Ревью-документ: пакет «mng.corpus.yasa» 0.1.0

Дисклеймер. Это не официальный текст закона и не юридическое заключение. Документ порождён детерминированной проекцией (ступень 2: используются морфологические формы меток; нормативные позиции duty, liberty, power и immunity, толкования и изменения редакций отображаются явно; имена аргументов отношений называются русским словарём, а переменные обозначаются краткими именами по типу) формализации в контролируемый русский язык и не имеет самостоятельной силы: при расхождении этого текста и семантики программы дефектом является шаблон вербализации, а не программа.

Вербализация: law.verb.ru@0.7.0 · язык ru-KZ · semantic hash программы sha256:00f200f498581735997ba0ee8b536956bb886709cf1e8cc2bce972bec0f6178d

Источники

Великая Яса

Источник «Великая Яса».

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#YASA

Реконструкция Г. В. Вернадского

Издание «Реконструкция Г. В. Вернадского» источника «Великая Яса», язык ru.

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#YASA_VERNADSKY

Закреплённые публикации

YASA_RU_TEXT

Закреплённая публикация издания «Реконструкция Г. В. Вернадского»: https://vostlit.narod.ru/Texts/Dokumenty/Mongol/Jasa/text.htm.

Хэш документа: sha256:9ee1ffc833dd6891f1882e735a21875dfb0e7b4a50f7c24800c4f469b1f2a7e0; тип text/plain; charset=utf-8; получен 2026-08-29T05:04:00Z.

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#YASA_RU_TEXT

Фрагменты источников

YASA_ABULFARAJ_1

Фрагмент witness/abulfaraj/1 издания «Реконструкция Г. В. Вернадского».

Когда необходимо писать восставшим и посылать им представителя, не запугивайте их силой и великим размером вашей армии, а только скажите; "Если вы добровольно сдадитесь, то вы найдете хорошее обращение и покой, но если вы сопротивляетесь – что с нашей стороны можем мы знать? Вечный Бог знает, что случится с вами" (Аб-уль-Фарадж, разд. 1).

Хэш официального текста: sha256:80a28c3e4926471a492da4a40ca5cf9212e7e9b15b9d931161f2b1ef83fa75d6.

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#YASA_ABULFARAJ_1

YASA_ABULFARAJ_2

Фрагмент witness/abulfaraj/2 издания «Реконструкция Г. В. Вернадского».

"Следует возвеличивать и уважать чистых, непорочных, справедливых, ученых и мудрых, к каким бы людям они не принадлежали; и осуждать злых и несправедливых людей" (Аб-уль-Фарадж, разд. 2)

Хэш официального текста: sha256:80ad2fb5ba578db96a123f1db20e77daebe7ec2d6fa66ce2a858e8ad9d1a9c35.

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#YASA_ABULFARAJ_2

YASA_ABULFARAJ_3

Фрагмент witness/abulfaraj/3 издания «Реконструкция Г. В. Вернадского».

"(Монголы) не должны давать своим ханам и благородным людям много возвеличивающих имен или титулов, как это делают другие нации, в особенности, последователи ислама. И к имени того, кто сидит на троне царства им следует добавить одно имя, т.е. Хан или Каан. И его братья, сестры и родственники должны называть его первым именем, данным при его рождении" (А6-уль-Фарадж, разд. 3).

Хэш официального текста: sha256:d716e04ff0f611b0c55878cdef25c12c7e6efd7c3ac8c5cbca4e84b2382af42e.

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#YASA_ABULFARAJ_3

YASA_ABULFARAJ_4

Фрагмент witness/abulfaraj/4 издания «Реконструкция Г. В. Вернадского».

"Когда монголы не заняты войной, они должны отдаваться охоте. И они должны учить своих сыновей, как охотиться на диких животных, чтобы они набирались опыта в борьбе с ними и обретали силу, энергию выносить усталость и быть способными встречать врагов, как они встречают в борьбе диких и неприученных зверей, не щадя (себя)" (Аб-уль-Фарадж, разд. 4).

Хэш официального текста: sha256:d0ca701e6578d67999037c160ca949e314b669747d44e34b8e3ccaebe33e3f53.

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#YASA_ABULFARAJ_4

YASA_ABULFARAJ_5_7

Фрагмент witness/abulfaraj/5-7 издания «Реконструкция Г. В. Вернадского».

"Бойцами рекрутируются мужчины от двадцати лет и старше. Для каждого десятка должен назначаться офицер, и для каждой сотни, и офицер для каждой тысячи, и офицер для каждых десяти тысяч... Ни один воин из тысячи, сот- ни или десятка, в которые он был зачислен, не должен уезжать в другое место; если он сделает это, то будет убит, и также будет с офицером, который принял его" (Аб-уль-Фарадж, разд. 5 и 7).

Хэш официального текста: sha256:0d520390facbcd8d84953ad9e1b66e5033f5eee84b9c1d63321bc5530e6a9e49.

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#YASA_ABULFARAJ_5_7

YASA_ADMIN_ARTICLES

Фрагмент vernadsky/administrative-articles издания «Реконструкция Г. В. Вернадского».

Среди других статей Великой Ясы, рассматривающих административное право, можно упомянуть следующие: учреждение почтово-конных станций (Аб-уль-Фарадж, разд. 8; Джувейни, разд. 9; Макризи, разд. 25); сборы и налоги (Аб-Уль-Фарадж, разд. Б; Джувейни, разд. 9); обязанность монголов представлять своих дочерей (предположительно также и пленных девушек, которыми они владели) на конкурсы красоты, где наиболее прекрасные ("луноликие девушки", по характеристике Джувейни) избирались в качестве жен и любовниц хана и князей ханской крови (Джувейни, разд. 7; Макризи, разд. 21).

Хэш официального текста: sha256:3b000c6ce8f662175c7b7c250241e0ca7f0575f567d01bc81f3d209ba7c06af4.

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#YASA_ADMIN_ARTICLES

YASA_CAPITAL_SCOPE

Фрагмент vernadsky/capital-punishment-scope издания «Реконструкция Г. В. Вернадского».

Смертная казнь предписывалась почти за все виды преступлений. Она следовала за значительную часть преступлений против религии, морали или установленных обычаев; за большинство преступлений против хана и государства; за некоторые преступления против собственности; за третье банкротство; за конокрадство – в случае, когда вор не мог заплатить штраф.

Хэш официального текста: sha256:a29c95b301db4c8675cb8eec22c477e4699aaef48f9aa8d0fc58ab90fee282d2.

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#YASA_CAPITAL_SCOPE

YASA_CIVIL_SCARCE

Фрагмент vernadsky/civil-evidence-scarce издания «Реконструкция Г. В. Вернадского».

Свидетельства о гражданском законодательстве Ясы скудны. Это, возможно, объясняется не только неполнотой существующих фрагментов, но также тем фактом, что подобные отношения регулировались общепринятым родовым законом.

Хэш официального текста: sha256:a83ce1b87406fdf1ef8f87ce41191c4954420115bdc9e6156d3beb06413611c1.

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#YASA_CIVIL_SCARCE

YASA_ENVOYS_NOT_ATTESTED

Фрагмент vernadsky/envoys-not-attested издания «Реконструкция Г. В. Вернадского».

Важным принципом монгольского международного законодательства был принцип неприкосновенности послов. И в каждом случае, когда враг нарушал этот принцип, следовало суровое возмездие. Не существует, однако, прямого выражения такового в существующих фрагментах Ясы.

Хэш официального текста: sha256:baa10389e43edfb7961c849054962d22c3476fa770ad6a84f38e05db79bdc1ce.

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#YASA_ENVOYS_NOT_ATTESTED

YASA_EXEMPTION_HARMONY

Фрагмент vernadsky/exception-to-iron-rules издания «Реконструкция Г. В. Вернадского».

Однако существовали и исключения из казавшихся железными правил.

Хэш официального текста: sha256:05afbaca8c14095cb3e1027547aa3e83cae756ebfce7f9b828be915004eb31b1.

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#YASA_EXEMPTION_HARMONY

YASA_GRIGOR_MORAL

Фрагмент witness/grigor/moral издания «Реконструкция Г. В. Вернадского».

"Первым является следующее: любите друг друга; во-вторых, не совершайте прелюбодеяние; не крадите; не лжесвидетельствуйте; не предавайте кого-либо. Уважайте стариков и бедных" (Григор из Алканца).

Хэш официального текста: sha256:f1fbf005e941a55d12304d128e94b05fbc05cf75888c913c60316d3aa9f7f775.

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#YASA_GRIGOR_MORAL

YASA_GRIGOR_SANCTION

Фрагмент witness/grigor/sanction издания «Реконструкция Г. В. Вернадского».

"Если нарушитель этого будет найден среди них, то преступники подлежат смерти".

Хэш официального текста: sha256:b491710be05f06bc3ac4bce95502e3cfc455a7870f1ed9f4492bbc075996ae4b.

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#YASA_GRIGOR_SANCTION

YASA_IMPERIAL_LAW

Фрагмент vernadsky/imperial-not-customary издания «Реконструкция Г. В. Вернадского».

С моей точки зрения, Яса как целое ни в коем случае не может быть охарактеризована к ак обычное законодательство. Она была монгольским императорским законом, сформулированным Чингисханом; и сами монголы рассматривали ее именно в этом свете.

Хэш официального текста: sha256:5c9aa23f687957b13e160eb192c221cebbb88e706eaba871c2509b9f7b3ccf4e.

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#YASA_IMPERIAL_LAW

YASA_INHERITANCE

Фрагмент witness/abulfaraj-9-juvayni-10 издания «Реконструкция Г. В. Вернадского».

"У умершего человека, не имеющего наследника, ничего не изымается в пользу хана, но его имущество должно быть отдано человеку, ухаживавшему за ним" (Аб-уль-Фарадж, разд. 9; Джувейни, разд. 10).

Хэш официального текста: sha256:727017d24b7323a2db75c52c72b4c4a81fa58768e0d77b4312446a5d066ad961.

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#YASA_INHERITANCE

YASA_JUVAYNI_2

Фрагмент witness/juvayni/2 издания «Реконструкция Г. В. Вернадского».

"Поскольку Чингис не принадлежал какой-либо религии и не следовал какой-либо вере, он избегал фанатизма и не предпочитал одну веру другой или не превозносил одних над другими. Напротив, он поддерживал престиж любимых и уважаемых мудрецов и отшельников любого племени, рассматривая это как акт любви к богу" (Джувейни, разд. 2).

Хэш официального текста: sha256:59e4dffe965b972f32d1f570ce07065a8af3d608e335eaff78e6019f3d686b08.

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#YASA_JUVAYNI_2

YASA_JUVAYNI_5

Фрагмент witness/juvayni/5 издания «Реконструкция Г. В. Вернадского».

"Существует равенство. Каждый человек работает столько же, сколько другой; нет различия. Никакого внимания не уделяется богатству или значимости" (Джувейни, разд. 5).

Хэш официального текста: sha256:c1d6c86bc02c91e715413c2ea3693126bb7a69c9201d026059e41bdc9f9e7682.

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#YASA_JUVAYNI_5

YASA_MAQRIZI_10

Фрагмент witness/maqrizi/10 издания «Реконструкция Г. В. Вернадского».

Священники всех религий, равно как врачи и ученые, не должны были выполнять обычную службу или платить налоги (Макризи, разд. 10).

Хэш официального текста: sha256:aa95364a3592928b11285d02e2200a8b2e605145c281c4e52d9f7637d224668a.

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#YASA_MAQRIZI_10

YASA_MAQRIZI_19

Фрагмент witness/maqrizi/19 издания «Реконструкция Г. В. Вернадского».

"Он (Чингисхан) приказал женщинам, сопровождающим войска, делать работу и выполнять обязанности мужчин, когда последние отсутствовали, сражаясь" (Макризи, разд. 19).

Хэш официального текста: sha256:fffe2bf6d4046c550a42350ba03e767b637ac1a90ce7c568c57584272fb7148e.

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#YASA_MAQRIZI_19

YASA_MAQRIZI_2

Фрагмент witness/maqrizi/2 издания «Реконструкция Г. В. Вернадского».

"Он (Чингисхан) запретил им (монголам) есть что-либо в присутствии другого, не приглашая его разделить пищу; он запретил любому человеку есть больше, чем его товарищи" (Макризи, разд. 2)

Хэш официального текста: sha256:7e4d0d97c592f277b17ab2f2e45a9b2df87b4e7de7fd37d54b6f471ca388a249.

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#YASA_MAQRIZI_2

YASA_MAQRIZI_20

Фрагмент witness/maqrizi/20 издания «Реконструкция Г. В. Вернадского».

"Он (Чингисхан) приказал воинам после возвращения из военного похода исполнять определенные повинности на службе правителя" (Макризи, разд. 20).

Хэш официального текста: sha256:f2a2f324da389b163731e1af8ca587141329abded89530ac9f3937c0d281ddfb.

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#YASA_MAQRIZI_20

YASA_MAQRIZI_5

Фрагмент witness/maqrizi/5 издания «Реконструкция Г. В. Вернадского».

"Если кто-либо возьмет товар в кредит) и обанкротится, затем опять возьмет товар вновь и еще раз обанкротится, а затем вновь возьмет товар и обанкротится, то должен быть приговорен к смерти после его третьего банкротства" (Макризи, разд. 5).

Хэш официального текста: sha256:d31fcc3aff6f9e55e3954de7fd9fdc960f8fadebf09a27b94d21762468a26c9c.

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#YASA_MAQRIZI_5

YASA_MAQRIZI_II

Фрагмент witness/maqrizi/II издания «Реконструкция Г. В. Вернадского».

"Он (Чингисхан) приказал уважать все религии и не выказывать предпочтения какой-либо из них" (Макризи, разд. II).

Хэш официального текста: sha256:fec88344292a26012479ab599ff444f1ff6d2734e6803f1c82e1d1526f66d1e3.

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#YASA_MAQRIZI_II

YASA_MAQRIZI_PARTIAL

Фрагмент vernadsky/maqrizi-covers-part издания «Реконструкция Г. В. Вернадского».

Фактически же, ему удалось очертить лишь часть кодекса, в основном статьи, посвященные уголовному законодательству и наказанию.

Хэш официального текста: sha256:73920454c42fe6c2ab372acb0c23b209e1d5137ca6297d70d849e5d84079694e.

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#YASA_MAQRIZI_PARTIAL

YASA_NO_SURVIVING_COPY

Фрагмент vernadsky/no-surviving-copy издания «Реконструкция Г. В. Вернадского».

Не существует сохранившейся полной копии Великой Ясы, хотя восточные авторы XIII- XV веков свидетельствуют, что такие списки существовали. Согласно историку Джувейни (ум. 1283 г.), подобный список хранился в сокровищнице каждого потомка Чингисхана. Рашид Ад-Дин (1247-1318 гг.) упоминает о существовании этих списков множество раз. В персидском трактате о финансах, приписываемом Назиру Ад-Дину Тузи (ум. 1274 г.) имеются многие ссылки на Ясу. Макризи (1364-1442 гг.) был проинформирован своим другом Абу-Нашимом о списке, имеющемся в багдадской библиотеке. На основе информации Абу-Нашима Макризи попытался представить полный отчет о содержании Ясы.

Хэш официального текста: sha256:88a60ec6f854362957215d32a5cb28974b66318c4f1e0ed4f0b4bd391ec3f830.

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#YASA_NO_SURVIVING_COPY

YASA_OTHER_PENALTIES

Фрагмент vernadsky/other-punishments издания «Реконструкция Г. В. Вернадского».

Наказание через тюремное заключение и депортацию предусматривалось за нарушение Ясы членами ханского рода. Каждый офицер военного соединения подлежал разжалованию, если не справлялся со служебными обязанностями. Воины и охотники наказывались путем причинения боли за мелкие проступки против военной дисциплины. Убийство каралось штрафом. За кражу коня преступник подвергался репрессиям, штрафу, или даже смертной казни.

Хэш официального текста: sha256:14739a5599398c4bc9080dd667e622d0098f585ed0ac3696da148524e1643cb1.

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#YASA_OTHER_PENALTIES

YASA_REBELLION_DOCTRINE

Фрагмент vernadsky/rebellion-doctrine издания «Реконструкция Г. В. Вернадского».

Следует отметить, что, с точки зрения Ясы, каждая нация, отказывающаяся признать высший авторитет великого хана, рассматривается как восставшая.

Хэш официального текста: sha256:2d7d28ef3b3704ef6e42beb829d6e126b715815d3e3509bc3eb536ddf1baeda9.

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#YASA_REBELLION_DOCTRINE

Толкования

HorseTheftReadings

Группа толкований: альтернативы — «Конокрадство: каскад — смерть лишь при неуплате штрафа», «Конокрадство: три исхода подряд, условия перехода источник не даёт».

Выбор: любое подмножество альтернатив; какое именно — определяет контекст вычисления. Этот документ не утверждает, какие альтернативы действуют.

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#HorseTheftReadings

ServiceScopeReadings

Группа толкований: альтернативы — «Служба: чтение с изъятиями — священники, врачи, учёные свободны», «Служба: чтение Джувейни — изъятий нет вовсе».

Выбор: любое подмножество альтернатив; какое именно — определяет контекст вычисления. Этот документ не утверждает, какие альтернативы действуют.

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#ServiceScopeReadings

TolerationReadings

Группа толкований: альтернативы — «Веротерпимость: чтение Макризи — Яса приказывает», «Веротерпимость: чтение Джувейни — Яса описывает государя».

Выбор: любое подмножество альтернатив; какое именно — определяет контекст вычисления. Этот документ не утверждает, какие альтернативы действуют.

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#TolerationReadings

Служба: чтение с изъятиями — священники, врачи, учёные свободны

Толкование. Статус: disputed.

Толкуются: фрагмент vernadsky/exception-to-iron-rules издания «Реконструкция Г. В. Вернадского».

Под этим толкованием принимаются: «Врачи свободны от обычной службы», «Изъятие врача побеждает общее правило о службе», «Священники всех религий свободны от обычной службы», «Изъятие священника побеждает общее правило о службе», «Учёные свободны от обычной службы», «Изъятие учёного побеждает общее правило о службе», «Связаны службой подданные хана».

Действует ли это толкование в конкретном деле, определяет контекст вычисления. Этот документ его не утверждает.

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#ExemptClassesReading

Конокрадство: каскад — смерть лишь при неуплате штрафа

Толкование. Статус: disputed.

Толкуются: фрагмент vernadsky/capital-punishment-scope издания «Реконструкция Г. В. Вернадского».

Под этим толкованием принимаются: «Смерть — в случае, когда вор не мог заплатить штраф», «За кражу коня — штраф».

Действует ли это толкование в конкретном деле, определяет контекст вычисления. Этот документ его не утверждает.

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#FineThenDeathReading

Конокрадство: три исхода подряд, условия перехода источник не даёт

Толкование. Статус: disputed.

Толкуются: фрагмент vernadsky/other-punishments издания «Реконструкция Г. В. Вернадского».

Под этим толкованием принимаются: «Вор подвергался и смертной казни», «Вор подвергался штрафу», «Вор подвергался репрессиям».

Действует ли это толкование в конкретном деле, определяет контекст вычисления. Этот документ его не утверждает.

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#OpenAlternativesReading

Веротерпимость: чтение Макризи — Яса приказывает

Толкование. Статус: disputed.

Толкуются: фрагмент witness/maqrizi/II издания «Реконструкция Г. В. Вернадского».

Под этим толкованием принимаются: «Выказанное предпочтение нарушает Ясу», «Приказано уважать все религии и не предпочитать ни одну», «Приказано уважать все религии и не предпочитать ни одну».

Действует ли это толкование в конкретном деле, определяет контекст вычисления. Этот документ его не утверждает.

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#TolerationAsCommandReading

Веротерпимость: чтение Джувейни — Яса описывает государя

Толкование. Статус: disputed.

Толкуются: фрагмент witness/juvayni/2 издания «Реконструкция Г. В. Вернадского».

Под этим толкованием принимаются: «Предпочтение не нарушает Ясу: нормы-приказа нет», «Государь не предпочитал одну веру другой».

Действует ли это толкование в конкретном деле, определяет контекст вычисления. Этот документ его не утверждает.

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#TolerationAsPracticeReading

Служба: чтение Джувейни — изъятий нет вовсе

Толкование. Статус: disputed.

Толкуются: фрагмент witness/juvayni/5 издания «Реконструкция Г. В. Вернадского».

Под этим толкованием принимаются: «Связаны службой все подданные без различия».

Действует ли это толкование в конкретном деле, определяет контекст вычисления. Этот документ его не утверждает.

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#UniversalServiceReading

Понятия

эпизод получения товара в кредит и банкротства

Понятие «эпизод получения товара в кредит и банкротства».

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#Episode

дело

Понятие «дело».

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#Matter

народ

Понятие «народ».

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#Nation

вид правонарушения

Понятие «вид правонарушения».

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#Offence

лицо

Понятие «лицо».

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#Person

нравственное предписание перечня

Понятие «нравственное предписание перечня».

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#Precept

норма, о которой есть показание

Понятие «норма, о которой есть показание».

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#Provision

вероисповедание

Понятие «вероисповедание».

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#Religion

возвеличивающее имя или титул

Понятие «возвеличивающее имя или титул».

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#Title

войсковая единица

Понятие «войсковая единица».

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#Unit

свидетель

Понятие «свидетель».

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#Witness

Отношения и признаки

Григорий Аб-уль-Фарадж (Бар Хебреус, 1225/1226–1286)

Отношение «Григорий Аб-уль-Фарадж (Бар Хебреус, 1225/1226–1286)».

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#AbulFaraj

Григор из Акнера (в закреплённом тексте — «из Алканца»)

Отношение «Григор из Акнера (в закреплённом тексте — «из Алканца»)».

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#Grigor

убийство

Отношение «убийство».

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#Homicide

чтить хана — Григором НЕ названо, контрольное имя домена

Отношение «чтить хана — Григором НЕ названо, контрольное имя домена».

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#HonourTheKhan

кража коня

Отношение «кража коня».

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#HorseTheft

Ата-Малик Джувейни (ум. 1283)

Отношение «Ата-Малик Джувейни (ум. 1283)».

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#Juvayni

Каан

Отношение «Каан».

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#Kaan

Хан

Отношение «Хан».

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#Khan

любите друг друга

Отношение «любите друг друга».

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#LoveOneAnother

аль-Макризи (1364–1442)

Отношение «аль-Макризи (1364–1442)».

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#Maqrizi

мелкий проступок против воинской дисциплины

Отношение «мелкий проступок против воинской дисциплины».

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#MinorMilitaryIndiscipline

не совершайте прелюбодеяние

Отношение «не совершайте прелюбодеяние».

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#NoAdultery

не предавайте кого-либо

Отношение «не предавайте кого-либо».

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#NoBetrayal

не лжесвидетельствуйте

Отношение «не лжесвидетельствуйте».

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#NoFalseWitness

не крадите

Отношение «не крадите».

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#NoTheft

форма обращения к восставшим

Отношение «форма обращения к восставшим».

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#P_AddressToRebels

армейский статут

Отношение «армейский статут».

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#P_ArmyStatute

представление дочерей на смотрины

Отношение «представление дочерей на смотрины».

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#P_BeautyContest

неприкосновенность послов — принцип без показания

Отношение «неприкосновенность послов — принцип без показания».

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#P_EnvoyInviolability

равенство в связанной службе

Отношение «равенство в связанной службе».

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#P_EqualityOfService

изъятие священников, врачей и учёных

Отношение «изъятие священников, врачей и учёных».

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#P_ExemptFromService

норма о возвеличивании достойных

Отношение «норма о возвеличивании достойных».

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#P_HonourTheJust

статут об охоте

Отношение «статут об охоте».

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#P_Hunting

наследование при отсутствии наследника

Отношение «наследование при отсутствии наследника».

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#P_Inheritance

нравственный перечень

Отношение «нравственный перечень».

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#P_MoralPrecepts

санкция нравственного перечня

Отношение «санкция нравственного перечня».

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#P_MoralSanction

повинность по возвращении из похода

Отношение «повинность по возвращении из похода».

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#P_PostCampaignService

учреждение почтово-конных станций

Отношение «учреждение почтово-конных станций».

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#P_PostStations

норма о вероисповеданиях

Отношение «норма о вероисповеданиях».

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#P_Religion

застольный запрет

Отношение «застольный запрет».

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#P_SharedFood

сборы и налоги

Отношение «сборы и налоги».

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#P_TaxesAndLevies

троекратное банкротство

Отношение «троекратное банкротство».

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#P_ThirdBankruptcy

норма об именовании государя

Отношение «норма об именовании государя».

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#P_Titles

служба женщин при войске

Отношение «служба женщин при войске».

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#P_WomenService

Рашид ад-Дин (1247–1318)

Отношение «Рашид ад-Дин (1247–1318)».

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#RashidAdDin

уважайте стариков и бедных

Отношение «уважайте стариков и бедных».

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#RespectElderlyAndPoor

Султан — титул чужой традиции, контрольное имя домена

Отношение «Султан — титул чужой традиции, контрольное имя домена».

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#Sultan

третье банкротство

Отношение «третье банкротство».

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#ThirdBankruptcy

нарушение Ясы членом ханского рода

Отношение «нарушение Ясы членом ханского рода».

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#YasaBreachByKin

офицер принял ушедшего к себе

Отношение «офицер принял ушедшего к себе».

Аргументы: дело: дело, officer: лицо, кто: лицо.

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#accepted_deserter

называет государя первым именем, данным при рождении

Отношение «называет государя первым именем, данным при рождении».

Аргументы: relative: лицо, кто: лицо.

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#addressed_by_birth_name

возраст в полных годах

Отношение «возраст в полных годах».

Аргументы: кто: лицо, число лет: целое число.

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#age_years

ел больше своих товарищей

Отношение «ел больше своих товарищей».

Аргументы: дело: дело, кто: лицо.

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#ate_more_than_comrades

ел в присутствии другого, не пригласив разделить пищу

Отношение «ел в присутствии другого, не пригласив разделить пищу».

Аргументы: дело: дело, кто: лицо, other: лицо.

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#ate_without_inviting

состоит при войсковой единице

Отношение «состоит при войсковой единице».

Аргументы: кто: лицо, unit: войсковая единица.

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#attached_to_unit

о норме есть показание в дошедших фрагментах

Отношение «о норме есть показание в дошедших фрагментах».

Аргументы: p: норма, о которой есть показание.

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#attested_in_fragments

сообщает эту норму как норму Ясы

Отношение «сообщает эту норму как норму Ясы».

Аргументы: w: свидетель, p: норма, о которой есть показание.

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#attests

передаёт норму как приказ

Отношение «передаёт норму как приказ».

Аргументы: w: свидетель, p: норма, о которой есть показание.

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#attests_as_command

передаёт норму как свойство государя, а не как приказ

Отношение «передаёт норму как свойство государя, а не как приказ».

Аргументы: w: свидетель, p: норма, о которой есть показание.

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#attests_as_practice

связан обычной службой и податью

Отношение «связан обычной службой и податью».

Аргументы: кто: лицо.

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#bound_to_service

нарушил предписанную форму обращения

Отношение «нарушил предписанную форму обращения».

Аргументы: дело: дело, envoy: лицо.

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#breached_form_of_address

нарушил названное предписание

Отношение «нарушил названное предписание».

Аргументы: дело: дело, кто: лицо, p: нравственное предписание перечня.

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#breached_precept

нарушил застольный запрет Ясы

Отношение «нарушил застольный запрет Ясы».

Аргументы: дело: дело, кто: лицо.

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#breached_table_rule

нарушено правило об именовании государя

Отношение «нарушено правило об именовании государя».

Аргументы: кто: лицо.

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#breached_title_rule

смертная казнь предписывалась почти за все виды преступлений

Отношение «смертная казнь предписывалась почти за все виды преступлений».

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#capital_punishment_was_predominant

ухаживал за умершим

Отношение «ухаживал за умершим».

Аргументы: carer: лицо, кто: лицо.

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#cared_for

свидетельства о гражданском праве Ясы скудны

Отношение «свидетельства о гражданском праве Ясы скудны».

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#civil_evidence_is_scarce

совершил названное правонарушение

Отношение «совершил названное правонарушение».

Аргументы: дело: дело, кто: лицо, что: вид правонарушения.

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#committed

норму сообщает более одного свидетеля

Отношение «норму сообщает более одного свидетеля».

Аргументы: p: норма, о которой есть показание.

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#corroborated

по признанию источника, очертил лишь часть кодекса

Отношение «по признанию источника, очертил лишь часть кодекса».

Аргументы: w: свидетель.

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#covers_only_part_of_code

умерший

Отношение «умерший».

Аргументы: кто: лицо.

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#deceased

выполняла работу и обязанности мужчин

Отношение «выполняла работу и обязанности мужчин».

Аргументы: кто: лицо.

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#did_mens_work

свидетели расходятся в правовой природе нормы

Отношение «свидетели расходятся в правовой природе нормы».

Аргументы: p: норма, о которой есть показание.

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#divergent_on_normative_force

занят войной

Отношение «занят войной».

Аргументы: кто: лицо.

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#engaged_in_war

зачислен в войсковую единицу

Отношение «зачислен в войсковую единицу».

Аргументы: кто: лицо, unit: войсковая единица.

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#enrolled_in

к народу отправлен представитель

Отношение «к народу отправлен представитель».

Аргументы: дело: дело, envoy: лицо, addressee: народ.

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#envoy_sent_to

имущество отходит хану

Отношение «имущество отходит хану».

Аргументы: кто: лицо.

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#escheats_to_khan

имущество умершего передаётся этому лицу

Отношение «имущество умершего передаётся этому лицу».

Аргументы: carer: лицо, кто: лицо.

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#estate_goes_to

освобождён от обычной службы и податей

Отношение «освобождён от обычной службы и податей».

Аргументы: кто: лицо.

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#exempt_from_service

не справился со служебными обязанностями

Отношение «не справился со служебными обязанностями».

Аргументы: дело: дело, кто: лицо.

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#failed_official_duties

имеет наследника

Отношение «имеет наследника».

Аргументы: кто: лицо.

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#has_heir

источник называет несколько последствий кражи коня и не выбирает одно

Отношение «источник называет несколько последствий кражи коня и не выбирает одно».

Аргументы: дело: дело, кто: лицо.

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#horse_theft_consequence_unresolved

предавался охоте

Отношение «предавался охоте».

Аргументы: кто: лицо.

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#hunted

показания несовместимы по объёму нормы

Отношение «показания несовместимы по объёму нормы».

Аргументы: narrow: норма, о которой есть показание, broad: норма, о которой есть показание.

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#incompatible_in_scope

знает о списке с чужих слов, сам его не видел

Отношение «знает о списке с чужих слов, сам его не видел».

Аргументы: w: свидетель.

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#informed_through_intermediary

брат, сестра или родственник

Отношение «брат, сестра или родственник».

Аргументы: relative: лицо, кто: лицо.

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#kin_of

принцип известен, но прямого выражения в фрагментах нет

Отношение «принцип известен, но прямого выражения в фрагментах нет».

Аргументы: субъект: норма, о которой есть показание.

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#known_but_not_attested

предписание, проверяемое на вхождение в перечень

Отношение «предписание, проверяемое на вхождение в перечень».

Аргументы: p: нравственное предписание перечня.

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#known_precept

титул, проверяемый на дозволенность

Отношение «титул, проверяемый на дозволенность».

Аргументы: t: возвеличивающее имя или титул.

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#known_title

уехал из единицы, в которую был зачислен

Отношение «уехал из единицы, в которую был зачислен».

Аргументы: дело: дело, кто: лицо, unit: войсковая единица.

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#left_unit

подлежит зачислению в бойцы

Отношение «подлежит зачислению в бойцы».

Аргументы: кто: лицо.

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#liable_to_recruitment

мужчина

Отношение «мужчина».

Аргументы: кто: лицо.

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#male

мужчины отсутствуют, сражаясь

Отношение «мужчины отсутствуют, сражаясь».

Аргументы: unit: войсковая единица.

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#men_absent_fighting

монгол

Отношение «монгол».

Аргументы: кто: лицо.

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#mongol

входит в нравственный перечень Ясы

Отношение «входит в нравственный перечень Ясы».

Аргументы: p: нравственное предписание перечня.

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#moral_precept

подлежит осуждению

Отношение «подлежит осуждению».

Аргументы: кто: лицо.

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#must_be_condemned

подлежит возвеличиванию и уважению

Отношение «подлежит возвеличиванию и уважению».

Аргументы: кто: лицо.

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#must_be_honoured

назван реконструкцией среди передающих Ясу

Отношение «назван реконструкцией среди передающих Ясу».

Аргументы: w: свидетель.

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#named_as_transmitter

принадлежит к ханскому роду

Отношение «принадлежит к ханскому роду».

Аргументы: кто: лицо.

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#of_khan_lineage

лицо, отправляющее власть в империи

Отношение «лицо, отправляющее власть в империи».

Аргументы: кто: лицо.

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#office_holder

офицер войсковой единицы

Отношение «офицер войсковой единицы».

Аргументы: кто: лицо, unit: войсковая единица.

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#officer_of

сидит на троне царства

Отношение «сидит на троне царства».

Аргументы: кто: лицо.

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#on_the_throne

принадлежность к народу для этой нормы безразлична

Отношение «принадлежность к народу для этой нормы безразлична».

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#origin_irrelevant_to_honour

уплатил штраф

Отношение «уплатил штраф».

Аргументы: дело: дело, кто: лицо.

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#paid_fine

исполнил повинность на службе правителя

Отношение «исполнил повинность на службе правителя».

Аргументы: кто: лицо.

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#performed_ruler_service

имя, которое дозволено добавить к имени государя

Отношение «имя, которое дозволено добавить к имени государя».

Аргументы: t: возвеличивающее имя или титул.

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#permitted_title

врач

Отношение «врач».

Аргументы: кто: лицо.

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#physician

предпочтение одной веры нарушает Ясу

Отношение «предпочтение одной веры нарушает Ясу».

Аргументы: дело: дело, кто: лицо.

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#preference_breaches_yasa

священник любого вероисповедания

Отношение «священник любого вероисповедания».

Аргументы: кто: лицо.

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#priest

подлежит тюремному заключению либо депортации

Отношение «подлежит тюремному заключению либо депортации».

Аргументы: дело: дело, кто: лицо.

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#punishable_by_confinement

карается штрафом

Отношение «карается штрафом».

Аргументы: дело: дело, кто: лицо.

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#punishable_by_fine

наказывается причинением боли

Отношение «наказывается причинением боли».

Аргументы: дело: дело, кто: лицо.

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#punishable_by_pain

доктрина мятежа выведена реконструктором, а не передана свидетелем

Отношение «доктрина мятежа выведена реконструктором, а не передана свидетелем».

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#rebellion_doctrine_is_reconstructed

отказывается признать высший авторитет великого хана

Отношение «отказывается признать высший авторитет великого хана».

Аргументы: кто: народ.

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#refuses_khan_authority

норма держится на одном свидетеле

Отношение «норма держится на одном свидетеле».

Аргументы: p: норма, о которой есть показание.

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#rests_on_single_witness

вернулся из военного похода

Отношение «вернулся из военного похода».

Аргументы: кто: лицо.

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#returned_from_campaign

учёный

Отношение «учёный».

Аргументы: кто: лицо.

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#scholar

объём связанной службы свидетелями не согласован

Отношение «объём связанной службы свидетелями не согласован».

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#service_scope_disputed

выказал предпочтение одному вероисповеданию

Отношение «выказал предпочтение одному вероисповеданию».

Аргументы: дело: дело, кто: лицо, faith: вероисповедание.

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#showed_religious_preference

сын

Отношение «сын».

Аргументы: son: лицо, father: лицо.

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#son_of

государь не предпочитал одну веру другой

Отношение «государь не предпочитал одну веру другой».

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#sovereign_favoured_no_faith

подданный хана

Отношение «подданный хана».

Аргументы: кто: лицо.

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#subject_of_khan

подлежит смертной казни

Отношение «подлежит смертной казни».

Аргументы: дело: дело, кто: лицо.

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#subject_to_death

подлежит разжалованию

Отношение «подлежит разжалованию».

Аргументы: дело: дело, кто: лицо.

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#subject_to_demotion

подвергается репрессиям

Отношение «подвергается репрессиям».

Аргументы: дело: дело, кто: лицо.

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#subject_to_reprisal

научил сына охотиться на диких животных

Отношение «научил сына охотиться на диких животных».

Аргументы: father: лицо, son: лицо.

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#taught_to_hunt

запугивал силой и размером армии

Отношение «запугивал силой и размером армии».

Аргументы: дело: дело, envoy: лицо, addressee: народ.

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#threatened_with_force

к имени добавлен титул

Отношение «к имени добавлен титул».

Аргументы: кто: лицо, t: возвеличивающее имя или титул.

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#title_conferred

правовая природа веротерпимости источником не разрешена

Отношение «правовая природа веротерпимости источником не разрешена».

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#toleration_question_unresolved

назван передатчиком, но ни одна норма среза на него не возведена

Отношение «назван передатчиком, но ни одна норма среза на него не возведена».

Аргументы: w: свидетель.

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#transmitter_without_attribution

рассматривается Ясой как восставший

Отношение «рассматривается Ясой как восставший».

Аргументы: кто: народ.

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#treated_as_rebel

чистый, непорочный, справедливый, учёный или мудрый

Отношение «чистый, непорочный, справедливый, учёный или мудрый».

Аргументы: кто: лицо.

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#upright

передал предписанную формулу о добровольной сдаче

Отношение «передал предписанную формулу о добровольной сдаче».

Аргументы: дело: дело, envoy: лицо, addressee: народ.

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#used_prescribed_words

взял товар в кредит и обанкротился

Отношение «взял товар в кредит и обанкротился».

Аргументы: кто: лицо, episode: эпизод получения товара в кредит и банкротства.

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#went_bankrupt_on_credit

злой и несправедливый

Отношение «злой и несправедливый».

Аргументы: кто: лицо.

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#wicked

женщина, сопровождающая войска

Отношение «женщина, сопровождающая войска».

Аргументы: кто: лицо.

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#woman_with_army

Установленные факты

assert-1

Факт: «назван реконструкцией среди передающих Ясу» (w: «Ата-Малик Джувейни (ум. 1283)»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#assert-1 Анкер: urn:mng:corpus:clir:yasa#YASA_NO_SURVIVING_COPY

assert-10

Факт: «сообщает эту норму как норму Ясы» (w: «Ата-Малик Джувейни (ум. 1283)», p: «норма о вероисповеданиях»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#assert-10 Анкер: urn:mng:corpus:clir:yasa#YASA_JUVAYNI_2

assert-11

Факт: «сообщает эту норму как норму Ясы» (w: «аль-Макризи (1364–1442)», p: «норма о вероисповеданиях»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#assert-11 Анкер: urn:mng:corpus:clir:yasa#YASA_MAQRIZI_II

assert-12

Факт: «сообщает эту норму как норму Ясы» (w: «Григорий Аб-уль-Фарадж (Бар Хебреус, 1225/1226–1286)», p: «форма обращения к восставшим»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#assert-12 Анкер: urn:mng:corpus:clir:yasa#YASA_ABULFARAJ_1

assert-13

Факт: «сообщает эту норму как норму Ясы» (w: «Григорий Аб-уль-Фарадж (Бар Хебреус, 1225/1226–1286)», p: «норма об именовании государя»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#assert-13 Анкер: urn:mng:corpus:clir:yasa#YASA_ABULFARAJ_3

assert-14

Факт: «сообщает эту норму как норму Ясы» (w: «Григорий Аб-уль-Фарадж (Бар Хебреус, 1225/1226–1286)», p: «статут об охоте»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#assert-14 Анкер: urn:mng:corpus:clir:yasa#YASA_ABULFARAJ_4

assert-15

Факт: «сообщает эту норму как норму Ясы» (w: «Григорий Аб-уль-Фарадж (Бар Хебреус, 1225/1226–1286)», p: «армейский статут»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#assert-15 Анкер: urn:mng:corpus:clir:yasa#YASA_ABULFARAJ_5_7

assert-16

Факт: «сообщает эту норму как норму Ясы» (w: «аль-Макризи (1364–1442)», p: «повинность по возвращении из похода»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#assert-16 Анкер: urn:mng:corpus:clir:yasa#YASA_MAQRIZI_20

assert-17

Факт: «сообщает эту норму как норму Ясы» (w: «Ата-Малик Джувейни (ум. 1283)», p: «равенство в связанной службе»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#assert-17 Анкер: urn:mng:corpus:clir:yasa#YASA_JUVAYNI_5

assert-18

Факт: «сообщает эту норму как норму Ясы» (w: «аль-Макризи (1364–1442)», p: «служба женщин при войске»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#assert-18 Анкер: urn:mng:corpus:clir:yasa#YASA_MAQRIZI_19

assert-19

Факт: «сообщает эту норму как норму Ясы» (w: «аль-Макризи (1364–1442)», p: «изъятие священников, врачей и учёных»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#assert-19 Анкер: urn:mng:corpus:clir:yasa#YASA_MAQRIZI_10

assert-2

Факт: «назван реконструкцией среди передающих Ясу» (w: «Рашид ад-Дин (1247–1318)»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#assert-2 Анкер: urn:mng:corpus:clir:yasa#YASA_NO_SURVIVING_COPY

assert-20

Факт: «сообщает эту норму как норму Ясы» (w: «Григорий Аб-уль-Фарадж (Бар Хебреус, 1225/1226–1286)», p: «учреждение почтово-конных станций»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#assert-20 Анкер: urn:mng:corpus:clir:yasa#YASA_ADMIN_ARTICLES

assert-21

Факт: «сообщает эту норму как норму Ясы» (w: «Ата-Малик Джувейни (ум. 1283)», p: «учреждение почтово-конных станций»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#assert-21 Анкер: urn:mng:corpus:clir:yasa#YASA_ADMIN_ARTICLES

assert-22

Факт: «сообщает эту норму как норму Ясы» (w: «аль-Макризи (1364–1442)», p: «учреждение почтово-конных станций»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#assert-22 Анкер: urn:mng:corpus:clir:yasa#YASA_ADMIN_ARTICLES

assert-23

Факт: «сообщает эту норму как норму Ясы» (w: «Григорий Аб-уль-Фарадж (Бар Хебреус, 1225/1226–1286)», p: «сборы и налоги»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#assert-23 Анкер: urn:mng:corpus:clir:yasa#YASA_ADMIN_ARTICLES

assert-24

Факт: «сообщает эту норму как норму Ясы» (w: «Ата-Малик Джувейни (ум. 1283)», p: «сборы и налоги»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#assert-24 Анкер: urn:mng:corpus:clir:yasa#YASA_ADMIN_ARTICLES

assert-25

Факт: «сообщает эту норму как норму Ясы» (w: «Ата-Малик Джувейни (ум. 1283)», p: «представление дочерей на смотрины»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#assert-25 Анкер: urn:mng:corpus:clir:yasa#YASA_ADMIN_ARTICLES

assert-26

Факт: «сообщает эту норму как норму Ясы» (w: «аль-Макризи (1364–1442)», p: «представление дочерей на смотрины»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#assert-26 Анкер: urn:mng:corpus:clir:yasa#YASA_ADMIN_ARTICLES

assert-27

Факт: «сообщает эту норму как норму Ясы» (w: «Григорий Аб-уль-Фарадж (Бар Хебреус, 1225/1226–1286)», p: «наследование при отсутствии наследника»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#assert-27 Анкер: urn:mng:corpus:clir:yasa#YASA_INHERITANCE

assert-28

Факт: «сообщает эту норму как норму Ясы» (w: «Ата-Малик Джувейни (ум. 1283)», p: «наследование при отсутствии наследника»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#assert-28 Анкер: urn:mng:corpus:clir:yasa#YASA_INHERITANCE

assert-29

Факт: «сообщает эту норму как норму Ясы» (w: «аль-Макризи (1364–1442)», p: «троекратное банкротство»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#assert-29 Анкер: urn:mng:corpus:clir:yasa#YASA_MAQRIZI_5

assert-3

Факт: «назван реконструкцией среди передающих Ясу» (w: «аль-Макризи (1364–1442)»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#assert-3 Анкер: urn:mng:corpus:clir:yasa#YASA_NO_SURVIVING_COPY

assert-30

Факт: «знает о списке с чужих слов, сам его не видел» (w: «аль-Макризи (1364–1442)»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#assert-30 Анкер: urn:mng:corpus:clir:yasa#YASA_NO_SURVIVING_COPY

assert-31

Факт: «по признанию источника, очертил лишь часть кодекса» (w: «аль-Макризи (1364–1442)»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#assert-31 Анкер: urn:mng:corpus:clir:yasa#YASA_MAQRIZI_PARTIAL

assert-32

Факт: «передаёт норму как приказ» (w: «аль-Макризи (1364–1442)», p: «норма о вероисповеданиях»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#assert-32 Анкер: urn:mng:corpus:clir:yasa#YASA_MAQRIZI_II

assert-33

Факт: «передаёт норму как свойство государя, а не как приказ» (w: «Ата-Малик Джувейни (ум. 1283)», p: «норма о вероисповеданиях»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#assert-33 Анкер: urn:mng:corpus:clir:yasa#YASA_JUVAYNI_2

assert-34

Факт: «показания несовместимы по объёму нормы» (narrow: «изъятие священников, врачей и учёных», broad: «равенство в связанной службе»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#assert-34 Анкер: urn:mng:corpus:clir:yasa#YASA_JUVAYNI_5

assert-35

Факт: «принадлежность к народу для этой нормы безразлична».

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#assert-35 Анкер: urn:mng:corpus:clir:yasa#YASA_ABULFARAJ_2

assert-36

Факт: «входит в нравственный перечень Ясы» (p: «любите друг друга»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#assert-36 Анкер: urn:mng:corpus:clir:yasa#YASA_GRIGOR_MORAL

assert-37

Факт: «входит в нравственный перечень Ясы» (p: «не совершайте прелюбодеяние»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#assert-37 Анкер: urn:mng:corpus:clir:yasa#YASA_GRIGOR_MORAL

assert-38

Факт: «входит в нравственный перечень Ясы» (p: «не крадите»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#assert-38 Анкер: urn:mng:corpus:clir:yasa#YASA_GRIGOR_MORAL

assert-39

Факт: «входит в нравственный перечень Ясы» (p: «не лжесвидетельствуйте»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#assert-39 Анкер: urn:mng:corpus:clir:yasa#YASA_GRIGOR_MORAL

assert-4

Факт: «назван реконструкцией среди передающих Ясу» (w: «Григор из Акнера (в закреплённом тексте — «из Алканца»)»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#assert-4 Анкер: urn:mng:corpus:clir:yasa#YASA_IMPERIAL_LAW

assert-40

Факт: «входит в нравственный перечень Ясы» (p: «не предавайте кого-либо»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#assert-40 Анкер: urn:mng:corpus:clir:yasa#YASA_GRIGOR_MORAL

assert-41

Факт: «входит в нравственный перечень Ясы» (p: «уважайте стариков и бедных»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#assert-41 Анкер: urn:mng:corpus:clir:yasa#YASA_GRIGOR_MORAL

assert-42

Факт: «предписание, проверяемое на вхождение в перечень» (p: «любите друг друга»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#assert-42 Анкер: urn:mng:corpus:clir:yasa#YASA_GRIGOR_MORAL

assert-43

Факт: «предписание, проверяемое на вхождение в перечень» (p: «не совершайте прелюбодеяние»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#assert-43 Анкер: urn:mng:corpus:clir:yasa#YASA_GRIGOR_MORAL

assert-44

Факт: «предписание, проверяемое на вхождение в перечень» (p: «не крадите»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#assert-44 Анкер: urn:mng:corpus:clir:yasa#YASA_GRIGOR_MORAL

assert-45

Факт: «предписание, проверяемое на вхождение в перечень» (p: «не лжесвидетельствуйте»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#assert-45 Анкер: urn:mng:corpus:clir:yasa#YASA_GRIGOR_MORAL

assert-46

Факт: «предписание, проверяемое на вхождение в перечень» (p: «не предавайте кого-либо»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#assert-46 Анкер: urn:mng:corpus:clir:yasa#YASA_GRIGOR_MORAL

assert-47

Факт: «предписание, проверяемое на вхождение в перечень» (p: «уважайте стариков и бедных»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#assert-47 Анкер: urn:mng:corpus:clir:yasa#YASA_GRIGOR_MORAL

assert-48

Факт: «предписание, проверяемое на вхождение в перечень» (p: «чтить хана — Григором НЕ названо, контрольное имя домена»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#assert-48 Анкер: urn:mng:corpus:clir:yasa#YASA_GRIGOR_MORAL

assert-49

Факт: «доктрина мятежа выведена реконструктором, а не передана свидетелем».

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#assert-49 Анкер: urn:mng:corpus:clir:yasa#YASA_REBELLION_DOCTRINE

assert-5

Факт: «назван реконструкцией среди передающих Ясу» (w: «Григорий Аб-уль-Фарадж (Бар Хебреус, 1225/1226–1286)»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#assert-5 Анкер: urn:mng:corpus:clir:yasa#YASA_ABULFARAJ_2

assert-50

Факт: «принцип известен, но прямого выражения в фрагментах нет» (субъект: «неприкосновенность послов — принцип без показания»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#assert-50 Анкер: urn:mng:corpus:clir:yasa#YASA_ENVOYS_NOT_ATTESTED

assert-51

Факт: «имя, которое дозволено добавить к имени государя» (t: «Хан»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#assert-51 Анкер: urn:mng:corpus:clir:yasa#YASA_ABULFARAJ_3

assert-52

Факт: «имя, которое дозволено добавить к имени государя» (t: «Каан»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#assert-52 Анкер: urn:mng:corpus:clir:yasa#YASA_ABULFARAJ_3

assert-53

Факт: «титул, проверяемый на дозволенность» (t: «Хан»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#assert-53 Анкер: urn:mng:corpus:clir:yasa#YASA_ABULFARAJ_3

assert-54

Факт: «титул, проверяемый на дозволенность» (t: «Каан»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#assert-54 Анкер: urn:mng:corpus:clir:yasa#YASA_ABULFARAJ_3

assert-55

Факт: «титул, проверяемый на дозволенность» (t: «Султан — титул чужой традиции, контрольное имя домена»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#assert-55 Анкер: urn:mng:corpus:clir:yasa#YASA_ABULFARAJ_3

assert-56

Факт: «смертная казнь предписывалась почти за все виды преступлений».

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#assert-56 Анкер: urn:mng:corpus:clir:yasa#YASA_CAPITAL_SCOPE

assert-57

Факт: «свидетельства о гражданском праве Ясы скудны».

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#assert-57 Анкер: urn:mng:corpus:clir:yasa#YASA_CIVIL_SCARCE

assert-6

Факт: «сообщает эту норму как норму Ясы» (w: «Григорий Аб-уль-Фарадж (Бар Хебреус, 1225/1226–1286)», p: «норма о возвеличивании достойных»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#assert-6 Анкер: urn:mng:corpus:clir:yasa#YASA_ABULFARAJ_2

assert-7

Факт: «сообщает эту норму как норму Ясы» (w: «Григор из Акнера (в закреплённом тексте — «из Алканца»)», p: «нравственный перечень»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#assert-7 Анкер: urn:mng:corpus:clir:yasa#YASA_GRIGOR_MORAL

assert-8

Факт: «сообщает эту норму как норму Ясы» (w: «Григор из Акнера (в закреплённом тексте — «из Алканца»)», p: «санкция нравственного перечня»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#assert-8 Анкер: urn:mng:corpus:clir:yasa#YASA_GRIGOR_SANCTION

assert-9

Факт: «сообщает эту норму как норму Ясы» (w: «аль-Макризи (1364–1442)», p: «застольный запрет»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#assert-9 Анкер: urn:mng:corpus:clir:yasa#YASA_MAQRIZI_2

Исчерпывающие перечни

Нравственный перечень Григора закрыт его же словами

Перечень «входит в нравственный перечень Ясы» является исчерпывающим по состоянию на 2026-08-29T05:04:00Z: всё, что не перечислено, считается не относящимся к нему.

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#MoralPreceptClosure Анкер: urn:mng:corpus:clir:yasa#YASA_GRIGOR_MORAL

Дозволенных имён два — Хан и Каан

Перечень «имя, которое дозволено добавить к имени государя» является исчерпывающим по состоянию на 2026-08-29T05:04:00Z: всё, что не перечислено, считается не относящимся к нему.

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#PermittedTitleClosure Анкер: urn:mng:corpus:clir:yasa#YASA_ABULFARAJ_3

Правила

Принявший ушедшего офицер будет убит так же

Для дело Д (v0); лицо Л (v1); лицо Л2 (v2); войсковая единица В (v3).

Всегда, если установлено, что «офицер принял ушедшего к себе» (дело: Д, officer: Л, кто: Л2) и установлено, что «зачислен в войсковую единицу» (кто: Л2, unit: В) и установлено, что «уехал из единицы, в которую был зачислен» (дело: Д, кто: Л2, unit: В), то «подлежит смертной казни» (дело: Д, кто: Л).

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#AcceptingDeserterIsCapital Анкер: urn:mng:corpus:clir:yasa#YASA_ABULFARAJ_5_7

Следует осуждать злых и несправедливых

Для лицо Л (v0).

Всегда, если установлено, что «злой и несправедливый» (кто: Л), то «подлежит осуждению» (кто: Л).

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#CondemnTheWicked Анкер: urn:mng:corpus:clir:yasa#YASA_ABULFARAJ_2

Норма подкреплена, если её сообщают двое и более

Для норма, о которой есть показание Н (v0); свидетель С (v1).

Всегда, если количество по набору: различные значения С2, где С2 — свидетель, и установлено, что «сообщает эту норму как норму Ясы» (w: С2, p: Н) не менее «2» и установлено, что «сообщает эту норму как норму Ясы» (w: С, p: Н), то «норму сообщает более одного свидетеля» (p: Н).

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#Corroborated

Покинувший свою единицу будет убит

Для дело Д (v0); лицо Л (v1); войсковая единица В (v2).

Всегда, если установлено, что «зачислен в войсковую единицу» (кто: Л, unit: В) и установлено, что «уехал из единицы, в которую был зачислен» (дело: Д, кто: Л, unit: В), то «подлежит смертной казни» (дело: Д, кто: Л).

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#DesertionIsCapital Анкер: urn:mng:corpus:clir:yasa#YASA_ABULFARAJ_5_7

Один передаёт приказ, другой — практику: расхождение о природе нормы

Для норма, о которой есть показание Н (v0); свидетель С (v1); свидетель С2 (v2).

Всегда, если установлено, что «передаёт норму как свойство государя, а не как приказ» (w: С2, p: Н) и установлено, что «передаёт норму как приказ» (w: С, p: Н), то «свидетели расходятся в правовой природе нормы» (p: Н).

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#DivergentOnNormativeForce

Запрещено есть больше своих товарищей

Для дело Д (v0); лицо Л (v1).

Всегда, если установлено, что «ел больше своих товарищей» (дело: Д, кто: Л), то «нарушил застольный запрет Ясы» (дело: Д, кто: Л).

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#EatingMoreThanComrades Анкер: urn:mng:corpus:clir:yasa#YASA_MAQRIZI_2

Запрещено есть при другом, не пригласив разделить пищу

Для дело Д (v0); лицо Л (v1); лицо Л2 (v2).

Всегда, если установлено, что «ел в присутствии другого, не пригласив разделить пищу» (дело: Д, кто: Л, other: Л2), то «нарушил застольный запрет Ясы» (дело: Д, кто: Л).

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#EatingWithoutInviting Анкер: urn:mng:corpus:clir:yasa#YASA_MAQRIZI_2

Имущество отдаётся тому, кто за умершим ухаживал

Для лицо Л (v0); лицо Л2 (v1).

Всегда, если установлено, что не «имеет наследника» (кто: Л) и установлено, что «умерший» (кто: Л) и установлено, что «ухаживал за умершим» (carer: Л2, кто: Л), то «имущество умершего передаётся этому лицу» (carer: Л2, кто: Л).

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#EstateToTheCarer Анкер: urn:mng:corpus:clir:yasa#YASA_INHERITANCE

Врачи свободны от обычной службы

Для лицо Л (v0).

По общему правилу, если установлено, что «врач» (кто: Л) и установлено, что «подданный хана» (кто: Л), то не имеет места, что «связан обычной службой и податью» (кто: Л), — если не установлено иное.

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#ExemptClassesReading/PhysicianExempt

Священники всех религий свободны от обычной службы

Для лицо Л (v0).

По общему правилу, если установлено, что «священник любого вероисповедания» (кто: Л) и установлено, что «подданный хана» (кто: Л), то не имеет места, что «связан обычной службой и податью» (кто: Л), — если не установлено иное.

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#ExemptClassesReading/PriestExempt

Учёные свободны от обычной службы

Для лицо Л (v0).

По общему правилу, если установлено, что «учёный» (кто: Л) и установлено, что «подданный хана» (кто: Л), то не имеет места, что «связан обычной службой и податью» (кто: Л), — если не установлено иное.

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#ExemptClassesReading/ScholarExempt

Связаны службой подданные хана

Для лицо Л (v0).

По общему правилу, если установлено, что «подданный хана» (кто: Л), то «связан обычной службой и податью» (кто: Л), — если не установлено иное.

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#ExemptClassesReading/ServiceBindsSubjects

Каждый офицер подлежит разжалованию, если не справлялся с обязанностями

Для дело Д (v0); лицо Л (v1); войсковая единица В (v2).

Всегда, если установлено, что «не справился со служебными обязанностями» (дело: Д, кто: Л) и установлено, что «офицер войсковой единицы» (кто: Л, unit: В), то «подлежит разжалованию» (дело: Д, кто: Л).

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#FailingOfficerDemoted Анкер: urn:mng:corpus:clir:yasa#YASA_OTHER_PENALTIES

Смерть — в случае, когда вор не мог заплатить штраф

Для дело Д (v0); лицо Л (v1).

Всегда, если установлено, что «совершил названное правонарушение» (дело: Д, кто: Л, что: «кража коня») и установлено, что не «уплатил штраф» (дело: Д, кто: Л), то «подлежит смертной казни» (дело: Д, кто: Л).

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#FineThenDeathReading/HorseThiefDiesIfUnpaid

За кражу коня — штраф

Для дело Д (v0); лицо Л (v1).

Всегда, если установлено, что «совершил названное правонарушение» (дело: Д, кто: Л, что: «кража коня»), то «карается штрафом» (дело: Д, кто: Л).

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#FineThenDeathReading/HorseThiefOwesFine

Убийство каралось штрафом

Для дело Д (v0); лицо Л (v1).

Всегда, если установлено, что «совершил названное правонарушение» (дело: Д, кто: Л, что: «убийство»), то «карается штрафом» (дело: Д, кто: Л).

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#HomicidePunishedByFine Анкер: urn:mng:corpus:clir:yasa#YASA_OTHER_PENALTIES

Следует возвеличивать и уважать достойных

Для лицо Л (v0).

Всегда, если установлено, что «чистый, непорочный, справедливый, учёный или мудрый» (кто: Л), то «подлежит возвеличиванию и уважению» (кто: Л).

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#HonourTheUpright Анкер: urn:mng:corpus:clir:yasa#YASA_ABULFARAJ_2

Последствие конокрадства источником не определено однозначно

Для дело Д (v0); лицо Л (v1).

Всегда, если установлено, что «совершил названное правонарушение» (дело: Д, кто: Л, что: «кража коня»), то «источник называет несколько последствий кражи коня и не выбирает одно» (дело: Д, кто: Л).

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#HorseTheftConsequenceUnresolved Анкер: urn:mng:corpus:clir:yasa#YASA_OTHER_PENALTIES

Не занятый войной обязан предаваться охоте

Для лицо Л (v0).

Всегда, если установлено, что не «занят войной» (кто: Л) и установлено, что «монгол» (кто: Л), то активируется нормативный шаблон «Не занятый войной обязан предаваться охоте».

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#HuntingWhenNotAtWar Анкер: urn:mng:corpus:clir:yasa#YASA_ABULFARAJ_4

За нарушение Ясы членами ханского рода — заключение и депортация

Для дело Д (v0); лицо Л (v1).

Всегда, если установлено, что «совершил названное правонарушение» (дело: Д, кто: Л, что: «нарушение Ясы членом ханского рода») и установлено, что «принадлежит к ханскому роду» (кто: Л), то «подлежит тюремному заключению либо депортации» (дело: Д, кто: Л).

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#KinBreachConfined Анкер: urn:mng:corpus:clir:yasa#YASA_OTHER_PENALTIES

Родня обязана называть государя именем, данным при рождении

Для лицо Л (v0); лицо Л2 (v1).

Всегда, если установлено, что «брат, сестра или родственник» (relative: Л, кто: Л2) и установлено, что «сидит на троне царства» (кто: Л2), то активируется нормативный шаблон «Родня обязана называть государя именем, данным при рождении».

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#KinUseBirthName Анкер: urn:mng:corpus:clir:yasa#YASA_ABULFARAJ_3

Воины и охотники наказывались болью за мелкие проступки

Для дело Д (v0); лицо Л (v1).

Всегда, если установлено, что «совершил названное правонарушение» (дело: Д, кто: Л, что: «мелкий проступок против воинской дисциплины»), то «наказывается причинением боли» (дело: Д, кто: Л).

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#MinorIndisciplinePunishedByPain Анкер: urn:mng:corpus:clir:yasa#YASA_OTHER_PENALTIES

Нарушитель нравственного предписания подлежит смерти

Для дело Д (v0); лицо Л (v1); нравственное предписание перечня Н (v2).

Всегда, если установлено, что «нарушил названное предписание» (дело: Д, кто: Л, p: Н) и установлено, что «входит в нравственный перечень Ясы» (p: Н), то «подлежит смертной казни» (дело: Д, кто: Л).

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#MoralBreachIsCapital Анкер: urn:mng:corpus:clir:yasa#YASA_GRIGOR_SANCTION

У умершего без наследника ничего не изымается в пользу хана

Для лицо Л (v0).

По общему правилу, если установлено, что не «имеет наследника» (кто: Л) и установлено, что «умерший» (кто: Л), то не имеет места, что «имущество отходит хану» (кто: Л), — если не установлено иное.

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#NoEscheatWithoutHeir Анкер: urn:mng:corpus:clir:yasa#YASA_INHERITANCE

Запрещено запугивать силой и великим размером армии

Для дело Д (v0); лицо Л (v1); народ Н (v2).

Всегда, если установлено, что «запугивал силой и размером армии» (дело: Д, envoy: Л, addressee: Н) и установлено, что «к народу отправлен представитель» (дело: Д, envoy: Л, addressee: Н), то «нарушил предписанную форму обращения» (дело: Д, envoy: Л).

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#NoIntimidationByForce Анкер: urn:mng:corpus:clir:yasa#YASA_ABULFARAJ_1

Вор подвергался и смертной казни

Для дело Д (v0); лицо Л (v1).

Всегда, если установлено, что «совершил названное правонарушение» (дело: Д, кто: Л, что: «кража коня»), то «подлежит смертной казни» (дело: Д, кто: Л).

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#OpenAlternativesReading/HorseThiefDeath

Вор подвергался штрафу

Для дело Д (v0); лицо Л (v1).

Всегда, если установлено, что «совершил названное правонарушение» (дело: Д, кто: Л, что: «кража коня»), то «карается штрафом» (дело: Д, кто: Л).

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#OpenAlternativesReading/HorseThiefFine

Вор подвергался репрессиям

Для дело Д (v0); лицо Л (v1).

Всегда, если установлено, что «совершил названное правонарушение» (дело: Д, кто: Л, что: «кража коня»), то «подвергается репрессиям» (дело: Д, кто: Л).

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#OpenAlternativesReading/HorseThiefReprisal

Представитель обязан передать предписанную формулу

Для дело Д (v0); лицо Л (v1); народ Н (v2).

По общему правилу, если установлено, что «к народу отправлен представитель» (дело: Д, envoy: Л, addressee: Н), то «нарушил предписанную форму обращения» (дело: Д, envoy: Л), — если не установлено иное.

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#PrescribedWordsOmitted Анкер: urn:mng:corpus:clir:yasa#YASA_ABULFARAJ_1

Формула передана — нарушения формы нет

Для дело Д (v0); лицо Л (v1); народ Н (v2).

По общему правилу, если установлено, что «передал предписанную формулу о добровольной сдаче» (дело: Д, envoy: Л, addressee: Н) и установлено, что «к народу отправлен представитель» (дело: Д, envoy: Л, addressee: Н), то не имеет места, что «нарушил предписанную форму обращения» (дело: Д, envoy: Л), — если не установлено иное.

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#PrescribedWordsUsed Анкер: urn:mng:corpus:clir:yasa#YASA_ABULFARAJ_1

Бойцами рекрутируются мужчины от двадцати лет и старше

Для лицо Л (v0); целого числа Ц (v1).

Всегда, если установлено, что «возраст в полных годах» (кто: Л, число лет: Ц) и установлено, что «мужчина» (кто: Л) и Ц не менее «20», то «подлежит зачислению в бойцы» (кто: Л).

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#RecruitmentFromTwenty Анкер: urn:mng:corpus:clir:yasa#YASA_ABULFARAJ_5_7

Отказавшийся признать власть хана считается восставшим

Для народ Н (v0).

Всегда, если установлено, что «отказывается признать высший авторитет великого хана» (кто: Н), то «рассматривается Ясой как восставший» (кто: Н).

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#RefusalMakesRebel Анкер: urn:mng:corpus:clir:yasa#YASA_REBELLION_DOCTRINE

Вернувшийся из похода исполняет повинности на службе правителя

Для лицо Л (v0).

Всегда, если установлено, что «вернулся из военного похода» (кто: Л), то активируется нормативный шаблон «Вернувшийся из похода исполняет повинности на службе правителя».

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#ServiceAfterCampaign Анкер: urn:mng:corpus:clir:yasa#YASA_MAQRIZI_20

Показания о службе несовместимы по объёму — вопрос не разрешён

Всегда, если установлено, что «показания несовместимы по объёму нормы» (narrow: «изъятие священников, врачей и учёных», broad: «равенство в связанной службе»), то «объём связанной службы свидетелями не согласован».

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#ServiceScopeDisputed

Норма держится на одном свидетеле

Для норма, о которой есть показание Н (v0); свидетель С (v1).

Всегда, если количество по набору: различные значения С2, где С2 — свидетель, и установлено, что «сообщает эту норму как норму Ясы» (w: С2, p: Н) равно «1» и установлено, что «сообщает эту норму как норму Ясы» (w: С, p: Н), то «норма держится на одном свидетеле» (p: Н).

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#SingleWitness

Монгол обязан учить сыновей охоте

Для лицо Л (v0); лицо Л2 (v1).

Всегда, если установлено, что «сын» (son: Л2, father: Л) и установлено, что «монгол» (кто: Л), то активируется нормативный шаблон «Монгол обязан учить сыновей охоте».

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#TeachSonsToHunt Анкер: urn:mng:corpus:clir:yasa#YASA_ABULFARAJ_4

После третьего банкротства — смертная казнь

Для дело Д (v0); лицо Л (v1); эпизод получения товара в кредит и банкротства Э (v2).

Всегда, если количество по набору: различные значения Э2, где Э2 — эпизод получения товара в кредит и банкротства, и установлено, что «взял товар в кредит и обанкротился» (кто: Л, episode: Э2) не менее «3» и установлено, что «совершил названное правонарушение» (дело: Д, кто: Л, что: «третье банкротство») и установлено, что «взял товар в кредит и обанкротился» (кто: Л, episode: Э), то «подлежит смертной казни» (дело: Д, кто: Л).

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#ThirdBankruptcyIsCapital Анкер: urn:mng:corpus:clir:yasa#YASA_MAQRIZI_5

Добавленное имя должно быть Хан либо Каан

Для лицо Л (v0); возвеличивающее имя или титул В (v1).

Всегда, если установлено, что не «имя, которое дозволено добавить к имени государя» (t: В) и установлено, что «сидит на троне царства» (кто: Л) и установлено, что «к имени добавлен титул» (кто: Л, t: В), то «нарушено правило об именовании государя» (кто: Л).

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#TitleOutsidePermittedPair Анкер: urn:mng:corpus:clir:yasa#YASA_ABULFARAJ_3

Выказанное предпочтение нарушает Ясу

Для дело Д (v0); лицо Л (v1); вероисповедание В (v2).

Всегда, если установлено, что «лицо, отправляющее власть в империи» (кто: Л) и установлено, что «выказал предпочтение одному вероисповеданию» (дело: Д, кто: Л, faith: В), то «предпочтение одной веры нарушает Ясу» (дело: Д, кто: Л).

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#TolerationAsCommandReading/PreferenceBreachesYasa

Приказано уважать все религии и не предпочитать ни одну

Для лицо Л (v0).

Всегда, если установлено, что «лицо, отправляющее власть в империи» (кто: Л), то активируется нормативный шаблон «Приказано уважать все религии и не предпочитать ни одну».

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#TolerationAsCommandReading/TolerationIsCommanded

Предпочтение не нарушает Ясу: нормы-приказа нет

Для дело Д (v0); лицо Л (v1); вероисповедание В (v2).

По общему правилу, если установлено, что «лицо, отправляющее власть в империи» (кто: Л) и установлено, что «выказал предпочтение одному вероисповеданию» (дело: Д, кто: Л, faith: В), то не имеет места, что «предпочтение одной веры нарушает Ясу» (дело: Д, кто: Л), — если не установлено иное.

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#TolerationAsPracticeReading/PreferenceIsNotABreach

Государь не предпочитал одну веру другой

Всегда, если установлено, что «свидетели расходятся в правовой природе нормы» (p: «норма о вероисповеданиях»), то «государь не предпочитал одну веру другой».

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#TolerationAsPracticeReading/SovereignFavouredNoFaith

Свидетели расходятся о природе нормы — вопрос не разрешён

Всегда, если установлено, что «свидетели расходятся в правовой природе нормы» (p: «норма о вероисповеданиях»), то «правовая природа веротерпимости источником не разрешена».

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#TolerationUnresolved

Много возвеличивающих имён давать не должно

Для лицо Л (v0).

Всегда, если количество по набору: различные значения В, где В — возвеличивающее имя или титул, и установлено, что «к имени добавлен титул» (кто: Л, t: В) не менее «2» и установлено, что «сидит на троне царства» (кто: Л), то «нарушено правило об именовании государя» (кто: Л).

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#TooManyTitles Анкер: urn:mng:corpus:clir:yasa#YASA_ABULFARAJ_3

Передатчик назван, но показаний в срезе не оставил

Для свидетель С (v0).

Всегда, если установлено, что «назван реконструкцией среди передающих Ясу» (w: С) и количество по набору: различные значения Н, где Н — норма, о которой есть показание, и установлено, что «сообщает эту норму как норму Ясы» (w: С, p: Н) равно «0», то «назван передатчиком, но ни одна норма среза на него не возведена» (w: С).

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#TransmitterWithoutAttribution

Связаны службой все подданные без различия

Для лицо Л (v0).

Всегда, если установлено, что «подданный хана» (кто: Л), то «связан обычной службой и податью» (кто: Л).

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#UniversalServiceReading/ServiceBindsEveryone

Женщины при войске выполняют обязанности мужчин в их отсутствие

Для лицо Л (v0); войсковая единица В (v1).

Всегда, если установлено, что «состоит при войсковой единице» (кто: Л, unit: В) и установлено, что «мужчины отсутствуют, сражаясь» (unit: В) и установлено, что «женщина, сопровождающая войска» (кто: Л), то активируется нормативный шаблон «Женщины при войске выполняют обязанности мужчин в их отсутствие».

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#WomenDoMensWorkWhenMenAbsent Анкер: urn:mng:corpus:clir:yasa#YASA_MAQRIZI_19

Нормативные позиции

Родня обязана называть государя именем, данным при рождении

Обязанность: носитель — v0; выгодоприобретатель — v1.

Цель достижения: установлено, что «называет государя первым именем, данным при рождении» (relative: v0, кто: v1); окно исполнения — с «0001-01-01» и далее.

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#AddressByBirthName Анкер: urn:mng:corpus:clir:yasa#YASA_ABULFARAJ_3

Не занятый войной обязан предаваться охоте

Обязанность: носитель — v0; выгодоприобретатель — не указан.

Цель достижения: установлено, что «предавался охоте» (кто: v0); окно исполнения — с «0001-01-01» и далее.

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#DevoteToHunting Анкер: urn:mng:corpus:clir:yasa#YASA_ABULFARAJ_4

Женщины при войске выполняют обязанности мужчин в их отсутствие

Обязанность: носитель — v0; выгодоприобретатель — не указан.

Цель достижения: установлено, что «выполняла работу и обязанности мужчин» (кто: v0); окно исполнения — с «0001-01-01» и далее.

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#DoMensWork Анкер: urn:mng:corpus:clir:yasa#YASA_MAQRIZI_19

Вернувшийся из похода исполняет повинности на службе правителя

Обязанность: носитель — v0; выгодоприобретатель — не указан.

Цель достижения: установлено, что «исполнил повинность на службе правителя» (кто: v0); окно исполнения — с «0001-01-01» и далее.

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#PerformRulerService Анкер: urn:mng:corpus:clir:yasa#YASA_MAQRIZI_20

Монгол обязан учить сыновей охоте

Обязанность: носитель — v0; выгодоприобретатель — v1.

Цель достижения: установлено, что «научил сына охотиться на диких животных» (father: v0, son: v1); окно исполнения — с «0001-01-01» и далее.

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#TeachSonToHunt Анкер: urn:mng:corpus:clir:yasa#YASA_ABULFARAJ_4

Приказано уважать все религии и не предпочитать ни одну

Обязанность: носитель — v0; выгодоприобретатель — не указан.

Цель воздержания: «выказал предпочтение одному вероисповеданию» (v0) не должно совершаться в период с «0001-01-01» и далее.

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#TolerationAsCommandReading/RespectAllReligions

Приоритеты

Переданная формула побеждает презумпцию нарушения

При расхождении приоритет имеет правило «Формула передана — нарушения формы нет» перед правилом «Представитель обязан передать предписанную формулу».

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#CompliantEnvoyBeatsPresumption Анкер: urn:mng:corpus:clir:yasa#YASA_ABULFARAJ_1

Изъятие врача побеждает общее правило о службе

При расхождении приоритет имеет правило «Врачи свободны от обычной службы» перед правилом «Связаны службой подданные хана».

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#ExemptClassesReading/PhysicianExemptionBeatsService

Изъятие священника побеждает общее правило о службе

При расхождении приоритет имеет правило «Священники всех религий свободны от обычной службы» перед правилом «Связаны службой подданные хана».

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#ExemptClassesReading/PriestExemptionBeatsService

Изъятие учёного побеждает общее правило о службе

При расхождении приоритет имеет правило «Учёные свободны от обычной службы» перед правилом «Связаны службой подданные хана».

Идентификатор: urn:mng:corpus:clir:yasa#ExemptClassesReading/ScholarExemptionBeatsService