Source / pinned edition

قرار مجلس الوزراء رقم (74) لسنة 2023 في شأن اللائحة التنفيذية للمرسوم بقانون اتحادي رقم (28) لسنة 2022 بشأن الإجراءات الضريبية

Source of package ae.corpus.tax_procedures · 74/2023

work
urn:ae:corpus:clir:tax_procedures#AE_TP_CR_74_2023
number
74/2023
kind
urn:ae:corpus:clir:tax_procedures#law

Арабский подлинник: при расхождении преобладает он. Опубликовано: الجريدة الرسمية № 756 от 31.07.2023

edition
urn:ae:corpus:clir:tax_procedures#AE_TP_CR_74_2023_AR
language
ar
officiality
official
materialisation
PINNED_UNOFFICIAL_COPY
life cycle
adopted: 2023-07-10; in_force: [object Object]

Publications

URITypedocumentHashRetrieved
https://uaelegislation.gov.ae/ar/legislations/2160text/plain; charset=utf-8sha256:61ba3f6070d9fb2033800ae31377c65f9ccf748d4fccac552d34180481a3029b2026-09-15T00:00:00Z

Fragments — 3

article/11 · article

ar · official · sha256:d1ba8df6f66c4feec0385bff88d9d1b0a1775d95a45cf0bcaf66d03f16e97b35AR

المادة (11) وسائل التبليغ 1. تقوم الهيئة بتبليغ الشخص أو وكيله الضريبي أو ممثله القانوني، بحسب الأحوال، على العنوان المسجل لديها من خلال أي من الوسائل الآتية: ‌أ. البريد أو البريد المسجل أو البريد الإلكتروني أو الرسائل النصية على الهاتف المحمول أو التطبيقات الذكية أو النظام الإلكتروني للهيئة. ‌ ب. اللصق على مكان بارز في مقر الشخص. ‌ ج. أي وسيلة أخرى يتم الاتفاق عليها كتابةً بين الشخص والهيئة. 2. لأغراض هذه المادة، يشمل العنوان المسجل دون الحصر العنوان الذي قام الشخص بتزويد الهيئة به أو العنوان الذي يستخدمه عادةً أو آخر مكان إقامة أو أعمال معروف له.
article/25 · article

ar · official · sha256:41c5a1a4fd0a3ae8a2ee9916d671e5de993facf68277b29f7ec8f3a18f3b8b6bAR

المادة (25) تمديد المواعيد 1. يجوز للهيئة تمديد أجل البت في طلب مراجعة التقييم الضريبي وطلب إعادة النظر، المستوفي للشروط الشكلية، لمدة (20) عشرين يوم عمل إذا كان التمديد ضرورياً للبت في الطلب. 2. للجنة تمديد أجل البت في الاعتراض الضريبي، المستوفي للشروط الشكلية، لمدة (60) ستين يوم عمل إذا كان التمديد ضرورياً للبت في الاعتراض. 3. يجوز للهيئة، بناءً على طلب ذوي الشأن، تمديد مدة قبول تقديم طلب مراجعة التقييم الضريبي أو طلب إعادة النظر، في الحالات التي تقدرها الهيئة. 4. يجوز للجنة، بناءً على طلب ذوي الشأن، تمديد مدة قبول تقديم الاعتراض الضريبي إذا وجد سبب لا يد له فيه أو حادث فجائي أو ظروف طارئة أو قوة قاهرة حالت دون القدرة على التقدم بالاعتراض الضريبي ضمن المواعيد المحددة. 5. لغايات البندين (3) و(4) من هذه المادة، يجب أن يقدم الطلب مشمولاً بمبررات التمديد والأسباب المتعلقة بموضوع المراجعة أو إعادة النظر أو الاعتراض.
article/31 · article

ar · official · sha256:738ece0689136ca63249e89e6c8626f8805a2e0a79a2e26724fb97c73620b255AR

المادة (31) نشر القرار والعمل به 1. يُنشر هذا القرار في الجريدة الرسمية، ويُعمل به اعتباراً من 1 أغسطس 2023. 2. استثناءً من البند (1) من هذه المادة، يُعمل بالبند (2) من المادة (12) من هذا القرار من 1 ديسمبر 2023.

Официальный английский перевод портала uaelegislation.gov.ae (не аутентичен). Опубликовано: الجريدة الرسمية № 756 от 31.07.2023

edition
urn:ae:corpus:clir:tax_procedures#AE_TP_CR_74_2023_EN
language
en
officiality
translation
materialisation
PINNED_UNOFFICIAL_COPY
life cycle
adopted: 2023-07-10; in_force: [object Object]

Publications

URITypedocumentHashRetrieved
https://uaelegislation.gov.ae/en/legislations/2160text/plain; charset=utf-8sha256:1ee244e2dbd888d74f42f5ee7b5b46b05a660635f12b96b81ee55ce8b617b5ee2026-09-15T00:00:00Z

Fragments — 3

article/11 · article

en · translation · sha256:8a1fa14cf05e9e6219ae022ed395963143b397cbd4e69ca7c18daafbf5c76359

Article (11) Means of Notification 1. The FTA shall serve a notice to the Person or their Tax Agent or Legal Representative, as the case may be, to the address registered with the same via any of the following means: a. Mail, registered mail, email or text messages on the mobile phone, smart applications or electronic systems of the FTA; b. Posting on a prominent place at the Person's Headquarters; or c. Any other means to be agreed on between the Person and the FTA. 2. For the purpose of this Article, the registered address includes, without limitation, the address provided by the Person to the FTA, the Person's usual address or last place of residence or business known for the same.
article/25 · article · referenced by: 6

en · translation · sha256:ef7a22dd8e8ff5eab408f94a8d6b14127855448b13428f537a1e38663f2a4c26

Article (25) Extension of Time Limits 1. The FTA may extend the time limit for deciding on an application for reviewing the Tax Assessment and an application for reconsideration that fulfils the conditions of formalities for (20) twenty Business Days if the extension is necessary to decide on the application. 2. The Committee may extend a time limit for deciding on a Tax objection, which fulfils the formal requirements, for (60) sixty Business Days if the extension is necessary to decide on the objection. 3. The Committee may, at the request of stakeholders, extend the time limit for submitting an application for reviewing the Tax Assessment or an application for reconsideration in cases assessed by the FTA. 4. The Committee may, at the request of stakeholders, extend the time limit for accepting the submission of Tax objection if it found a reason beyond reasonable control, an accident, unforeseen circumstances or force majeure precluded the submission of the Tax objection within the prescribed time limits. 5. For the purposes of Clauses (3) and (4) above, the application shall be submitted together with the extension justifications and reasons for the subject matter of review, reconsideration or objection.

Referencing norms: CommitteeDecisionDeadlineExtended, CommitteeDecisionDeadlineStandardSuppressedWhenExtended, ExtensionDisplacesStandardCommitteeDeadline, ExtensionDisplacesStandardReconsiderationDeadline, ReconsiderationDecisionDeadlineExtended, ReconsiderationDecisionDeadlineStandardSuppressedWhenExtended

article/31 · article

en · translation · sha256:0f6b9f9dabd46f0168e9267b12d19dae9f469547c604a340600df6af9d86bb58

Article (31) Publication and Entry into Force 1. This Resolution shall be published in the Official Gazette and shall come into effect as of 1 August 2023. 2. By way of exception to Clause (1) of this Article, Clause (2) of Article (12) of this Resolution shall come into effect as of 1 December 2023.

The hash beside the text is the sha256 of its exact bytes. It is the check that the text shown matches the one pinned in the package: a divergence fails the oracle’s static analysis.