Ревью-документ: пакет «ru.pushkin.zolotaya_rybka» 0.1.0

Дисклеймер. Это не официальный текст закона и не юридическое заключение. Документ порождён детерминированной проекцией (ступень 2: используются морфологические формы меток; нормативные позиции duty, liberty, power и immunity, толкования и изменения редакций отображаются явно; имена аргументов отношений называются русским словарём, а переменные обозначаются краткими именами по типу) формализации в контролируемый русский язык и не имеет самостоятельной силы: при расхождении этого текста и семантики программы дефектом является шаблон вербализации, а не программа.

Вербализация: law.verb.ru@0.7.0 · язык ru-KZ · semantic hash программы sha256:180b0a885aa723b749a30f41802190b097186031f5635360e11a173aa6270d20

Источники

Оферта золотой рыбки: «Дорогой за себя дам откуп: Откуплюсь чем только пожелаешь»

Источник «Оферта золотой рыбки: «Дорогой за себя дам откуп: Откуплюсь чем только пожелаешь»».

Идентификатор: urn:ru:pushkin:clir:zolotaya-rybka#OTKUP_RYBKI

А. С. Пушкин, «Сказка о рыбаке и рыбке» (1833)

Источник «А. С. Пушкин, «Сказка о рыбаке и рыбке» (1833)».

Идентификатор: urn:ru:pushkin:clir:zolotaya-rybka#SKAZKA_O_RYBAKE_I_RYBKE

Устная оферта в день поимки; условная дата @1000-01-01 — день поимки рыбки, не утверждение о времени

Издание «Устная оферта в день поимки; условная дата @1000-01-01 — день поимки рыбки, не утверждение о времени» источника «Оферта золотой рыбки: «Дорогой за себя дам откуп: Откуплюсь чем только пожелаешь»», язык ru.

Состояние adopted: 1000-01-01.

Состояние in_force: с «1000-01-01» и далее.

Идентификатор: urn:ru:pushkin:clir:zolotaya-rybka#OTKUP_ORAL

Текст по Собранию сочинений в 10 томах, М.: ГИХЛ, 1959—1962, т. 3 «Поэмы. Сказки»

Издание «Текст по Собранию сочинений в 10 томах, М.: ГИХЛ, 1959—1962, т. 3 «Поэмы. Сказки»» источника «А. С. Пушкин, «Сказка о рыбаке и рыбке» (1833)», язык ru.

Идентификатор: urn:ru:pushkin:clir:zolotaya-rybka#SKAZKA_GIHL_1959

Закреплённые публикации

SKAZKA_TEXT

Закреплённая публикация издания «Текст по Собранию сочинений в 10 томах, М.: ГИХЛ, 1959—1962, т. 3 «Поэмы. Сказки»»: https://rvb.ru/pushkin/01text/03fables/01fables/0799.htm.

Хэш документа: sha256:3b06438bed02c2041dce56dad511a8d2f38290555242f3288aafbfa63970a71b; тип text/plain; charset=utf-8; получен 2026-08-29T12:00:00Z.

Идентификатор: urn:ru:pushkin:clir:zolotaya-rybka#SKAZKA_TEXT

Фрагменты источников

Ст. 90—112. Третий дар: столбовая дворянка; статус немедленно даёт власть над людьми

Фрагмент lines/90-112 издания «Текст по Собранию сочинений в 10 томах, М.: ГИХЛ, 1959—1962, т. 3 «Поэмы. Сказки»».

Пошел старик к синему морю; (Не спокойно синее море.) Стал он кликать золотую рыбку. Приплыла к нему рыбка, спросила: «Чего тебе надобно, старче?» Ей с поклоном старик отвечает: «Смилуйся, государыня рыбка! Пуще прежнего старуха вздурилась, Не дает старику мне покою: Уж не хочет быть она крестьянкой, Хочет быть столбовою дворянкой». Отвечает золотая рыбка: «Не печалься, ступай себе с богом». Воротился старик ко старухе. Что ж он видит? Высокий терем. На крыльце стоит его старуха В дорогой собольей душегрейке, Парчовая на маковке кичка, Жемчуги огрузили шею, На руках золотые перстни, На ногах красные сапожки. Перед нею усердные слуги; Она бьет их, за чупрун таскает.

Хэш официального текста: sha256:102bf4957ba4ce5166bc87ae463d32734cdcf88b137f9c3b6eebe93e68eefe6e.

Идентификатор: urn:ru:pushkin:clir:zolotaya-rybka#ZR_F_DVORYANKA

Ст. 65—82. Второй дар: «Так и быть: изба вам уж будет»

Фрагмент lines/65-82 издания «Текст по Собранию сочинений в 10 томах, М.: ГИХЛ, 1959—1962, т. 3 «Поэмы. Сказки»».

Вот пошел он к синему морю, (Помутилося синее море.) Стал он кликать золотую рыбку, Приплыла к нему рыбка, спросила: «Чего тебе надобно, старче?» Ей старик с поклоном отвечает: «Смилуйся, государыня рыбка! Еще пуще старуха бранится, Не дает старику мне покою: Избу просит сварливая баба». Отвечает золотая рыбка: «Не печалься, ступай себе с богом, Так и быть: изба вам уж будет». Пошел он ко своей землянке, А землянки нет уж и следа; Перед ним изба со светелкой, С кирпичною, беленою трубою, С дубовыми, тесовыми вороты.

Хэш официального текста: sha256:9c6dfafe670e5c5737dfe057b430f2eaae566a915ebb86fcac1d11d3424cb9ff.

Идентификатор: urn:ru:pushkin:clir:zolotaya-rybka#ZR_F_IZBA

Ст. 43—58. Первый дар: чужое желание передано отпустившим — «Будет вам новое корыто»

Фрагмент lines/43-58 издания «Текст по Собранию сочинений в 10 томах, М.: ГИХЛ, 1959—1962, т. 3 «Поэмы. Сказки»».

Вот пошел он к синему морю; Видит, — море слегка разыгралось. Стал он кликать золотую рыбку, Приплыла к нему рыбка и спросила: «Чего тебе надобно, старче?» Ей с поклоном старик отвечает: «Смилуйся, государыня рыбка, Разбранила меня моя старуха, Не дает старику мне покою: Надобно ей новое корыто; Наше-то совсем раскололось». Отвечает золотая рыбка: «Не печалься, ступай себе с богом, Будет вам новое корыто». Воротился старик ко старухе, У старухи новое корыто.

Хэш официального текста: sha256:2b9ab36e8f9465df6782ffe1129ce1e5bd4eab9d3ef83cabd5868f559e1ba62e.

Идентификатор: urn:ru:pushkin:clir:zolotaya-rybka#ZR_F_KORYTO

Ст. 16—18. Оферта рыбки: «Откуплюсь чем только пожелаешь»

Фрагмент lines/16-18 издания «Текст по Собранию сочинений в 10 томах, М.: ГИХЛ, 1959—1962, т. 3 «Поэмы. Сказки»».

«Отпусти ты, старче, меня в море, Дорогой за себя дам откуп: Откуплюсь чем только пожелаешь.»

Хэш официального текста: sha256:88b35d803c156df72470a4b5801260a14b2a2760d3583ad839cb35e1a9fcca84.

Идентификатор: urn:ru:pushkin:clir:zolotaya-rybka#ZR_F_OFFER

Ст. 183—205. Молчание рыбки и откат: «опять перед ним землянка… а пред нею разбитое корыто»

Фрагмент lines/183-205 издания «Текст по Собранию сочинений в 10 томах, М.: ГИХЛ, 1959—1962, т. 3 «Поэмы. Сказки»».

Вот идет он к синему морю, Видит, на море черная буря: Так и вздулись сердитые волны, Так и ходят, так воем и воют. Стал он кликать золотую рыбку. Приплыла к нему рыбка, спросила: «Чего тебе надобно, старче?» Ей старик с поклоном отвечает: «Смилуйся, государыня рыбка! Что мне делать с проклятою бабой? Уж не хочет быть она царицей, Хочет быть владычицей морскою; Чтобы жить ей в Окияне-море, Чтобы ты сама ей служила И была бы у ней на посылках». Ничего не сказала рыбка, Лишь хвостом по воде плеснула И ушла в глубокое море. Долго у моря ждал он ответа, Не дождался, к старухе воротился — Глядь: опять перед ним землянка; На пороге сидит его старуха, А пред нею разбитое корыто.

Хэш официального текста: sha256:6cb3827a0816481c58792c04c87f36fbb8b96108ebc79069d7caafaece317f52.

Идентификатор: urn:ru:pushkin:clir:zolotaya-rybka#ZR_F_OTKAZ

Ст. 174—182. Пятое требование: владычица морская, «чтоб служила мне рыбка золотая»; старик идёт по принуждению

Фрагмент lines/174-182 издания «Текст по Собранию сочинений в 10 томах, М.: ГИХЛ, 1959—1962, т. 3 «Поэмы. Сказки»».

Говорит старику старуха: «Воротись, поклонися рыбке. Не хочу быть вольною царицей, Хочу быть владычицей морскою, Чтобы жить мне в Окияне-море, Чтоб служила мне рыбка золотая И была б у меня на посылках». Старик не осмелился перечить, Не дерзнул поперек слова молвить.

Хэш официального текста: sha256:150476bc390800801583171d3a20db7be36ab4c9c60ea6d76039963cc908b99f.

Идентификатор: urn:ru:pushkin:clir:zolotaya-rybka#ZR_F_PREDEL

Ст. 22—27. Отпущение без выкупа: «Твоего мне откупа не надо»

Фрагмент lines/22-27 издания «Текст по Собранию сочинений в 10 томах, М.: ГИХЛ, 1959—1962, т. 3 «Поэмы. Сказки»».

Отпустил он рыбку золотую И сказал ей ласковое слово: «Бог с тобою, золотая рыбка! Твоего мне откупа не надо; Ступай себе в синее море, Гуляй там себе на просторе».

Хэш официального текста: sha256:c0741cf3927a2c8c7c28469bc98195d7be3c14895c26bff3b7bd232f8deb6a57.

Идентификатор: urn:ru:pushkin:clir:zolotaya-rybka#ZR_F_RELEASE

Ст. 134—155. Четвёртый дар: «Добро! будет старуха царицей!»

Фрагмент lines/134-155 издания «Текст по Собранию сочинений в 10 томах, М.: ГИХЛ, 1959—1962, т. 3 «Поэмы. Сказки»».

Старичок отправился к морю, (Почернело синее море.) Стал он кликать золотую рыбку. Приплыла к нему рыбка, спросила: «Чего тебе надобно, старче?» Ей с поклоном старик отвечает: «Смилуйся, государыня рыбка! Опять моя старуха бунтует: Уж не хочет быть она дворянкой, Хочет быть вольною царицей». Отвечает золотая рыбка: «Не печалься, ступай себе с богом! Добро! будет старуха царицей!» Старичок к старухе воротился. Что ж? пред ним царские палаты. В палатах видит свою старуху, За столом сидит она царицей, Служат ей бояре да дворяне, Наливают ей заморские вины; Заедает она пряником печатным; Вкруг ее стоит грозная стража, На плечах топорики держат.

Хэш официального текста: sha256:66f2b16e47b3c13b4a38f3b485025a9ecb635a3fdf17299735c5e4b662e105e3.

Идентификатор: urn:ru:pushkin:clir:zolotaya-rybka#ZR_F_TSARITSA

Понятия

участник: старик, старуха либо рыбка

Понятие «участник: старик, старуха либо рыбка».

Идентификатор: urn:ru:pushkin:clir:zolotaya-rybka#Party

желание — требование, обращаемое к рыбке

Понятие «желание — требование, обращаемое к рыбке».

Идентификатор: urn:ru:pushkin:clir:zolotaya-rybka#Wish

Отношения и признаки

желание передано рыбке у моря названным посредником

Отношение «желание передано рыбке у моря названным посредником».

Аргументы: messenger: участник: старик, старуха либо рыбка, w: желание — требование, обращаемое к рыбке.

Идентификатор: urn:ru:pushkin:clir:zolotaya-rybka#conveyed_to_fish

требование включает службу самой рыбки («чтобы ты сама ей служила и была бы у ней на посылках»)

Отношение «требование включает службу самой рыбки («чтобы ты сама ей служила и была бы у ней на посылках»)».

Аргументы: w: желание — требование, обращаемое к рыбке.

Идентификатор: urn:ru:pushkin:clir:zolotaya-rybka#demands_grantor_service

требование включает владычество над морем («жить ей в Окияне-море»)

Отношение «требование включает владычество над морем («жить ей в Окияне-море»)».

Аргументы: w: желание — требование, обращаемое к рыбке.

Идентификатор: urn:ru:pushkin:clir:zolotaya-rybka#demands_sea_dominion

требование выходит за предел оферты (единственный засвидетельствованный случай — власть над самим грантором)

Отношение «требование выходит за предел оферты (единственный засвидетельствованный случай — власть над самим грантором)».

Аргументы: w: желание — требование, обращаемое к рыбке.

Идентификатор: urn:ru:pushkin:clir:zolotaya-rybka#exceeds_grant_limit

дар предоставлен: мир дела его содержит

Отношение «дар предоставлен: мир дела его содержит».

Аргументы: w: желание — требование, обращаемое к рыбке.

Идентификатор: urn:ru:pushkin:clir:zolotaya-rybka#granted

рыбка обязана исполнить названное желание

Отношение «рыбка обязана исполнить названное желание».

Аргументы: w: желание — требование, обращаемое к рыбке.

Идентификатор: urn:ru:pushkin:clir:zolotaya-rybka#obliged_to_grant

рыбка предложила поймавшему откуп «чем только пожелаешь»

Отношение «рыбка предложила поймавшему откуп «чем только пожелаешь»».

Аргументы: catcher: участник: старик, старуха либо рыбка.

Идентификатор: urn:ru:pushkin:clir:zolotaya-rybka#ransom_offered_to

отпустил рыбку, не взяв немедленного выкупа

Отношение «отпустил рыбку, не взяв немедленного выкупа».

Аргументы: releaser: участник: старик, старуха либо рыбка.

Идентификатор: urn:ru:pushkin:clir:zolotaya-rybka#released_without_ransom

возвращён к исходному состоянию: землянка и разбитое корыто

Отношение «возвращён к исходному состоянию: землянка и разбитое корыто».

Аргументы: p: участник: старик, старуха либо рыбка.

Идентификатор: urn:ru:pushkin:clir:zolotaya-rybka#reverted_to_original_state

дар отозван: запредельное требование сняло все прежние эффекты

Отношение «дар отозван: запредельное требование сняло все прежние эффекты».

Аргументы: w: желание — требование, обращаемое к рыбке.

Идентификатор: urn:ru:pushkin:clir:zolotaya-rybka#revoked

участник пожелал названного

Отношение «участник пожелал названного».

Аргументы: requester: участник: старик, старуха либо рыбка, w: желание — требование, обращаемое к рыбке.

Идентификатор: urn:ru:pushkin:clir:zolotaya-rybka#wished

Правила

Владычество над морем вместе со службой самой рыбки — за пределом оферты: единственный состав, отвергнутый сказкой

Для желание — требование, обращаемое к рыбке Ж (v0).

Всегда, если установлено, что «требование включает владычество над морем («жить ей в Окияне-море»)» (w: Ж) и установлено, что «требование включает службу самой рыбки («чтобы ты сама ей служила и была бы у ней на посылках»)» (w: Ж), то «требование выходит за предел оферты (единственный засвидетельствованный случай — власть над самим грантором)» (w: Ж).

Идентификатор: urn:ru:pushkin:clir:zolotaya-rybka#DominionWithGrantorServiceExceedsOffer Анкер: urn:ru:pushkin:clir:zolotaya-rybka#ZR_F_PREDEL, urn:ru:pushkin:clir:zolotaya-rybka#ZR_F_OTKAZ

Передавший запредельное требование возвращён к исходному состоянию («глядь: опять перед ним землянка»)

Для участник: старик, старуха либо рыбка У (v0); желание — требование, обращаемое к рыбке Ж (v1); участник: старик, старуха либо рыбка У2 (v2).

Всегда, если установлено, что «требование выходит за предел оферты (единственный засвидетельствованный случай — власть над самим грантором)» (w: Ж) и установлено, что «участник пожелал названного» (requester: У2, w: Ж) и установлено, что «желание передано рыбке у моря названным посредником» (messenger: У, w: Ж), то «возвращён к исходному состоянию: землянка и разбитое корыто» (p: У).

Идентификатор: urn:ru:pushkin:clir:zolotaya-rybka#MessengerRevertedByExcess Анкер: urn:ru:pushkin:clir:zolotaya-rybka#ZR_F_OTKAZ

«Откуплюсь чем только пожелаешь»: желание, переданное рыбке отпустившим её без выкупа, рыбка исполняет — пока требование не выходит за предел оферты

Для желание — требование, обращаемое к рыбке Ж (v0); участник: старик, старуха либо рыбка У (v1); участник: старик, старуха либо рыбка У2 (v2).

По общему правилу, если установлено, что «участник пожелал названного» (requester: У, w: Ж) и установлено, что «рыбка предложила поймавшему откуп «чем только пожелаешь»» (catcher: У2) и установлено, что «отпустил рыбку, не взяв немедленного выкупа» (releaser: У2) и установлено, что «желание передано рыбке у моря названным посредником» (messenger: У2, w: Ж), то «рыбка обязана исполнить названное желание» (w: Ж), — если не установлено иное.

Идентификатор: urn:ru:pushkin:clir:zolotaya-rybka#OtkupObligation/R1 Анкер: urn:ru:pushkin:clir:zolotaya-rybka#ZR_F_OFFER, urn:ru:pushkin:clir:zolotaya-rybka#ZR_F_RELEASE, urn:ru:pushkin:clir:zolotaya-rybka#ZR_F_KORYTO, urn:ru:pushkin:clir:zolotaya-rybka#ZR_F_IZBA, urn:ru:pushkin:clir:zolotaya-rybka#ZR_F_DVORYANKA, urn:ru:pushkin:clir:zolotaya-rybka#ZR_F_TSARITSA

«Откуплюсь чем только пожелаешь»: желание, переданное рыбке отпустившим её без выкупа, рыбка исполняет — пока требование не выходит за предел оферты

Для желание — требование, обращаемое к рыбке Ж (v0); участник: старик, старуха либо рыбка У (v1); участник: старик, старуха либо рыбка У2 (v2).

По общему правилу, если установлено, что «участник пожелал названного» (requester: У, w: Ж) и установлено, что «рыбка предложила поймавшему откуп «чем только пожелаешь»» (catcher: У2) и установлено, что «отпустил рыбку, не взяв немедленного выкупа» (releaser: У2) и установлено, что «желание передано рыбке у моря названным посредником» (messenger: У2, w: Ж) и установлено, что «требование выходит за предел оферты (единственный засвидетельствованный случай — власть над самим грантором)» (w: Ж), то не имеет места, что «рыбка обязана исполнить названное желание» (w: Ж), — если не установлено иное.

Идентификатор: urn:ru:pushkin:clir:zolotaya-rybka#OtkupObligation/R2 Анкер: urn:ru:pushkin:clir:zolotaya-rybka#ZR_F_OFFER, urn:ru:pushkin:clir:zolotaya-rybka#ZR_F_RELEASE, urn:ru:pushkin:clir:zolotaya-rybka#ZR_F_KORYTO, urn:ru:pushkin:clir:zolotaya-rybka#ZR_F_IZBA, urn:ru:pushkin:clir:zolotaya-rybka#ZR_F_DVORYANKA, urn:ru:pushkin:clir:zolotaya-rybka#ZR_F_TSARITSA

Передача запредельного требования отзывает каждый предоставленный дар

Для желание — требование, обращаемое к рыбке Ж (v0); желание — требование, обращаемое к рыбке Ж2 (v1); участник: старик, старуха либо рыбка У (v2).

Всегда, если установлено, что «дар предоставлен: мир дела его содержит» (w: Ж) и установлено, что «желание передано рыбке у моря названным посредником» (messenger: У, w: Ж2) и установлено, что «требование выходит за предел оферты (единственный засвидетельствованный случай — власть над самим грантором)» (w: Ж2), то «дар отозван: запредельное требование сняло все прежние эффекты» (w: Ж).

Идентификатор: urn:ru:pushkin:clir:zolotaya-rybka#PriorGrantRevokedByExcess Анкер: urn:ru:pushkin:clir:zolotaya-rybka#ZR_F_OTKAZ

Желавшая запредельного возвращена к исходному состоянию («на пороге сидит его старуха, а пред нею разбитое корыто»)

Для участник: старик, старуха либо рыбка У (v0); желание — требование, обращаемое к рыбке Ж (v1); участник: старик, старуха либо рыбка У2 (v2).

Всегда, если установлено, что «желание передано рыбке у моря названным посредником» (messenger: У2, w: Ж) и установлено, что «требование выходит за предел оферты (единственный засвидетельствованный случай — власть над самим грантором)» (w: Ж) и установлено, что «участник пожелал названного» (requester: У, w: Ж), то «возвращён к исходному состоянию: землянка и разбитое корыто» (p: У).

Идентификатор: urn:ru:pushkin:clir:zolotaya-rybka#RequesterRevertedByExcess Анкер: urn:ru:pushkin:clir:zolotaya-rybka#ZR_F_OTKAZ

Приоритеты

«Откуплюсь чем только пожелаешь»: желание, переданное рыбке отпустившим её без выкупа, рыбка исполняет — пока требование не выходит за предел оферты

При расхождении приоритет имеет правило ««Откуплюсь чем только пожелаешь»: желание, переданное рыбке отпустившим её без выкупа, рыбка исполняет — пока требование не выходит за предел оферты» перед правилом ««Откуплюсь чем только пожелаешь»: желание, переданное рыбке отпустившим её без выкупа, рыбка исполняет — пока требование не выходит за предел оферты».

Идентификатор: urn:ru:pushkin:clir:zolotaya-rybka#OtkupObligation/priority Анкер: urn:ru:pushkin:clir:zolotaya-rybka#ZR_F_OFFER, urn:ru:pushkin:clir:zolotaya-rybka#ZR_F_RELEASE, urn:ru:pushkin:clir:zolotaya-rybka#ZR_F_KORYTO, urn:ru:pushkin:clir:zolotaya-rybka#ZR_F_IZBA, urn:ru:pushkin:clir:zolotaya-rybka#ZR_F_DVORYANKA, urn:ru:pushkin:clir:zolotaya-rybka#ZR_F_TSARITSA