Code civil

fr · official · sha256:b303f0903847761cb181c48bcd6855192a32592439be5fb4dea9bc27aa521abfFR

Article 515-14 Les animaux sont des êtres vivants doués de sensibilité. Sous réserve des lois qui les protègent, les animaux sont soumis au régime des biens.

Ссылаются нормы: AnimalSoumisAuRegimeDesBiens

fr · official · sha256:9270a3d43b1e2b45942fa8e38825f8deef4bc43dcb297b2db60bee106fa92019FR

Article 516 Tous les biens sont meubles ou immeubles.

Ссылаются нормы: ToutBienEstMeubleOuImmeubleBrancheImmeuble, ToutBienEstMeubleOuImmeubleBrancheMeuble

fr · official · sha256:6a02bce8ab2552368622c4447d40da2850b77369f210a757728e7a0e2b6b60daFR

Article 517 Les biens sont immeubles, ou par leur nature, ou par leur destination, ou par l'objet auquel ils s'appliquent.

Ссылаются нормы: ImmeubleParSesTroisGenresDestination, ImmeubleParSesTroisGenresNature, ImmeubleParSesTroisGenresObjet

fr · official · sha256:c13863a60e55dade0db7bfed9758b75628f880de59057f4e36080aee9ecbe720FR

Article 518 Les fonds de terre et les bâtiments sont immeubles par leur nature.

Ссылаются нормы: ImmeubleParNatureFondsEtBatiment

fr · official · sha256:38d77142fe9607b478e9f7561328dafd740517ba6dd358590222ccfc7949fd28FR

Article 519 Les moulins à vent ou à eau, fixés sur piliers et faisant partie du bâtiment, sont aussi immeubles par leur nature.

Ссылаются нормы: ImmeubleParNatureMoulin

fr · official · sha256:0cdf36438fc785f52d1733a0be1dbfd740ff8ec710b87f3e8e69f18e29563ae5FR

Article 520 Les récoltes pendantes par les racines et les fruits des arbres non encore recueillis sont pareillement immeubles. Dès que les grains sont coupés et les fruits détachés, quoique non enlevés, ils sont meubles. Si une partie seulement de la récolte est coupée, cette partie seule est meuble.

Ссылаются нормы: ImmeubleRecoltePendante, MeubleGrainCoupe

fr · official · sha256:2d6fd272871505bdc916cb570a3529263d11226d21768df44c80492db8ef387dFR

Article 521 Les coupes ordinaires des bois taillis ou de futaies mises en coupes réglées ne deviennent meubles qu'au fur et à mesure que les arbres sont abattus.

Ссылаются нормы: MeubleCoupeAbattue

fr · official · sha256:f5e422ece96f0623df05e69eae0956beb0d05c20533f6fbe6ddef1f40df0e573FR

Article 522 Les animaux que le propriétaire du fonds livre au fermier ou au métayer pour la culture, estimés ou non, sont soumis au régime des immeubles tant qu'ils demeurent attachés au fonds par l'effet de la convention. Ceux qu'il donne à cheptel à d'autres qu'au fermier ou métayer sont soumis au régime des meubles.

Ссылаются нормы: RegimeDesImmeublesAnimauxDuFermier, RegimeDesMeublesCheptelATiers

fr · official · sha256:fba6c2e13d111a059bcc6e8ee537ee4262386f2810075972f16116360b7f406fFR

Article 523 Les tuyaux servant à la conduite des eaux dans une maison ou autre héritage sont immeubles et font partie du fonds auquel ils sont attachés.

Ссылаются нормы: ImmeubleTuyauxDEau

fr · official · sha256:389e6f979c221381e74ccaf3246bd837e2affd6d18759019eccfb26883d2a7d0FR

Article 524 Les objets que le propriétaire d'un fonds y a placés pour le service et l'exploitation de ce fonds sont immeubles par destination. Les animaux que le propriétaire d'un fonds y a placés aux mêmes fins sont soumis au régime des immeubles par destination. Ainsi, sont immeubles par destination, quand ils ont été placés par le propriétaire pour le service et l'exploitation du fonds : Les ustensiles aratoires ; Les semences données aux fermiers ou métayers ; Les ruches à miel ; Les pressoirs, chaudières, alambics, cuves et tonnes ; Les ustensiles nécessaires à l'exploitation des forges, papeteries et autres usines ; Les pailles et engrais. Sont aussi immeubles par destination tous effets mobiliers que le propriétaire a attachés au fonds à perpétuelle demeure.

Ссылаются нормы: ImmeubleParDestinationPerpetuelleDemeure, ImmeubleParDestinationServiceDuFonds

fr · official · sha256:c9ec56f064b4a5ef98f4404c5e336ce76214eeaaf91d7535dc960d2398807c39FR

Article 525 Le propriétaire est censé avoir attaché à son fonds des effets mobiliers à perpétuelle demeure, quand ils y sont scellés en plâtre ou à chaux ou à ciment, ou, lorsqu'ils ne peuvent être détachés sans être fracturés ou détériorés, ou sans briser ou détériorer la partie du fonds à laquelle ils sont attachés. Les glaces d'un appartement sont censées mises à perpétuelle demeure lorsque le parquet sur lequel elles sont attachées fait corps avec la boiserie. Il en est de même des tableaux et autres ornements. Quant aux statues, elles sont immeubles lorsqu'elles sont placées dans une niche pratiquée exprès pour les recevoir, encore qu'elles puissent être enlevées sans fracture ou détérioration.

Ссылаются нормы: ImmeubleStatueDansUneNiche, PerpetuelleDemeureGlacesEtOrnements, PerpetuelleDemeureParImpossibiliteDeDetacher, PerpetuelleDemeureParScellement

fr · official · sha256:7a156716a5831f8abbeafb921fd32e2406b834ebe2bcef00a5ff00b77d76e3ddFR

Article 526 Sont immeubles, par l'objet auquel ils s'appliquent : L'usufruit des choses immobilières ; Les servitudes ou services fonciers ; Les actions qui tendent à revendiquer un immeuble.

Ссылаются нормы: ImmeubleParObjetAction, ImmeubleParObjetServitude, ImmeubleParObjetUsufruit

fr · official · sha256:9e7b6f8fff2d194fd240933b97387edbf87a7e839e689dc6145a1f553cbdf712FR

Article 527 Les biens sont meubles par leur nature ou par la détermination de la loi.

Ссылаются нормы: MeubleParSesDeuxGenresLoi, MeubleParSesDeuxGenresNature

fr · official · sha256:3ab3c88492b916b5715a8598bc64ea3f82c2432e60780f4600399f7d3b2493c2FR

Article 528 Sont meubles par leur nature les biens qui peuvent se transporter d'un lieu à un autre.

Ссылаются нормы: MeubleParNatureTransportable

fr · official · sha256:71f4ef0bf32827a640ae05126a621c8c9a89495da79a160bd077a5883b3cc99fFR

Article 529 Sont meubles par la détermination de la loi les obligations et actions qui ont pour objet des sommes exigibles ou des effets mobiliers, les actions ou intérêts dans les compagnies de finance, de commerce ou d'industrie, encore que des immeubles dépendant de ces entreprises appartiennent aux compagnies. Ces actions ou intérêts sont réputés meubles à l'égard de chaque associé seulement, tant que dure la société. Sont aussi meubles par la détermination de la loi les rentes perpétuelles ou viagères, soit sur l'Etat, soit sur des particuliers.

Ссылаются нормы: MeubleLegalActionDeCompagnie, MeubleLegalObligationEtAction, MeubleLegalRente

fr · official · sha256:f7eac3ae4cbe163924443abcbe0606c63f3eadc4c20594518a3bb3bad01f7545FR

Article 530 Toute rente établie à perpétuité pour le prix de la vente d'un immeuble, ou comme condition de la cession à titre onéreux ou gratuit d'un fonds immobilier, est essentiellement rachetable. Il est néanmoins permis au créancier de régler les clauses et conditions du rachat. Il lui est aussi permis de stipuler que la rente ne pourra lui être remboursée qu'après un certain terme, lequel ne peut jamais excéder trente ans ; toute stipulation contraire est nulle.

Ссылаются нормы: MaintenanceInterdictionTermeRenteExcessif530, MaintenanceInterdictionTermeRenteExcessif530Duty, P4InterdictionTermeRenteExcessif530, P4InterdictionTermeRenteExcessif530Actif, P4PouvoirStipulerTermeRente530, P4PouvoirStipulerTermeRente530Actif, RenteRachetable, TermeDeRachatAdmis, TermeDeRachatExcedantTrenteAns, creancier_rente, terme_rente_excessif_stipule, terme_rente_stipule_exerce

fr · official · sha256:a034b451fd467f8bc6be9883c637da20152d5f3a71676c6e596cd34b118ff936FR

Article 531 Les bateaux, bacs, navires, moulins et bains sur bateaux, et généralement toutes usines non fixées par des piliers, et ne faisant point partie de la maison, sont meubles : la saisie de quelques-uns de ces objets peut cependant, à cause de leur importance, être soumises à des formes particulières, ainsi qu'il sera expliqué dans le code de la procédure civile.

Ссылаются нормы: MeubleBateauxEtUsinesNonFixees

fr · official · sha256:25d7bef6d16b354725036703241dfd6d1a2da878f9662af939299444494a5c73FR

Article 532 Les matériaux provenant de la démolition d'un édifice, ceux assemblés pour en construire un nouveau, sont meubles jusqu'à ce qu'ils soient employés par l'ouvrier dans une construction.

Ссылаются нормы: MeubleMateriauxJusquaEmploi

fr · official · sha256:700087b4ee44d807989d15d323ddec575a0a18ebee59d4c6a4b6f3ce5f673195FR

Article 533 Le mot " meuble ", employé seul dans les dispositions de la loi ou de l'homme, sans autre addition ni désignation, ne comprend pas l'argent comptant, les pierreries, les dettes actives, les livres, les médailles, les instruments des sciences, des arts et métiers, le linge de corps, les équipages, armes, grains, vins, foins et autres denrées ; il ne comprend pas aussi ce qui fait l'objet d'un commerce.

Ссылаются нормы: MotMeubleComprendLeReste, MotMeubleExclutArgentComptant, MotMeubleExclutArmes, MotMeubleExclutDenrees, MotMeubleExclutDettesActives, MotMeubleExclutEquipages, MotMeubleExclutInstrumentsDesSciences, MotMeubleExclutLingeDeCorps, MotMeubleExclutLivres, MotMeubleExclutMedailles, MotMeubleExclutObjetDeCommerce, MotMeubleExclutPierreries

fr · official · sha256:cca456f0db420c4b89e32da2950900a3a3711e11baca1054495de73883182949FR

Article 534 Les mots "meubles meublants" ne comprennent que les meubles destinés à l'usage et à l'ornement des appartements, comme tapisseries, lits, sièges, glaces, pendules, tables, porcelaines et autres objets de cette nature. Les tableaux et les statues qui font partie du meuble d'un appartement y sont aussi compris, mais non les collections de tableaux qui peuvent être dans les galeries ou pièces particulières. Il en est de même des porcelaines : celles seulement qui font partie de la décoration d'un appartement sont comprises sous la dénomination de "meubles meublants".

Ссылаются нормы: MeublesMeublantsComprennentLAmeublement, MeublesMeublantsComprennentTableauxDuMeuble, MeublesMeublantsExcluentLesCollections

fr · official · sha256:58bf05bb1076bc77a06b6c266376de5ccc710245dacc6fbaf8801a5b14bc8208FR

Article 535 L'expression " biens meubles ", celle de " mobilier ou d'effets mobiliers ", comprennent généralement tout ce qui est censé meuble d'après les règles ci-dessus établies. La vente ou le don d'une maison meublée ne comprend que les meubles meublants.

fr · official · sha256:69a241ee07e8db29079df0d104358e6eb0a653c2ff42a3c3ca276c1af70ca709FR

Article 536 La vente ou le don d'une maison, avec tout ce qui s'y trouve, ne comprend pas l'argent comptant, ni les dettes actives et autres droits dont les titres peuvent être déposés dans la maison ; tous les autres effets mobiliers y sont compris.

fr · official · sha256:c13889c43eaa2ae26465366adc24681556ee712a850fe2917e33aea5aa4973adFR

Article 537 Les particuliers ont la libre disposition des biens qui leur appartiennent, sous les modifications établies par les lois. Les biens qui n'appartiennent pas à des particuliers sont administrés et ne peuvent être aliénés que dans les formes et suivant les règles qui leur sont particulières.

Ссылаются нормы: BienHorsDuPatrimoineDesParticuliers, LibreDispositionDuParticulier, MaintenanceInterdictionAlienationHorsFormes537, MaintenanceInterdictionAlienationHorsFormes537Duty, P4InterdictionAlienationHorsFormes537, P4InterdictionAlienationHorsFormes537Actif, P4LiberteDispositionBienPrive537, P4LiberteDispositionBienPrive537Actif

fr · official · sha256:beedc7d9d5e11541d10dea2c52ee86a82a152588106416b68f1baf5419c15161FR

Article 539 Les biens des personnes qui décèdent sans héritiers ou dont les successions sont abandonnées appartiennent à l'Etat.

Ссылаются нормы: SuccessionVacanteALEtat

fr · official · sha256:8db0e5c1041e761638a9d6ed28c29656d190f3d82d44cf0128fbf3e383ced6dcFR

Article 542 Les biens communaux sont ceux à la propriété ou au produit desquels les habitants d'une ou plusieurs communes ont un droit acquis.

Ссылаются нормы: BienCommunal

fr · official · sha256:99d3533f75fac2fc5bc6da53abe382bbe7a7dcef5f99b0252cdb1d361178fea0FR

Article 543 On peut avoir sur les biens, ou un droit de propriété, ou un simple droit de jouissance, ou seulement des services fonciers à prétendre.

Ссылаются нормы: DroitDeProprieteSurLeBien, DroitDeSimpleJouissanceSurLeBien, ServiceFoncierAPretendreSurLeBien

fr · official · sha256:f71bc8b0200b401fa1a9b3996669bc5de8efcf0e2571c42f0abac73256ce1e11FR

Article 544 La propriété est le droit de jouir et disposer des choses de la manière la plus absolue, pourvu qu'on n'en fasse pas un usage prohibé par les lois ou par les règlements.

Ссылаются нормы: DroitDePropriete, P4LiberteJouirDisposer544, P4LiberteJouirDisposer544Actif

fr · official · sha256:9913e6e7853c247e49d3ccc854d81d5d1f8fd504baad619aa3fc36376162b44cFR

Article 545 Nul ne peut être contraint de céder sa propriété, si ce n'est pour cause d'utilité publique, et moyennant une juste et préalable indemnité.

Ссылаются нормы: CessionForceeAdmise, CessionForceeInterditeFauteDIndemnite, CessionForceeInterditeFauteDUtilitePublique, CessionForceeSansIndemnite, CessionForceeSansUtilitePublique, MaintenanceInterdictionCessionForcee545, MaintenanceInterdictionCessionForcee545Duty, P4InterdictionCessionForcee545, P4InterdictionCessionForcee545Actif

fr · official · sha256:f8a049556763d64a6b99d06770612470d7d9dd88842ce169a027c4056aef94fcFR

Article 546 La propriété d'une chose soit mobilière, soit immobilière, donne droit sur tout ce qu'elle produit, et sur ce qui s'y unit accessoirement soit naturellement, soit artificiellement. Ce droit s'appelle "droit d'accession".

Ссылаются нормы: DroitDAccession, P4PouvoirExercerAccession546, P4PouvoirExercerAccession546Actif

fr · official · sha256:95dcb5fd08bbbb9336ec1e80ccea28f8ce5ddb1d518c181ae19f359dadb151acFR

Article 547 Les fruits naturels ou industriels de la terre, Les fruits civils, Le croît des animaux, appartiennent au propriétaire par droit d'accession.

Ссылаются нормы: FruitsAuProprietaireParAccession

fr · official · sha256:e43160dc5fdc80601a444a9762d632e5fc528700e9db4c60cf30eee4edafbfe1FR

Article 548 Les fruits produits par la chose n'appartiennent au propriétaire qu'à la charge de rembourser les frais des labours, travaux et semences faits par des tiers et dont la valeur est estimée à la date du remboursement.

Ссылаются нормы: ChargeDeRemboursementDesFrais, P4DevoirRembourserFrais548, P4DevoirRembourserFrais548Actif

fr · official · sha256:fc2c2e2e894cf7e8ad6b988cef0c9882c71548b0acf617bd5ee0cb54fe462014FR

Article 549 Le simple possesseur ne fait les fruits siens que dans le cas où il possède de bonne foi. Dans le cas contraire, il est tenu de restituer les produits avec la chose au propriétaire qui la revendique ; si lesdits produits ne se retrouvent pas en nature, leur valeur est estimée à la date du remboursement.

Ссылаются нормы: FruitsAuPossesseurDeBonneFoi, P4DevoirRestituerProduitsMauvaiseFoi549, P4DevoirRestituerProduitsMauvaiseFoi549Actif, RestitutionParLePossesseurDeMauvaiseFoi

fr · official · sha256:ebfeafc819e8d3fd64612a74e6d2afb70da02a1d3b0e22f3faeef02ff34f7068FR

Article 550 Le possesseur est de bonne foi quand il possède comme propriétaire, en vertu d'un titre translatif de propriété dont il ignore les vices. Il cesse d'être de bonne foi du moment où ces vices lui sont connus.

Ссылаются нормы: BonneFoiDuPossesseur, CessationDeLaBonneFoi

fr · official · sha256:5bb6d01a4238245f8ac346be0e0a61e7249e215d5b9795ccbd9b77fc4d359fe4FR

Article 551 Tout ce qui s'unit et s'incorpore à la chose appartient au propriétaire, suivant les règles qui seront ci-après établies.

Ссылаются нормы: AccessionDeCeQuiSUnit

fr · official · sha256:d243ea79d227c7b4d7a94396faad065c629dbb9a2e1835c91c2fe5a173cbb2a9FR

Article 552 La propriété du sol emporte la propriété du dessus et du dessous. Le propriétaire peut faire au-dessus toutes les plantations et constructions qu'il juge à propos, sauf les exceptions établies au titre " Des servitudes ou services fonciers ". Il peut faire au-dessous toutes les constructions et fouilles qu'il jugera à propos, et tirer de ces fouilles tous les produits qu'elles peuvent fournir, sauf les modifications résultant des lois et règlements relatifs aux mines, et des lois et règlements de police.

Ссылаются нормы: FaculteDeFouiller, FaculteDePlanterEtConstruire, P4LiberteConstruireFouillerDessous552, P4LiberteConstruireFouillerDessous552Actif, P4LibertePlanterConstruireDessus552, P4LibertePlanterConstruireDessus552Actif, ProprieteDuDessous, ProprieteDuDessus

fr · official · sha256:ce1d0ac820a1a94c79476af4c20477e3c2def609f08453eeb5a79b669055a2b8FR

Article 553 Toutes constructions, plantations et ouvrages sur un terrain ou dans l'intérieur sont présumés faits par le propriétaire à ses frais et lui appartenir, si le contraire n'est prouvé ; sans préjudice de la propriété qu'un tiers pourrait avoir acquise ou pourrait acquérir par prescription soit d'un souterrain sous le bâtiment d'autrui, soit de toute autre partie du bâtiment.

Ссылаются нормы: PresomptionDeLOuvrageDuProprietaire

fr · official · sha256:ecacadee6f0c53b24fd711d61d4a373e239ecaa0e0e9879113faf10bfb87d10eFR

Article 554 Le propriétaire du sol qui a fait des constructions, plantations et ouvrages avec des matériaux qui ne lui appartenaient pas doit en payer la valeur estimée à la date du paiement ; il peut aussi être condamné à des dommages-intérêts, s'il ya lieu : mais le propriétaire des matériaux n'a pas le droit de les enlever.

Ссылаются нормы: MaintenanceInterdictionEnleverMateriaux554, MaintenanceInterdictionEnleverMateriaux554Duty, P4DevoirPayerMateriaux554, P4DevoirPayerMateriaux554Actif, P4InterdictionEnleverMateriaux554, P4InterdictionEnleverMateriaux554Actif, PaiementDesMateriauxParLeProprietaireDuSol, PasDEnlevementDesMateriaux

fr · official · sha256:9e133072e5380705c6259c35787f9ba3f2c8760075df0e131d215082e25a8a05FR

Article 555 Lorsque les plantations, constructions et ouvrages ont été faits par un tiers et avec des matériaux appartenant à ce dernier, le propriétaire du fonds a le droit, sous réserve des dispositions de l'alinéa 4, soit d'en conserver la propriété, soit d'obliger le tiers à les enlever. Si le propriétaire du fonds exige la suppression des constructions, plantations et ouvrages, elle est exécutée aux frais du tiers, sans aucune indemnité pour lui ; le tiers peut, en outre, être condamné à des dommages-intérêts pour le préjudice éventuellement subi par le propriétaire du fonds. Si le propriétaire du fonds préfère conserver la propriété des constructions, plantations et ouvrages, il doit, à son choix, rembourser au tiers, soit une somme égale à celle dont le fonds a augmenté de valeur, soit le coût des matériaux et le prix de la main-d'oeuvre estimés à la date du remboursement, compte tenu de l'état dans lequel se trouvent lesdites constructions, plantations et ouvrages. Si les plantations, constructions et ouvrages ont été faits par un tiers évincé qui n'aurait pas été condamné, en raison de sa bonne foi, à la restitution des fruits, le propriétaire ne pourra exiger la suppression desdits ouvrages, constructions et plantations, mais il aura le choix de rembourser au tiers l'une ou l'autre des sommes visées à l'alinéa précédent.

Ссылаются нормы: DroitDeChoisirDuProprietaireDuFonds, MaintenanceInterdictionExigerSuppression555, MaintenanceInterdictionExigerSuppression555Duty, P4DevoirRembourserOuvrage555, P4DevoirRembourserOuvrage555Actif, P4DevoirSuppressionAuxFraisTiers555, P4DevoirSuppressionAuxFraisTiers555Actif, P4InterdictionExigerSuppression555, P4InterdictionExigerSuppression555Actif, P4PouvoirChoisirOuvrage555, P4PouvoirChoisirOuvrage555Actif, RemboursementAuTiersEvinceDeBonneFoiCout, RemboursementAuTiersEvinceDeBonneFoiPlusValue, RemboursementDeLaPlusValue, RemboursementDuCout, SuppressionAuxFraisDuTiers, SuppressionInterditeAuTiersEvinceDeBonneFoi

fr · official · sha256:72e9454962c9c6eb413d94fc61ad6ba827af8de7a14063841ea03da1c09ea52fFR

Article 556 Les atterrissements et accroissements qui se forment successivement et imperceptiblement aux fonds riverains d'un cours d'eau s'appellent " alluvion ". L'alluvion profite au propriétaire riverain, qu'il s'agisse d'un cours d'eau domanial ou non ; à la charge, dans le premier cas, de laisser le marchepied ou chemin de halage, conformément aux règlements.

Ссылаются нормы: AlluvionAuRiverain, ChargeDuMarchepiedSurCoursDEauDomanial, P4DevoirLaisserMarchepied556, P4DevoirLaisserMarchepied556Actif

fr · official · sha256:cc523d9901cba2984f6bdcfd90bdaefe8b696fdca1b6442bf331caf299145b55FR

Article 557 Il en est de même des relais que forme l'eau courante qui se retire insensiblement de l'une de ses rives en se portant sur l'autre : le propriétaire de la rive découverte profite de l'alluvion, sans que le riverain du côté opposé y puisse venir réclamer le terrain qu'il a perdu. Ce droit n'a pas lieu à l'égard des relais de la mer.

Ссылаются нормы: PasDAlluvionPourLesRelaisDeLaMer, RelaisAuRiverainDeLaRiveDecouverte

fr · official · sha256:f351d2cabe6506153a70b7e9c23930c2ef4ac921698738dc2f7ec1b2755235a6FR

Article 558 L'alluvion n'a pas lieu à l'égard des lacs et étangs, dont le propriétaire conserve toujours le terrain que l'eau couvre quand elle est à la hauteur de la décharge de l'étang, encore que le volume de l'eau vienne à diminuer. Réciproquement, le propriétaire de l'étang n'acquiert aucun droit sur les terres riveraines que son eau vient à couvrir dans des crues extraordinaires.

Ссылаются нормы: PasDAlluvionPourLesLacsEtEtangs

fr · official · sha256:f37694e6b97ebebf81cd664fad2cbaa8fb5a896486ae66eba8bc35e66112fe70FR

Article 559 Si un cours d'eau, domanial ou non, enlève par une force subite une partie considérable et reconnaissable d'un champ riverain, et la porte vers un champ inférieur ou sur la rive opposée, le propriétaire de la partie enlevée peut réclamer sa propriété ; mais il est tenu de former sa demande dans l'année : après ce délai, il n'y sera plus recevable, à moins que le propriétaire du champ auquel la partie enlevée a été unie, n'eût pas encore pris possession de celle-ci.

Ссылаются нормы: EcheanceDeLaRevendicationDeLaPartieEnlevee, P4PouvoirRevendicationPartieEmportee559, P4PouvoirRevendicationPartieEmportee559Actif, RevendicationApresLAnneeSansPossession, RevendicationDansLAnnee, RevendicationForcloseApresLAnnee, revendication_partie_emportee_exercee

fr · official · sha256:71a11c2d7806834774749e12cc2f8129a55dc26cdf097f6582844f00a62b78e0FR

Article 560 Les îles, îlots, atterrissements, qui se forment dans le lit des cours d'eau domaniaux, appartiennent à la personne publique propriétaire du domaine concerné, en l'absence de titre ou de prescription contraire.

Ссылаются нормы: IleDuCoursDEauDomanial

fr · official · sha256:3dd447d96891488cb762143327a3df82dc9e5b32e73f227380b788630a5877f9FR

Article 561 Les îles et atterrissements qui se forment dans les cours d'eau non domaniaux, appartiennent aux propriétaires riverains du côté où l'île s'est formée : si l'île n'est pas formée d'un seul côté, elle appartient aux propriétaires riverains des deux côtés, à partir de la ligne qu'on suppose tracée au milieu du cours d'eau.

Ссылаются нормы: IleFormeeDUnSeulCote, IleFormeeDesDeuxCotes

fr · official · sha256:49c66bcec0a894793b6f4d2e30c97585fd11d1df7df1b9a8f287f1b302f91ea5FR

Article 562 Si un cours d'eau, en se formant un bras nouveau, coupe et embrasse le champ d'un propriétaire riverain, et en fait une île, ce propriétaire conserve la propriété de son champ, encore que l'île se soit formée dans un cours d'eau domanial.

Ссылаются нормы: ChampDevenuIleResteAuProprietaire

fr · official · sha256:09363cb1650fdc6160bf05067421af0742eb2a350938ac46dc85b674e23dcf73FR

Article 563 Si un cours d'eau domanial forme un nouveau cours en abandonnant son ancien lit, les propriétaires riverains peuvent acquérir la propriété de cet ancien lit, chacun en droit soi, jusqu'à une ligne qu'on suppose tracée au milieu du cours d'eau. Le prix de l'ancien lit est fixé par des experts nommés par le président du tribunal de la situation des lieux, à la requête de l'autorité compétente. A défaut par les propriétaires riverains de déclarer, dans les trois mois de la notification qui leur sera faite par l'autorité compétente, l'intention de faire l'acquisition aux prix fixés par les experts, il est procédé à l'aliénation de l'ancien lit selon les règles qui président aux aliénations du domaine des personnes publiques. Le prix provenant de la vente est distribué aux propriétaires des fonds occupés par le nouveau cours à titre d'indemnité, dans la proportion de la valeur du terrain enlevé à chacun d'eux.

Ссылаются нормы: AcquisitionDeLAncienLitDeclareeEnTemps, AlienationDeLAncienLitFauteDeDeclaration, EcheanceDeLaDeclarationSurLAncienLit, P4PouvoirAcquerirAncienLit563, P4PouvoirAcquerirAncienLit563Actif, declaration_acquisition_ancien_lit_exercee

fr · official · sha256:8575e02c46fcb2f2082ab12cc613a7f4b687bfa5adfdc205c174e3f71e498ce8FR

Article 564 Les pigeons, lapins, poissons, qui passent dans un autre colombier, garenne ou plan d'eau visé aux articles L. 431-6 et L. 431-7 du code de l'environnement appartiennent au propriétaire de ces derniers, pourvu qu'ils n'y aient point été attirés par fraude et artifice.

Ссылаются нормы: AnimauxPassesDansUnAutreColombier

fr · official · sha256:1384b53f213561bd32e43f62d4eced27a3d0884d16304a349ed6d85c23675f55FR

Article 565 Le droit d'accession, quand il a pour objet deux choses mobilières appartenant à deux maîtres différents, est entièrement subordonné aux principes de l'équité naturelle. Les règles suivantes serviront d'exemple au juge pour se déterminer, dans les cas non prévus, suivant les circonstances particulières.

Ссылаются нормы: AccessionMobiliereNonPrevueRegleeParLeJuge

fr · official · sha256:60c727420d416fdc68c84d099e51a4a16d5fe45a18cfba3cf882e1223d4d210bFR

Article 566 Lorsque deux choses appartenant à différents maîtres, qui ont été unies de manière à former un tout, sont néanmoins séparables, en sorte que l'une puisse subsister sans l'autre, le tout appartient au maître de la chose qui forme la partie principale, à la charge de payer à l'autre la valeur, estimée à la date du paiement, de la chose qui a été unie.

Ссылаются нормы: LeToutAuMaitreDeLaPartiePrincipale, P4DevoirPayerChoseUnie566, P4DevoirPayerChoseUnie566Actif, valeur_chose_unie_payee

fr · official · sha256:689cde6fdba07e6443f1a170110d2bbd9a4781e5615b27c1cd9956a967dfec5eFR

Article 567 Est réputée partie principale celle à laquelle l'autre n'a été unie que pour l'usage, l'ornement ou le complément de la première.

Ссылаются нормы: PartiePrincipaleParDestination

fr · official · sha256:0babaa5c8bff76e39adbb4d592d3b5723f6234cf6fa2644e98d78d51f8f2fd4cFR

Article 568 Néanmoins, quand la chose unie est beaucoup plus précieuse que la chose principale, et quand elle a été employée à l'insu du propriétaire, celui-ci peut demander que la chose unie soit séparée pour lui être rendue, même quand il pourrait en résulter quelque dégradation de la chose à laquelle elle a été jointe.

Ссылаются нормы: P4PouvoirDemanderSeparation568, P4PouvoirDemanderSeparation568Actif, SeparationDeLaChoseUniePlusPrecieuse

fr · official · sha256:b6e2b58671f9054653e06a008ac8fa95e6617d62f3dbff99cf791fe5ccd7cfedFR

Article 569 Si de deux choses unies pour former un seul tout, l'une ne peut point être regardée comme l'accessoire de l'autre, celle-là est réputée principale qui est la plus considérable en valeur, ou en volume, si les valeurs sont à peu près égales.

Ссылаются нормы: PartiePrincipaleParLaValeur, PartiePrincipaleParLeVolume

fr · official · sha256:16c77dd8569bccaaf9c8835f3dfcc3e6f7df024e5124ca035d923846d9fcd9bcFR

Article 570 Si un artisan ou une personne quelconque a employé une matière qui ne lui appartenait pas à former une chose d'une nouvelle espèce, soit que la matière puisse ou non reprendre sa première forme, celui qui en était le propriétaire a le droit de réclamer la chose qui en a été formée en remboursant le prix de la main-d'oeuvre estimée à la date du remboursement.

Ссылаются нормы: P4PouvoirReclamerChoseNouvelle570, P4PouvoirReclamerChoseNouvelle570Actif, SpecificationLaMatiereEmporteLaChose

fr · official · sha256:878abd07a8d01e85f0e741c4af92267cf799467bdf9b911ece3333c30a32aeefFR

Article 571 Si, cependant, la main-d'oeuvre était tellement importante qu'elle surpassât de beaucoup la valeur de la matière employée, l'industrie serait alors réputée la partie principale, et l'ouvrier aurait le droit de retenir la chose travaillée, en remboursant au propriétaire le prix de la matière, estimée à la date du remboursement.

Ссылаются нормы: P4PouvoirRetenirChoseTravaillee571, P4PouvoirRetenirChoseTravaillee571Actif, SpecificationLIndustrieEmporteLaChose

fr · official · sha256:dc82562ab65099c22f44a9a0568ea3a47c7244615bccb3424f3aa80515b62e8fFR

Article 572 Lorsqu'une personne a employé en partie la matière qui lui appartenait et en partie celle qui ne lui appartenait pas à former une chose d'une espèce nouvelle, sans que ni l'une ni l'autre des deux matières soit entièrement détruite, mais de manière qu'elles ne puissent pas se séparer sans inconvénient, la chose est commune aux deux propriétaires, en raison, quant à l'un, de la matière qui lui appartenait, quant à l'autre, en raison à la fois et de la matière qui lui appartenait et du prix de sa main-d'oeuvre. Le prix de la main-d'oeuvre est estimé à la date de la licitation prévue à l'article 575.

Ссылаются нормы: MatiereEnPartiePropreChoseCommune

fr · official · sha256:2e63441ea7e7f38d5e473e5697cbdf01463259af3aeb91cc2e516c6f3154e6b7FR

Article 573 Lorsqu'une chose a été formée par le mélange de plusieurs matières appartenant à différents propriétaires, mais dont aucune ne peut être regardée comme la matière principale, si les matières peuvent être séparées, celui à l'insu duquel les matières ont été mélangées peut en demander la division. Si les matières ne peuvent plus être séparées sans inconvénient, ils en acquièrent en commun la propriété dans la proportion de la quantité, de la qualité et de la valeur des matières appartenant à chacun d'eux.

Ссылаются нормы: DivisionDesMatieresMelangeesSeparables, P4PouvoirDemanderDivision573, P4PouvoirDemanderDivision573Actif, ProprieteCommuneDuMelangeInseparable

fr · official · sha256:22ad5d284c130408e9d44efcef938a65f0bb133db6833c6b03278a2c3c602a2cFR

Article 574 Si la matière appartenant à l'un des propriétaires était de beaucoup supérieure à l'autre par la quantité et le prix, en ce cas le propriétaire de la matière supérieure en valeur pourrait réclamer la chose provenue du mélange en remboursant à l'autre la valeur de sa matière, estimée à la date du remboursement.

Ссылаются нормы: MelangeMatiereSuperieure, P4PouvoirReclamerChoseMelange574, P4PouvoirReclamerChoseMelange574Actif

fr · official · sha256:a1faafbcff641cc371cbd0ea55b5c751bc0c95d8bfae3486774a3f1adf7d3445FR

Article 575 Lorsque la chose reste en commun entre les propriétaires des matières dont elle a été formée, elle doit être licitée au profit commun.

Ссылаются нормы: LicitationDeLaChoseCommune, P4DevoirLiciterChoseCommune575, P4DevoirLiciterChoseCommune575Actif

fr · official · sha256:f70f4d43ce77aa534c23ab12412a772bcdabc353c1a6cb5f3423248f17b5a81aFR

Article 576 Dans tous les cas où le propriétaire dont la matière a été employée, à son insu, à former une chose d'une autre espèce peut réclamer la propriété de cette chose, il a le choix de demander la restitution de sa matière en même nature, quantité, poids, mesure et bonté, ou sa valeur estimée à la date de la restitution.

Ссылаются нормы: OptionDeRestitutionDeLaMatiere, P4PouvoirChoisirRestitution576, P4PouvoirChoisirRestitution576Actif

fr · official · sha256:e812d7f3aee277ac530987eaf471717f21cb06ffcf7d8d5580a28a64c702e657FR

Article 577 Ceux qui auront employé des matières appartenant à d'autres, et à leur insu, pourront aussi être condamnés à des dommages et intérêts, s'il y a lieu, sans préjudice des poursuites par voie extraordinaire, si le cas y échet.

Ссылаются нормы: DommagesInteretsDeLEmploiAlInsu, P4DevoirPayerDommagesEmploi577, P4DevoirPayerDommagesEmploi577Actif

fr · official · sha256:cac3cee11e895b2cdab53a978985393b9cd3e2a6d94d712bcf816ed82cb98f00FR

Article 578 L'usufruit est le droit de jouir des choses dont un autre a la propriété, comme le propriétaire lui-même, mais à la charge d'en conserver la substance.

Ссылаются нормы: DroitDeJouirDeLUsufruitier, P4DevoirConserverSubstance578, P4DevoirConserverSubstance578Actif

fr · official · sha256:f9fe5b6457ff22f6e6219a377cf49df7c4d5503dca13e696da429ffd736f343aFR

Article 579 L'usufruit est établi par la loi, ou par la volonté de l'homme.

fr · official · sha256:b919c454306260f6486c23fd77311f671b3295d411c5dd81926ab62b29764f25FR

Article 580 L'usufruit peut être établi, ou purement, ou à certain jour, ou à condition.

fr · official · sha256:be49ffb92535c22f221e68a2c815e0b4d2595c66bb473e6e99040ae0ee83a733FR

Article 581 Il peut être établi sur toute espèce de biens meubles ou immeubles.

fr · official · sha256:6a98657276a35f6be817094ea6c258cb89efe1e14ede2a41aee5e581b7625afdFR

Article 582 L'usufruitier a le droit de jouir de toute espèce de fruits, soit naturels, soit industriels, soit civils, que peut produire l'objet dont il a l'usufruit.

Ссылаются нормы: JouissanceDeTouteEspeceDeFruits, P4LiberteJouirFruits582, P4LiberteJouirFruits582Actif

fr · official · sha256:7d6d59c8c0a13890e5c131045ad912474125f33efc7523c9ac8d14028fbad825FR

Article 583 Les fruits naturels sont ceux qui sont le produit spontané de la terre. Le produit et le croît des animaux sont aussi des fruits naturels. Les fruits industriels d'un fonds sont ceux qu'on obtient par la culture.

fr · official · sha256:e95fd51ff98f76b545b25cd0143d84da4abff2d988199533c26106befb5b1980FR

Article 584 Les fruits civils sont les loyers des maisons, les intérêts des sommes exigibles, les arrérages des rentes. Les prix des baux à ferme sont aussi rangés dans la classe des fruits civils.

fr · official · sha256:4611cbb168d89c2079f52904efd79f379d1b8974a8d05520da3b0f4f0eeab061FR

Article 585 Les fruits naturels et industriels, pendants par branches ou par racines au moment où l'usufruit est ouvert, appartiennent à l'usufruitier. Ceux qui sont dans le même état au moment où finit l'usufruit appartiennent au propriétaire, sans récompense de part ni d'autre des labours et des semences, mais aussi sans préjudice de la portion des fruits qui pourrait être acquise au métayer, s'il en existait un au commencement ou à la cessation de l'usufruit.

Ссылаются нормы: FruitsPendantsALOuverture, FruitsPendantsALaCessation, P4LiberteFruitsPendantsOuverture585, P4LiberteFruitsPendantsOuverture585Actif

fr · official · sha256:abfdc5cb151e6d2b66d372a2bbd0e2028251ff44dbf45342e9d8b555094e86b1FR

Article 586 Les fruits civils sont réputés s'acquérir jour par jour et appartiennent à l'usufruitier à proportion de la durée de son usufruit. Cette règle s'applique aux prix des baux à ferme comme aux loyers des maisons et autres fruits civils.

Ссылаются нормы: FruitsCivilsJourParJour, P4LiberteFruitsCivils586, P4LiberteFruitsCivils586Actif

fr · official · sha256:496f2d57ddf54d847252ddb7974498ec5c9c1585dc62142cdf87b97419e78dc2FR

Article 587 Si l'usufruit comprend des choses dont on ne peut faire usage sans les consommer, comme l'argent, les grains, les liqueurs, l'usufruitier a le droit de s'en servir, mais à la charge de rendre, à la fin de l'usufruit, soit des choses de même quantité et qualité soit leur valeur estimée à la date de la restitution.

Ссылаются нормы: P4DevoirRestituerQuasiUsufruit587, P4DevoirRestituerQuasiUsufruit587Actif, QuasiUsufruitDesChosesConsomptibles

fr · official · sha256:3106909fe532c961f6dbc82556beed638a369c0175b61bed87bdc8ec16b5d55cFR

Article 588 L'usufruit d'une rente viagère donne aussi à l'usufruitier, pendant la durée de son usufruit, le droit d'en percevoir les arrérages, sans être tenu à aucune restitution.

Ссылаются нормы: P4LibertePercevoirArrerages588, P4LibertePercevoirArrerages588Actif, UsufruitDUneRenteViagere

fr · official · sha256:1f15547e27eccbcb29d8c8ddf6c6cf2c23e5764cbc79717f0b3f697d9ed99833FR

Article 589 Si l'usufruit comprend des choses qui, sans se consommer de suite, se détériorent peu à peu par l'usage, comme du linge, des meubles meublants, l'usufruitier a le droit de s'en servir pour l'usage auquel elles sont destinées, et n'est obligé de les rendre à la fin de l'usufruit que dans l'état où elles se trouvent, non détériorées par son dol ou par sa faute.

Ссылаются нормы: ChosesQuiSeDeteriorentParLUsage, P4DevoirRestituerChoseDeteriorable589, P4DevoirRestituerChoseDeteriorable589Actif

fr · official · sha256:3dd52afd2edccb34642ce3d378398e60a9a6ab81c6b2f4723ced99892b3e2a7fFR

Article 590 Si l'usufruit comprend des bois taillis, l'usufruitier est tenu d'observer l'ordre et la quotité des coupes, conformément à l'aménagement ou à l'usage constant des propriétaires ; sans indemnité toutefois en faveur de l'usufruitier ou de ses héritiers, pour les coupes ordinaires, soit de taillis, soit de baliveaux, soit de futaie, qu'il n'aurait pas faites pendant sa jouissance. Les arbres qu'on peut tirer d'une pépinière sans la dégrader ne font aussi partie de l'usufruit qu'à la charge par l'usufruitier de se conformer aux usages des lieux pour le remplacement.

fr · official · sha256:b478344b34cf213651ef95c6db46836d616f46c2b9e88e675c432f6e3e8292c2FR

Article 591 L'usufruitier profite encore, toujours en se conformant aux époques et à l'usage des anciens propriétaires, des parties de bois de haute futaie qui ont été mises en coupes réglées, soit que ces coupes se fassent périodiquement sur une certaine étendue de terrain, soit qu'elles se fassent d'une certaine quantité d'arbres pris indistinctement sur toute la surface du domaine.

fr · official · sha256:bc784d82efda3e3b38e4cde109a0e3119ad3187ea2214b43706aef3e6d876498FR

Article 592 Dans tous les autres cas, l'usufruitier ne peut toucher aux arbres de haute futaie : il peut seulement employer, pour faire les réparations dont il est tenu, les arbres arrachés ou brisés par accident ; il peut même, pour cet objet, en faire abattre s'il est nécessaire, mais à la charge d'en faire constater la nécessité avec le propriétaire.

fr · official · sha256:3051be0628771aac77b45485aa05a7cebe2f2ac849fa3c44395e352f9fb3671bFR

Article 593 Il peut prendre, dans les bois, des échalas pour les vignes ; il peut aussi prendre, sur les arbres, des produits annuels ou périodiques ; le tout suivant l'usage du pays ou la coutume des propriétaires.

fr · official · sha256:e6642f3cd7e5b4685abb4b49ebd0833fcbb9c253486fe4ed69680610ad4bdef3FR

Article 594 Les arbres fruitiers qui meurent, ceux mêmes qui sont arrachés ou brisés par accident, appartiennent à l'usufruitier, à la charge de les remplacer par d'autres.

fr · official · sha256:ab21f7f862590a95259aaa00779d3028827a5a7a8cc0ada40c1d479da31b8b76FR

Article 595 L'usufruitier peut jouir par lui-même, donner à bail à un autre, même vendre ou céder son droit à titre gratuit. Les baux que l'usufruitier seul a faits pour un temps qui excède neuf ans ne sont, en cas de cessation de l'usufruit, obligatoires à l'égard du nu-propriétaire que pour le temps qui reste à courir, soit de la première période de neuf ans, si les parties s'y trouvent encore, soit de la seconde, et ainsi de suite de manière que le preneur n'ait que le droit d'achever la jouissance de la période de neuf ans où il se trouve. Les baux de neuf ans ou au-dessous que l'usufruitier seul a passés ou renouvelés plus de trois ans avant l'expiration du bail courant s'il s'agit de biens ruraux, et plus de deux ans avant la même époque s'il s'agit de maisons, sont sans effet, à moins que leur exécution n'ait commencé avant la cessation de l'usufruit. L'usufruitier ne peut, sans le concours du nu-propriétaire, donner à bail un fonds rural ou un immeuble à usage commercial, industriel ou artisanal. A défaut d'accord du nu-propriétaire, l'usufruitier peut être autorisé par justice à passer seul cet acte.

Ссылаются нормы: BailCommercialOuArtisanal, BailDeNeufAnsOuAuDessous, BailExcedantNeufAns, BailRuralOuCommercial, BailRuralOuCommercialSansConcours, BailRuralSansConcours, FaculteDeBaillerDeVendreOuDeCeder, MaintenanceInterdictionBailSansConcours595, MaintenanceInterdictionBailSansConcours595Duty, P4InterdictionBailSansConcours595, P4InterdictionBailSansConcours595Actif, P4LiberteJouirBaillerCeder595, P4LiberteJouirBaillerCeder595Actif, PeriodeDeNeufAnsSuivante, PremierePeriodeDeNeufAns, RenouvellementTropTotBienRural, RenouvellementTropTotMaison, TermeOpposableAuNuProprietaire

fr · official · sha256:68f864a57fde24dc6229c82cfc8699711be332a3f2566e2c743cd52490c68d33FR

Article 596 L'usufruitier jouit de l'augmentation survenue par alluvion à l'objet dont il a l'usufruit.

Ссылаются нормы: P4LiberteJouirAlluvion596, P4LiberteJouirAlluvion596Actif, UsufruitierJouitDeLAlluvion

fr · official · sha256:26ad44aad5f40549e55e56ce88c27cdd2db7bfcbb4d89f76ca8edc81453fd632FR

Article 597 Il jouit des droits de servitude, de passage, et généralement de tous les droits dont le propriétaire peut jouir, et il en jouit comme le propriétaire lui-même.

Ссылаются нормы: P4LiberteExercerDroitsServitude597, P4LiberteExercerDroitsServitude597Actif, UsufruitierJouitDesServitudes

fr · official · sha256:3b4ace12764d5c101a7f9237d7f0a3dca61c10083774c0f0618f41b1fa06aef2FR

Article 598 Il jouit aussi, de la même manière que le propriétaire, des mines et carrières qui sont en exploitation à l'ouverture de l'usufruit ; et néanmoins, s'il s'agit d'une exploitation qui ne puisse être faite sans une concession, l'usufruitier ne pourra en jouir qu'après en avoir obtenu la permission du Président de la République. Il n'a aucun droit aux mines et carrières non encore ouvertes, ni aux tourbières dont l'exploitation n'est point encore commencée, ni au trésor qui pourrait être découvert pendant la durée de l'usufruit.

fr · official · sha256:20ab829e96ab0ae15fd383a0fd27d6efecf1a7b8e90fd7dd3e3d2795177c45aeFR

Article 599 Le propriétaire ne peut, par son fait, ni de quelque manière que ce soit, nuire aux droits de l'usufruitier. De son côté, l'usufruitier ne peut, à la cessation de l'usufruit, réclamer aucune indemnité pour les améliorations qu'il prétendrait avoir faites, encore que la valeur de la chose en fût augmentée. Il peut cependant, ou ses héritiers, enlever les glaces, tableaux et autres ornements qu'il aurait fait placer, mais à la charge de rétablir les lieux dans leur premier état.

Ссылаются нормы: DroitDEnleverLesOrnementsPlaces, MaintenanceInterdictionNuireUsufruit599, MaintenanceInterdictionNuireUsufruit599Duty, MaintenanceInterdictionReclamerIndemniteAmeliorations599, MaintenanceInterdictionReclamerIndemniteAmeliorations599Duty, P4InterdictionNuireUsufruit599, P4InterdictionNuireUsufruit599Actif, P4InterdictionReclamerIndemniteAmeliorations599, P4InterdictionReclamerIndemniteAmeliorations599Actif, P4LiberteEnleverOrnements599, P4LiberteEnleverOrnements599Actif, PasDIndemnitePourLesAmeliorations, ProprietaireNeNuitPasALUsufruitier

fr · official · sha256:764d363705a9c09f67fa1b1b9c7f1b7bc238a94f1cbe17466fd6e7fcf437e1dcFR

Article 600 L'usufruitier prend les choses dans l'état où elles sont, mais il ne peut entrer en jouissance qu'après avoir fait dresser, en présence du propriétaire, ou lui dûment appelé, un inventaire des meubles et un état des immeubles sujets à l'usufruit.

Ссылаются нормы: EntreeEnJouissanceApresInventaire, P4DevoirDresserInventaire600, P4DevoirDresserInventaire600Actif

fr · official · sha256:8b93d28fc754d1ee1bc0e2d07b343573cfcfaf713fcea91a576e96b103159957FR

Article 601 Il donne caution de jouir raisonnablement, s'il n'en est dispensé par l'acte constitutif de l'usufruit ; cependant les père et mère ayant l'usufruit légal du bien de leurs enfants, le vendeur ou le donateur, sous réserve d'usufruit, ne sont pas tenus de donner caution.

Ссылаются нормы: ObligationDeDonnerCaution, P4DevoirDonnerCaution601, P4DevoirDonnerCaution601Actif

fr · official · sha256:6b76ed2b19cf76cc6d361f45a1e721093c576a856969560397a0d5f67c93415aFR

Article 602 Si l'usufruitier ne trouve pas de caution, les immeubles sont donnés à ferme ou mis en séquestre ; Les sommes comprises dans l'usufruit sont placées ; Les denrées sont vendues et le prix en provenant est pareillement placé ; Les intérêts de ces sommes et les prix des fermes appartiennent, dans ce cas, à l'usufruitier.

Ссылаются нормы: FauteDeCautionImmeublesAFermeOuSequestre

fr · official · sha256:d7a91844bf0ca91a57245dcfc4fa0ae4d2a8640d4e2de47103dcf55efd62a8c6FR

Article 603 A défaut d'une caution de la part de l'usufruitier, le propriétaire peut exiger que les meubles qui dépérissent par l'usage soient vendus, pour le prix en être placé comme celui des denrées ; et alors l'usufruitier jouit de l'intérêt pendant son usufruit : cependant l'usufruitier pourra demander, et les juges pourront ordonner, suivant les circonstances, qu'une partie des meubles nécessaires pour son usage lui soit délaissée, sous sa simple caution juratoire, et à la charge de les représenter à l'extinction de l'usufruit.

Ссылаются нормы: FauteDeCautionVenteDesMeublesQuiDeperissent, P4PouvoirExigerVenteMeubles603, P4PouvoirExigerVenteMeubles603Actif

fr · official · sha256:13bb65267f2585cdaae1bb82af7385dd78a087efacd77b5b889d3d320f38f987FR

Article 604 Le retard de donner caution ne prive pas l'usufruitier des fruits auxquels il peut avoir droit ; ils lui sont dus du moment où l'usufruit a été ouvert.

Ссылаются нормы: P4LiberteFruitsMalgreRetardCaution604, P4LiberteFruitsMalgreRetardCaution604Actif, RetardDeCautionNePriveePasDesFruits, fruits_reclames_malgre_retard_caution

fr · official · sha256:b040cd2a1eb1778d565d2aa50d369f2acf0b1508b45e9fea9dfb821159e7a671FR

Article 605 L'usufruitier n'est tenu qu'aux réparations d'entretien. Les grosses réparations demeurent à la charge du propriétaire, à moins qu'elles n'aient été occasionnées par le défaut de réparations d'entretien, depuis l'ouverture de l'usufruit ; auquel cas l'usufruitier en est aussi tenu.

Ссылаются нормы: EntretienALaChargeDeLUsufruitier, GrosseReparationAussiALaChargeDeLUsufruitier, GrossesReparationsALaChargeDuProprietaire, P4DevoirEntretienUsufruitier605, P4DevoirEntretienUsufruitier605Actif, P4DevoirGrosseReparationProprietaire605, P4DevoirGrosseReparationProprietaire605Actif

fr · official · sha256:efa0280ea0df4cb8edcdcfd916d905712484178e281a4e2acb7467a972dbaf67FR

Article 606 Les grosses réparations sont celles des gros murs et des voûtes, le rétablissement des poutres et des couvertures entières. Celui des digues et des murs de soutènement et de clôture aussi en entier. Toutes les autres réparations sont d'entretien.

Ссылаются нормы: GrosseReparationCouvertures, GrosseReparationDigues, GrosseReparationGrosMurs, GrosseReparationMursDeCloture, GrosseReparationMursDeSoutenement, GrosseReparationPoutres, GrosseReparationVoutes, ReparationDEntretienParDefaut

fr · official · sha256:45f7b7e1ec482c270195bd702d74721bcef8342670ad1ee50d35de330df496e4FR

Article 607 Ni le propriétaire, ni l'usufruitier, ne sont tenus de rebâtir ce qui est tombé de vétusté, ou ce qui a été détruit par cas fortuit.

Ссылаются нормы: NulNEstTenuDeRebatir

fr · official · sha256:c4e00f16e7c6faa55256cc63f5d6a74a68009fbe282a9b97419fea17c1fc6c87FR

Article 608 L'usufruitier est tenu, pendant sa jouissance, de toutes les charges annuelles de l'héritage, telles que les contributions et autres qui dans l'usage sont censées charges des fruits.

Ссылаются нормы: ChargesAnnuellesDeLHeritage, P4DevoirPayerChargesAnnuelles608, P4DevoirPayerChargesAnnuelles608Actif

fr · official · sha256:d45dac6fe875311dd6f370c0e54a86bf442fd9a68cf75be8a5a4b6291f0da43eFR

Article 609 A l'égard des charges qui peuvent être imposées sur la propriété pendant la durée de l'usufruit, l'usufruitier et le propriétaire y contribuent ainsi qu'il suit : Le propriétaire est obligé de les payer, et l'usufruitier doit lui tenir compte des intérêts ; Si elles sont avancées par l'usufruitier, il a la répétition du capital à la fin de l'usufruit.

Ссылаются нормы: ChargeSurLaProprietePayeeParLeProprietaire, P4DevoirPayerChargePropriete609, P4DevoirPayerChargePropriete609Actif, RepetitionDuCapitalAvanceParLUsufruitier

fr · official · sha256:31a61dd36ea4bd18ffce283606ca01fbcb26ba1222341fc7805272a31453e011FR

Article 610 Le legs fait par un testateur, d'une rente viagère ou pension alimentaire, doit être acquitté par le légataire universel de l'usufruit dans son intégrité, et par le légataire à titre universel de l'usufruit dans la proportion de sa jouissance, sans aucune répétition de leur part.

Ссылаются нормы: LegsDeRenteAcquitteParLeLegataireUniversel, P4DevoirAcquitterLegs610, P4DevoirAcquitterLegs610Actif

fr · official · sha256:1f82c1ca853b92e05e5b19291b141429430ac1ac2802759b14e6b8c284586fdaFR

Article 611 L'usufruitier à titre particulier n'est pas tenu des dettes auxquelles le fonds est hypothéqué : s'il est forcé de les payer, il a son recours contre le propriétaire, sauf ce qui est dit à l'article 1020, au titre " Des donations entre vifs et des testaments ".

Ссылаются нормы: P4PouvoirRecoursDetteHypothecaire611, P4PouvoirRecoursDetteHypothecaire611Actif, UsufruitierParticulierNonTenuDesDettesHypothecaires

fr · official · sha256:a809194bcf458dbc05cc05925e483d36bfdd17b666ff9a7fbe9aff88282af047FR

Article 612 L'usufruitier, ou universel, ou à titre universel, doit contribuer avec le propriétaire au paiement des dettes ainsi qu'il suit : On estime la valeur du fonds sujet à usufruit ; on fixe ensuite la contribution aux dettes à raison de cette valeur. Si l'usufruitier veut avancer la somme pour laquelle le fonds doit contribuer, le capital lui en est restitué à la fin de l'usufruit, sans aucun intérêt. Si l'usufruitier ne veut pas faire cette avance, le propriétaire a le choix, ou de payer cette somme, et, dans ce cas, l'usufruitier lui tient compte des intérêts pendant la durée de l'usufruit, ou de faire vendre jusqu'à due concurrence une portion des biens soumis à l'usufruit.

Ссылаются нормы: CapitalRestitueSansInteret, ChoixDuProprietaireFauteDAvance, ContributionAuxDettesSurLaValeurDuFonds, P4DevoirContribuerDettes612, P4DevoirContribuerDettes612Actif

fr · official · sha256:aa302a4d99cf539be5c01b68bc2ba49de8179438f4b99c99f8b66ee4150ccb6eFR

Article 613 L'usufruitier n'est tenu que des frais des procès qui concernent la jouissance et des autres condamnations auxquelles ces procès pourraient donner lieu.

Ссылаются нормы: FraisDeProcesDeLaJouissance, P4DevoirPayerFraisProces613, P4DevoirPayerFraisProces613Actif

fr · official · sha256:af79ff155faf29f22d3af07a3611f079121285f76e87de1f46ad15a8b6061806FR

Article 614 Si, pendant la durée de l'usufruit, un tiers commet quelque usurpation sur le fonds, ou attente autrement aux droits du propriétaire, l'usufruitier est tenu de le dénoncer à celui-ci ; faute de ce, il est responsable de tout le dommage qui peut en résulter pour le propriétaire, comme il le serait de dégradations commises par lui-même.

Ссылаются нормы: P4DevoirDenoncerUsurpation614, P4DevoirDenoncerUsurpation614Actif, ResponsabiliteFauteDeDenonciation

fr · official · sha256:18cc10ae5939633721d4fb722990bad557f1f81238f69aedb92a32c5077d8491FR

Article 615 Si l'usufruit n'est établi que sur un animal qui vient à périr sans la faute de l'usufruitier, celui-ci n'est pas tenu d'en rendre un autre, ni d'en payer l'estimation.

Ссылаются нормы: AnimalPeriSansFaute, P4LiberteNePasRendreAnimal615, P4LiberteNePasRendreAnimal615Actif

fr · official · sha256:243f76e8472cfd6c8daccbbd668e619a4af713b6d7615f0eb127744aea5cc603FR

Article 616 Si le troupeau sur lequel un usufruit a été établi périt entièrement par accident ou par maladie et sans la faute de l'usufruitier, celui-ci n'est tenu envers le propriétaire que de lui rendre compte des cuirs, ou de leur valeur estimée à la date de la restitution. Si le troupeau ne périt pas entièrement, l'usufruitier est tenu de remplacer, jusqu'à concurrence du croît, les têtes des animaux qui ont péri.

Ссылаются нормы: P4DevoirRemplacerAnimaux616, P4DevoirRemplacerAnimaux616Actif, P4DevoirRendreCompteCuirs616, P4DevoirRendreCompteCuirs616Actif, TroupeauNePerissantPasEntierement, TroupeauPeriEntierement

fr · official · sha256:8c9ccdb121a11874ffa0fbfc56f6cc9e73be75a84c03605ef6909864723d8a31FR

Article 617 L'usufruit s'éteint : Par la mort de l'usufruitier ; Par l'expiration du temps pour lequel il a été accordé ; Par la consolidation ou la réunion sur la même tête, des deux qualités d'usufruitier et de propriétaire ; Par le non-usage du droit pendant trente ans ; Par la perte totale de la chose sur laquelle l'usufruit est établi.

Ссылаются нормы: EcheanceDuNonUsageTrentenaire, ExtinctionParConsolidation, ExtinctionParLaMortDeLUsufruitier, ExtinctionParLaPerteTotale, ExtinctionParLeNonUsageTrentenaire, ExtinctionParLeTerme, TermeParLeTempsAccorde, UsufruitNonEteintAvantLeTerme

fr · official · sha256:88d98d20538133236b8b77795012dd780df1694a4bb1049d5c4bafbdf6e3b1c0FR

Article 618 L'usufruit peut aussi cesser par l'abus que l'usufruitier fait de sa jouissance, soit en commettant des dégradations sur le fonds, soit en le laissant dépérir faute d'entretien. Les créanciers de l'usufruitier peuvent intervenir dans les contestations pour la conservation de leurs droits ; ils peuvent offrir la réparation des dégradations commises et des garanties pour l'avenir. Les juges peuvent, suivant la gravité des circonstances, ou prononcer l'extinction absolue de l'usufruit, ou n'ordonner la rentrée du propriétaire dans la jouissance de l'objet qui en est grevé, que sous la charge de payer annuellement à l'usufruitier, ou à ses ayants cause, une somme déterminée, jusqu'à l'instant où l'usufruit aurait dû cesser.

Ссылаются нормы: ExtinctionPourAbusDeJouissance, InterventionDesCreanciersDeLUsufruitier, P4PouvoirIntervenirContestation618, P4PouvoirIntervenirContestation618Actif

fr · official · sha256:a99fd3858711b89acb77fee53ef99cd1cf1e2af0c6ebd4a5de829268b66a8d06FR

Article 619 L'usufruit qui n'est pas accordé à des particuliers ne dure que trente ans.

Ссылаются нормы: TermeDeTrenteAnsDepuisLOuverture, UsufruitDUnePersonneMoraleBorneATrenteAns

fr · official · sha256:f097cdb1137ac4849dc561d52f0eb2537a90f97c11e665d0a9f55414cf82210fFR

Article 620 L'usufruit accordé jusqu'à ce qu'un tiers ait atteint un âge fixe dure jusqu'à cette époque, encore que le tiers soit mort avant l'âge fixé.

Ссылаются нормы: UsufruitJusquaLAgeFixeDUnTiers

fr · official · sha256:a05ae3b1e7fa1cb539e956324b34fcfb9eb669176a559ee8f1a8d832e2fae435FR

Article 621 En cas de vente simultanée de l'usufruit et de la nue-propriété d'un bien, le prix se répartit entre l'usufruit et la nue-propriété selon la valeur respective de chacun de ces droits, sauf accord des parties pour reporter l'usufruit sur le prix. La vente du bien grevé d'usufruit, sans l'accord de l'usufruitier, ne modifie pas le droit de ce dernier, qui continue à jouir de son usufruit sur le bien s'il n'y a pas expressément renoncé.

Ссылаются нормы: P4LiberteJouirApresVente621, P4LiberteJouirApresVente621Actif, RepartitionDuPrixEnVenteSimultanee, UsufruitSurvitALaVenteDuBienGreve

fr · official · sha256:4841e95fc1f92a090aa35ce4d37763023023887e2bef6572526b8d4fd8797e04FR

Article 622 Les créanciers de l'usufruitier peuvent faire annuler la renonciation qu'il aurait faite à leur préjudice.

Ссылаются нормы: AnnulationDeLaRenonciationPrejudiciable, P4PouvoirAnnulerRenonciation622, P4PouvoirAnnulerRenonciation622Actif

fr · official · sha256:0bec15c2d87090fd1fbd38d5e4cf21d0c22b6d559430436b16d7a4647c4ae82aFR

Article 623 Si une partie seulement de la chose soumise à l'usufruit est détruite, l'usufruit se conserve sur ce qui reste.

Ссылаются нормы: P4LiberteJouirResteApresPerte623, P4LiberteJouirResteApresPerte623Actif, UsufruitConserveSurLeReste

fr · official · sha256:fa1bc4fca7127069b3501351aa77e043bf67ff6a332378851fcedf610b5d3dc8FR

Article 624 Si l'usufruit n'est établi que sur un bâtiment, et que ce bâtiment soit détruit par un incendie ou autre accident, ou qu'il s'écroule de vétusté, l'usufruitier n'aura le droit de jouir ni du sol ni des matériaux. Si l'usufruit était établi sur un domaine dont le bâtiment faisait partie, l'usufruitier jouirait du sol et des matériaux.

Ссылаются нормы: BatimentDUnDomaineDetruit, BatimentSeulDetruit, MaintenanceInterdictionJouirSolMateriaux624, MaintenanceInterdictionJouirSolMateriaux624Duty, P4InterdictionJouirSolMateriaux624, P4InterdictionJouirSolMateriaux624Actif

fr · official · sha256:f6330bc8757eedac11bfbe7935f099d22804b799123f65b2f79c8b06abb5a737FR

Article 625 Les droits d'usage et d'habitation s'établissent et se perdent de la même manière que l'usufruit.

Ссылаются нормы: UsageEtHabitationCommeLUsufruit

fr · official · sha256:e6e8be09a94df9c13bbfaeb41b90a4019f9d7619620c7068593ba5bf46e200a8FR

Article 626 On ne peut en jouir, comme dans le cas de l'usufruit, sans donner préalablement caution et sans faire des états et inventaires.

Ссылаются нормы: CautionEtInventairePrealables, P4DevoirCautionInventaire626, P4DevoirCautionInventaire626Actif

fr · official · sha256:c4923579f3635d406a4ca9a75ce94b786104e8ad86df1fb9f2c4d44d7629121aFR

Article 627 L'usager, et celui qui a un droit d'habitation, doivent jouir raisonnablement.

Ссылаются нормы: JouirRaisonnablement, P4DevoirJouirRaisonnablement627, P4DevoirJouirRaisonnablement627Actif

fr · official · sha256:bf1d3115f82beac65eed61ae95769a3b8b4227cf403278c926efe1535e04ffddFR

Article 628 Les droits d'usage et d'habitation se règlent par le titre qui les a établis et reçoivent, d'après ses dispositions, plus ou moins d'étendue.

Ссылаются нормы: DroitRegleParSonTitre

fr · official · sha256:7d7be2bab264b170a7219eec8424a53735f167f669380cea76ccbe54284d5b22FR

Article 629 Si le titre ne s'explique pas sur l'étendue de ces droits ils sont réglés ainsi qu'il suit.

Ссылаются нормы: ADefautDeTitreLesArticlesSuivants

fr · official · sha256:174b1796aa1ecbe46a22a176a3f4420e71b1799ab4debf52b126784ee41ff855FR

Article 630 Celui qui a l'usage des fruits d'un fonds ne peut en exiger qu'autant qu'il lui en faut pour ses besoins et ceux de sa famille. Il peut en exiger pour les besoins même des enfants qui lui sont survenus depuis la concession de l'usage.

Ссылаются нормы: MaintenanceInterdictionExigerAuDelaBesoins630, MaintenanceInterdictionExigerAuDelaBesoins630Duty, P4InterdictionExigerAuDelaBesoins630, P4InterdictionExigerAuDelaBesoins630Actif, UsageLimiteAuxBesoins

fr · official · sha256:498b77cfb123d13cdb01150ea795653d33b4dd1d8b6fb76d5a25bf9cbad61735FR

Article 631 L'usager ne peut céder ni louer son droit à un autre.

Ссылаются нормы: MaintenanceInterdictionCederLouerUsage631, MaintenanceInterdictionCederLouerUsage631Duty, P4InterdictionCederLouerUsage631, P4InterdictionCederLouerUsage631Actif, UsagerNePeutCederNiLouer

fr · official · sha256:cf75ebf6f4d0a6d3a759a85e8124eece9b94fcc2c4affef9385e25edcbdf3446FR

Article 632 Celui qui a un droit d'habitation dans une maison peut y demeurer avec sa famille, quand même il n'aurait pas été marié à l'époque où ce droit lui a été donné.

Ссылаются нормы: DemeurerAvecSaFamille, P4LiberteHabiterAvecFamille632, P4LiberteHabiterAvecFamille632Actif

fr · official · sha256:0c2a24d2bcda1a2603079b1c93c02e84113371a4cd61a2e72271cee537f1f009FR

Article 633 Le droit d'habitation se restreint à ce qui est nécessaire pour l'habitation de celui à qui ce droit est concédé et de sa famille.

Ссылаются нормы: HabitationLimiteeAuNecessaire

fr · official · sha256:ff1a23043d10f82388c55337b54110b04106b35ef3da213c300bbf1c87454692FR

Article 634 Le droit d'habitation ne peut être ni cédé ni loué.

Ссылаются нормы: HabitationNiCedeeNiLouee, MaintenanceInterdictionCederLouerHabitation634, MaintenanceInterdictionCederLouerHabitation634Duty, P4InterdictionCederLouerHabitation634, P4InterdictionCederLouerHabitation634Actif

fr · official · sha256:9462d37a586e1034b471bce6feb161c89121d07af7a1eeda54771820c7460d5dFR

Article 635 Si l'usager absorbe tous les fruits du fonds ou s'il occupe la totalité de la maison, il est assujetti aux frais de culture, aux réparations d'entretien et au paiement des contributions, comme l'usufruitier. S'il ne prend qu'une partie des fruits ou s'il n'occupe qu'une partie de la maison, il contribue au prorata de ce dont il jouit.

Ссылаются нормы: ChargesEntieresDeLUsagerTotal, ContributionAuProrata, P4DevoirPayerChargesUsage635, P4DevoirPayerChargesUsage635Actif

fr · official · sha256:da9b1fb914ca336e27f8e0f3574e4938b1215dbc1ce384aefa450a627f4d16a5FR

Article 636 L'usage des bois et forêts est réglé par des lois particulières.

fr · official · sha256:e22dc9d13d880d08e69d570e857fe9086c09129cb071df61f956b3c2230ce18bFR

Article 637 Une servitude est une charge imposée sur un héritage pour l'usage et l'utilité d'un héritage appartenant à un autre propriétaire.

Ссылаются нормы: ServitudeEstUneCharge

fr · official · sha256:8ec476069043fdd5d26d79ee750b33b50d60fdca94a74e2b91de6d40159eec4aFR

Article 638 La servitude n'établit aucune prééminence d'un héritage sur l'autre.

Ссылаются нормы: PasDePreeminence

fr · official · sha256:4b68a05a296889cffe049f9252c58c6e2dbccd53b617b43483318c271db3fa02FR

Article 639 Elle dérive ou de la situation naturelle des lieux, ou des obligations imposées par la loi, ou des conventions entre les propriétaires.

Ссылаются нормы: OrigineDeLaServitudeDeclaree

fr · official · sha256:c9f356c2163530518b13688d2b12aabacb1cdb651b789d752a9cdab36ddee698FR

Article 640 Les fonds inférieurs sont assujettis envers ceux qui sont plus élevés à recevoir les eaux qui en découlent naturellement sans que la main de l'homme y ait contribué. Le propriétaire inférieur ne peut point élever de digue qui empêche cet écoulement. Le propriétaire supérieur ne peut rien faire qui aggrave la servitude du fonds inférieur.

Ссылаются нормы: AggravationInterditeAuFondsSuperieur, DigueInterditeAuFondsInferieur, MaintenanceInterdictionAggraverServitude640, MaintenanceInterdictionAggraverServitude640Duty, MaintenanceInterdictionEleverDigue640, MaintenanceInterdictionEleverDigue640Duty, P4InterdictionAggraverServitude640, P4InterdictionAggraverServitude640Actif, P4InterdictionEleverDigue640, P4InterdictionEleverDigue640Actif, ServitudeNaturelleDEcoulement

fr · official · sha256:d3cf08b6fc9731f724a03bad3bbac76e9f035b57df91b703b3edb1291d992587FR

Article 641 Tout propriétaire a le droit d'user et de disposer des eaux pluviales qui tombent sur son fonds. Si l'usage de ces eaux ou la direction qui leur est donnée aggrave la servitude naturelle d'écoulement établie par l'article 640, une indemnité est due au propriétaire du fonds inférieur. La même disposition est applicable aux eaux de sources nées sur un fonds. Lorsque, par des sondages ou des travaux souterrains, un propriétaire fait surgir des eaux dans son fonds, les propriétaires des fonds inférieurs doivent les recevoir ; mais ils ont droit à une indemnité en cas de dommages résultant de leur écoulement. Les maisons, cours, jardins, parcs et enclos attenant aux habitations ne peuvent être assujettis à aucune aggravation de la servitude d'écoulement dans les cas prévus par les paragraphes précédents. Les contestations auxquelles peuvent donner lieu l'établissement et l'exercice des servitudes prévues par ces paragraphes et le règlement, s'il y a lieu, des indemnités dues aux propriétaires des fonds inférieurs sont portées, en premier ressort, devant le juge du tribunal judiciaire du canton qui, en prononçant, doit concilier les intérêts de l'agriculture et de l'industrie avec le respect dû à la propriété. S'il y a lieu à expertise, il peut n'être nommé qu'un seul expert.

Ссылаются нормы: DroitDUserDesEauxPluviales, IndemnitePourAggravationDeLEcoulement, IndemnitePourEauxFaitesSurgir, P4LiberteUserEauxPluviales641, P4LiberteUserEauxPluviales641Actif, PasDAggravationPourLesEnclosAttenants

fr · official · sha256:13454c0c10dd86e45c10c7f87a9b16fe21432f468cd4c28ef23daea64bc4ffbeFR

Article 642 Celui qui a une source dans son fonds peut toujours user des eaux à sa volonté dans les limites et pour les besoins de son héritage. Le propriétaire d'une source ne peut plus en user au préjudice des propriétaires des fonds inférieurs qui, depuis plus de trente ans, ont fait et terminé, sur le fonds où jaillit la source, des ouvrages apparents et permanents destinés à utiliser les eaux ou à en faciliter le passage dans leur propriété. Il ne peut pas non plus en user de manière à enlever aux habitants d'une commune, village ou hameau, l'eau qui leur est nécessaire ; mais si les habitants n'en n'ont pas acquis ou prescrit l'usage, le propriétaire peut réclamer une indemnité, laquelle est réglée par experts.

Ссылаются нормы: IndemniteAuProprietaireDeLaSource, LibreUsageDeLaSource, MaintenanceInterdictionPriverHabitantsSource642, MaintenanceInterdictionPriverHabitantsSource642Duty, P4InterdictionPriverHabitantsSource642, P4InterdictionPriverHabitantsSource642Actif, SourceNecessaireAuxHabitants, SourceRestreinteParLesOuvragesTrentenaires

fr · official · sha256:7d63ed91d271c3943ca7abbcdd595aab42fedc1d0d4580514734f8f8e3c03884FR

Article 643 Si, dès la sortie du fonds où elles surgissent, les eaux de source forment un cours d'eau offrant le caractère d'eaux publiques et courantes, le propriétaire ne peut les détourner de leurs cours naturel au préjudice des usagers inférieurs.

Ссылаются нормы: MaintenanceInterdictionDetournerEauxPubliques643, MaintenanceInterdictionDetournerEauxPubliques643Duty, P4InterdictionDetournerEauxPubliques643, P4InterdictionDetournerEauxPubliques643Actif, PasDeDetournementDesEauxPubliques

fr · official · sha256:d4e4077a91cfbef019094cb078b2abce1b8a17c3f3bc131b16b536a0bda350a7FR

Article 644 Celui dont la propriété borde une eau courante, autre que celle qui est déclarée dépendance du domaine public par l'article 538 au titre " De la distinction des biens ", peut s'en servir à son passage pour l'irrigation de ses propriétés. Celui dont cette eau traverse l'héritage peut même en user dans l'intervalle qu'elle y parcourt, mais à la charge de la rendre, à la sortie de ses fonds, à son cours ordinaire.

Ссылаются нормы: ChargeDeRendreLEauASonCoursOrdinaire, DroitDIrrigationDuRiverain, P4DevoirRendreEauCoursOrdinaire644, P4DevoirRendreEauCoursOrdinaire644Actif

fr · official · sha256:e38370e445d30b4001738d1b13f8aa12e77cebff9a6abd327fa687b58fc1f5b1FR

Article 645 S'il s'élève une contestation entre les propriétaires auxquels ces eaux peuvent être utiles, les tribunaux, en prononçant, doivent concilier l'intérêt de l'agriculture avec le respect dû à la propriété ; et, dans tous les cas, les règlements particuliers et locaux sur le cours et l'usage des eaux doivent être observés.

fr · official · sha256:411bea4ce4618ba55893d08ea468e9b6e4c1556ff5e6e19933f898b0a03da262FR

Article 646 Tout propriétaire peut obliger son voisin au bornage de leurs propriétés contiguës. Le bornage se fait à frais communs.

Ссылаются нормы: DroitAuBornage, P4PouvoirBornage646, P4PouvoirBornage646Actif

fr · official · sha256:cf4cbdcc3c15c17c9508954c5b8d5388989c9d6fb9c28ee73bb8d35077d1c0d3FR

Article 647 Tout propriétaire peut clore son héritage, sauf l'exception portée en l'article 682.

Ссылаются нормы: DroitDeSeClore, P4LiberteCloreHeritage647, P4LiberteCloreHeritage647Actif

fr · official · sha256:2da034d62fcbea5ce51b85c470def287298f19d69d4277ad280d569a86d99bc6FR

Article 648 Le propriétaire qui veut se clore perd son droit au parcours et vaine pâture en proportion du terrain qu'il y soustrait.

Ссылаются нормы: PerteDuParcoursEnSeClosant

fr · official · sha256:806a66658d2980bc60c7b00e94d963d43fc265e2195a981139c8e84ed0510faeFR

Article 649 Les servitudes établies par la loi ont pour objet l'utilité publique ou communale, ou l'utilité des particuliers.

Ссылаются нормы: ObjetDeLaServitudeLegaleDeclare

fr · official · sha256:5431c71af4ecc9411c8e406bc667070c97735fd4ab034b9a6538aec350af6055FR

Article 650 Celles établies pour l'utilité publique ou communale ont pour objet le marchepied le long des cours d'eau domaniaux, la construction ou réparation des chemins et autres ouvrages publics ou communaux. Tout ce qui concerne cette espèce de servitude est déterminé par des lois ou des règlements particuliers.

Ссылаются нормы: ServitudeDUtilitePubliqueOuCommunale

fr · official · sha256:8ac7b2eb9ffe5c6952175a2d9f88b9777ccc71fbb7ec204688bdcb7675b1d2faFR

Article 651 La loi assujettit les propriétaires à différentes obligations l'un à l'égard de l'autre, indépendamment de toute convention.

Ссылаются нормы: ObligationsLegalesEntreVoisins

fr · official · sha256:55edec0b8d25ce8e81c81cd1973cc969c69aa2e6291120dcc34bab8ab0243a58FR

Article 652 Partie de ces obligations est réglée par les lois sur la police rurale ; Les autres sont relatives au mur et au fossé mitoyens, au cas où il y a lieu à contre-mur, aux vues sur la propriété du voisin, à l'égout des toits, au droit de passage.

fr · official · sha256:83ad235d8536f369d856f344e95dc66398e372d809dcf98a8830259e7eaf27bfFR

Article 653 Dans les villes et les campagnes, tout mur servant de séparation entre bâtiments jusqu'à l'héberge, ou entre cours et jardins, et même entre enclos dans les champs, est présumé mitoyen s'il n'y a titre ou marque du contraire.

Ссылаются нормы: MurDeSeparationPresumeMitoyen

fr · official · sha256:14c927d35deb10d7cd3a5bf4b1eda9fb26073dfb890683b3694859f416294f9aFR

Article 654 Il y a marque de non-mitoyenneté lorsque la sommité du mur est droite et à plomb de son parement d'un côté, et présente de l'autre un plan incliné. Lors encore qu'il n'y a que d'un côté ou un chaperon ou des filets et corbeaux de pierre qui y auraient été mis en bâtissant le mur. Dans ces cas, le mur est censé appartenir exclusivement au propriétaire du côté duquel sont l'égout ou les corbeaux et filets de pierre.

Ссылаются нормы: MarqueParLaSommiteDroite, MarqueParLeChaperonOuLesCorbeaux, ProprieteExclusiveParLaMarque

fr · official · sha256:021f84dfcf846b18e589dc50a29b476cb0d1b0a9a2b44f330b6e6efc3f11031bFR

Article 655 La réparation et la reconstruction du mur mitoyen sont à la charge de tous ceux qui y ont droit, et proportionnellement au droit de chacun.

Ссылаются нормы: ChargeDeReparationDuMurMitoyen

fr · official · sha256:4ef61ee30fe68c9f7826ad7886851a3d8114e3163673005926f988a020b55c1bFR

Article 656 Cependant tout copropriétaire d'un mur mitoyen peut se dispenser de contribuer aux réparations et reconstructions en abandonnant le droit de mitoyenneté, pourvu que le mur mitoyen ne soutienne pas un bâtiment qui lui appartienne.

Ссылаются нормы: DispenseParAbandonDeLaMitoyennete

fr · official · sha256:5f230eac9f01356bfff751d56eb38f80794e686923b80cc30ab71d5aab1d8809FR

Article 657 Tout copropriétaire peut faire bâtir contre un mur mitoyen, et y faire placer des poutres ou solives dans toute l'épaisseur du mur, à cinquante-quatre millimètres près, sans préjudice du droit qu'a le voisin de faire réduire à l'ébauchoir la poutre jusqu'à la moitié du mur, dans le cas où il voudrait lui-même asseoir des poutres dans le même lieu, ou y adosser une cheminée.

Ссылаются нормы: DroitDeBatirContreLeMurMitoyen, P4PouvoirBatirContreMur657, P4PouvoirBatirContreMur657Actif, PoutreTropEnfoncee

fr · official · sha256:560dfac4e5b1fbd7df89df4133d1654ff267c947b8e5f28f8a942aade012bcddFR

Article 658 Tout copropriétaire peut faire exhausser le mur mitoyen ; mais il doit payer seul la dépense de l'exhaussement et les réparations d'entretien au-dessus de la hauteur de la clôture commune ; il doit en outre payer seul les frais d'entretien de la partie commune du mur dus à l'exhaussement et rembourser au propriétaire voisin toutes les dépenses rendues nécessaires à ce dernier par l'exhaussement.

Ссылаются нормы: DepenseDeLExhaussement, P4DevoirPayerExhaussement658, P4DevoirPayerExhaussement658Actif

fr · official · sha256:f61d1eb2d66ff7a5fd3328e15182541c764ba3208b747bdbee82026a3728c8b6FR

Article 659 Si le mur mitoyen n'est pas en état de supporter l'exhaussement, celui qui veut l'exhausser doit le faire reconstruire en entier à ses frais, et l'excédent d'épaisseur doit se prendre de son côté.

Ссылаются нормы: P4DevoirReconstruireMur659, P4DevoirReconstruireMur659Actif, ReconstructionEntiereAvantExhaussement

fr · official · sha256:23e96119e3b24ba5a748da4cb15c8258d9970c7e3ce05de985303d47b0e58092FR

Article 660 Le voisin qui n'a pas contribué à l'exhaussement peut en acquérir la mitoyenneté en payant la moitié de la dépense qu'il a coûté et la valeur de la moitié du sol fourni pour l'excédent d'épaisseur, s'il y en a. La dépense que l'exhaussement a coûté est estimée à la date de l'acquisition, compte tenu de l'état dans lequel se trouve la partie exhaussée du mur.

Ссылаются нормы: PrixDeLaMitoyenneteDeLExhaussement

fr · official · sha256:be3f63959e18f1eb9361197fb251e4292c284c0db3f67adf826e901d2462b16bFR

Article 661 Tout propriétaire joignant un mur a la faculté de le rendre mitoyen en tout ou en partie, en remboursant au maître du mur la moitié de la dépense qu'il a coûté, ou la moitié de la dépense qu'a coûté la portion du mur qu'il veut rendre mitoyenne et la moitié de la valeur du sol sur lequel le mur est bâti. La dépense que le mur a coûté est estimée à la date de l'acquisition de sa mitoyenneté, compte tenu de l'état dans lequel il se trouve.

Ссылаются нормы: P4PouvoirAcquerirMitoyennete661, P4PouvoirAcquerirMitoyennete661Actif, PrixDeLaMitoyenneteDuMur

fr · official · sha256:245bed10774f0c0898ad66f76d760ab0c6e328712762cb446ab38e796943dceaFR

Article 662 L'un des voisins ne peut pratiquer dans le corps d'un mur mitoyen aucun enfoncement, ni y appliquer ou appuyer aucun ouvrage sans le consentement de l'autre, ou sans avoir, à son refus, fait régler par experts les moyens nécessaires pour que le nouvel ouvrage ne soit pas nuisible aux droits de l'autre.

Ссылаются нормы: OuvrageDansLeMurMitoyenSansConsentement, P4InterdictionOuvrageMur662, P4InterdictionOuvrageMur662Actif

fr · official · sha256:25c9d9bfa1914653bf778ed5c3a78067860fc6e85703157ae913bdf66c19aca1FR

Article 663 Chacun peut contraindre son voisin, dans les villes et faubourgs, à contribuer aux constructions et réparations de la clôture faisant séparation de leurs maisons, cours et jardins assis ès dites villes et faubourgs : la hauteur de la clôture sera fixée suivant les règlements particuliers ou les usages constants et reconnus et, à défaut d'usages et de règlements, tout mur de séparation entre voisins, qui sera construit ou rétabli à l'avenir, doit avoir au moins trente-deux décimètres de hauteur, compris le chaperon, dans les villes de cinquante mille âmes et au-dessus, et vingt-six décimètres dans les autres.

Ссылаются нормы: ClotureConforme, ClotureInsuffisante, ContrainteDeContribuerALaCloture, HauteurDeClotureParReglementOuUsage, HauteurSuppletiveTrenteDeuxDecimetres, HauteurSuppletiveVingtSixDecimetres, P4PouvoirExigerContributionCloture663, P4PouvoirExigerContributionCloture663Actif

fr · official · sha256:9c123ecc985cedb649049dce72ef612543dfb81fd576747134ab399626f66645FR

Article 665 Lorsqu'on reconstruit un mur mitoyen ou une maison, les servitudes actives et passives se continuent à l'égard du nouveau mur ou de la nouvelle maison, sans toutefois qu'elles puissent être aggravées, et pourvu que la reconstruction se fasse avant que la prescription soit acquise.

Ссылаются нормы: ServitudesContinueesApresReconstruction

fr · official · sha256:5f51f658a0a517a11434949993246e30519b88f1603b809d4fbd4a77caf685b8FR

Article 666 Toute clôture qui sépare des héritages est réputée mitoyenne, à moins qu'il n'y ait qu'un seul des héritages en état de clôture, ou s'il n'y a titre, prescription ou marque contraire. Pour les fossés, il y a marque de non-mitoyenneté lorsque la levée ou le rejet de la terre se trouve d'un côté seulement du fossé. Le fossé est censé appartenir exclusivement à celui du côté duquel le rejet se trouve.

Ссылаются нормы: ClotureReputeeMitoyenne, MarqueParLeRejetDeLaTerre

fr · official · sha256:e59a0805ec6f4cfe876cd17d3d59ee815d2d745cfa04656206bfac9965d0df52FR

Article 667 La clôture mitoyenne doit être entretenue à frais communs ; mais le voisin peut se soustraire à cette obligation en renonçant à la mitoyenneté. Cette faculté cesse si le fossé sert habituellement à l'écoulement des eaux.

Ссылаются нормы: EntretienDeLaClotureAFraisCommuns, MaintenanceInterdictionOuvrageMur662, MaintenanceInterdictionOuvrageMur662Duty, P4DevoirEntretenirCloture667, P4DevoirEntretenirCloture667Actif, RenonciationImpossiblePourLeFosseDEcoulement

fr · official · sha256:33e60f910593b729b55841cdecead1ec44f2605a8d10006f6f8363e4170ec436FR

Article 668 Le voisin dont l'héritage joint un fossé ou une haie non mitoyens ne peut contraindre le propriétaire de ce fossé ou de cette haie à lui céder la mitoyenneté. Le copropriétaire d'une haie mitoyenne peut la détruire jusqu'à la limite de sa propriété, à la charge de construire un mur sur cette limite. La même règle est applicable au copropriétaire d'un fossé mitoyen qui ne sert qu'à la clôture.

Ссылаются нормы: ChargeDeConstruireUnMurApresDestructionDeLaHaie, MaintenanceInterdictionContraindreCessionMitoyennete668, MaintenanceInterdictionContraindreCessionMitoyennete668Duty, P4DevoirConstruireMurApresDestruction668, P4DevoirConstruireMurApresDestruction668Actif, P4InterdictionContraindreCessionMitoyennete668, P4InterdictionContraindreCessionMitoyennete668Actif, PasDeCessionForceeDeLaMitoyennete

fr · official · sha256:dccd71d4141849b36dc58e9aca5380e76e0b7be822e9b12b862109015db5915dFR

Article 669 Tant que dure la mitoyenneté de la haie, les produits en appartiennent aux propriétaires par moitié.

Ссылаются нормы: ProduitsDeLaHaieMitoyenneParMoitie

fr · official · sha256:737ab15e3d4e17ec1d47005f184446d2c46844036fec83103b36c193b041a7a6FR

Article 670 Les arbres qui se trouvent dans la haie mitoyenne sont mitoyens comme la haie. Les arbres plantés sur la ligne séparative de deux héritages sont aussi réputés mitoyens. Lorsqu'ils meurent ou lorsqu'ils sont coupés ou arrachés, ces arbres sont partagés par moitié. Les fruits sont recueillis à frais communs et partagés aussi par moitié, soit qu'ils tombent naturellement, soit que la chute en ait été provoquée, soit qu'ils aient été cueillis. Chaque propriétaire a le droit d'exiger que les arbres mitoyens soient arrachés.

Ссылаются нормы: ArbreDeLaHaieMitoyenne, ArbrePlanteSurLaLigneSeparative, DroitDExigerLArrachageDesArbresMitoyens, P4PouvoirExigerArrachageArbre670, P4PouvoirExigerArrachageArbre670Actif, PartageDeLArbreMitoyenParMoitie

fr · official · sha256:bfb532d69866df80c200152864cdda5d304f7d4393d448822394bdcc5855c78cFR

Article 671 Il n'est permis d'avoir des arbres, arbrisseaux et arbustes près de la limite de la propriété voisine qu'à la distance prescrite par les règlements particuliers actuellement existants, ou par des usages constants et reconnus et, à défaut de règlements et usages, qu'à la distance de deux mètres de la ligne séparative des deux héritages pour les plantations dont la hauteur dépasse deux mètres, et à la distance d'un demi-mètre pour les autres plantations. Les arbres, arbustes et arbrisseaux de toute espèce peuvent être plantés en espaliers, de chaque côté du mur séparatif, sans que l'on soit tenu d'observer aucune distance, mais ils ne pourront dépasser la crête du mur. Si le mur n'est pas mitoyen, le propriétaire seul a le droit d'y appuyer les espaliers.

Ссылаются нормы: DistanceParReglementOuUsage, DistanceSuppletiveDUnDemiMetre, DistanceSuppletiveDeDeuxMetres, EspalierDepassantLaCrete, EspalierDispenseDeDistance, EspalierSurMurNonMitoyen, MaintenanceInterdictionPlanterDistanceMindre671, MaintenanceInterdictionPlanterDistanceMindre671Duty, P4InterdictionPlanterDistanceMindre671, P4InterdictionPlanterDistanceMindre671Actif, PlantationADistanceLegale, PlantationADistanceMoindre

fr · official · sha256:d95a23148fea89e278e9f2133c29d10d5fc3595e4d5832437137446c92cfa644FR

Article 672 Le voisin peut exiger que les arbres, arbrisseaux et arbustes, plantés à une distance moindre que la distance légale, soient arrachés ou réduits à la hauteur déterminée dans l'article précédent, à moins qu'il n'y ait titre, destination du père de famille ou prescription trentenaire. Si les arbres meurent ou s'ils sont coupés ou arrachés, le voisin ne peut les remplacer qu'en observant les distances légales.

Ссылаются нормы: DroitDExigerLArrachageOuLaReduction, ExceptionParDestinationDuPereDeFamille, ExceptionParPrescriptionTrentenaire, ExceptionParTitre, P4PouvoirExigerArrachageReduction672, P4PouvoirExigerArrachageReduction672Actif, RemplacementSoumisAuxDistancesLegales

fr · official · sha256:da757b7f8d53be922558fde91b3775733e489d4d34ca631ed8ca812c35c39ca1FR

Article 673 Celui sur la propriété duquel avancent les branches des arbres, arbustes et arbrisseaux du voisin peut contraindre celui-ci à les couper. Les fruits tombés naturellement de ces branches lui appartiennent. Si ce sont les racines, ronces ou brindilles qui avancent sur son héritage, il a le droit de les couper lui-même à la limite de la ligne séparative. Le droit de couper les racines, ronces et brindilles ou de faire couper les branches des arbres, arbustes ou arbrisseaux est imprescriptible.

Ссылаются нормы: DroitDeContraindreACouperLesBranches, DroitDeCouperSoiMemeLesRacines, FruitsTombesAuVoisin, ImprescriptibiliteDuDroitDeCouperLesBranches, ImprescriptibiliteDuDroitDeCouperLesRacines, P4LiberteCouperRacines673, P4LiberteCouperRacines673Actif, P4LiberteRecevoirFruitsTombes673, P4LiberteRecevoirFruitsTombes673Actif, P4PouvoirExigerCoupeBranches673, P4PouvoirExigerCoupeBranches673Actif

fr · official · sha256:f473f4ce598c30f6d60826c87035f3283f26804c364951289c8d9a89bf135aa4FR

Article 674 Celui qui fait creuser un puits ou une fosse d'aisance près d'un mur mitoyen ou non, Celui qui veut y construire cheminée ou âtre, forge, four ou fourneau, Y adosser une étable, Ou établir contre ce mur un magasin de sel ou amas de matières corrosives, Est obligé à laisser la distance prescrite par les règlements et usages particuliers sur ces objets, ou à faire les ouvrages prescrits par les mêmes règlements et usages, pour éviter de nuire au voisin.

Ссылаются нормы: DistanceOuOuvragesPrescritsParLesReglements, P4DevoirRespecterDistance674, P4DevoirRespecterDistance674Actif, P4MaintenanceRespecterDistance674, P4MaintenanceRespecterDistance674Duty

fr · official · sha256:b29ee5140f0c95f1ca4c50c53eb2d95dcad3a64b29ca765c417a27d221a43486FR

Article 675 L'un des voisins ne peut, sans le consentement de l'autre, pratiquer dans le mur mitoyen aucune fenêtre ou ouverture, en quelque manière que ce soit, même à verre dormant.

Ссылаются нормы: MaintenanceInterdictionOuverture675, MaintenanceInterdictionOuverture675Duty, OuvertureDansLeMurMitoyenSansConsentement, P4InterdictionOuverture675, P4InterdictionOuverture675Actif

fr · official · sha256:5ebb763829260fed18bdcffe7516aa6e34fdf567550fa3d5fd72bf449d1ceeebFR

Article 676 Le propriétaire d'un mur non mitoyen, joignant immédiatement l'héritage d'autrui, peut pratiquer dans ce mur des jours ou fenêtres à fer maillé et verre dormant. Ces fenêtres doivent être garnies d'un treillis de fer dont les mailles auront un décimètre (environ trois pouces huit lignes) d'ouverture au plus et d'un châssis à verre dormant.

Ссылаются нормы: JourPermisDansLeMurNonMitoyen, P4LiberteJour676, P4LiberteJour676Actif, TreillisConforme, TreillisTropLarge

fr · official · sha256:250e21a98fbde26fcbd8b329dbc53cb81e386087641267637a22fbcc052a1facFR

Article 677 Ces fenêtres ou jours ne peuvent être établis qu'à vingt-six décimètres (huit pieds) au-dessus du plancher ou sol de la chambre qu'on veut éclairer, si c'est à rez-de-chaussée, et à dix-neuf décimètres (six pieds) au-dessus du plancher pour les étages supérieurs.

Ссылаются нормы: JourAuRezDeChausseeConforme, JourAuRezDeChausseeTropBas, JourAuxEtagesSuperieursConforme, JourAuxEtagesSuperieursTropBas, MaintenanceInterdictionJourTropBas677, MaintenanceInterdictionJourTropBas677Duty, P4InterdictionJourTropBas677, P4InterdictionJourTropBas677Actif

fr · official · sha256:8c10e77ac6e949d57d45e9bd9c8f520b7eebc71ffce28d116c960a7c3de225ebFR

Article 678 On ne peut avoir des vues droites ou fenêtres d'aspect, ni balcons ou autres semblables saillies sur l'héritage clos ou non clos de son voisin, s'il n'y a dix-neuf décimètres de distance entre le mur où on les pratique et ledit héritage, à moins que le fonds ou la partie du fonds sur lequel s'exerce la vue ne soit déjà grevé, au profit du fonds qui en bénéficie, d'une servitude de passage faisant obstacle à l'édification de constructions.

Ссылаются нормы: DistanceLegaleDeLaVueDroite, DistanceLegaleDuBalcon, MaintenanceInterdictionVueDroiteTropProche678, MaintenanceInterdictionVueDroiteTropProche678Duty, P4InterdictionVueDroiteTropProche678, P4InterdictionVueDroiteTropProche678Actif, VuePermiseParLaDistance, VuePermiseParLaServitudeDePassage, VueProhibeeFauteDeDistance

fr · official · sha256:df17fba9cec3c114840d260286074eb2c4eb5d63e54bd26e984136405ed559b2FR

Article 679 On ne peut, sous la même réserve, avoir des vues par côté ou obliques sur le même héritage, s'il n'y a six décimètres de distance.

Ссылаются нормы: DistanceLegaleDeLaVueOblique, MaintenanceInterdictionVueObliqueTropProche679, MaintenanceInterdictionVueObliqueTropProche679Duty, P4InterdictionVueObliqueTropProche679, P4InterdictionVueObliqueTropProche679Actif

fr · official · sha256:577d118522a887a12d4bfb63049bef47201c9467c64bc6c45e915ff25486b8a8FR

Article 680 La distance dont il est parlé dans les deux articles précédents se compte depuis le parement extérieur du mur où l'ouverture se fait, et, s'il y a balcons ou autres semblables saillies, depuis leur ligne extérieure jusqu'à la ligne de séparation des deux propriétés.

Ссылаются нормы: MesureDepuisLaLigneExterieureDeLaSaillie, MesureDepuisLeParementExterieur

fr · official · sha256:7992ecfe9a8f9ac584a895f4658585dc51ba05c8fab0531edf1bbbf8c9bb97efFR

Article 681 Tout propriétaire doit établir des toits de manière que les eaux pluviales s'écoulent sur son terrain ou sur la voie publique ; il ne peut les faire verser sur le fonds de son voisin.

Ссылаются нормы: EgoutDesToitsSurSonPropreTerrain, MaintenanceInterdictionEgoutVoisin681, MaintenanceInterdictionEgoutVoisin681Duty, P4DevoirEgoutDesToits681, P4DevoirEgoutDesToits681Actif, P4InterdictionEgoutVoisin681, P4InterdictionEgoutVoisin681Actif

fr · official · sha256:825111782ef5421874f4f96d2f9b56eb52c2ff42f3afbbede573533229bd2af1FR

Article 682 Le propriétaire dont les fonds sont enclavés et qui n'a sur la voie publique aucune issue, ou qu'une issue insuffisante, soit pour l'exploitation agricole, industrielle ou commerciale de sa propriété, soit pour la réalisation d'opérations de construction ou de lotissement, est fondé à réclamer sur les fonds de ses voisins un passage suffisant pour assurer la desserte complète de ses fonds, à charge d'une indemnité proportionnée au dommage qu'il peut occasionner.

Ссылаются нормы: DroitDeReclamerUnPassage, EnclaveParIssueInsuffisante, EnclaveSansAucuneIssue, P4PouvoirReclamerPassage682, P4PouvoirReclamerPassage682Actif

fr · official · sha256:9708015a87b644358151fc693503097b10f645d20c2e90a5277c6a078e512181FR

Article 683 Le passage doit régulièrement être pris du côté où le trajet est le plus court du fonds enclavé à la voie publique. Néanmoins, il doit être fixé dans l'endroit le moins dommageable à celui sur le fonds duquel il est accordé.

Ссылаются нормы: P4DevoirPrendrePassageCourt683, P4DevoirPrendrePassageCourt683Actif, P4MaintenancePrendrePassageCourt683, P4MaintenancePrendrePassageCourt683Duty, PassagePrisParLeTrajetLePlusCourt

fr · official · sha256:1cc7f3f7dfec2d074244b1e65b8ca59cbe0ea2c1af940140fa7c0b3b6fed2eaaFR

Article 684 Si l'enclave résulte de la division d'un fonds par suite d'une vente, d'un échange, d'un partage ou de tout autre contrat, le passage ne peut être demandé que sur les terrains qui ont fait l'objet de ces actes. Toutefois, dans le cas où un passage suffisant ne pourrait être établi sur les fonds divisés, l'article 682 serait applicable.

Ссылаются нормы: MaintenanceInterdictionPassageTerrainNonDivise684, MaintenanceInterdictionPassageTerrainNonDivise684Duty, P4InterdictionPassageTerrainNonDivise684, P4InterdictionPassageTerrainNonDivise684Actif, PassageLimiteAuxTerrainsDivises, PassageSurLesTerrainsDivises, RetourALArticle682SiLePassageEstInsuffisant

fr · official · sha256:f388723d2ee0e718a5fe0b36faae32b1ad5669402133320e4250d185f7c17ebcFR

Article 685 L'assiette et le mode de servitude de passage pour cause d'enclave sont déterminés par trente ans d'usage continu. L'action en indemnité, dans le cas prévu par l'article 682, est prescriptible, et le passage peut être continué, quoique l'action en indemnité ne soit plus recevable.

Ссылаются нормы: AssietteDuPassageDetermineeParTrenteAns, EcheanceDesTrenteAnsDUsageContinu

fr · official · sha256:02ef64f01a9f521a35393b279d93991cf6b1e2a40a85564d04fff2e94c188751FR

Article 685-1 En cas de cessation de l'enclave et quelle que soit la manière dont l'assiette et le mode de la servitude ont été déterminés, le propriétaire du fonds servant peut, à tout moment, invoquer l'extinction de la servitude si la desserte du fonds dominant est assurée dans les conditions de l'article 682. A défaut d'accord amiable, cette disparition est constatée par une décision de justice.

Ссылаются нормы: DisparitionConstateeParJustice, DisparitionParAccordAmiable, ExtinctionInvocableApresCessationDeLEnclave, P4PouvoirInvoquerExtinction6851, P4PouvoirInvoquerExtinction6851Actif

fr · official · sha256:7cf06968de0579358f103721120270657f90124e49452d999f4c59e22b926b20FR

Article 686 Il est permis aux propriétaires d'établir sur leurs propriétés, ou en faveur de leurs propriétés, telles servitudes que bon leur semble, pourvu néanmoins que les services établis ne soient imposés ni à la personne, ni en faveur de la personne, mais seulement à un fonds et pour un fonds, et pourvu que ces services n'aient d'ailleurs rien de contraire à l'ordre public. L'usage et l'étendue des servitudes ainsi établies se règlent par le titre qui les constitue ; à défaut de titre, par les règles ci-après.

Ссылаются нормы: EtendueRegleeParLeTitre, P4LiberteEtablirServitude686, P4LiberteEtablirServitude686Actif, ServitudeConventionnelleValable

fr · official · sha256:8dc727ca03bfc7ab3da61d9588c619de5743e289b47b9788fd4b9c40044e464fFR

Article 687 Les servitudes sont établies ou pour l'usage des bâtiments, ou pour celui des fonds de terre. Celles de la première espèce s'appellent " urbaines ", soit que les bâtiments auxquels elles sont dues soient situés à la ville ou à la campagne. Celles de la seconde espèce se nomment " rurales ".

Ссылаются нормы: ServitudeRurale, ServitudeUrbaine

fr · official · sha256:be6372aff3cc7e9d97d864b9869eaadb0822bcd245abee8f0ae935fef91c58feFR

Article 688 Les servitudes sont ou continues, ou discontinues. Les servitudes continues sont celles dont l'usage est ou peut être continuel sans avoir besoin du fait actuel de l'homme : tels sont les conduites d'eau, les égouts, les vues et autres de cette espèce. Les servitudes discontinues sont celles qui ont besoin du fait actuel de l'homme pour être exercées : tels sont les droits de passage, puisage, pacage et autres semblables.

Ссылаются нормы: ServitudeContinue, ServitudeDiscontinue

fr · official · sha256:2f56924fd6e62db58f403fa44171d9633dfbd6ea667626007330a2363b96ad56FR

Article 689 Les servitudes sont apparentes ou non apparentes. Les servitudes apparentes sont celles qui s'annoncent par des ouvrages extérieurs, tels qu'une porte, une fenêtre, un aqueduc. Les servitudes non apparentes sont celles qui n'ont pas de signe extérieur de leur existence, comme, par exemple, la prohibition de bâtir sur un fonds, ou de ne bâtir qu'à une hauteur déterminée.

Ссылаются нормы: ServitudeApparente, ServitudeNonApparente

fr · official · sha256:ba3bd7ce9e1a37b51456a385e10c31354e2c93df18eabc2c4dcbe57769765632FR

Article 690 Les servitudes continues et apparentes s'acquièrent par titre, ou par la possession de trente ans.

Ссылаются нормы: EcheanceDeLaPossessionTrentenaire, ServitudeAcquiseParLaPossessionTrentenaire, ServitudeAcquiseParTitre

fr · official · sha256:508f96f263874219a85c948bc51c43068f853bac44d6f19980f031152e5643deFR

Article 691 Les servitudes continues non apparentes, et les servitudes discontinues apparentes ou non apparentes, ne peuvent s'établir que par titres. La possession même immémoriale ne suffit pas pour les établir, sans cependant qu'on puisse attaquer aujourd'hui les servitudes de cette nature déjà acquises par la possession, dans les pays où elles pouvaient s'acquérir de cette manière.

Ссылаются нормы: MaintenanceInterdictionEtablirSansTitre691, MaintenanceInterdictionEtablirSansTitre691Duty, P4InterdictionEtablirSansTitre691, P4InterdictionEtablirSansTitre691Actif, ServitudeContinueNonApparenteParTitreSeulement, ServitudeDiscontinueParTitreSeulement

fr · official · sha256:d9f283b9cac743aed73d20d470e50e6bffe4fd0891005315aca2a58c7d371792FR

Article 692 La destination du père de famille vaut titre à l'égard des servitudes continues et apparentes.

Ссылаются нормы: DestinationDuPereDeFamilleVautTitre, ServitudeAcquiseParDestinationDuPereDeFamille

fr · official · sha256:2628541c1bb51e193cdf842f8e58f59302e6b32e3896c276f03090e59a77dedeFR

Article 693 Il n'y a destination du père de famille que lorsqu'il est prouvé que les deux fonds actuellement divisés ont appartenu au même propriétaire, et que c'est par lui que les choses ont été mises dans l'état duquel résulte la servitude.

Ссылаются нормы: DestinationDuPereDeFamilleVautTitre

fr · official · sha256:a84280df430b2bf3bd8dbeef6799824cf4589ac123d2fb8b7125070237bf3157FR

Article 694 Si le propriétaire de deux héritages entre lesquels il existe un signe apparent de servitude, dispose de l'un des héritages sans que le contrat contienne aucune convention relative à la servitude, elle continue d'exister activement ou passivement en faveur du fonds aliéné ou sur le fonds aliéné.

Ссылаются нормы: ServitudeContinueeApresAlienation

fr · official · sha256:d15eb2c3b93451ba8d7a40123ffe7672c63b70d357156497b0c6980be918e767FR

Article 695 Le titre constitutif de la servitude, à l'égard de celles qui ne peuvent s'acquérir par la prescription, ne peut être remplacé que par un titre récognitif de la servitude, et émané du propriétaire du fonds asservi.

Ссылаются нормы: MaintenanceInterdictionRemplacerTitre695, MaintenanceInterdictionRemplacerTitre695Duty, P4InterdictionRemplacerTitre695, P4InterdictionRemplacerTitre695Actif, TitreRecognitifRemplaceLeTitreConstitutif

fr · official · sha256:a64c6dfb23b8a2e49f420c488681426451fec5589a8b5056c1c4b182fa199361FR

Article 696 Quand on établit une servitude, on est censé accorder tout ce qui est nécessaire pour en user. Ainsi la servitude de puiser l'eau à la fontaine d'autrui emporte nécessairement le droit de passage.

Ссылаются нормы: AccessoiresNecessairesAccordes

fr · official · sha256:ea379ca72bd526c2b43111ee459119c1cb47f8d73a9df048e8167c9e35f05e2bFR

Article 697 Celui auquel est due une servitude a droit de faire tous les ouvrages nécessaires pour en user et pour la conserver.

Ссылаются нормы: DroitDeFaireLesOuvragesNecessaires, P4LiberteFaireOuvrages697, P4LiberteFaireOuvrages697Actif

fr · official · sha256:98900b23a7234a527d76abec3f7ae00096ff008fa31d1bbf7677c08a2f8df673FR

Article 698 Ces ouvrages sont à ses frais, et non à ceux du propriétaire du fonds assujetti, à moins que le titre d'établissement de la servitude ne dise le contraire.

Ссылаются нормы: OuvragesAuxFraisDuFondsAssujetti, OuvragesAuxFraisDuFondsDominant

fr · official · sha256:c44140c773ae16911cc1390480d221db285ab72e364702d91cf0e18ae2f2fbcfFR

Article 699 Dans le cas même où le propriétaire du fonds assujetti est chargé par le titre de faire à ses frais les ouvrages nécessaires pour l'usage ou la conservation de la servitude, il peut toujours s'affranchir de la charge, en abandonnant le fonds assujetti au propriétaire du fonds auquel la servitude est due.

Ссылаются нормы: AffranchissementParAbandonDuFonds, P4PouvoirAbandonnerFonds699, P4PouvoirAbandonnerFonds699Actif

fr · official · sha256:67afbdd15d8c72d3ff2e273c483fc4327e9f17430a9c6ddf1a7cf344cec6cdc5FR

Article 700 Si l'héritage pour lequel la servitude a été établie vient à être divisé, la servitude reste due pour chaque portion, sans néanmoins que la condition du fonds assujetti soit aggravée. Ainsi, par exemple, s'il s'agit d'un droit de passage, tous les copropriétaires seront obligés de l'exercer par le même endroit.

Ссылаются нормы: ServitudeDuePourChaquePortion

fr · official · sha256:606f9617db194f3ccd7038ba3e44bc368c2955589724563aa336c1f35567510aFR

Article 701 Le propriétaire du fonds débiteur de la servitude ne peut rien faire qui tende à en diminuer l'usage, ou à le rendre plus incommode. Ainsi, il ne peut changer l'état des lieux, ni transporter l'exercice de la servitude dans un endroit différent de celui où elle a été primitivement assignée. Mais cependant, si cette assignation primitive était devenue plus onéreuse au propriétaire du fonds assujetti, ou si elle l'empêchait d'y faire des réparations avantageuses, il pourrait offrir au propriétaire de l'autre fonds un endroit aussi commode pour l'exercice de ses droits, et celui-ci ne pourrait pas le refuser.

Ссылаются нормы: DeplacementVersUnEndroitAussiCommode, DiminutionDeLUsageInterdite, MaintenanceInterdictionDiminuerUsage701, MaintenanceInterdictionDiminuerUsage701Duty, P4InterdictionDiminuerUsage701, P4InterdictionDiminuerUsage701Actif

fr · official · sha256:c527fb7bbf6e736f6fbb6cf0ddc502aa84cf1aa3278d8574d6da978bbdcbf2a9FR

Article 702 De son côté, celui qui a un droit de servitude ne peut en user que suivant son titre, sans pouvoir faire, ni dans le fonds qui doit la servitude, ni dans le fonds à qui elle est due, de changement qui aggrave la condition du premier.

Ссылаются нормы: MaintenanceInterdictionAggraverServitude702, MaintenanceInterdictionAggraverServitude702Duty, P4InterdictionAggraverServitude702, P4InterdictionAggraverServitude702Actif, UsageLimiteAuTitre

fr · official · sha256:678afc3a7ad4d716223b6e6878be5cf2f71b301444e25524e2ab563620c1836cFR

Article 703 Les servitudes cessent lorsque les choses se trouvent en tel état qu'on ne peut plus en user.

Ссылаются нормы: ServitudeCesseFauteDePouvoirEnUser

fr · official · sha256:3dba4955044c34a28710bb07fcc388fda426b7f408fb62b3290c5af404c4694cFR

Article 704 Elles revivent si les choses sont rétablies de manière qu'on puisse en user ; à moins qu'il ne se soit déjà écoulé un espace de temps suffisant pour faire présumer l'extinction de la servitude, ainsi qu'il est dit à l'article 707.

Ссылаются нормы: ServitudeRevitSiLesChosesSontRetablies

fr · official · sha256:22438de2a95bcff5fe681d4211a6cc698cf5b884bfe03be7bed26c9a7d42a250FR

Article 705 Toute servitude est éteinte lorsque le fonds à qui elle est due, et celui qui la doit, sont réunis dans la même main.

Ссылаются нормы: ExtinctionParReunionDansLaMemeMain

fr · official · sha256:38ad7a90a95e8aabfe26df7240021ca1ed7e2adb1ad728a26a40362f3d8436f9FR

Article 706 La servitude est éteinte par le non-usage pendant trente ans.

Ссылаются нормы: EcheanceDuNonUsageDeLaServitude, ExtinctionParLeNonUsageTrentenaireDeLaServitude, ServitudeNonEteinteAvantLesTrenteAns

fr · official · sha256:c1cd09cf6bf8b50a74e5be4c63118450da3becdcab455ef76357acfcb7177706FR

Article 707 Les trente ans commencent à courir, selon les diverses espèces de servitudes, ou du jour où l'on a cessé d'en jouir, lorsqu'il s'agit de servitudes discontinues, ou du jour où il a été fait un acte contraire à la servitude, lorsqu'il s'agit de servitudes continues.

Ссылаются нормы: PointDeDepartDuNonUsageServitudeContinue, PointDeDepartDuNonUsageServitudeDiscontinue

fr · official · sha256:3a8f8a5c90edd8064997835dd861715ec5ed3c87c44c9416216ce3e8247db6acFR

Article 708 Le mode de la servitude peut se prescrire comme la servitude même, et de la même manière.

Ссылаются нормы: ModePrescritCommeLaServitude

fr · official · sha256:24172d01b3abe28ae5c085ca8bdad1170b025d0cd12750fdbfc422fcf7647960FR

Article 709 Si l'héritage en faveur duquel la servitude est établie appartient à plusieurs par indivis, la jouissance de l'un empêche la prescription à l'égard de tous.

Ссылаются нормы: JouissanceDUnIndivisaireEmpechelaPrescription

fr · official · sha256:e9acea8b48ec58e4434aff99627fd3e44c1c5d3db57c8db9ea4f51ed75a6fc76FR

Article 710 Si, parmi les copropriétaires, il s'en trouve un contre lequel la prescription n'ait pu courir, comme un mineur, il aura conservé le droit de tous les autres.

Ссылаются нормы: DroitConserveParLeCoproprietaireProtege

fr · official · sha256:d1799eeb496feb9dee0693a5726ecbe8c9a064a3456457af94b7821e338e2572FR

Article 710-1 Tout acte ou droit doit, pour donner lieu aux formalités de publicité foncière, résulter d'un acte reçu en la forme authentique par un notaire exerçant en France, d'une décision juridictionnelle ou d'un acte authentique émanant d'une autorité administrative. Le dépôt au rang des minutes d'un notaire d'un acte sous seing privé, contresigné ou non, même avec reconnaissance d'écriture et de signature, ne peut donner lieu aux formalités de publicité foncière. Toutefois, même lorsqu'ils ne sont pas dressés en la forme authentique, les procès-verbaux des délibérations des assemblées générales préalables ou consécutives à l'apport de biens ou droits immobiliers à une société ou par une société ainsi que les procès-verbaux d'abornement peuvent être publiés au bureau des hypothèques à la condition d'être annexés à un acte qui en constate le dépôt au rang des minutes d'un notaire. Le premier alinéa n'est pas applicable aux formalités de publicité foncière des assignations en justice, des commandements valant saisie, des différents actes de procédure qui s'y rattachent et des jugements d'adjudication, des documents portant limitation administrative au droit de propriété ou portant servitude administrative, des procès-verbaux établis par le service du cadastre, des documents d'arpentage établis par un géomètre et des modifications provenant de décisions administratives ou d'événements naturels.

fr · official · sha256:cd8962dce723204d614d137b3688afcadcce9c4d7d98a129be307f2e1c90359bFR

Article 711 La propriété des biens s'acquiert et se transmet par succession, par donation entre vifs ou testamentaire, et par l'effet des obligations.

Ссылаются нормы: AcquisitionParDonationEntreVifs, AcquisitionParDonationTestamentaire, AcquisitionParLEffetDesObligations, AcquisitionParSuccession

fr · official · sha256:044a90312aa619b479599d42e3486ca53dacee3d2c2478f84225af36155f87ebFR

Article 712 La propriété s'acquiert aussi par accession ou incorporation, et par prescription.

Ссылаются нормы: AccessionEmporteLaPropriete, AcquisitionParAccession, AcquisitionParIncorporation, AcquisitionParPrescription

fr · official · sha256:18afaf914f5c4d2ffcd30b95f20df70fbff4ce4a97a38d8e1440f5c18255e0e6FR

Article 713 Les biens qui n'ont pas de maître appartiennent à la commune sur le territoire de laquelle ils sont situés. Par délibération du conseil municipal, la commune peut renoncer à exercer ses droits, sur tout ou partie de son territoire, au profit de l'établissement public de coopération intercommunale à fiscalité propre dont elle est membre. Les biens sans maître sont alors réputés appartenir à l'établissement public de coopération intercommunale à fiscalité propre. Si la commune ou l'établissement public de coopération intercommunale à fiscalité propre renonce à exercer ses droits, la propriété est transférée de plein droit : 1° Pour les biens situés dans les zones définies à l'article L. 322-1 du code de l'environnement, au Conservatoire de l'espace littoral et des rivages lacustres lorsqu'il en fait la demande ou, à défaut, au conservatoire régional d'espaces naturels agréé au titre de l'article L. 414-11 du même code lorsqu'il en fait la demande ou, à défaut, à l'Etat ; 2° Pour les autres biens, après accord du représentant de l'Etat dans la région, au conservatoire régional d'espaces naturels agréé au titre du même article L. 414-11 lorsqu'il en fait la demande ou, à défaut, à l'Etat.

Ссылаются нормы: AutreBienAuConservatoireRegional, BienDuLittoralAuConservatoireDuLittoral, BienDuLittoralAuConservatoireRegional, BienSansMaitreALEtablissementPublic, BienSansMaitreALEtat, BienSansMaitreALaCommune, P4PouvoirDemanderTransfertConservatoire713, P4PouvoirDemanderTransfertConservatoire713Actif, P4PouvoirRenoncerCommune713, P4PouvoirRenoncerCommune713Actif

fr · official · sha256:ed5feab57ed5b4a17e967872fdc77c8d580d5e9fbc4c2e45774ce77a38832556FR

Article 714 Il est des choses qui n'appartiennent à personne et dont l'usage est commun à tous. Des lois de police règlent la manière d'en jouir.

Ссылаются нормы: ChoseCommuneATous, P4LiberteUserChoseCommune714, P4LiberteUserChoseCommune714Actif

fr · official · sha256:6daa4746f86be81480e77e1f75c92a1b5b7f3b73596b4d04a678f7170f1097beFR

Article 715 La faculté de chasser ou de pêcher est également réglée par des lois particulières.

fr · official · sha256:dfab6360bf236e46830ab5cbc82dd71941d0cb4bde1f0199c7b1d7635ab6eaa4FR

Article 716 La propriété d'un trésor appartient à celui qui le trouve dans son propre fonds ; si le trésor est trouvé dans le fonds d'autrui, il appartient pour moitié à celui qui l'a découvert, et pour l'autre moitié au propriétaire du fonds. Le trésor est toute chose cachée ou enfouie sur laquelle personne ne peut justifier sa propriété, et qui est découverte par le pur effet du hasard.

Ссылаются нормы: DefinitionDuTresor, MoitieALInventeurDansLeFondsDAutrui, MoitieAuProprietaireDuFonds, P4LiberteDemiTresorInventeur716, P4LiberteDemiTresorInventeur716Actif, P4LiberteDemiTresorProprietaire716, P4LiberteDemiTresorProprietaire716Actif, P4LiberteTresorEntierInventeur716, P4LiberteTresorEntierInventeur716Actif, TresorEntierALInventeurDansSonPropreFonds

fr · official · sha256:e39a2448aef1d5491846c4d910647e2e766547a26fda5b94f9d7c7bd0ad2c955FR

Article 717 Les droits sur les effets jetés à la mer, sur les objets que la mer rejette, de quelque nature qu'ils puissent être, sur les plantes et herbages qui croissent sur les rivages de la mer, sont aussi réglés par des lois particulières. Il en est de même des choses perdues dont le maître ne se représente pas.