZhifu, QimanZhifu

zh · official · sha256:ca402c07b182175e59f60a5fbd6c2f9d49585f23e8ff86856211905031730583ZH

第七百二十二条 承租人无正当理由未支付或者迟延支付租金的，出租人可以请求承租人在合理期限内支付；承租人逾期不支付的，出租人可以解除合同。

Referencing norms: QingqiuZhifuZujin, YuqiJiechu, ZulinChuzuZujinGuiRu, ZulinTongzhiYijingJiechu

zh · official · sha256:eae3e90af4d2a612dfe1807cbd599bbfbd302acbab42a1e515c8228390367644ZH

第七百二十三条 因第三人主张权利，致使承租人不能对租赁物使用、收益的，承租人可以请求减少租金或者不支付租金。 第三人主张权利的，承租人应当及时通知出租人。

Referencing norms: DisanrenJianZujin, DisanrenTongzhi

zh · official · sha256:54906982833fa16666584c08d22db147961c4d2cc7b285fd739ee14c2e7f6be1ZH

第七百二十四条 有下列情形之一，非因承租人原因致使租赁物无法使用的，承租人可以解除合同： （一）租赁物被司法机关或者行政机关依法查封、扣押； （二）租赁物权属有争议； （三）租赁物具有违反法律、行政法规关于使用条件的强制性规定情形。

Referencing norms: JiechuChafeng, JiechuQiangzhi, JiechuQuanshu, ZulinChengzuGuiRu

zh · official · sha256:d90a5dd7c130aac1e4a054996830c644ddddc4b8e9981934a63aba856003fa27ZH

第七百二十五条 租赁物在承租人按照租赁合同占有期限内发生所有权变动的，不影响租赁合同的效力。

Referencing norms: MaimaiBuPoZulin

zh · official · sha256:eb7a92ebb10da65774c6c120554af4a158baa2e7dd158d0a7504968e415a9eebZH

第七百二十六条 出租人出卖租赁房屋的，应当在出卖之前的合理期限内通知承租人，承租人享有以同等条件优先购买的权利；但是，房屋按份共有人行使优先购买权或者出租人将房屋出卖给近亲属的除外。 出租人履行通知义务后，承租人在十五日内未明确表示购买的，视为承租人放弃优先购买权。

Referencing norms: ShiwuFangqi, TongzhiYouxian, YouxianGoumai

zh · official · sha256:105790847e724c040b6e0726f7b15ddab709b112dc964a97472e5dd17bb0ac04ZH

第七百二十七条 出租人委托拍卖人拍卖租赁房屋的，应当在拍卖五日前通知承租人。承租人未参加拍卖的，视为放弃优先购买权。

Referencing norms: WeicanjiaFangqi, WuriTongzhiPaimai

zh · official · sha256:f8a402e6e8d52487afef8b488eeb1c7fc3784802d7a80bdecfe0248a73dc1994ZH

第七百二十八条 出租人未通知承租人或者有其他妨害承租人行使优先购买权情形的，承租人可以请求出租人承担赔偿责任。但是，出租人与第三人订立的房屋买卖合同的效力不受影响。

Referencing norms: DisanrenMaimaiYouxiao, YouxianPeichang

zh · official · sha256:b810ac05930604360b75160858bceb546b716670fb261d4decfcdf17d382d1efZH

第七百二十九条 因不可归责于承租人的事由，致使租赁物部分或者全部毁损、灭失的，承租人可以请求减少租金或者不支付租金；因租赁物部分或者全部毁损、灭失，致使不能实现合同目的的，承租人可以解除合同。

Referencing norms: HuimieJiechu, JianZujinHuimie

zh · official · sha256:0c596e085b062a9899098919e490c250e71e7698df9f5a6fadf7bbcc989a6390ZH

第七百三十条 当事人对租赁期限没有约定或者约定不明确，依据本法第五百一十条的规定仍不能确定的，视为不定期租赁；当事人可以随时解除合同，但是应当在合理期限之前通知对方。

Referencing norms: BudingqiKeyiJiechu, QixianBumingBudingqi

zh · official · sha256:5d2ebbfadaa4624f0d7206f7a5c033dea05c770f0184eee0a6b92cd980a97298ZH

第七百三十一条 租赁物危及承租人的安全或者健康的，即使承租人订立合同时明知该租赁物质量不合格，承租人仍然可以随时解除合同。

Referencing norms: WeijiSuishiJiechu

zh · official · sha256:cdda42b2d26bdc70551f9a778630914d16e4e8ca89269f6eff819a394b7706b3ZH

第七百三十二条 承租人在房屋租赁期限内死亡的，与其生前共同居住的人或者共同经营人可以按照原租赁合同租赁该房屋。

Referencing norms: SiwangJixuZulin

zh · official · sha256:63f606bb6732616e4c1effd8a65d440d93b556a77aef3e480d3e5f2ed46a89d3ZH

第七百三十三条 租赁期限届满，承租人应当返还租赁物。返还的租赁物应当符合按照约定或者根据租赁物的性质使用后的状态。

Referencing norms: FanhuanZhuangtai, FanhuanZulinwu

zh · official · sha256:d9e6d6250fe7ace6f54f8ae2f4664d8503a2f8ec585335200f35ef32f1e252a7ZH

第七百三十四条 租赁期限届满，承租人继续使用租赁物，出租人没有提出异议的，原租赁合同继续有效，但是租赁期限为不定期。 租赁期限届满，房屋承租人享有以同等条件优先承租的权利。 第十五章 融资租赁合同

Referencing norms: JixuBudingqi, YouxianChengzu

zh · official · sha256:72aecba423a8406588365248882d105e97e89829b3383399d1154b4381e1d066ZH

第七百三十五条 融资租赁合同是出租人根据承租人对出卖人、租赁物的选择，向出卖人购买租赁物，提供给承租人使用，承租人支付租金的合同。

Referencing norms: RongziDingyi

zh · official · sha256:5d20fccd7c601992882de53dfcd8a3d07e5ca2d664b4f1232af6e0fda886314eZH

第七百三十六条 融资租赁合同的内容一般包括租赁物的名称、数量、规格、技术性能、检验方法，租赁期限，租金构成及其支付期限和方式、币种，租赁期限届满租赁物的归属等条款。 融资租赁合同应当采用书面形式。

Referencing norms: RongziShumian, RongziTiaokuan

zh · official · sha256:2f95ee85d68c8ff4c41703bb95106e14b214203ef14a0c49c7fecbc9584757f8ZH

第七百三十七条 当事人以虚构租赁物方式订立的融资租赁合同无效。

Referencing norms: XugouWuxiao

zh · official · sha256:d8385743f82a2129952909d882128ee40a97e3fc6efe82847155db080788b1b7ZH

第七百三十八条 依照法律、行政法规的规定，对于租赁物的经营使用应当取得行政许可的，出租人未取得行政许可不影响融资租赁合同的效力。

Referencing norms: XukeBuyingxiang

zh · official · sha256:fa51fcb72edc31a1673742b4442277154a870c6e8a1cc403d84d233a7ef0544eZH

第七百三十九条 出租人根据承租人对出卖人、租赁物的选择订立的买卖合同，出卖人应当按照约定向承租人交付标的物，承租人享有与受领标的物有关的买受人的权利。

Referencing norms: ChengzuMaishouQuanli, XiangChengzuJiaofu

zh · official · sha256:b37ee6196ad321ad17226eb687465085762f18b0ab079fa1a203224729f4f7aeZH

第七百四十条 出卖人违反向承租人交付标的物的义务，有下列情形之一的，承租人可以拒绝受领出卖人向其交付的标的物： （一）标的物严重不符合约定； （二）未按照约定交付标的物，经承租人或者出租人催告后在合理期限内仍未交付。 承租人拒绝受领标的物的，应当及时通知出租人。

Referencing norms: JujueTongzhi, JujueWeiJiaofu, JujueYanzhong

zh · official · sha256:20c4bf9c809afebe8968e827de7c997acfca1d3f7f5cd71cab1ec67645276b58ZH

第七百四十一条 出租人、出卖人、承租人可以约定，出卖人不履行买卖合同义务的，由承租人行使索赔的权利。承租人行使索赔权利的，出租人应当协助。

Referencing norms: ChengzuSuopei, ChuzuXiezhu

zh · official · sha256:aa71cd5344051137ebc67c201eb57b524f8be30f66b97acb05a3d54f58876a32ZH

第七百四十二条 承租人对出卖人行使索赔权利，不影响其履行支付租金的义务。但是，承租人依赖出租人的技能确定租赁物或者出租人干预选择租赁物的，承租人可以请求减免相应租金。

Referencing norms: SuopeiBuzhongZujin, YilaiJianmian

zh · official · sha256:f9be2f30030e111ca0a316e5ed82c81a0a1689339aa750668a24b56a84da1552ZH

第七百四十三条 出租人有下列情形之一，致使承租人对出卖人行使索赔权利失败的，承租人有权请求出租人承担相应的责任： （一）明知租赁物有质量瑕疵而不告知承租人； （二）承租人行使索赔权利时，未及时提供必要协助。 出租人怠于行使只能由其对出卖人行使的索赔权利，造成承租人损失的，承租人有权请求出租人承担赔偿责任。

Referencing norms: DaiyuPeichang, MingzhiShibai, WeiXiezhuShibai

zh · official · sha256:afffa1f6e41d544bf3c3f81a5d58e2650acb50f38944cee220dbf9887473b46dZH

第七百四十四条 出租人根据承租人对出卖人、租赁物的选择订立的买卖合同，未经承租人同意，出租人不得变更与承租人有关的合同内容。

Referencing norms: BudeBiangengMaimai

zh · official · sha256:da17ae0821cf1cf66b7ef05e8bd664da9086c10fe91bf0bcf00b5e1ff208827dZH

第七百四十五条 出租人对租赁物享有的所有权，未经登记，不得对抗善意第三人。

Referencing norms: RongziWeiDengji

zh · official · sha256:c2fef41569a0b5bee360fb9e1ffcf4e1ed51458720fab8a78b5c7fc245c097eaZH

第七百四十六条 融资租赁合同的租金，除当事人另有约定外，应当根据购买租赁物的大部分或者全部成本以及出租人的合理利润确定。

Referencing norms: ZujinChengben

zh · official · sha256:96f3517099771872aa8bcacea20daf3225327fa162716979a95ad8fad8cb8e13ZH

第七百四十七条 租赁物不符合约定或者不符合使用目的的，出租人不承担责任。但是，承租人依赖出租人的技能确定租赁物或者出租人干预选择租赁物的除外。

Referencing norms: ChuzuBuChengdan

zh · official · sha256:8515008ba4bfcaa180232acd9684de552c8f99cb75252436582906ebccdd0556ZH

第七百四十八条 出租人应当保证承租人对租赁物的占有和使用。 出租人有下列情形之一的，承租人有权请求其赔偿损失： （一）无正当理由收回租赁物； （二）无正当理由妨碍、干扰承租人对租赁物的占有和使用； （三）因出租人的原因致使第三人对租赁物主张权利； （四）不当影响承租人对租赁物占有和使用的其他情形。

Referencing norms: BaozhengZhanyou, PeichangDisanren, PeichangFangai, PeichangQita, PeichangShouhui

zh · official · sha256:e6865dc38b3b4ebc8798f223cde443efb35b67a84a22de1a43a4e8e9725534e6ZH

第七百四十九条 承租人占有租赁物期间，租赁物造成第三人人身损害或者财产损失的，出租人不承担责任。

Referencing norms: DisanrenMianze

zh · official · sha256:2e2901c8261c692b2526b26980d12a9f80d8c7b894878e0ccd994d066bf939cdZH

第七百五十条 承租人应当妥善保管、使用租赁物。 承租人应当履行占有租赁物期间的维修义务。

Referencing norms: TuoshanShiyongRongzi, WeixiuZhanyou

zh · official · sha256:7c4558eda10f2623c8b04fb3b8f5bbe8089a2f5ea47eac0d3c3b880b58a72095ZH

第七百五十一条 承租人占有租赁物期间，租赁物毁损、灭失的，出租人有权请求承租人继续支付租金，但是法律另有规定或者当事人另有约定的除外。

Referencing norms: JixuZujin

zh · official · sha256:0ff8348cf434b9762908aee6615f937845ae3fa31f096807dc0efd2b4e6d70deZH

第七百五十二条 承租人应当按照约定支付租金。承租人经催告后在合理期限内仍不支付租金的，出租人可以请求支付全部租金；也可以解除合同，收回租赁物。

Referencing norms: AnYuedingZujin, CuiweiQuanbuJiechu

zh · official · sha256:f27e399fff511302b7cbf03a10a856c70765ec18d3dc8f0f8df5dd4e6dae916eZH

第七百五十三条 承租人未经出租人同意，将租赁物转让、抵押、质押、投资入股或者以其他方式处分的，出租人可以解除融资租赁合同。

Referencing norms: WeijingChufenJiechu

zh · official · sha256:945285423dbbb0559bdd9aa993cca1f4a73bb79f73a47020a2a4a15b6ef53373ZH

第七百五十四条 有下列情形之一的，出租人或者承租人可以解除融资租赁合同： （一）出租人与出卖人订立的买卖合同解除、被确认无效或者被撤销，且未能重新订立买卖合同； （二）租赁物因不可归责于当事人的原因毁损、灭失，且不能修复或者确定替代物； （三）因出卖人的原因致使融资租赁合同的目的不能实现。

Referencing norms: BukeguiTihuan, MaimaiJiechu, MudiBuneng, RongziTongzhiYijingJiechu, RongziYifangGuiRu

zh · official · sha256:765e0149439397b24247061feda28221359d5d7e79e3c6341aeb8189fa0efe62ZH

第七百五十五条 融资租赁合同因买卖合同解除、被确认无效或者被撤销而解除，出卖人、租赁物系由承租人选择的，出租人有权请求承租人赔偿相应损失；但是，因出租人原因致使买卖合同解除、被确认无效或者被撤销的除外。 出租人的损失已经在买卖合同解除、被确认无效或者被撤销时获得赔偿的，承租人不再承担相应的赔偿责任。

Referencing norms: XuanzePeichang, YihuodeMianchu

zh · official · sha256:a74ddd8860155ce72d9579987f1ad366652787fe0cf57ad54032d81ebfe99f58ZH

第七百五十六条 融资租赁合同因租赁物交付承租人后意外毁损、灭失等不可归责于当事人的原因解除的，出租人可以请求承租人按照租赁物折旧情况给予补偿。

Referencing norms: ZhejiuBuchang

zh · official · sha256:98405c6d9aade8b6453760e98f9f3a99895852c292c38c2c90eacdf9027c4f5fZH

第七百五十七条 出租人和承租人可以约定租赁期限届满租赁物的归属；对租赁物的归属没有约定或者约定不明确，依据本法第五百一十条的规定仍不能确定的，租赁物的所有权归出租人。

Referencing norms: BumingGuiChuzu, KeyiYuedingGuishu

zh · official · sha256:1623763ca1c09c107bc54114071db3020d7a551f584a8d58fa3887979c3cacfaZH

第七百五十八条 当事人约定租赁期限届满租赁物归承租人所有，承租人已经支付大部分租金，但是无力支付剩余租金，出租人因此解除合同收回租赁物，收回的租赁物的价值超过承租人欠付的租金以及其他费用的，承租人可以请求相应返还。 当事人约定租赁期限届满租赁物归出租人所有，因租赁物毁损、灭失或者附合、混合于他物致使承租人不能返还的，出租人有权请求承租人给予合理补偿。

Referencing norms: BunengFanhuanBuchang, ChaogeFanhuan

zh · official · sha256:6af1f1f0be67cd4a35bfe38e62c14ced50888bd85c166ca5d0a890a204cb7c3bZH

第七百五十九条 当事人约定租赁期限届满，承租人仅需向出租人支付象征性价款的，视为约定的租金义务履行完毕后租赁物的所有权归承租人。

Referencing norms: XiangzhengGuiChengzu

zh · official · sha256:d1c56cc5417646b42ed69592a2fcf5fb80f10920a5979fa1342cc41b7af21f84ZH

第七百六十条 融资租赁合同无效，当事人就该情形下租赁物的归属有约定的，按照其约定；没有约定或者约定不明确的，租赁物应当返还出租人。但是，因承租人原因致使合同无效，出租人不请求返还或者返还后会显著降低租赁物效用的，租赁物的所有权归承租人，由承租人给予出租人合理补偿。 第十六章 保理合同

Referencing norms: WuxiaoFanhuan, WuxiaoYueding, XianzhuGuiChengzu

zh · official · sha256:6ef0f167cb4557a926e191697d0c708856db48f97370e06add5469ff86bdf482ZH

第七百六十一条 保理合同是应收账款债权人将现有的或者将有的应收账款转让给保理人，保理人提供资金融通、应收账款管理或者催收、应收账款债务人付款担保等服务的合同。

Referencing norms: BaoliDingyi

zh · official · sha256:706ae74ee3f4eea70d09a4af7fb1d3faee7b7f6b6a1a832b5a7f2ab352025364ZH

第七百六十二条 保理合同的内容一般包括业务类型、服务范围、服务期限、基础交易合同情况、应收账款信息、保理融资款或者服务报酬及其支付方式等条款。 保理合同应当采用书面形式。

Referencing norms: BaoliShumian, BaoliYiban

zh · official · sha256:089ed227436b38ff707bbfc321a12e5d89eb762de9cadd426f858c6d51ae296bZH

第七百六十三条 应收账款债权人与债务人虚构应收账款作为转让标的，与保理人订立保理合同的，应收账款债务人不得以应收账款不存在为由对抗保理人，但是保理人明知虚构的除外。

Referencing norms: XugouBudeDuikang

zh · official · sha256:a8e8aae9362563d4b5c569d7fd225aba5560fa56364a5c7b32a00925ccd39640ZH

第七百六十四条 保理人向应收账款债务人发出应收账款转让通知的，应当表明保理人身份并附有必要凭证。

Referencing norms: BiaomingShenfen

zh · official · sha256:d14a18f0f2eadd4e18e712320497fb3eb41241458c7e71ad8021907f50651cb7ZH

第七百六十五条 应收账款债务人接到应收账款转让通知后，应收账款债权人与债务人无正当理由协商变更或者终止基础交易合同，对保理人产生不利影响的，对保理人不发生效力。

Referencing norms: BiangengBuxiaoli

zh · official · sha256:4415a83350e3fa3bfa7eb4eeae1dab4cd2d2d98cd174353864ab0f2d81d92936ZH

第七百六十六条 当事人约定有追索权保理的，保理人可以向应收账款债权人主张返还保理融资款本息或者回购应收账款债权，也可以向应收账款债务人主张应收账款债权。保理人向应收账款债务人主张应收账款债权，在扣除保理融资款本息和相关费用后有剩余的，剩余部分应当返还给应收账款债权人。

Referencing norms: ShengyuFanhuan, YouZhuisuo

zh · official · sha256:6344e8ef07afeb16fe8e1e317ca3da0f760869eeb85da1d1bb6182bac2408221ZH

第七百六十七条 当事人约定无追索权保理的，保理人应当向应收账款债务人主张应收账款债权，保理人取得超过保理融资款本息和相关费用的部分，无需向应收账款债权人返还。

Referencing norms: ChaogeWuxuFanhuan, WuZhuisuoZhuzhang

zh · official · sha256:b06ef5a5ba2e3e8f8a6d6d9720911e0524bf4c711d7ae38905069713416d5b6fZH

第七百六十八条 应收账款债权人就同一应收账款订立多个保理合同，致使多个保理人主张权利的，已经登记的先于未登记的取得应收账款；均已经登记的，按照登记时间的先后顺序取得应收账款；均未登记的，由最先到达应收账款债务人的转让通知中载明的保理人取得应收账款；既未登记也未通知的，按照保理融资款或者服务报酬的比例取得应收账款。

Referencing norms: DuogeBaoliShunxu

zh · official · sha256:ac6a44dbf2362752944c336f8781547ae0c30338308316ebe64e6323251a6a53ZH

第七百六十九条 本章没有规定的，适用本编第六章债权转让的有关规定。 第十七章 承揽合同

Referencing norms: ShiyongZhuanrang

zh · official · sha256:7a37bc01ddb3c1c2f647ab3ad746e58a7255fc68297c54a1936b2b30ad604cfbZH

第七百七十条 承揽合同是承揽人按照定作人的要求完成工作，交付工作成果，定作人支付报酬的合同。 承揽包括加工、定作、修理、复制、测试、检验等工作。

Referencing norms: ChenglanBaokuo, ChenglanDingyi

zh · official · sha256:5f806f39dbb28219967d70de5bae518e1a065e63b9b4ffdce5ac316b29dd329cZH

第七百七十一条 承揽合同的内容一般包括承揽的标的、数量、质量、报酬，承揽方式，材料的提供，履行期限，验收标准和方法等条款。

Referencing norms: ChenglanYiban

zh · official · sha256:24a859799510a41352381c6a08f822d88cadcf3a3036723efd29273e66187833ZH

第七百七十二条 承揽人应当以自己的设备、技术和劳力，完成主要工作，但是当事人另有约定的除外。 承揽人将其承揽的主要工作交由第三人完成的，应当就该第三人完成的工作成果向定作人负责；未经定作人同意的，定作人也可以解除合同。

Referencing norms: WeijingTongyiJiechu, ZhuyaoFuze, ZijiWancheng

zh · official · sha256:049724be6757f4a64280aec3be554ca4494fcc3c3c1dac2c713e2f3022a3bbc3ZH

第七百七十三条 承揽人可以将其承揽的辅助工作交由第三人完成。承揽人将其承揽的辅助工作交由第三人完成的，应当就该第三人完成的工作成果向定作人负责。

Referencing norms: FuzhuFuze, KeyiFuzhu

zh · official · sha256:00e97a47ac33f11f0ec767b1dcefc33d709e32a33fc2e4412f5b5858f268087aZH

第七百七十四条 承揽人提供材料的，应当按照约定选用材料，并接受定作人检验。

Referencing norms: XuanyongCailiao

zh · official · sha256:e549497f8290133e75758ae31940d985a512061752b49e4e68ec39b4b1975e94ZH

第七百七十五条 定作人提供材料的，应当按照约定提供材料。承揽人对定作人提供的材料应当及时检验，发现不符合约定时，应当及时通知定作人更换、补齐或者采取其他补救措施。 承揽人不得擅自更换定作人提供的材料，不得更换不需要修理的零部件。

Referencing norms: BudeGenghuan, DingzuoTigong, JishiJianyan

zh · official · sha256:cd0795e261668d231bdea274d17c6b12b1876abfc44397a2c73d0aedc173212aZH

第七百七十六条 承揽人发现定作人提供的图纸或者技术要求不合理的，应当及时通知定作人。因定作人怠于答复等原因造成承揽人损失的，应当赔偿损失。

Referencing norms: ChenglanDaiyuPeichang, TuzhiTongzhi

zh · official · sha256:2dad9aabbc29108500eed76c81b19476fa83e2a2b61e9ba16138b42515f24cdfZH

第七百七十七条 定作人中途变更承揽工作的要求，造成承揽人损失的，应当赔偿损失。

Referencing norms: ZhongtuPeichang

zh · official · sha256:b10538d0cd4cfa273eb4583cea7ffc3e0af8d6cc72186c39b7bad7f5bcd69535ZH

第七百七十八条 承揽工作需要定作人协助的，定作人有协助的义务。定作人不履行协助义务致使承揽工作不能完成的，承揽人可以催告定作人在合理期限内履行义务，并可以顺延履行期限；定作人逾期不履行的，承揽人可以解除合同。

Referencing norms: ChenglanYuqiJiechu, CuiweiShunyan, XiezhuYiwu

zh · official · sha256:cd441faa73c20c57fb27ca81c21f907c00f890b87e5ee172878137fab6a66218ZH

第七百七十九条 承揽人在工作期间，应当接受定作人必要的监督检验。定作人不得因监督检验妨碍承揽人的正常工作。

Referencing norms: BudeFangai, JieshouJianyan

zh · official · sha256:a07756ef24e0a9760d60199e4039289b5df136e7f3dc73df259a1480573745ecZH

第七百八十条 承揽人完成工作的，应当向定作人交付工作成果，并提交必要的技术资料和有关质量证明。定作人应当验收该工作成果。

Referencing norms: JiaofuChengguo, YingdangYanshou

zh · official · sha256:4fa09836cc19917d01002ca30916e6a9e9709efaf14404537293cfd2be8b6f18ZH

第七百八十一条 承揽人交付的工作成果不符合质量要求的，定作人可以合理选择请求承揽人承担修理、重作、减少报酬、赔偿损失等违约责任。

Referencing norms: XuanzeWeiyue

zh · official · sha256:4663562f6a6b59be57222931c7a1c87e082e9cd590778c7e32f1c0923edd0b15ZH

第七百八十二条 定作人应当按照约定的期限支付报酬。对支付报酬的期限没有约定或者约定不明确，依据本法第五百一十条的规定仍不能确定的，定作人应当在承揽人交付工作成果时支付；工作成果部分交付的，定作人应当相应支付。

Referencing norms: AnQiBaochou, BufenXiangying, JiaofuShiZhifu

zh · official · sha256:2633845634d827e604b2202a62c3d7693b2827fd5d33f670debcc3840e5dec85ZH

第七百八十三条 定作人未向承揽人支付报酬或者材料费等价款的，承揽人对完成的工作成果享有留置权或者有权拒绝交付，但是当事人另有约定的除外。

Referencing norms: LiuzhiHuojujue

zh · official · sha256:cf8fe73f7810e402605a44405f245a36ad0de1891c1361e8c25f5f74c0243e19ZH

第七百八十四条 承揽人应当妥善保管定作人提供的材料以及完成的工作成果，因保管不善造成毁损、灭失的，应当承担赔偿责任。

Referencing norms: BaoguanBushanPeichang, TuoshanBaoguan

zh · official · sha256:7f4614077fb3413a892cb0df43eb69aec7fe8898d330d46cc6617968d79abd16ZH

第七百八十五条 承揽人应当按照定作人的要求保守秘密，未经定作人许可，不得留存复制品或者技术资料。

Referencing norms: Baomi, BudeLiucun

zh · official · sha256:18946318de575ffdadfbab03720078005d4c24c320a67d5a5f854a524e3f41d5ZH

第七百八十六条 共同承揽人对定作人承担连带责任，但是当事人另有约定的除外。

Referencing norms: GongtongLiandai

zh · official · sha256:69032d43a0a5b91ce713a8ce158b57f1e5de3997e9dfa036cf45aa89cf0f7d0eZH

第七百八十七条 定作人在承揽人完成工作前可以随时解除合同，造成承揽人损失的，应当赔偿损失。 第十八章 建设工程合同

Referencing norms: JiechuPeichang, SuishiJiechu

zh · official · sha256:62bc41e83535623a3f18a00604975f6b2261520a71ba4d8aed3a2bd1f82c9b65ZH

第七百八十八条 建设工程合同是承包人进行工程建设，发包人支付价款的合同。 建设工程合同包括工程勘察、设计、施工合同。

Referencing norms: JiansheBaokuo, JiansheDingyi

zh · official · sha256:68af392316006ec439e9b668396be263313d57b268b824f700d40c4ec65001c6ZH

第七百八十九条 建设工程合同应当采用书面形式。

Referencing norms: JiansheShumian

zh · official · sha256:aa6475c2b53c11be54114af29175819f1b8d4d43240630d4838273b0d78888caZH

第七百九十条 建设工程的招标投标活动，应当依照有关法律的规定公开、公平、公正进行。

Referencing norms: ZhaobiaoGongkai

zh · official · sha256:c8331cb00c441528431e435f44bd0e8edd316f07121b4e2200edbc2174457a68ZH

第七百九十一条 发包人可以与总承包人订立建设工程合同，也可以分别与勘察人、设计人、施工人订立勘察、设计、施工承包合同。发包人不得将应当由一个承包人完成的建设工程支解成若干部分发包给数个承包人。 总承包人或者勘察、设计、施工承包人经发包人同意，可以将自己承包的部分工作交由第三人完成。第三人就其完成的工作成果与总承包人或者勘察、设计、施工承包人向发包人承担连带责任。承包人不得将其承包的全部建设工程转包给第三人或者将其承包的全部建设工程支解以后以分包的名义分别转包给第三人。 禁止承包人将工程分包给不具备相应资质条件的单位。禁止分包单位将其承包的工程再分包。建设工程主体结构的施工必须由承包人自行完成。

Referencing norms: BudeQuanbuZhuanbao, BudeZhijie, BufenLiandai, JinzhiWuZizhi, JinzhiZaiFenbao, KeyiZongbaoFenbie, ZhutiZixing

zh · official · sha256:6e43f6d0c9ae4e7857afda5f42948819e640398b789901ee696bbd87b06e233bZH

第七百九十二条 国家重大建设工程合同，应当按照国家规定的程序和国家批准的投资计划、可行性研究报告等文件订立。

Referencing norms: ZhongdaAnChengxu

zh · official · sha256:aeb7b8d13adb4e4a2a3f3d17213a8f4be63fd858f7c6d522cf9907f0d2dcf845ZH

第七百九十三条 建设工程施工合同无效，但是建设工程经验收合格的，可以参照合同关于工程价款的约定折价补偿承包人。 建设工程施工合同无效，且建设工程经验收不合格的，按照以下情形处理： （一）修复后的建设工程经验收合格的，发包人可以请求承包人承担修复费用； （二）修复后的建设工程经验收不合格的，承包人无权请求参照合同关于工程价款的约定折价补偿。 发包人对因建设工程不合格造成的损失有过错的，应当承担相应的责任。

Referencing norms: FabaoGuocuo, WuxiaoHegeZhejia, XiufuBuhegeWuquan, XiufuHegeFeiyong

zh · official · sha256:b7f2d50ed6f98af604a96a31922b136507381d3a26860942287b65662961f90aZH

第七百九十四条 勘察、设计合同的内容一般包括提交有关基础资料和概预算等文件的期限、质量要求、费用以及其他协作条件等条款。

Referencing norms: KanchaYiban

zh · official · sha256:ce1a7b333319c57f957a4bbf19f6c89da6d253ed27968caebee71b02b0b26d79ZH

第七百九十五条 施工合同的内容一般包括工程范围、建设工期、中间交工工程的开工和竣工时间、工程质量、工程造价、技术资料交付时间、材料和设备供应责任、拨款和结算、竣工验收、质量保修范围和质量保证期、相互协作等条款。

Referencing norms: ShigongYiban

zh · official · sha256:0c44946ca8bb7604690fce45d636cf074c5fcc149afdb73f4208e449db648e77ZH

第七百九十六条 建设工程实行监理的，发包人应当与监理人采用书面形式订立委托监理合同。发包人与监理人的权利和义务以及法律责任，应当依照本编委托合同以及其他有关法律、行政法规的规定。

Referencing norms: JianliYizhaoWeituo, ShumianJianli

zh · official · sha256:79470d2e2f28eadf7494524733686c6280778f05369c2d5a23b7b1c78bdfc266ZH

第七百九十七条 发包人在不妨碍承包人正常作业的情况下，可以随时对作业进度、质量进行检查。

Referencing norms: SuishiJiancha

zh · official · sha256:f7f7bba8a9b7397520345aa91d66488593525e6e12f5b818b987c680ae9a6f0eZH

第七百九十八条 隐蔽工程在隐蔽以前，承包人应当通知发包人检查。发包人没有及时检查的，承包人可以顺延工程日期，并有权请求赔偿停工、窝工等损失。

Referencing norms: WeiJianchaShunyan, YinbiTongzhi

zh · official · sha256:56b35c93f97542e15d3aa01a6ddb73c2484ffe9f7c9ded8d174470fc36d7313aZH

第七百九十九条 建设工程竣工后，发包人应当根据施工图纸及说明书、国家颁发的施工验收规范和质量检验标准及时进行验收。验收合格的，发包人应当按照约定支付价款，并接收该建设工程。 建设工程竣工经验收合格后，方可交付使用；未经验收或者验收不合格的，不得交付使用。

Referencing norms: HegeFangkeShiyong, HegeZhifuJieshou, JishiYanshou, WeiYanshouBude

zh · official · sha256:8e3eae3e1ec1fa60f402458d301c6bc7aa6e4f7cddf0c2589bdf8bdbb639afe9ZH

第八百条 勘察、设计的质量不符合要求或者未按照期限提交勘察、设计文件拖延工期，造成发包人损失的，勘察人、设计人应当继续完善勘察、设计，减收或者免收勘察、设计费并赔偿损失。

Referencing norms: KanchaWanshan

zh · official · sha256:e3f6cee00e9de37f11252741ef24b5abe8e1978428791335f8600c3f088b5c64ZH

第八百零一条 因施工人的原因致使建设工程质量不符合约定的，发包人有权请求施工人在合理期限内无偿修理或者返工、改建。经过修理或者返工、改建后，造成逾期交付的，施工人应当承担违约责任。

Referencing norms: WuchangXiuli, XiuliYuqiWeiyue

zh · official · sha256:6854bc75fca54f864bb0bff3643f3d673b93f68e2a451e69cc83f268ddfa24f4ZH

第八百零二条 因承包人的原因致使建设工程在合理使用期限内造成人身损害和财产损失的，承包人应当承担赔偿责任。

Referencing norms: HeliQixianPeichang

zh · official · sha256:02d6843915ae44726fd959d0a7e03074be40488072d6df51cec48c93a66b479fZH

第八百零三条 发包人未按照约定的时间和要求提供原材料、设备、场地、资金、技术资料的，承包人可以顺延工程日期，并有权请求赔偿停工、窝工等损失。

Referencing norms: WeiTigongShunyan

zh · official · sha256:4b2d741887aef86a72a8c8e0c26ca718e036ad9cef13384d6373c3b08f87566cZH

第八百零四条 因发包人的原因致使工程中途停建、缓建的，发包人应当采取措施弥补或者减少损失，赔偿承包人因此造成的停工、窝工、倒运、机械设备调迁、材料和构件积压等损失和实际费用。

Referencing norms: TingjianMibu

zh · official · sha256:c17777b06f7b608c67aa1ba8965627b4cb117fa7b9d8c1debd71bc2e2187ec88ZH

第八百零五条 因发包人变更计划，提供的资料不准确，或者未按照期限提供必需的勘察、设计工作条件而造成勘察、设计的返工、停工或者修改设计，发包人应当按照勘察人、设计人实际消耗的工作量增付费用。

Referencing norms: ZengfuFeiyong

zh · official · sha256:9ae53883f135397b7ba49be8b416d2ceb9b9c68cd18361fe17458fee0ad6f57eZH

第八百零六条 承包人将建设工程转包、违法分包的，发包人可以解除合同。 发包人提供的主要建筑材料、建筑构配件和设备不符合强制性标准或者不履行协助义务，致使承包人无法施工，经催告后在合理期限内仍未履行相应义务的，承包人可以解除合同。 合同解除后，已经完成的建设工程质量合格的，发包人应当按照约定支付相应的工程价款；已经完成的建设工程质量不合格的，参照本法第七百九十三条的规定处理。

Referencing norms: JiechuBuhegeCanzhao, JiechuHegeZhifu, WuxiezhuJiechu, ZhuanbaoJiechu

zh · official · sha256:ea6811fcf501cb2dce0497e973bc085348aa35cb90b2024a66fcce7febf75e78ZH

第八百零七条 发包人未按照约定支付价款的，承包人可以催告发包人在合理期限内支付价款。发包人逾期不支付的，除根据建设工程的性质不宜折价、拍卖外，承包人可以与发包人协议将该工程折价，也可以请求人民法院将该工程依法拍卖。建设工程的价款就该工程折价或者拍卖的价款优先受偿。

Referencing norms: CuiweiZhifu, YuqiZhejiaYouxian

zh · official · sha256:955b75e2fb94dec361ae8c5e51a8b78c7cdfeadfa83a2e82cbed6f4387a409c1ZH

第八百零八条 本章没有规定的，适用承揽合同的有关规定。 第一节 一般规定

Referencing norms: ShiyongChenglan