中华人民共和国民法典

zh · official · sha256:b2a644db9d8a957188af5ced4b333233af0c1eb193149529501def3624316284ZH

第八百零九条 运输合同是承运人将旅客或者货物从起运地点运输到约定地点，旅客、托运人或者收货人支付票款或者运输费用的合同。

Referencing norms: YunshuDingyi

zh · official · sha256:3cce6ed9b632f71ae2e93779803bd2003f61e4d2367c58df527d87d47d85a8f5ZH

第八百一十条 从事公共运输的承运人不得拒绝旅客、托运人通常、合理的运输要求。

Referencing norms: GonggongYunshu

zh · official · sha256:2b69d0e079b42099c421bdd03067022ab1ec0c163ae4ac718f15f86514b13648ZH

第八百一十一条 承运人应当在约定期限或者合理期限内将旅客、货物安全运输到约定地点。

Referencing norms: AnquanYunshu

zh · official · sha256:44e28a244cd0ca3b9aed3890b7e15006a6207f0aafbff0679b153e766d9f0631ZH

第八百一十二条 承运人应当按照约定的或者通常的运输路线将旅客、货物运输到约定地点。

Referencing norms: AnLuxianYunshu

zh · official · sha256:6a37aa2403530b340611683b535c9b2544b3006b2ebd5020aaa833e1bd9ab77cZH

第八百一十三条 旅客、托运人或者收货人应当支付票款或者运输费用。承运人未按照约定路线或者通常路线运输增加票款或者运输费用的，旅客、托运人或者收货人可以拒绝支付增加部分的票款或者运输费用。 第二节 客运合同

Referencing norms: ZhifuPiaokuan

zh · official · sha256:e623628604d9866959bb4e0bc31cb121de2544cd7241cfa90906f83affb10ce1ZH

第八百一十四条 客运合同自承运人向旅客出具客票时成立，但是当事人另有约定或者另有交易习惯的除外。

Referencing norms: KeyunChengli

zh · official · sha256:d53711f7120a3453284cfbfeb061cdb0a67cfde2aad90ac683180d67fe8ad733ZH

第八百一十五条 旅客应当按照有效客票记载的时间、班次和座位号乘坐。旅客无票乘坐、超程乘坐、越级乘坐或者持不符合减价条件的优惠客票乘坐的，应当补交票款，承运人可以按照规定加收票款；旅客不支付票款的，承运人可以拒绝运输。 实名制客运合同的旅客丢失客票的，可以请求承运人挂失补办，承运人不得再次收取票款和其他不合理费用。

Referencing norms: BujiaoPiaokuan, GuashiBuban

zh · official · sha256:90e0036f68dfce7426827dccf8e9c74d131d42ccfafe9756fdc317e827e10152ZH

第八百一十六条 旅客因自己的原因不能按照客票记载的时间乘坐的，应当在约定的期限内办理退票或者变更手续；逾期办理的，承运人可以不退票款，并不再承担运输义务。

Referencing norms: YuqiBuTui

zh · official · sha256:0b74030c1b0046ca80e9f5d568bd2c5b81ed73ab4e47bf79d5cb46d94bae4ec3ZH

第八百一十七条 旅客随身携带行李应当符合约定的限量和品类要求；超过限量或者违反品类要求携带行李的，应当办理托运手续。

Referencing norms: ChaoxianTuoyun

zh · official · sha256:85fb8c02dcae2bf6fd4f726eee09114baf56f66a2af6369007a6f9c60ad01d37ZH

第八百一十八条 旅客不得随身携带或者在行李中夹带易燃、易爆、有毒、有腐蚀性、有放射性以及可能危及运输工具上人身和财产安全的危险物品或者违禁物品。 旅客违反前款规定的，承运人可以将危险物品或者违禁物品卸下、销毁或者送交有关部门。旅客坚持携带或者夹带危险物品或者违禁物品的，承运人应当拒绝运输。

Referencing norms: BudeWeijin, JujueWeijin

zh · official · sha256:6ff3ecef4b9c081a984b60016472ae467d62c9e1d59a6e53a9421e1667ffa0b8ZH

第八百一十九条 承运人应当严格履行安全运输义务，及时告知旅客安全运输应当注意的事项。旅客对承运人为安全运输所作的合理安排应当积极协助和配合。

Referencing norms: GaozhiAnquan, LvkePeiheAnquan

zh · official · sha256:7d939d3f50a4b876c799fccdcfb4dd081ae820d543e1ac96fd5857965d8f3b0dZH

第八百二十条 承运人应当按照有效客票记载的时间、班次和座位号运输旅客。承运人迟延运输或者有其他不能正常运输情形的，应当及时告知和提醒旅客，采取必要的安置措施，并根据旅客的要求安排改乘其他班次或者退票；由此造成旅客损失的，承运人应当承担赔偿责任，但是不可归责于承运人的除外。

Referencing norms: AnKepiaoYunshu, ChiyanAnzhi, ChiyanPeichang

zh · official · sha256:a90211f8a1c06d1b39a527c81356e498a47da943521ea5d97efdb428ca7b76a6ZH

第八百二十一条 承运人擅自降低服务标准的，应当根据旅客的请求退票或者减收票款；提高服务标准的，不得加收票款。

Referencing norms: JiangdiBiaozhun, TigaoBudeJiashou

zh · official · sha256:07de9029769fe74cc1764d63c11c8bcc27153371c1e876dbf9fcf05cea64f704ZH

第八百二十二条 承运人在运输过程中，应当尽力救助患有急病、分娩、遇险的旅客。

Referencing norms: JinliJiuzhu

zh · official · sha256:7199cfa4f00424512e04406559004615f5d12021514b22f08a53e806463e7ef2ZH

第八百二十三条 承运人应当对运输过程中旅客的伤亡承担赔偿责任；但是，伤亡是旅客自身健康原因造成的或者承运人证明伤亡是旅客故意、重大过失造成的除外。 前款规定适用于按照规定免票、持优待票或者经承运人许可搭乘的无票旅客。

Referencing norms: MianpiaoShiyong, ShangwangPeichang

zh · official · sha256:929c99f4cfc52695730f48805805696e1688772f600b43354278a09f9237ff8aZH

第八百二十四条 在运输过程中旅客随身携带物品毁损、灭失，承运人有过错的，应当承担赔偿责任。 旅客托运的行李毁损、灭失的，适用货物运输的有关规定。 第三节 货运合同

Referencing norms: SuishenPeichang, TuoyunCanzhaoHuoyun

zh · official · sha256:db4ded1e545c0fe69ee1f2493b433c1329d5899261426f8f188e92cb722f7347ZH

第八百二十五条 托运人办理货物运输，应当向承运人准确表明收货人的姓名、名称或者凭指示的收货人，货物的名称、性质、重量、数量，收货地点等有关货物运输的必要情况。 因托运人申报不实或者遗漏重要情况，造成承运人损失的，托运人应当承担赔偿责任。

Referencing norms: ShenbaoBushi, YingdangZhunqueBiaoming

zh · official · sha256:3a7c1080d220db7f9ca37bfe91d1173b0bf1ce90e480a7a1808f402a57052323ZH

第八百二十六条 货物运输需要办理审批、检验等手续的，托运人应当将办理完有关手续的文件提交承运人。

Referencing norms: TijiaoShouxu

zh · official · sha256:4ac2effc2cc2ac5f5f5aa78e7389fe96d18491c7f7e81999236aadf0235b0653ZH

第八百二十七条 托运人应当按照约定的方式包装货物。对包装方式没有约定或者约定不明确的，适用本法第六百一十九条的规定。 托运人违反前款规定的，承运人可以拒绝运输。

Referencing norms: AnYuedingBaozhuang, BaozhuangBuming, WeifanJujueYunshu

zh · official · sha256:7c2b59199118780f0ca1f14b750568c0840a6d1f91580f4cd7796e38795208caZH

第八百二十八条 托运人托运易燃、易爆、有毒、有腐蚀性、有放射性等危险物品的，应当按照国家有关危险物品运输的规定对危险物品妥善包装，做出危险物品标志和标签，并将有关危险物品的名称、性质和防范措施的书面材料提交承运人。 托运人违反前款规定的，承运人可以拒绝运输，也可以采取相应措施以避免损失的发生，因此产生的费用由托运人负担。

Referencing norms: WeixianBaozhuang, WeixianCuoshi, WeixianJujue

zh · official · sha256:bb9651242f576fa8dfaf9852217e941e00909d56f072af627b7d44f8c82b87ebZH

第八百二十九条 在承运人将货物交付收货人之前，托运人可以要求承运人中止运输、返还货物、变更到达地或者将货物交给其他收货人，但是应当赔偿承运人因此受到的损失。

Referencing norms: ZhongzhiBiangeng, ZhongzhiPeichang

zh · official · sha256:b54166e27b9f685ca4f6ae7adc6e3de34de739cbe538b71c20f4aedca3706637ZH

第八百三十条 货物运输到达后，承运人知道收货人的，应当及时通知收货人，收货人应当及时提货。收货人逾期提货的，应当向承运人支付保管费等费用。

Referencing norms: TongzhiTihuo, YuqiBaoguanfei

zh · official · sha256:89521efb7d33337830d0dae6f94169fe515ced8205efb6cfed25d24959fcb9ebZH

第八百三十一条 收货人提货时应当按照约定的期限检验货物。对检验货物的期限没有约定或者约定不明确，依据本法第五百一十条的规定仍不能确定的，应当在合理期限内检验货物。收货人在约定的期限或者合理期限内对货物的数量、毁损等未提出异议的，视为承运人已经按照运输单证的记载交付的初步证据。

Referencing norms: AnQixianJianyan, HeliJianyan, WeiYiyiChubu

zh · official · sha256:27f02a68a9590dab802bde180041912c206b9b56c6d8a92e31e9a3b244bfd29fZH

第八百三十二条 承运人对运输过程中货物的毁损、灭失承担赔偿责任。但是，承运人证明货物的毁损、灭失是因不可抗力、货物本身的自然性质或者合理损耗以及托运人、收货人的过错造成的，不承担赔偿责任。

Referencing norms: HuowuPeichang

zh · official · sha256:07e8da6f754d49094c29237cc014fa1814f1db6b5262549b0ef03ec640e5b897ZH

第八百三十三条 货物的毁损、灭失的赔偿额，当事人有约定的，按照其约定；没有约定或者约定不明确，依据本法第五百一十条的规定仍不能确定的，按照交付或者应当交付时货物到达地的市场价格计算。法律、行政法规对赔偿额的计算方法和赔偿限额另有规定的，依照其规定。

Referencing norms: ShichangjiaPeichange, YuedingPeichange

zh · official · sha256:2e95b7444cac8f3fbcdb3c8793488aff94c7a103f633ad46155cc7a541f8e09eZH

第八百三十四条 两个以上承运人以同一运输方式联运的，与托运人订立合同的承运人应当对全程运输承担责任；损失发生在某一运输区段的，与托运人订立合同的承运人和该区段的承运人承担连带责任。

Referencing norms: LianyunQuancheng, QuduanLiandai

zh · official · sha256:e83839d3f107d5026f1d30625dbc75047752f535cfa65dc89bfcca606bc9db1fZH

第八百三十五条 货物在运输过程中因不可抗力灭失，未收取运费的，承运人不得请求支付运费；已经收取运费的，托运人可以请求返还。法律另有规定的，依照其规定。

Referencing norms: WeiShouYunfei, YishouFanhuan

zh · official · sha256:9ce59a26dacd4c1c023eccb4ac61a1fadb8fd567774b8d89f19b55806cfe0aafZH

第八百三十六条 托运人或者收货人不支付运费、保管费或者其他费用的，承运人对相应的运输货物享有留置权，但是当事人另有约定的除外。

Referencing norms: HuowuLiuzhi

zh · official · sha256:dd6217f53a9bbc1a958fe3b3b14757d8f2f388103e0ce3a3773677d14f89c486ZH

第八百三十七条 收货人不明或者收货人无正当理由拒绝受领货物的，承运人依法可以提存货物。 第四节 多式联运合同

Referencing norms: TicunBuming, TicunJujue

zh · official · sha256:512564b76f432e31fd87915c0f8f0779d4e9523359ce25cb71f0f0fb031f1964ZH

第八百三十八条 多式联运经营人负责履行或者组织履行多式联运合同，对全程运输享有承运人的权利，承担承运人的义务。

Referencing norms: DuoshiQuancheng

zh · official · sha256:519c271e0334c3e148804ba3be6d3bdc644ecd0f01ed19d3d6c7a57bb5f24c7fZH

第八百三十九条 多式联运经营人可以与参加多式联运的各区段承运人就多式联运合同的各区段运输约定相互之间的责任；但是，该约定不影响多式联运经营人对全程运输承担的义务。

Referencing norms: QuduanYueding

zh · official · sha256:8400b439e893aa4f4e7d581b2c8b38dd6049d8266f4df081c9df85c03d91a8ecZH

第八百四十条 多式联运经营人收到托运人交付的货物时，应当签发多式联运单据。按照托运人的要求，多式联运单据可以是可转让单据，也可以是不可转让单据。

Referencing norms: QianfaDuoshiDanju

zh · official · sha256:83d5137a86419ad05c9bd5f856e8f3f0816a73923a61eb8242f870131c7dd9f7ZH

第八百四十一条 因托运人托运货物时的过错造成多式联运经营人损失的，即使托运人已经转让多式联运单据，托运人仍然应当承担赔偿责任。

Referencing norms: TuoyunGuocuoPeichang

zh · official · sha256:bb9e39836193db1c8c258f4074c8e2b09b4e1b87b993f1083df81f1a0edf0bbaZH

第八百四十二条 货物的毁损、灭失发生于多式联运的某一运输区段的，多式联运经营人的赔偿责任和责任限额，适用调整该区段运输方式的有关法律规定；货物毁损、灭失发生的运输区段不能确定的，依照本章规定承担赔偿责任。 第一节 一般规定

Referencing norms: QuduanBumingBenzhang, QuduanFalu

zh · official · sha256:65f59e03d0cc2272135ec98b74c4e39293f8141de80aa94416caed64a297f41eZH

第八百四十三条 技术合同是当事人就技术开发、转让、许可、咨询或者服务订立的确立相互之间权利和义务的合同。

Referencing norms: JishuDingyi

zh · official · sha256:443efb9d7a401eafbea7f587b04e7b7cd92f4627e405e9aa693f969badd3687cZH

第八百四十四条 订立技术合同，应当有利于知识产权的保护和科学技术的进步，促进科学技术成果的研发、转化、应用和推广。

Referencing norms: YouliKeji

zh · official · sha256:a7aa24c7bf129f9f6411703eb864e9c456ec17ce5b9360421271f5ebe2069ae8ZH

第八百四十五条 技术合同的内容一般包括项目的名称，标的的内容、范围和要求，履行的计划、地点和方式，技术信息和资料的保密，技术成果的归属和收益的分配办法，验收标准和方法，名词和术语的解释等条款。 与履行合同有关的技术背景资料、可行性论证和技术评价报告、项目任务书和计划书、技术标准、技术规范、原始设计和工艺文件，以及其他技术文档，按照当事人的约定可以作为合同的组成部分。 技术合同涉及专利的，应当注明发明创造的名称、专利申请人和专利权人、申请日期、申请号、专利号以及专利权的有效期限。

Referencing norms: ZhumingZhuanli

zh · official · sha256:64856675de3cadb494a311aefd86f5ad1e06127e9abfba502864184b3939e248ZH

第八百四十六条 技术合同价款、报酬或者使用费的支付方式由当事人约定，可以采取一次总算、一次总付或者一次总算、分期支付，也可以采取提成支付或者提成支付附加预付入门费的方式。 约定提成支付的，可以按照产品价格、实施专利和使用技术秘密后新增的产值、利润或者产品销售额的一定比例提成，也可以按照约定的其他方式计算。提成支付的比例可以采取固定比例、逐年递增比例或者逐年递减比例。 约定提成支付的，当事人可以约定查阅有关会计账目的办法。

Referencing norms: JishuZhifuFangshi, TichengChayue, TichengJisuan

zh · official · sha256:d86de3128aa10cc6c51ff56b63df7ba9bc39f46ac35e2dfa9e4f58971de003bcZH

第八百四十七条 职务技术成果的使用权、转让权属于法人或者非法人组织的，法人或者非法人组织可以就该项职务技术成果订立技术合同。法人或者非法人组织订立技术合同转让职务技术成果时，职务技术成果的完成人享有以同等条件优先受让的权利。 职务技术成果是执行法人或者非法人组织的工作任务，或者主要是利用法人或者非法人组织的物质技术条件所完成的技术成果。

Referencing norms: WanchengYouxian, ZhiwuDingli

zh · official · sha256:898a289a308d6bda42311f28f46533844f0653ac51daad405a1b8ca9d7e5fd91ZH

第八百四十八条 非职务技术成果的使用权、转让权属于完成技术成果的个人，完成技术成果的个人可以就该项非职务技术成果订立技术合同。

Referencing norms: FeizhiwuDingli

zh · official · sha256:7d3627affcea573434f71ee77d4e1ca312847c7b93ced579e3f3d6541471ab9aZH

第八百四十九条 完成技术成果的个人享有在有关技术成果文件上写明自己是技术成果完成者的权利和取得荣誉证书、奖励的权利。

Referencing norms: ShumingRongyu

zh · official · sha256:10b750f79b284dd5ccb28022f6e1375f60e1e1e686d34c059b0e4dcba183576eZH

第八百五十条 非法垄断技术或者侵害他人技术成果的技术合同无效。 第二节 技术开发合同

Referencing norms: LongduanWuxiao

zh · official · sha256:67bf41eccb546605d93b70e49bac58b6eb7c3ff10d0d25deabfd7e51c054c1d9ZH

第八百五十一条 技术开发合同是当事人之间就新技术、新产品、新工艺、新品种或者新材料及其系统的研究开发所订立的合同。 技术开发合同包括委托开发合同和合作开发合同。 技术开发合同应当采用书面形式。 当事人之间就具有实用价值的科技成果实施转化订立的合同，参照适用技术开发合同的有关规定。

Referencing norms: HezuoShuyuKaifa, KaifaDingyi, KaifaShumian, WeituoShuyuKaifa, ZhuanhuaCanzhao

zh · official · sha256:cea680e5974d3b2012cace04d2c8a6ff53c3eec0112669f7fdb414e952bf511dZH

第八百五十二条 委托开发合同的委托人应当按照约定支付研究开发经费和报酬，提供技术资料，提出研究开发要求，完成协作事项，接受研究开发成果。

Referencing norms: WeituoRenYiwu

zh · official · sha256:fda62acea808b8bc7b1ac75a083317cb715d7decab59d042154d99145605a71bZH

第八百五十三条 委托开发合同的研究开发人应当按照约定制定和实施研究开发计划，合理使用研究开发经费，按期完成研究开发工作，交付研究开发成果，提供有关的技术资料和必要的技术指导，帮助委托人掌握研究开发成果。

Referencing norms: KaifarenYiwu

zh · official · sha256:348dfa4d1b02b27fee077a0b16df9d37d214bf09846af4637c77743c4fa9be70ZH

第八百五十四条 委托开发合同的当事人违反约定造成研究开发工作停滞、延误或者失败的，应当承担违约责任。

Referencing norms: WeituoWeiyue

zh · official · sha256:cb127a59cb138c544b2fe0bea5a6d324db67617bbabc0cc638ce32eeb3fed11bZH

第八百五十五条 合作开发合同的当事人应当按照约定进行投资，包括以技术进行投资，分工参与研究开发工作，协作配合研究开发工作。

Referencing norms: HezuoYiwu

zh · official · sha256:148cc7fa1cee409c48b572d23627ed26a2d373bdb62afea400cc65c2c67e4037ZH

第八百五十六条 合作开发合同的当事人违反约定造成研究开发工作停滞、延误或者失败的，应当承担违约责任。

Referencing norms: HezuoWeiyue

zh · official · sha256:74d5f05980ba8ca8475923e456bb1bd6a11a06ca78dd753595e51c4e29173019ZH

第八百五十七条 作为技术开发合同标的的技术已经由他人公开，致使技术开发合同的履行没有意义的，当事人可以解除合同。

Referencing norms: GongkaiJiechu

zh · official · sha256:6f4b47a012c11e8cf4fd6a2a9458580c0d7a5398cc11423ee89a6e127aa5ee48ZH

第八百五十八条 技术开发合同履行过程中，因出现无法克服的技术困难，致使研究开发失败或者部分失败的，该风险由当事人约定；没有约定或者约定不明确，依据本法第五百一十条的规定仍不能确定的，风险由当事人合理分担。 当事人一方发现前款规定的可能致使研究开发失败或者部分失败的情形时，应当及时通知另一方并采取适当措施减少损失；没有及时通知并采取适当措施，致使损失扩大的，应当就扩大的损失承担责任。

Referencing norms: HeliFendan, KuodaSunshi, TongzhiJiankui, YuedingFengxian

zh · official · sha256:55774224e47afadbf130abe14477285275bf9b5e2f7aab072ad7c9daa0b5fa52ZH

第八百五十九条 委托开发完成的发明创造，除法律另有规定或者当事人另有约定外，申请专利的权利属于研究开发人。研究开发人取得专利权的，委托人可以依法实施该专利。 研究开发人转让专利申请权的，委托人享有以同等条件优先受让的权利。

Referencing norms: ShenqingShuyuKaifaren, WeituorenShishi, WeituorenYouxian

zh · official · sha256:e5268a81dd1dc82b43e7939f9624881fd9b7c2e47243b2a1f2dbcf509c08c84fZH

第八百六十条 合作开发完成的发明创造，申请专利的权利属于合作开发的当事人共有；当事人一方转让其共有的专利申请权的，其他各方享有以同等条件优先受让的权利。但是，当事人另有约定的除外。 合作开发的当事人一方声明放弃其共有的专利申请权的，除当事人另有约定外，可以由另一方单独申请或者由其他各方共同申请。申请人取得专利权的，放弃专利申请权的一方可以免费实施该专利。 合作开发的当事人一方不同意申请专利的，另一方或者其他各方不得申请专利。

Referencing norms: BuyiBudeShenqing, FangqiHouShenqing, FangqiMianfei, GongyouYouxian, HezuoGongyouShenqing

zh · official · sha256:85f37b797e5e85b90af535d3d74ee7d30ed8a1abdf86ec451d0e21a6aa39fce1ZH

第八百六十一条 委托开发或者合作开发完成的技术秘密成果的使用权、转让权以及收益的分配办法，由当事人约定；没有约定或者约定不明确，依据本法第五百一十条的规定仍不能确定的，在没有相同技术方案被授予专利权前，当事人均有使用和转让的权利。但是，委托开发的研究开发人不得在向委托人交付研究开发成果之前，将研究开发成果转让给第三人。 第三节 技术转让合同和技术许可合同

Referencing norms: BudeJiaofuQianZhuanrang, JimiHezuoJunYou, JimiJunYou, JimiYueding

zh · official · sha256:b4abca1d3dd9ed559291caaf6a3298d61fe7fb2bd1cc5fd31537760337c70645ZH

第八百六十二条 技术转让合同是合法拥有技术的权利人，将现有特定的专利、专利申请、技术秘密的相关权利让与他人所订立的合同。 技术许可合同是合法拥有技术的权利人，将现有特定的专利、技术秘密的相关权利许可他人实施、使用所订立的合同。 技术转让合同和技术许可合同中关于提供实施技术的专用设备、原材料或者提供有关的技术咨询、技术服务的约定，属于合同的组成部分。

Referencing norms: XukeDingyi, ZhuanrangDingyi, ZhuanyongZucheng

zh · official · sha256:21a08da60df91345be7cae73bc983aeeb0f3285d89ad764b06fb910d1a8b7e9dZH

第八百六十三条 技术转让合同包括专利权转让、专利申请权转让、技术秘密转让等合同。 技术许可合同包括专利实施许可、技术秘密使用许可等合同。 技术转让合同和技术许可合同应当采用书面形式。

Referencing norms: XukeShumian, XukeZhonglei, ZhuanrangXukeShumian, ZhuanrangZhonglei

zh · official · sha256:3cae0695c5f2875c76c3ca8d0896c72f5e4b05840cbfd32485f98c3d66750d23ZH

第八百六十四条 技术转让合同和技术许可合同可以约定实施专利或者使用技术秘密的范围，但是不得限制技术竞争和技术发展。

Referencing norms: BudeXianzhiJingzheng, YuedingFanwei

zh · official · sha256:a752214f261944017d8f03be6c447ec46ca003963d4093a9e65f95e2b5c7d14eZH

第八百六十五条 专利实施许可合同仅在该专利权的存续期限内有效。专利权有效期限届满或者专利权被宣告无效的，专利权人不得就该专利与他人订立专利实施许可合同。

Referencing norms: DaoqiBudeXuke, XukeQixianNei

zh · official · sha256:d9397648576b28acc9cec1a4a97e1f9a03aee31011b8b099f3bdaa4e2bdbcab7ZH

第八百六十六条 专利实施许可合同的许可人应当按照约定许可被许可人实施专利，交付实施专利有关的技术资料，提供必要的技术指导。

Referencing norms: XukerenZhidao

zh · official · sha256:e72f1cc71e3d0bf22a07f9dfd1348cbd7db13740adf449bbff0d9e2c01746632ZH

第八百六十七条 专利实施许可合同的被许可人应当按照约定实施专利，不得许可约定以外的第三人实施该专利，并按照约定支付使用费。

Referencing norms: BeixukeZhifu

zh · official · sha256:a92fa08f194aa1b1fa71ebf599b264231f58e71465c21ae35932d0f7ce67b3faZH

第八百六十八条 技术秘密转让合同的让与人和技术秘密使用许可合同的许可人应当按照约定提供技术资料，进行技术指导，保证技术的实用性、可靠性，承担保密义务。 前款规定的保密义务，不限制许可人申请专利，但是当事人另有约定的除外。

Referencing norms: BaomiBuxianzhi, JimiRangyuren

zh · official · sha256:b93b5d96e5bf449aba298ad1d1560f8c11420e71939d4e3467044b0d82dc27ffZH

第八百六十九条 技术秘密转让合同的受让人和技术秘密使用许可合同的被许可人应当按照约定使用技术，支付转让费、使用费，承担保密义务。

Referencing norms: ShourangrenBaomi

zh · official · sha256:3f2c280b04eaeb910938ef3997f2dca8423f13fb8527fa171a9375ff266e37ddZH

第八百七十条 技术转让合同的让与人和技术许可合同的许可人应当保证自己是所提供的技术的合法拥有者，并保证所提供的技术完整、无误、有效，能够达到约定的目标。

Referencing norms: RangyurenHefa, XukerenHefa

zh · official · sha256:6adcce31b20c679a8da3454e91ed0bc7b6ec041504d6d1f526cefab1e1f5455fZH

第八百七十一条 技术转让合同的受让人和技术许可合同的被许可人应当按照约定的范围和期限，对让与人、许可人提供的技术中尚未公开的秘密部分，承担保密义务。

Referencing norms: BeixukeBaomiWeikongkai, ShourangBaomiWeikongkai

zh · official · sha256:8477d4bb9d98f5494b031c42a4daa7a23d0f6bb154be2bb5a86848c7ea534cebZH

第八百七十二条 许可人未按照约定许可技术的，应当返还部分或者全部使用费，并应当承担违约责任；实施专利或者使用技术秘密超越约定的范围的，违反约定擅自许可第三人实施该项专利或者使用该项技术秘密的，应当停止违约行为，承担违约责任；违反约定的保密义务的，应当承担违约责任。 让与人承担违约责任，参照适用前款规定。

Referencing norms: RangyurenCanzhaoWeiyue, WeiXukeTuihuan, XukerenBaomiWeiyue, YuefanweiTingzhi

zh · official · sha256:98f2e6f3a97d2cb1907b7f640b01d93cc4024d9abcc6c22a0722c1f9803b37d7ZH

第八百七十三条 被许可人未按照约定支付使用费的，应当补交使用费并按照约定支付违约金；不补交使用费或者支付违约金的，应当停止实施专利或者使用技术秘密，交还技术资料，承担违约责任；实施专利或者使用技术秘密超越约定的范围的，未经许可人同意擅自许可第三人实施该专利或者使用该技术秘密的，应当停止违约行为，承担违约责任；违反约定的保密义务的，应当承担违约责任。 受让人承担违约责任，参照适用前款规定。

Referencing norms: BeixukeBaomiWeiyue, BeixukeYuefanwei, BujiaoShiyongfei, TingzhiJiaohuan

zh · official · sha256:9c42ece5f92b4c6677d4c912f48adf28dfa417c3bcd64140d537bf700108de37ZH

第八百七十四条 受让人或者被许可人按照约定实施专利、使用技术秘密侵害他人合法权益的，由让与人或者许可人承担责任，但是当事人另有约定的除外。

Referencing norms: RangyurenQinhai

zh · official · sha256:9d5b0857694e19e1bf154bc4ed59d12955266bde668ee4396e4167a3e22d74b7ZH

第八百七十五条 当事人可以按照互利的原则，在合同中约定实施专利、使用技术秘密后续改进的技术成果的分享办法；没有约定或者约定不明确，依据本法第五百一十条的规定仍不能确定的，一方后续改进的技术成果，其他各方无权分享。

Referencing norms: HouxuWuguanXuke, HouxuWuguanZhuanrang, HouxuYueding

zh · official · sha256:626b1c6bd7237ae23eae96354872de1d2b9cf8b9e46cc66cff1797718c280d5aZH

第八百七十六条 集成电路布图设计专有权、植物新品种权、计算机软件著作权等其他知识产权的转让和许可，参照适用本节的有关规定。

Referencing norms: QitaZhuanrangCanzhao

zh · official · sha256:09dc9a9a2072658c5080d04bc44d48f07cfb15df4257195c6346e8d92d3c41cfZH

第八百七十七条 法律、行政法规对技术进出口合同或者专利、专利申请合同另有规定的，依照其规定。 第四节 技术咨询合同和技术服务合同

Referencing norms: JinchukouYizhao

zh · official · sha256:8197c1c9db3db261c2a9b2afdeaaf472560a9968feb2b94a3a32bd73fb8c3acaZH

第八百七十八条 技术咨询合同是当事人一方以技术知识为对方就特定技术项目提供可行性论证、技术预测、专题技术调查、分析评价报告等所订立的合同。 技术服务合同是当事人一方以技术知识为对方解决特定技术问题所订立的合同，不包括承揽合同和建设工程合同。

Referencing norms: FuwuDingyi, ZixunDingyi

zh · official · sha256:4fdb10559d14b34ac728ce5e2841564bbb080bbf23cc395f1c662fae365ed408ZH

第八百七十九条 技术咨询合同的委托人应当按照约定阐明咨询的问题，提供技术背景材料及有关技术资料，接受受托人的工作成果，支付报酬。

Referencing norms: ZixunWeituoYiwu

zh · official · sha256:a295818aea8f5daf21143f901fca653f7c2c19918ead42746988701e5614640dZH

第八百八十条 技术咨询合同的受托人应当按照约定的期限完成咨询报告或者解答问题，提出的咨询报告应当达到约定的要求。

Referencing norms: ZixunShouweituoYiwu

zh · official · sha256:d5c20c43a1436f5ea00b238fe5efcdcd58c816e16493763d7fb2c9da08bc69ceZH

第八百八十一条 技术咨询合同的委托人未按照约定提供必要的资料，影响工作进度和质量，不接受或者逾期接受工作成果的，支付的报酬不得追回，未支付的报酬应当支付。 技术咨询合同的受托人未按期提出咨询报告或者提出的咨询报告不符合约定的，应当承担减收或者免收报酬等违约责任。 技术咨询合同的委托人按照受托人符合约定要求的咨询报告和意见作出决策所造成的损失，由委托人承担，但是当事人另有约定的除外。

Referencing norms: JueceWeituoChengdan, WeiAnqiWeiyue, WeiTigongBudeZhuigui

zh · official · sha256:dc19858327a26241cfbec8db38ac8078de4bf2e2475f300c49e7b64491913343ZH

第八百八十二条 技术服务合同的委托人应当按照约定提供工作条件，完成配合事项，接受工作成果并支付报酬。

Referencing norms: FuwuWeituoYiwu

zh · official · sha256:23952ef818bdbf7ebd39130dcefe2404d0eb15a967e635b311ceafb6b5c1b964ZH

第八百八十三条 技术服务合同的受托人应当按照约定完成服务项目，解决技术问题，保证工作质量，并传授解决技术问题的知识。

Referencing norms: FuwuShouweituoYiwu

zh · official · sha256:ac90ee33d43234e2bef39ac35e5e13d67340ff2df5085af9cfa87cf1596b025eZH

第八百八十四条 技术服务合同的委托人不履行合同义务或者履行合同义务不符合约定，影响工作进度和质量，不接受或者逾期接受工作成果的，支付的报酬不得追回，未支付的报酬应当支付。 技术服务合同的受托人未按照约定完成服务工作的，应当承担免收报酬等违约责任。

Referencing norms: FuwuWeiLvxing, FuwuWeiWancheng

zh · official · sha256:752e963890baf122f57476bc65537d1f72fc639110e5d5c091d356cd9f3f4e72ZH

第八百八十五条 技术咨询合同、技术服务合同履行过程中，受托人利用委托人提供的技术资料和工作条件完成的新的技术成果，属于受托人。委托人利用受托人的工作成果完成的新的技术成果，属于委托人。当事人另有约定的，按照其约定。

Referencing norms: ShouweituoChengguo, WeituoChengguo

zh · official · sha256:07bfacbdfbec9cb06d8b0bd89769335f63e2434e2637878932932185fab9f6ddZH

第八百八十六条 技术咨询合同和技术服务合同对受托人正常开展工作所需费用的负担没有约定或者约定不明确的，由受托人负担。

Referencing norms: FeiyongShouweituo

zh · official · sha256:4364a14f64000cf742709a1ad0f1770e874f1a14a515be4d451c8cf4f9dce9caZH

第八百八十七条 法律、行政法规对技术中介合同、技术培训合同另有规定的，依照其规定。 第二十一章 保管合同

Referencing norms: PeixunYizhao

zh · official · sha256:1582df81b9fb3323dc4a8a3d29561571cfa2100c6f43ba3a3f9251cc8667c03eZH

第八百八十八条 保管合同是保管人保管寄存人交付的保管物，并返还该物的合同。 寄存人到保管人处从事购物、就餐、住宿等活动，将物品存放在指定场所的，视为保管，但是当事人另有约定或者另有交易习惯的除外。

Referencing norms: BaoguanDingyi, ShiweiBaoguan

zh · official · sha256:7b0145b0358e23a1140c5807b9f917af27ee0e5a6b5f14fb313a6acc2e6327a8ZH

第八百八十九条 寄存人应当按照约定向保管人支付保管费。 当事人对保管费没有约定或者约定不明确，依据本法第五百一十条的规定仍不能确定的，视为无偿保管。

Referencing norms: BumingWuchang, ZhifuBaoguanfei

zh · official · sha256:e308cb142c03e0500e53e2cf9673e3b19e257a14c3568333d5488f757961773dZH

第八百九十条 保管合同自保管物交付时成立，但是当事人另有约定的除外。

Referencing norms: JiaofuChengli

zh · official · sha256:af32990a6a2e2333c4f7b45dfba66d9322f711cdd60dc8f63eae66a47a744f0aZH

第八百九十一条 寄存人向保管人交付保管物的，保管人应当出具保管凭证，但是另有交易习惯的除外。

Referencing norms: ChujuPingzheng

zh · official · sha256:1bb78ca7c7fd197562ff68a4d70ebb6444cae507f0331ef169f5e54466b8c434ZH

第八百九十二条 保管人应当妥善保管保管物。 当事人可以约定保管场所或者方法。除紧急情况或者为维护寄存人利益外，不得擅自改变保管场所或者方法。

Referencing norms: BudeGaibian, KeyiYuedingChangsuo, TuoshanBaoguanwu

zh · official · sha256:451f36ddc0eb5a2d069dd9ef613c73f9c00a70391fa3444fc97478e4a7d2f556ZH

第八百九十三条 寄存人交付的保管物有瑕疵或者根据保管物的性质需要采取特殊保管措施的，寄存人应当将有关情况告知保管人。寄存人未告知，致使保管物受损失的，保管人不承担赔偿责任；保管人因此受损失的，除保管人知道或者应当知道且未采取补救措施外，寄存人应当承担赔偿责任。

Referencing norms: BaoguanShouSun, GaozhiTeshu, WeiGaozhiMianze

zh · official · sha256:472e1ce6dbdc7bc7342569cd8014b82ad57ad19121ce8f366b95555040f72ba1ZH

第八百九十四条 保管人不得将保管物转交第三人保管，但是当事人另有约定的除外。 保管人违反前款规定，将保管物转交第三人保管，造成保管物损失的，应当承担赔偿责任。

Referencing norms: BudeZhuanjiao, ZhuanjiaoPeichang

zh · official · sha256:18a8f23dda52dba42441d3c0d474e86ccd0d2eef2418945b3af00a8c0075d42fZH

第八百九十五条 保管人不得使用或者许可第三人使用保管物，但是当事人另有约定的除外。

Referencing norms: BudeShiyong

zh · official · sha256:896d7562c50fc81c074372cc29eed1d6d26198d459f005d238cadbdbd68f1391ZH

第八百九十六条 第三人对保管物主张权利的，除依法对保管物采取保全或者执行措施外，保管人应当履行向寄存人返还保管物的义务。 第三人对保管人提起诉讼或者对保管物申请扣押的，保管人应当及时通知寄存人。

Referencing norms: QisuTongzhi, RengYingFanhuan

zh · official · sha256:fe72d416b0d4b37c4246dbcfb10d99ef1b6d7dfd1100e34a522920abd60a52cfZH

第八百九十七条 保管期内，因保管人保管不善造成保管物毁损、灭失的，保管人应当承担赔偿责任。但是，无偿保管人证明自己没有故意或者重大过失的，不承担赔偿责任。

Referencing norms: BushanPeichangBaoguan

zh · official · sha256:b0b7bc08e536bf2842d615e530dd699204760cdd1589c6941a141fc7d4a1596bZH

第八百九十八条 寄存人寄存货币、有价证券或者其他贵重物品的，应当向保管人声明，由保管人验收或者封存；寄存人未声明的，该物品毁损、灭失后，保管人可以按照一般物品予以赔偿。

Referencing norms: ShengmingYanshou, WeishengmingYiban

zh · official · sha256:382c6fe1adf635597b144b84f3d48b8ac3f4ea10c0db07d34e625a743c87f4e5ZH

第八百九十九条 寄存人可以随时领取保管物。 当事人对保管期限没有约定或者约定不明确的，保管人可以随时请求寄存人领取保管物；约定保管期限的，保管人无特别事由，不得请求寄存人提前领取保管物。

Referencing norms: BumingSuishiQingqiu, SuishiLingqu, YuedingBudeTiqian

zh · official · sha256:6e5305740756d94105285008e52c82015b1dc1e06978fe6a0256fa9e93998cdeZH

第九百条 保管期限届满或者寄存人提前领取保管物的，保管人应当将原物及其孳息归还寄存人。

Referencing norms: GuihuanZixi

zh · official · sha256:c5426ea50dc1b1bfc0c43657c3d0d97cd178d5dd448a7ab34789aa1b4e1b3659ZH

第九百零一条 保管人保管货币的，可以返还相同种类、数量的货币；保管其他可替代物的，可以按照约定返还相同种类、品质、数量的物品。

Referencing norms: TongzhongHuobi, TongzhongWupin

zh · official · sha256:e853b25d44122fa1d4d9072c7606eb9fa72a4d18672f340566aa183f12764cadZH

第九百零二条 有偿的保管合同，寄存人应当按照约定的期限向保管人支付保管费。 当事人对支付期限没有约定或者约定不明确，依据本法第五百一十条的规定仍不能确定的，应当在领取保管物的同时支付。

Referencing norms: BumingLingquShi, YouchangAnQi

zh · official · sha256:4eb24a21a22ded5c0cd478fb1df8294f771ccbeac0acda56168157d5bcc07a65ZH

第九百零三条 寄存人未按照约定支付保管费或者其他费用的，保管人对保管物享有留置权，但是当事人另有约定的除外。 第二十二章 仓储合同

Referencing norms: LiuzhiBaoguan

zh · official · sha256:e589c9d2be1c5414edd5d9f57d504efff4541bf0929a77d3b847793ceb34ca7bZH

第九百零四条 仓储合同是保管人储存存货人交付的仓储物，存货人支付仓储费的合同。

Referencing norms: CangchuDingyi

zh · official · sha256:9d2ac358640bf5c757323d3901cd7cf6727ef3e5e4a5824f75500ba3eef87426ZH

第九百零五条 仓储合同自保管人和存货人意思表示一致时成立。

Referencing norms: CangchuChengli

zh · official · sha256:56932491d836055fe2f92a622dd77d3ff99deb65a0c7fd2773713658ad00fb97ZH

第九百零六条 储存易燃、易爆、有毒、有腐蚀性、有放射性等危险物品或者易变质物品的，存货人应当说明该物品的性质，提供有关资料。 存货人违反前款规定的，保管人可以拒收仓储物，也可以采取相应措施以避免损失的发生，因此产生的费用由存货人负担。 保管人储存易燃、易爆、有毒、有腐蚀性、有放射性等危险物品的，应当具备相应的保管条件。

Referencing norms: JubeiTiaojian, ShuomingWeixian, WeifanJushou

zh · official · sha256:072aaee886493f0b20a70071c5921a7aa8fd37f28cff3f4f1ba4e79065d07a0aZH

第九百零七条 保管人应当按照约定对入库仓储物进行验收。保管人验收时发现入库仓储物与约定不符合的，应当及时通知存货人。保管人验收后，发生仓储物的品种、数量、质量不符合约定的，保管人应当承担赔偿责任。

Referencing norms: BufuheTongzhi, YanshouRuku, YanshouhouPeichang

zh · official · sha256:6dd4c6eb1714c333867cda513bef45c6b37df79bda1ad10e62aec7528c2258dbZH

第九百零八条 存货人交付仓储物的，保管人应当出具仓单、入库单等凭证。

Referencing norms: ChujuCangdan

zh · official · sha256:44ab87b953bf8c21b8c32f82b2c2ba095e00d50f82a0ac8576a43a1c03cbb504ZH

第九百零九条 保管人应当在仓单上签名或者盖章。仓单包括下列事项： （一）存货人的姓名或者名称和住所； （二）仓储物的品种、数量、质量、包装及其件数和标记； （三）仓储物的损耗标准； （四）储存场所； （五）储存期限； （六）仓储费； （七）仓储物已经办理保险的，其保险金额、期间以及保险人的名称； （八）填发人、填发地和填发日期。

Referencing norms: CangdanShixiang, QianmingGaizhang

zh · official · sha256:34a1223daa57fa21e62dee8eaef00f36692bbb98b72a1dd9824dd32a44383994ZH

第九百一十条 仓单是提取仓储物的凭证。存货人或者仓单持有人在仓单上背书并经保管人签名或者盖章的，可以转让提取仓储物的权利。

Referencing norms: BeishuZhuanrang, CangdanPingzheng

zh · official · sha256:a9251a2107fe070efa9f84143c665294e5fe868bea52e14aef25c5c9df3be361ZH

第九百一十一条 保管人根据存货人或者仓单持有人的要求，应当同意其检查仓储物或者提取样品。

Referencing norms: TongyiJiancha

zh · official · sha256:48be065df1bdd46bd9c3196206180de2152b8c0b18268f05c733a49a0c207206ZH

第九百一十二条 保管人发现入库仓储物有变质或者其他损坏的，应当及时通知存货人或者仓单持有人。

Referencing norms: BianzhiTongzhi

zh · official · sha256:23b210d5243562d0036aad883ef8035c493a15e6aac44d0e522eefd374b40556ZH

第九百一十三条 保管人发现入库仓储物有变质或者其他损坏，危及其他仓储物的安全和正常保管的，应当催告存货人或者仓单持有人作出必要的处置。因情况紧急，保管人可以作出必要的处置；但是，事后应当将该情况及时通知存货人或者仓单持有人。

Referencing norms: CuiweiChuzhi, JinjiChuzhi, JinjiHoutongzhi

zh · official · sha256:9707c10ed2272dfd7d21228e274e5cd974915a1cb952b234396eaaf0ee980218ZH

第九百一十四条 当事人对储存期限没有约定或者约定不明确的，存货人或者仓单持有人可以随时提取仓储物，保管人也可以随时请求存货人或者仓单持有人提取仓储物，但是应当给予必要的准备时间。

Referencing norms: SuishiQingqiuZhunbei, SuishiTiqu

zh · official · sha256:72ffbe293e37c0a3b8ffb146d6a661cd71820a9a4b202ebcf5220702a12c38e3ZH

第九百一十五条 储存期限届满，存货人或者仓单持有人应当凭仓单、入库单等提取仓储物。存货人或者仓单持有人逾期提取的，应当加收仓储费；提前提取的，不减收仓储费。

Referencing norms: PingzhengTiqu, TiqianBujian, YuqiJiashou

zh · official · sha256:485a2e6ef7bfe7a1fba577df309d6e36207ef7eab3801d873d4cd0413b4ac8d2ZH

第九百一十六条 储存期限届满，存货人或者仓单持有人不提取仓储物的，保管人可以催告其在合理期限内提取；逾期不提取的，保管人可以提存仓储物。

Referencing norms: CuiweiTiqu, YuqiTicun

zh · official · sha256:d56839da673dc658118cd2d597b490a405077ff806072747a9b2d39dc3165cb3ZH

第九百一十七条 储存期内，因保管不善造成仓储物毁损、灭失的，保管人应当承担赔偿责任。因仓储物本身的自然性质、包装不符合约定或者超过有效储存期造成仓储物变质、损坏的，保管人不承担赔偿责任。

Referencing norms: BushanPeichangCang, ZishenMianze

zh · official · sha256:42f667889fe26cb17a46a9d9f8c20162cda445e9bf95ba9b09d5a92f7f3a93b6ZH

第九百一十八条 本章没有规定的，适用保管合同的有关规定。 第二十三章 委托合同

Referencing norms: CangchuShiyongBaoguan

zh · official · sha256:5bab9d350d9063d861ddc2b24967743bfd011b2903748fe333309169f6b3d9acZH

第九百一十九条 委托合同是委托人和受托人约定，由受托人处理委托人事务的合同。

Referencing norms: WeituoDingyi

zh · official · sha256:14e7d028b36b9d0d95e6cb6a325d5174cb421d3a3f2f100ed3554d81510d9bc0ZH

第九百二十条 委托人可以特别委托受托人处理一项或者数项事务，也可以概括委托受托人处理一切事务。

Referencing norms: TebieGaikuo

zh · official · sha256:654f2fd0a68326c51e2251260957e308cc931b216ca0762890941150449c303eZH

第九百二十一条 委托人应当预付处理委托事务的费用。受托人为处理委托事务垫付的必要费用，委托人应当偿还该费用并支付利息。

Referencing norms: DianfuChanghuan, YufuFeiyong

zh · official · sha256:0d1e15bf33a05ba89b2f8c8a9d9388db34a7ed8ea9898cc888d47d53fbc98d15ZH

第九百二十二条 受托人应当按照委托人的指示处理委托事务。需要变更委托人指示的，应当经委托人同意；因情况紧急，难以和委托人取得联系的，受托人应当妥善处理委托事务，但是事后应当将该情况及时报告委托人。

Referencing norms: AnZhishi, BiangengJingTongyi, JinjiBaogao, JinjiTuoshan

zh · official · sha256:99470e7aba6b0a2d4a622ed48dba853f302db1187e1b5867485667ea39bc31fbZH

第九百二十三条 受托人应当亲自处理委托事务。经委托人同意，受托人可以转委托。转委托经同意或者追认的，委托人可以就委托事务直接指示转委托的第三人，受托人仅就第三人的选任及其对第三人的指示承担责任。转委托未经同意或者追认的，受托人应当对转委托的第三人的行为承担责任；但是，在紧急情况下受托人为了维护委托人的利益需要转委托第三人的除外。

Referencing norms: JingTongyiKeZhuan, QinziChuli, TongyiZhishiDisan, WeijingFuze

zh · official · sha256:48f93761f1668fa91f362c9e47af3c17bd47d6c50dba0939b78434867a58708aZH

第九百二十四条 受托人应当按照委托人的要求，报告委托事务的处理情况。委托合同终止时，受托人应当报告委托事务的结果。

Referencing norms: BaogaoQingkuang, ZhongzhiBaogao

zh · official · sha256:cbe1056719d1ccdeca639f6dd65aac40104f584c61bd46701d452c0c220b3cc4ZH

第九百二十五条 受托人以自己的名义，在委托人的授权范围内与第三人订立的合同，第三人在订立合同时知道受托人与委托人之间的代理关系的，该合同直接约束委托人和第三人；但是，有确切证据证明该合同只约束受托人和第三人的除外。

Referencing norms: XianmingDaili

zh · official · sha256:5c81fc81889d9451ca02e90c998d1cc15473c5f9aa8a052043e7aa6f271312d6ZH

第九百二十六条 受托人以自己的名义与第三人订立合同时，第三人不知道受托人与委托人之间的代理关系的，受托人因第三人的原因对委托人不履行义务，受托人应当向委托人披露第三人，委托人因此可以行使受托人对第三人的权利。但是，第三人与受托人订立合同时如果知道该委托人就不会订立合同的除外。 受托人因委托人的原因对第三人不履行义务，受托人应当向第三人披露委托人，第三人因此可以选择受托人或者委托人作为相对人主张其权利，但是第三人不得变更选定的相对人。 委托人行使受托人对第三人的权利的，第三人可以向委托人主张其对受托人的抗辩。第三人选定委托人作为其相对人的，委托人可以向第三人主张其对受托人的抗辩以及受托人对第三人的抗辩。

Referencing norms: DisanKangbian, PiluDisanren, PiluWeituoren, WeituoKangbian

zh · official · sha256:1189fde515018d1521f403a9132f2f76a973c04a1c81c8363c9af4955451d203ZH

第九百二十七条 受托人处理委托事务取得的财产，应当转交给委托人。

Referencing norms: ZhuanjiaoCaichan

zh · official · sha256:5038b40b4ffb8a10928d4637f97f0726cbb6837bba189bdce803c5dd990f1d80ZH

第九百二十八条 受托人完成委托事务的，委托人应当按照约定向其支付报酬。 因不可归责于受托人的事由，委托合同解除或者委托事务不能完成的，委托人应当向受托人支付相应的报酬。当事人另有约定的，按照其约定。

Referencing norms: BukeguiXiangying, WanchengZhifu

zh · official · sha256:f4962bc01048e06967a694914a20eb2d0b5fd9b950778a07120a4db1c02f6cb3ZH

第九百二十九条 有偿的委托合同，因受托人的过错造成委托人损失的，委托人可以请求赔偿损失。无偿的委托合同，因受托人的故意或者重大过失造成委托人损失的，委托人可以请求赔偿损失。 受托人超越权限造成委托人损失的，应当赔偿损失。

Referencing norms: ChaoyuePeichang, WuchangGuyi, YouchangGuocuo

zh · official · sha256:86ae5f45496b0e69df33d9b540b7c2ea4df911329d8ba5d6ff56c0efd916639cZH

第九百三十条 受托人处理委托事务时，因不可归责于自己的事由受到损失的，可以向委托人请求赔偿损失。

Referencing norms: BukeguiShouSun

zh · official · sha256:66e0ece0d61d16a99b8d8d648511d05dac2b41bba4acb212bc27a057b898753bZH

第九百三十一条 委托人经受托人同意，可以在受托人之外委托第三人处理委托事务。因此造成受托人损失的，受托人可以向委托人请求赔偿损失。

Referencing norms: LingweiPeichang

zh · official · sha256:a5cc10d520ce945e7facc3c87a752372075e26a537beacfafadff2c915bd1f0fZH

第九百三十二条 两个以上的受托人共同处理委托事务的，对委托人承担连带责任。

Referencing norms: GongtongLiandaiWeituo

zh · official · sha256:855b1475b36bc05c122764c0932066bd79a20be655c828042ecc1bbe8595ec5fZH

第九百三十三条 委托人或者受托人可以随时解除委托合同。因解除合同造成对方损失的，除不可归责于该当事人的事由外，无偿委托合同的解除方应当赔偿因解除时间不当造成的直接损失，有偿委托合同的解除方应当赔偿对方的直接损失和合同履行后可以获得的利益。

Referencing norms: SuishiJiechuWeituo, WuchangShijianBudang, YouchangLiyi

zh · official · sha256:9b2f5febc101e193b45e821c7f38a68d8caee5373691abd48a651250bac3135dZH

第九百三十四条 委托人死亡、终止或者受托人死亡、丧失民事行为能力、终止的，委托合同终止；但是，当事人另有约定或者根据委托事务的性质不宜终止的除外。

Referencing norms: SiwangZhongzhi

zh · official · sha256:7d8bf6a5cae64f71535190c5127ee2e04b6e05a42552707228166221353a02e9ZH

第九百三十五条 因委托人死亡或者被宣告破产、解散，致使委托合同终止将损害委托人利益的，在委托人的继承人、遗产管理人或者清算人承受委托事务之前，受托人应当继续处理委托事务。

Referencing norms: JixuChuli

zh · official · sha256:aa8b0fd45454b4ea3d3a4f379e25772bdcac57fd9918b2ea4b9e551e5b2c7c98ZH

第九百三十六条 因受托人死亡、丧失民事行为能力或者被宣告破产、解散，致使委托合同终止的，受托人的继承人、遗产管理人、法定代理人或者清算人应当及时通知委托人。因委托合同终止将损害委托人利益的，在委托人作出善后处理之前，受托人的继承人、遗产管理人、法定代理人或者清算人应当采取必要措施。 第二十四章 物业服务合同

Referencing norms: BiyaoCuoshi, JishiTongzhiWeituo

zh · official · sha256:16aa61cafda4a09d01710b7d969a016bf8c74be9df7a583d9d5d16f75b67fbecZH

第九百三十七条 物业服务合同是物业服务人在物业服务区域内，为业主提供建筑物及其附属设施的维修养护、环境卫生和相关秩序的管理维护等物业服务，业主支付物业费的合同。 物业服务人包括物业服务企业和其他管理人。

Referencing norms: WuyeBaokuo, WuyeDingyi

zh · official · sha256:1470a198578d8dfeed754d4b477c7d89d6fe60824a26e51cc439c18526fc4a8eZH

第九百三十八条 物业服务合同的内容一般包括服务事项、服务质量、服务费用的标准和收取办法、维修资金的使用、服务用房的管理和使用、服务期限、服务交接等条款。 物业服务人公开作出的有利于业主的服务承诺，为物业服务合同的组成部分。 物业服务合同应当采用书面形式。

Referencing norms: GongkaiChengnuo, WuyeShumian, WuyeYiban

zh · official · sha256:3879b594b0f2c99c2a4f51d6e51f3801925b44bb9f543466c344c17a81327690ZH

第九百三十九条 建设单位依法与物业服务人订立的前期物业服务合同，以及业主委员会与业主大会依法选聘的物业服务人订立的物业服务合同，对业主具有法律约束力。

Referencing norms: DuiYezhuYueshu

zh · official · sha256:6fc86b9cec4beed6023a877b1840d1761e3b8f2ba76baa53e7e5c80ea4e9f935ZH

第九百四十条 建设单位依法与物业服务人订立的前期物业服务合同约定的服务期限届满前，业主委员会或者业主与新物业服务人订立的物业服务合同生效的，前期物业服务合同终止。

Referencing norms: QianqiZhongzhi

zh · official · sha256:e1dee381f25023849e2fe7f6a774e13cd59c44d79b8767e56c6a97c39164850dZH

第九百四十一条 物业服务人将物业服务区域内的部分专项服务事项委托给专业性服务组织或者其他第三人的，应当就该部分专项服务事项向业主负责。 物业服务人不得将其应当提供的全部物业服务转委托给第三人，或者将全部物业服务支解后分别转委托给第三人。

Referencing norms: BudeQuanbuZhuan, BufenFuze

zh · official · sha256:b3a5deb6d70fdd763c6f556b3be192952a1fd6fae42a45455a42d2bcbf5e56d1ZH

第九百四十二条 物业服务人应当按照约定和物业的使用性质，妥善维修、养护、清洁、绿化和经营管理物业服务区域内的业主共有部分，维护物业服务区域内的基本秩序，采取合理措施保护业主的人身、财产安全。 对物业服务区域内违反有关治安、环保、消防等法律法规的行为，物业服务人应当及时采取合理措施制止、向有关行政主管部门报告并协助处理。

Referencing norms: TuoshanWeihu, ZhizhiBaogao

zh · official · sha256:a3841708b23e7bc2cc1c4f0f5b46447397bfc7084823937421e3831436bdbfc1ZH

第九百四十三条 物业服务人应当定期将服务的事项、负责人员、质量要求、收费项目、收费标准、履行情况，以及维修资金使用情况、业主共有部分的经营与收益情况等以合理方式向业主公开并向业主大会、业主委员会报告。

Referencing norms: GongkaiBaogao

zh · official · sha256:4edde40f845f81489bb32619bc7e888478c670cc1681f1a8c0cd995d13beeb2eZH

第九百四十四条 业主应当按照约定向物业服务人支付物业费。物业服务人已经按照约定和有关规定提供服务的，业主不得以未接受或者无需接受相关物业服务为由拒绝支付物业费。 业主违反约定逾期不支付物业费的，物业服务人可以催告其在合理期限内支付；合理期限届满仍不支付的，物业服务人可以提起诉讼或者申请仲裁。 物业服务人不得采取停止供电、供水、供热、供燃气等方式催交物业费。

Referencing norms: BudeJujueWeijieshou, BudeTingzhiGongying, CuiweiWuye, QimanQisu, ZhifuWuyefei

zh · official · sha256:78053b790eec7e2c4ba3188490219b859226c95b969f0a9107ac7c1a77d028d6ZH

第九百四十五条 业主装饰装修房屋的，应当事先告知物业服务人，遵守物业服务人提示的合理注意事项，并配合其进行必要的现场检查。 业主转让、出租物业专有部分、设立居住权或者依法改变共有部分用途的，应当及时将相关情况告知物业服务人。

Referencing norms: ZhuangxiuGaozhi, ZhuanrangGaozhi

zh · official · sha256:397067505e3954052f311e0ecdced00660d3f06eabe1d2d47eb11fe7801ac11fZH

第九百四十六条 业主依照法定程序共同决定解聘物业服务人的，可以解除物业服务合同。决定解聘的，应当提前六十日书面通知物业服务人，但是合同对通知期限另有约定的除外。 依据前款规定解除合同造成物业服务人损失的，除不可归责于业主的事由外，业主应当赔偿损失。

Referencing norms: GongtongJiepin, JiechuPeichangWuye, TiqianLiushi

zh · official · sha256:19258ae6c07a3c0acbef3f646303983538f4ba3e30af1913366fec07bfb0f222ZH

第九百四十七条 物业服务期限届满前，业主依法共同决定续聘的，应当与原物业服务人在合同期限届满前续订物业服务合同。 物业服务期限届满前，物业服务人不同意续聘的，应当在合同期限届满前九十日书面通知业主或者业主委员会，但是合同对通知期限另有约定的除外。

Referencing norms: ButongyiJiushi, XupinXuding

zh · official · sha256:c581a3eec44e040c41aa3703d8845baff083f58a633933bc97b887a56c6015ddZH

第九百四十八条 物业服务期限届满后，业主没有依法作出续聘或者另聘物业服务人的决定，物业服务人继续提供物业服务的，原物业服务合同继续有效，但是服务期限为不定期。 当事人可以随时解除不定期物业服务合同，但是应当提前六十日书面通知对方。

Referencing norms: BudingqiTongzhi, JixuBudingqi

zh · official · sha256:90a486597a4ecc9dcf19949d4370b635aa51e2b3f1158a3e867d54809d797949ZH

第九百四十九条 物业服务合同终止的，原物业服务人应当在约定期限或者合理期限内退出物业服务区域，将物业服务用房、相关设施、物业服务所必需的相关资料等交还给业主委员会、决定自行管理的业主或者其指定的人，配合新物业服务人做好交接工作，并如实告知物业的使用和管理状况。 原物业服务人违反前款规定的，不得请求业主支付物业服务合同终止后的物业费；造成业主损失的，应当赔偿损失。

Referencing norms: TuichuJiaojie, WeifanBudeQingqiu, WeifanPeichang

zh · official · sha256:1fb0091bbc97c894c5f47b97053ccbf55c469ccef4c32daad1de62a91df1f8d8ZH

第九百五十条 物业服务合同终止后，在业主或者业主大会选聘的新物业服务人或者决定自行管理的业主接管之前，原物业服务人应当继续处理物业服务事项，并可以请求业主支付该期间的物业费。 第二十五章 行纪合同

Referencing norms: JixuChuliWuye

zh · official · sha256:9eddd1a32aaf01b63c8ea8f7d7707a321fdf908695549011f715ea6c2a7238e2ZH

第九百五十一条 行纪合同是行纪人以自己的名义为委托人从事贸易活动，委托人支付报酬的合同。

Referencing norms: XingjiDingyi

zh · official · sha256:732406b6fc1773a37539fb7d4bfe7727171b089d7195c00ac90acc964a027217ZH

第九百五十二条 行纪人处理委托事务支出的费用，由行纪人负担，但是当事人另有约定的除外。

Referencing norms: XingjiZifu

zh · official · sha256:6310ab95520d14d465cbf2e5cbe778e4c9319546d099a0ffc6466dd2d03d2481ZH

第九百五十三条 行纪人占有委托物的，应当妥善保管委托物。

Referencing norms: TuoshanWeituowu

zh · official · sha256:b31bf85b2c2d16b7a5ca0740d9fcc85a04fbbda0714c279eafc78d2cfbf7b461ZH

第九百五十四条 委托物交付给行纪人时有瑕疵或者容易腐烂、变质的，经委托人同意，行纪人可以处分该物；不能与委托人及时取得联系的，行纪人可以合理处分。

Referencing norms: BunengLianxiChufen, JingTongyiChufen

zh · official · sha256:06dd59fb2526211936fb31b74048b1c035adacd9f81f4715fc61d8d2e41ae700ZH

第九百五十五条 行纪人低于委托人指定的价格卖出或者高于委托人指定的价格买入的，应当经委托人同意；未经委托人同意，行纪人补偿其差额的，该买卖对委托人发生效力。 行纪人高于委托人指定的价格卖出或者低于委托人指定的价格买入的，可以按照约定增加报酬；没有约定或者约定不明确，依据本法第五百一十条的规定仍不能确定的，该利益属于委托人。 委托人对价格有特别指示的，行纪人不得违背该指示卖出或者买入。

Referencing norms: BuchangXiaoli, BumingShuyuWeituo, TebieBudeWeifan, YouliZengjia

zh · official · sha256:0bb6a8d24528519966e766174790fa4908d52f87beec31809a657bfe37c8b543ZH

第九百五十六条 行纪人卖出或者买入具有市场定价的商品，除委托人有相反的意思表示外，行纪人自己可以作为买受人或者出卖人。 行纪人有前款规定情形的，仍然可以请求委托人支付报酬。

Referencing norms: RengQingqiuBaochou, ZiweiDangshiren

zh · official · sha256:907e7522f2d0be19e3e770fca0722e77bf3c8b57d4beeb874d45895ccfda4adeZH

第九百五十七条 行纪人按照约定买入委托物，委托人应当及时受领。经行纪人催告，委托人无正当理由拒绝受领的，行纪人依法可以提存委托物。 委托物不能卖出或者委托人撤回出卖，经行纪人催告，委托人不取回或者不处分该物的，行纪人依法可以提存委托物。

Referencing norms: BumaiTicun, JishiShouling, JujueTicun

zh · official · sha256:53989003b167704e4f8a09a3ac8b869708fdae9942d9d03acdfc7893998b435eZH

第九百五十八条 行纪人与第三人订立合同的，行纪人对该合同直接享有权利、承担义务。 第三人不履行义务致使委托人受到损害的，行纪人应当承担赔偿责任，但是行纪人与委托人另有约定的除外。

Referencing norms: DisanBuLvxing, ZhijieQuanli

zh · official · sha256:a2eda87fd6512be5649c323cb30ebc96ae3755cb4006f70c20fbdc09a19a1265ZH

第九百五十九条 行纪人完成或者部分完成委托事务的，委托人应当向其支付相应的报酬。委托人逾期不支付报酬的，行纪人对委托物享有留置权，但是当事人另有约定的除外。

Referencing norms: XiangyingXingji, YuqiLiuzhiXingji

zh · official · sha256:c5182595f321c7054cbbb9b8550863a763f3fc89f354e202775febfad0f7413fZH

第九百六十条 本章没有规定的，参照适用委托合同的有关规定。 第二十六章 中介合同

Referencing norms: XingjiCanzhaoWeituo

zh · official · sha256:4fdd34a97adbe7bd30c066bc179294ae6453a50a49572164542471045adf2fceZH

第九百六十一条 中介合同是中介人向委托人报告订立合同的机会或者提供订立合同的媒介服务，委托人支付报酬的合同。

Referencing norms: ZhongjieDingyi

zh · official · sha256:423d6d19a14d4e8d47f47df80f1351d18d8d42e18218da3fafc61e16e03e955cZH

第九百六十二条 中介人应当就有关订立合同的事项向委托人如实报告。 中介人故意隐瞒与订立合同有关的重要事实或者提供虚假情况，损害委托人利益的，不得请求支付报酬并应当承担赔偿责任。

Referencing norms: GuyiYinnan, RushiBaogao

zh · official · sha256:0275aa132c02fd49a6c2669062953b7aed83eca7ebced46966aee478be742160ZH

第九百六十三条 中介人促成合同成立的，委托人应当按照约定支付报酬。对中介人的报酬没有约定或者约定不明确，依据本法第五百一十条的规定仍不能确定的，根据中介人的劳务合理确定。因中介人提供订立合同的媒介服务而促成合同成立的，由该合同的当事人平均负担中介人的报酬。 中介人促成合同成立的，中介活动的费用，由中介人负担。

Referencing norms: BumingLaowu, CuchengZhifu, CuchengZifei, MeijiePingjun

zh · official · sha256:72a8f4128db7d1b7265f2ba30a12ed723dd87dc7f68abd351e9278bc6593b8feZH

第九百六十四条 中介人未促成合同成立的，不得请求支付报酬；但是，可以按照约定请求委托人支付从事中介活动支出的必要费用。

Referencing norms: BiyaoFeiyong, WeiCuchengBude

zh · official · sha256:ec5b9ae097b0f7849a80d842baa325313be1b60c635ea6c1cce7ba42846ee247ZH

第九百六十五条 委托人在接受中介人的服务后，利用中介人提供的交易机会或者媒介服务，绕开中介人直接订立合同的，应当向中介人支付报酬。

Referencing norms: RaokaiYingdangZhifu

zh · official · sha256:da4ad915a84418906f53a51defb40312d58bb83557dfe59e888e059d2b2f0305ZH

第九百六十六条 本章没有规定的，参照适用委托合同的有关规定。 第二十七章 合伙合同

Referencing norms: ZhongjieCanzhaoWeituo

zh · official · sha256:105e2d2645e81176a5e49df859c0514f3b167a630d900562596cd25fa83a32deZH

第九百六十七条 合伙合同是两个以上合伙人为了共同的事业目的，订立的共享利益、共担风险的协议。

Referencing norms: HehuoDingyi

zh · official · sha256:b4fa2b54aab80cc40dc539929de19f06147e8e6d2e46c6ff2324c63887e9a1a5ZH

第九百六十八条 合伙人应当按照约定的出资方式、数额和缴付期限，履行出资义务。

Referencing norms: ChuziYiwu

zh · official · sha256:7d8bde27b50972f75b487f8ea7d3ec758bd6b0b2380e9826f7f4b58400e3cec0ZH

第九百六十九条 合伙人的出资、因合伙事务依法取得的收益和其他财产，属于合伙财产。 合伙合同终止前，合伙人不得请求分割合伙财产。

Referencing norms: BudeFengge, HehuoCaichan

zh · official · sha256:6a996b304a6f116add7a3d40721c8653b0567a1dcd6ee206d66e4a9f64a02bd0ZH

第九百七十条 合伙人就合伙事务作出决定的，除合伙合同另有约定外，应当经全体合伙人一致同意。 合伙事务由全体合伙人共同执行。按照合伙合同的约定或者全体合伙人的决定，可以委托一个或者数个合伙人执行合伙事务；其他合伙人不再执行合伙事务，但是有权监督执行情况。 合伙人分别执行合伙事务的，执行事务合伙人可以对其他合伙人执行的事务提出异议；提出异议后，其他合伙人应当暂停该项事务的执行。

Referencing norms: GongtongZhixing, QuantiTongyi, WeituoJiandu, YiyiZanting

zh · official · sha256:ade4570b612bb95246825951f5b5fbd8a3dd1c37dcc87711f422dec789b9a2f2ZH

第九百七十一条 合伙人不得因执行合伙事务而请求支付报酬，但是合伙合同另有约定的除外。

Referencing norms: BudeZhixingBaochou

zh · official · sha256:6526ea41bc4114669dc3d91eb95e669f8a2a0ce142a69ffc832fc8a18d8b4de4ZH

第九百七十二条 合伙的利润分配和亏损分担，按照合伙合同的约定办理；合伙合同没有约定或者约定不明确的，由合伙人协商决定；协商不成的，由合伙人按照实缴出资比例分配、分担；无法确定出资比例的，由合伙人平均分配、分担。

Referencing norms: PingjunFenpei, ShijiaoBili, XieshangFenpei, YuedingFenpei

zh · official · sha256:9832590915522e0b73ea171c01d645b10635ead16bd6de1f3ede86f2e7a2c1a5ZH

第九百七十三条 合伙人对合伙债务承担连带责任。清偿合伙债务超过自己应当承担份额的合伙人，有权向其他合伙人追偿。

Referencing norms: ChaogeZhuichang, LiandaiHehuo

zh · official · sha256:c3682d33d32a348cf9f1531edfbe32e43677b9c1a28bf533e24b771fcb7c3f33ZH

第九百七十四条 除合伙合同另有约定外，合伙人向合伙人以外的人转让其全部或者部分财产份额的，须经其他合伙人一致同意。

Referencing norms: ZhuanrangTongyi

zh · official · sha256:ffe1ac7f9bdc6e00a62981d76935eb2fe478fb91ace953457cd76ea66cbc5590ZH

第九百七十五条 合伙人的债权人不得代位行使合伙人依照本章规定和合伙合同享有的权利，但是合伙人享有的利益分配请求权除外。

Referencing norms: BudeDaiwei

zh · official · sha256:b433466bfde1417c33d325928243d52e1cf536fc6a2f618ac4f44da29f4e7a43ZH

第九百七十六条 合伙人对合伙期限没有约定或者约定不明确，依据本法第五百一十条的规定仍不能确定的，视为不定期合伙。 合伙期限届满，合伙人继续执行合伙事务，其他合伙人没有提出异议的，原合伙合同继续有效，但是合伙期限为不定期。 合伙人可以随时解除不定期合伙合同，但是应当在合理期限之前通知其他合伙人。

Referencing norms: JiechuTongzhi, JixuBudingqiHehuo, ShiweiBudingqi

zh · official · sha256:43a6f5cd92ae729d86965d09f23fd5749f8c3f67f4f79acbdd0dc715f846a6e2ZH

第九百七十七条 合伙人死亡、丧失民事行为能力或者终止的，合伙合同终止；但是，合伙合同另有约定或者根据合伙事务的性质不宜终止的除外。

Referencing norms: HehuoZhongzhi

zh · official · sha256:e4844f48d470de7acfa997db81f3cfb5fad9c6c9f48f8b53f8d20ba46d153ccaZH

第九百七十八条 合伙合同终止后，合伙财产在支付因终止而产生的费用以及清偿合伙债务后有剩余的，依据本法第九百七十二条的规定进行分配。 第二十八章 无因管理

Referencing norms: ZhongzhiFenpei