Опубликованный пакет / CLIR
kazan.corpus.sahib_girey_1523
v0.1.0Тарханный ярлык казанского хана Сахиб-Гирея от 13 сафара 929 г. х. [2 января 1523 г.] Шеих-Ахмеду сыну Мухаммеда с шестью сородичами
Тарханный ярлык казанского хана Сахиб-Гирея от 13 сафара 929 г. х. [2 января 1523 г.] Шеих-Ахмеду сыну Мухаммеда с шестью сородичами
| Редакция | Язык | События | Материализация |
|---|---|---|---|
| Подлинник ярлыка (Национальный музей Республики Татарстан) | chg | adopted · 1523-01-02 in_force · [1523-01-02 … …) | UNAVAILABLE |
| Русский перевод Ш. Ф. Мухамедьярова («Новое о прошлом нашей страны», М.: Наука, 1967, стр. 108—109) | ru | adopted · 1523-01-02 in_force · [1523-01-02 … …) | PINNED_UNOFFICIAL_COPY |
2 языковых варианта: chg, ru. Это один и тот же акт на аутентичных языках, а не разные ревизии — их тексты сравнивать между собой бессмысленно.
Ревизий внутри одного языка нет: у каждой языковой редакции этой работы единственная версия, сравнивать не с чем.
Замена акта
Не измеряется: no-edition-boundary.