Опубликованный пакет / CLIR
ae.corpus.dubai_dewa_tariffs
v0.1.0مرسوم رقم (1) لسنة 2015 بشأن رسم الصرف الصحي في إمارة دبي
مرسوم رقم (1) لسنة 2015 بشأن رسم الصرف الصحي في إمارة دبي
| Редакция | Язык | События | Материализация |
|---|---|---|---|
| Арабский подлинник: при расхождении преобладает он; в силе с 01.03.2015 (ст. 10) | ar | adopted · 2015-02-03 in_force · [2015-03-01 … …) | PINNED_UNOFFICIAL_COPY |
| Официальный английский перевод того же издателя; в силе с 01.03.2015 (ст. 10) | en | adopted · 2015-02-03 in_force · [2015-03-01 … …) | PINNED_UNOFFICIAL_COPY |
2 языковых варианта: ar, en. Это один и тот же акт на аутентичных языках, а не разные ревизии — их тексты сравнивать между собой бессмысленно.
Ревизий внутри одного языка нет: у каждой языковой редакции этой работы единственная версия, сравнивать не с чем.
Dubai Electricity & Water Authority | Slab Tariff — Fuel Surcharge
| Редакция | Язык | События | Материализация |
|---|---|---|---|
| Объявление на 10.2020: захват Internet Archive 20201019155121; месяц — по заголовку страницы | en | in_force · [2020-10-01 … 2020-11-01) | PINNED_UNOFFICIAL_COPY |
| Объявление на 01.2021: захват Internet Archive 20210115191148; месяц — по заголовку страницы | en | in_force · [2021-01-01 … 2021-02-01) | PINNED_UNOFFICIAL_COPY |
| Объявление на 07.2022: захват Internet Archive 20220709114650; месяц — по заголовку страницы | en | in_force · [2022-07-01 … 2022-08-01) | PINNED_UNOFFICIAL_COPY |
| Объявление на 08.2022: захват Internet Archive 20220808194252; месяц — по заголовку страницы | en | in_force · [2022-08-01 … 2022-09-01) | PINNED_UNOFFICIAL_COPY |
| Объявление на 01.2025: захват Internet Archive 20250120183939; месяц — по заголовку страницы | en | in_force · [2025-01-01 … 2025-02-01) | PINNED_UNOFFICIAL_COPY |
| Объявление на 09.2026: захват Internet Archive 20260911095604; месяц — по заголовку страницы | en | in_force · [2026-09-01 … 2026-10-01) | PINNED_UNOFFICIAL_COPY |
Ревизия: AE_DXB_DEWA_FS_2020_10 → AE_DXB_DEWA_FS_2021_01
Язык en. Изменено 0, добавлено 1, изъято 1 положений.
added fuel-surcharge/2021-01
removed fuel-surcharge/2020-10
Ревизия: AE_DXB_DEWA_FS_2021_01 → AE_DXB_DEWA_FS_2022_07
Язык en. Изменено 0, добавлено 1, изъято 1 положений.
added fuel-surcharge/2022-07
removed fuel-surcharge/2021-01
Ревизия: AE_DXB_DEWA_FS_2022_07 → AE_DXB_DEWA_FS_2022_08
Язык en. Изменено 0, добавлено 1, изъято 1 положений.
added fuel-surcharge/2022-08
removed fuel-surcharge/2022-07
Ревизия: AE_DXB_DEWA_FS_2022_08 → AE_DXB_DEWA_FS_2025_01
Язык en. Изменено 0, добавлено 1, изъято 1 положений.
added fuel-surcharge/2025-01
removed fuel-surcharge/2022-08
Ревизия: AE_DXB_DEWA_FS_2025_01 → AE_DXB_DEWA_FS_2026_09
Язык en. Изменено 0, добавлено 1, изъято 1 положений.
added fuel-surcharge/2026-09
removed fuel-surcharge/2025-01
قرار المجلس التنفيذي رقم (16) لسنة 2011 باعتماد تعرفة الكهرباء والمياه في إمارة دبي
| Редакция | Язык | События | Материализация |
|---|---|---|---|
| Арабский подлинник: при расхождении преобладает он; в силе с 01.01.2011 (ст. 3); сохранено ст. 19(б) закона 27/2021 до замены | ar | adopted · 2011-06-09 in_force · [2011-01-01 … …) | PINNED_UNOFFICIAL_COPY |
| Официальный английский перевод того же издателя; в силе с 01.01.2011 (ст. 3); сохранено ст. 19(б) закона 27/2021 до замены | en | adopted · 2011-06-09 in_force · [2011-01-01 … …) | PINNED_UNOFFICIAL_COPY |
2 языковых варианта: ar, en. Это один и тот же акт на аутентичных языках, а не разные ревизии — их тексты сравнивать между собой бессмысленно.
Ревизий внутри одного языка нет: у каждой языковой редакции этой работы единственная версия, сравнивать не с чем.
DEWA adopts cubic metre as the unit to measure water consumption instead of the imperial gallon starting from March 2025 billing cycle
| Редакция | Язык | События | Материализация |
|---|---|---|---|
| Пресс-релиз от 09.02.2025; ссылается на решение Кабинета 85/2023 и министерское решение 43/2024; их тексты не закреплены | en | adopted · 2025-02-09 | PINNED_UNOFFICIAL_COPY |
Ревизий внутри одного языка нет: у каждой языковой редакции этой работы единственная версия, сравнивать не с чем.
قانون رقم (27) لسنة 2021 بشأن هيئة كهرباء ومياه دبي
| Редакция | Язык | События | Материализация |
|---|---|---|---|
| Арабский подлинник: при расхождении преобладает он; в силе со дня опубликования (ст. 20); дата номера газеты в байтах отсутствует, нижняя граница — день издания | ar | adopted · 2021-12-29 in_force · [2021-12-29 … …) | PINNED_UNOFFICIAL_COPY |
| Официальный английский перевод того же издателя; в силе со дня опубликования (ст. 20); дата номера газеты в байтах отсутствует, нижняя граница — день издания | en | adopted · 2021-12-29 in_force · [2021-12-29 … …) | PINNED_UNOFFICIAL_COPY |
2 языковых варианта: ar, en. Это один и тот же акт на аутентичных языках, а не разные ревизии — их тексты сравнивать между собой бессмысленно.
Ревизий внутри одного языка нет: у каждой языковой редакции этой работы единственная версия, сравнивать не с чем.
Замена акта
Не измеряется: no-edition-boundary.