Опубликованный пакет / CLIR

kz.corpus.subsoilcode

v0.1.0

Кодекс Республики Казахстан «О недрах и недропользовании»

Пломба §208sha256:b1563619972cc2c8929edecb992641b9de4abcff5e304df54e27f6aecc91c9b7
Подключить / law.toml
[dependencies]
kz.corpus.subsoilcode = "0.1.0"
Получить канонические байты
curl -O /blobs/b1563619972cc2c8929edecb992641b9de4abcff5e304df54e27f6aecc91c9b7.lawir.json

Все адресуемые узлы пакета. Помеченные internal — не часть контракта: сослаться на них из другого пакета нельзя (§24). Свою страницу имеют только публичные символы.

symbol_decl — 685
УзелПодписьАнкеры §194
acquirer_provided_required_securityприобретатель права недропользования предоставил обеспечение в размере, определяемом настоящим Кодексомinternal
additional_agreement_reduces_nc_work_program_obligationsдополнительное соглашение к контракту сокращает или исключает обязательства, заявленные национальной компанией в программе работinternal
additional_agreement_reducing_obligations_prohibitedзаключение дополнительного соглашения, сокращающего заявленные обязательства, запрещаетсяinternal
agreement_assignment_prohibitedуступка прав и обязанностей по соглашению о переработке запрещаетсяinternal
agreement_assignment_requiredпереход права недропользования влечёт обязательную уступку прав и обязанностей по соглашениюinternal
agreement_conclusion_prohibitedзаключение соглашения о переработке запрещаетсяinternal
agreement_contains_right_grant_or_termination_provisionsсоглашение содержит положения о предоставлении и (или) прекращении права недропользованияinternal
agreement_content_prohibitedсодержание соглашения о переработке в этой части не допускаетсяinternal
agreement_encumbrance_prohibitedобременение прав по соглашению о переработке не допускаетсяinternal
agreement_encumbrance_requiredобременение права недропользования влечёт обязательное обременение прав по соглашениюinternal
agreement_licenses_all_terminatedвсе лицензии на добычу, предусмотренные в соглашении, прекратили действиеinternal
agreement_modified_license_expense_obligationsсоглашение изменило или исключило условия лицензии о минимальных расходах либо финансировании обучения и НИОКРinternal
agreement_rights_assigned_without_license_transferуступка прав и обязанностей по соглашению производится без соответствующего перехода права недропользования по лицензииinternal
agreement_rights_encumbered_without_license_encumbranceобременение прав по соглашению производится без обременения права недропользования по лицензииinternal
agreement_terminatedсоглашение о переработке прекращеноinternal
alienation_concerns_plotотчуждение касается права недропользования либо связанных с ним объектов по данному участку недрinternal
alienation_excepted_under_article_44отчуждение подпадает под один из случаев пункта 2 статьи 44internal
analysis_concludes_project_amendment_neededпо результатам анализа разработки сделан обоснованный вывод о необходимости внесения изменений в проект разработки месторожденияinternal
analysis_results_treated_as_project_decisionsпроектные решения и показатели анализа расцениваются как проектные решения и показатели проекта разработки месторожденияinternal
annexed_license_terminated_by_mergerлицензия на присоединённый участок добычи прекращает своё действиеinternal
applicant_documents_noncompliantзаявление или прилагаемые к нему документы не соответствуют требованиям, предусмотренным Кодексомinternal
applicant_failed_liquidation_obligations_within_five_yearsзаявитель либо контролирующее его лицо не исполнили либо ненадлежаще исполнили обязательства по ликвидации последствий недропользования в течение пяти лет до подачи заявленияinternal
applicant_failed_subscription_bonus_payment_within_five_yearsзаявитель либо контролирующее его лицо не исполнили обязательства по уплате подписного бонуса по итогам аукциона в течение пяти лет до подачи заявленияinternal
applicant_had_license_revoked_within_one_yearу заявителя либо контролирующего его лица в течение года до подачи заявления была отозвана лицензия на разведку или добычу, включающая запрашиваемый участокinternal
applicant_missed_liquidation_security_deadlineзаявитель не соблюл срок представления обеспечения исполнения обязательств по ликвидации последствий операций по разведкеinternal
applicant_missing_required_documentsк заявлению не приложены документы, требуемые Кодексомinternal
applicant_previously_failed_to_register_for_auctionв течение трёх лет до подачи заявления заявитель подавал другое заявление на проведение аукциона, но не зарегистрировался в качестве участникаinternal
applicant_waived_requested_plot_within_one_yearзаявитель либо контролирующее его лицо отказались от запрашиваемого участка недр или его части в течение календарного года до подачи заявленияinternal
article_173_paragraph_5_1_obligations_violatedне исполнены либо несвоевременно исполнены обязательства, указанные в подпунктах 1-2 части первой пункта 5-1 статьи 173internal
article_176_paragraph_9_exception_appliesприменяется исключение, предусмотренное пунктом 9 статьи 176internal
article_194_paragraph_7_part_2_violationнарушены требования части второй пункта 7 статьи 194 настоящего Кодексаinternal
article_208_subpoint_2_requirements_apply_in_fullк недропользователю применяются в полном объёме требования подпункта 2 статьи 208 настоящего Кодексаinternal
article_44_violation_threatens_national_securityнарушение требований пункта 1 статьи 44 настоящего Кодекса повлекло угрозу национальной безопасностиinternal
article_44_violation_threatens_national_security_licenseнарушение требований пункта 1 статьи 44 настоящего Кодекса повлекло угрозу национальной безопасностиinternal
artisanal_applicant_already_holds_licenseзаявитель уже обладает лицензией на старательствоinternal
artisanal_applicant_eligibleзаявитель соответствует требованиям пунктов 2-3 статьи 263 к обладателю лицензии на старательствоinternal
artisanal_applicant_had_license_revoked_within_two_yearsу заявителя в течение двух лет до подачи заявления была отозвана лицензия на старательствоinternal
artisanal_applicant_not_citizenзаявитель не является гражданином Республики Казахстанinternal
artisanal_applicant_submitted_applicationлицо подало заявление на выдачу лицензии на старательствоinternal
artisanal_capital_structure_erectedна участке старательства возведены или строятся капитальные сооруженияinternal
artisanal_capital_structure_prohibitedвозведение и строительство капитальных сооружений на участке старательства не допускаетсяinternal
artisanal_chemicals_or_explosives_prohibitedприменение химических реагентов и взрывчатых веществ на участке старательства не допускаетсяinternal
artisanal_chemicals_or_explosives_usedна участке старательства применены химические реагенты и (или) взрывчатые веществаinternal
artisanal_conducted_on_water_fund_land_or_water_bodyстарательство осуществляется на землях водного фонда или водных объектахinternal
artisanal_court_banned_activity_for_safety_violationвступило в силу решение суда о запрете деятельности вследствие нарушения требований экологической и промышленной безопасностиinternal
artisanal_excavator_or_bulldozer_on_water_body_prohibitedиспользование экскаваторов и бульдозеров на водных объектах и землях водного фонда на участке старательства не допускаетсяinternal
artisanal_excavator_or_bulldozer_used_on_water_bodyна участке старательства использованы экскаваторы и (или) бульдозеры на водных объектах либо землях водного фондаinternal
artisanal_extension_refusedместный исполнительный орган отказывает в продлении срока лицензии на старательствоinternal
artisanal_extension_territory_overlaps_other_rightграницы участка старательства полностью расположены в пределах участка, предоставленного другому лицу по контракту или лицензииinternal
artisanal_gold_extraction_limit_exceededнарушено условие лицензии на старательство об ограничении добычи золотаinternal
artisanal_gold_penalty_appliesвзыскивается неустойка в размере стоимости золота, добытого сверх установленного ограниченияinternal
artisanal_license_holder_revokedлицензия на старательство отозвана в соответствии со статьёй 276 настоящего Кодексаinternal
artisanal_license_refusedместный исполнительный орган отказывает в выдаче лицензии на старательствоinternal
artisanal_license_subject_to_revocationлицензия на старательство подлежит отзыву местным исполнительным органом областиinternal
artisanal_manual_method_requiredна землях водного фонда и водных объектах старательство осуществляется только ручным способомinternal
artisanal_mechanized_operations_permitted_with_planнедропользователь, использующий средства механизации, вправе проводить операции по старательству при наличии плана старательстваinternal
artisanal_mechanized_operations_permitted_with_positive_opinionнедропользователь вправе проводить операции по старательству с использованием средств механизации при положительном заключении государственной экологической экспертизы планаinternal
artisanal_operations_not_conducted_on_waived_partнедропользователь не осуществлял старательство на участке (части), от которого (которой) отказалсяinternal
artisanal_plan_existsплан старательства составленinternal
artisanal_plan_positive_environmental_opinion_obtainedполучено положительное заключение государственной экологической экспертизы плана старательстваinternal
artisanal_prior_license_terminated_within_one_yearранее выданная заявителю на этот участок лицензия на старательство была прекращена в течение предыдущего годаinternal
artisanal_restriction_condition_violatedнарушены условия лицензии об ограничении работ, средств механизации, запрете химических реагентов, взрывчатых веществ, капитальных сооружений либо вывоза грунтаinternal
artisanal_right_terminated_on_plotправо недропользования прекращено на участке старательстваinternal
artisanal_soil_or_rock_removal_offsite_prohibitedвывоз грунта и извлечённой горной массы за пределы участка старательства не допускаетсяinternal
artisanal_soil_or_rock_removed_offsiteгрунт или извлечённая горная масса вывезены за пределы участка старательстваinternal
artisanal_subscription_bonus_unpaidне уплачен подписной бонус в срок, предусмотренный налоговым законодательствомinternal
artisanal_territory_burial_or_underground_structure_landтерритория предназначена для могильников, могил и кладбищ либо занята подземными сооружениями, не связанными с разведкой и добычей полезных ископаемыхinternal
artisanal_territory_conflicting_or_prohibitedзапрашиваемая территория относится к участку по лицензии другого лица либо к территории, где старательство запрещеноinternal
artisanal_territory_fails_article_269_requirementsтерритория запрашиваемого участка старательства не соответствует требованиям статьи 269 настоящего Кодексаinternal
artisanal_territory_geological_or_mineralogical_reserveтерритория относится к геологическим и минералогическим государственным природным заказникамinternal
artisanal_territory_health_recreational_or_heritage_landтерритория относится к землям оздоровительного, рекреационного или историко-культурного назначенияinternal
artisanal_territory_prohibited_by_article_264территория относится к землям, на которых лицензии на старательство не выдаютсяinternal
artisanal_territory_space_defense_or_security_landтерритория относится к землям для нужд космической деятельности, обороны и национальной безопасностиinternal
artisanal_territory_specially_protected_natural_areaтерритория относится к особо охраняемым природным территориям со статусом юридического лица либо их охранным зонамinternal
artisanal_territory_within_settlement_or_buffer_zoneтерритория относится к населённым пунктам либо прилегающей к ним тысячеметровой зонеinternal
artisanal_user_obligated_to_complete_liquidationлицо, право недропользования которого прекращено, обязано завершить ликвидацию последствий старательстваinternal
artisanal_user_obligated_to_observe_mechanization_limitsнедропользователь обязан соблюдать ограничения по использованию средств механизации, предусмотренные условиями лицензииinternal
artisanal_user_obligated_to_perform_water_protection_measuresнедропользователь обязан выполнять водоохранные мероприятия и иные требования по охране водных объектовinternal
artisanal_user_obligated_to_preserve_natural_reliefнедропользователь обязан исключить разрушение естественного рельефа берегов и дна водоёмов и рекinternal
artisanal_user_obligated_to_reclaim_disturbed_landнедропользователь обязан рекультивировать земли, нарушенные в ходе старательстваinternal
artisanal_user_uses_water_resourcesнедропользователь использует водные ресурсы при проведении старательстваinternal
artisanal_user_waives_plot_fullyнедропользователь досрочно отказался от участка старательства полностьюinternal
artisanal_user_waives_plot_partiallyнедропользователь досрочно отказался от части участка старательстваinternal
artisanal_uses_mechanizationнедропользователь использует средства механизации при проведении старательстваinternal
artisanal_water_use_permit_exemptнедропользователь вправе свободно без специальных разрешений или лицензий пользоваться водными ресурсами при проведении старательстваinternal
artisanal_work_without_liquidation_securityработы по старательству проводятся без предоставления обеспечения исполнения обязательств по ликвидацииinternal
artisanal_work_without_required_planработы по старательству проводятся без плана старательства, когда его наличие обязательноinternal
associated_gas_extractedдобыт попутный газinternal
associated_gas_owned_by_stateдобытый попутный газ является собственностью государстваinternal
auction_admission_based_on_false_informationлицо предоставило заведомо недостоверные сведения, повлиявшие на решение о допуске к участию в аукционеinternal
auction_application_review_refusedкомпетентный орган отказывает в рассмотрении заявления на проведение аукционаinternal
auction_concerns_poorly_studied_territoryаукцион проводится по участку недр, расположенному в пределах малоизученных территорийinternal
auction_failedаукцион признаётся несостоявшимся, повторный аукцион не проводитсяinternal
auction_had_fewer_than_two_registered_participantsв день проведения аукциона зарегистрировано менее двух участниковinternal
auction_invalidatedаукцион признан судом недействительнымinternal
auction_invalidity_ground_existsимеется основание для признания аукциона недействительным судомinternal
auction_rule_violation_affected_winner_determinationнарушение правил проведения аукциона повлияло на определение победителяinternal
auction_runner_up_failed_to_meet_requirementsучастник, предложивший следующий после победителя размер бонуса, не выполнил требования пункта 3 статьи 100 в установленный срокinternal
auction_runner_up_loses_contract_rightучастник, предложивший следующий размер бонуса, лишается права на заключение контрактаinternal
auction_winner_failed_to_pay_bonus_or_submit_contractпобедитель аукциона не уплатил подписной бонус и (или) не представил подписанный контракт в установленный срокinternal
auction_winner_loses_contract_rightпобедитель аукциона лишается права на заключение контрактаinternal
central_commission_issued_positive_conclusionцентральная комиссия приняла положительное заключение по анализу разработки месторождения уранаinternal
civil_law_applies_to_matterк отношению применяется гражданское законодательство Республики Казахстанinternal
coal_deposit_has_elevated_methane_contentместорождение угля имеет повышенный уровень природной метаноносности угольных пластовinternal
coal_development_without_degassing_prohibitedразработка месторождения угля без дегазации запрещаетсяinternal
code_article_addressedположение статьи Кодекса о недрах и недропользовании адресуемо в закреплённой редакцииinternal
code_excludes_subsoil_user_eligibilityнастоящим Кодексом предусмотрено иное в отношении круга субъектов права недропользованияinternal
code_exempts_user_from_liquidationнастоящим Кодексом установлено иное в отношении обязанности ликвидации последствий недропользованияinternal
code_provides_otherwise_for_license_expiryнастоящим Кодексом установлено иное в отношении прекращения лицензии по истечении срокаinternal
code_provides_otherwise_for_minerals_ownershipнастоящим Кодексом установлено иное в отношении принадлежности добытых полезных ископаемыхinternal
code_provisions_applyприменяются положения настоящего Кодексаinternal
combined_territory_agreement_concluded_onдень заключения соглашения о порядке проведения операций на совмещённой территорииinternal
combined_territory_agreement_not_reachedнедропользователи не достигли соглашения о порядке проведения операций на совмещённой территорииinternal
combined_territory_agreement_submission_due_byпредельный день представления соглашения в государственный орган, предоставивший право недропользованияinternal
combined_territory_information_due_byпредельный день письменного предоставления информации о продолжительности, месте, объёме и характере работinternal
combined_territory_information_request_received_by_priority_user_onприоритетный недропользователь получил письменный запрос неприоритетного недропользователя об информации о работахinternal
combined_territory_work_change_for_usersприоритетный недропользователь изменяет сведения о работах на совмещённой территорииinternal
combined_territory_work_change_made_onдень изменения сведений о работах на совмещённой территорииinternal
combined_territory_work_change_notice_timelyоб изменении планируемых работ письменно уведомлено не позднее чем за один месяцinternal
combined_territory_work_change_notified_onдругой недропользователь письменно уведомлён об изменении планируемых работinternal
combined_territory_work_change_permittedизменение сведений о работах допускается с соблюдением трёхмесячного интервалаinternal
common_mineral_extraction_license_refused_for_competing_resourcesвыдача лицензии на добычу общераспространённых полезных ископаемых запрещается ввиду наличия конкурирующих ресурсов твёрдых полезных ископаемыхinternal
contract_concluded_from_auctionконтракт заключён по итогам данного аукционаinternal
contract_conclusion_based_on_false_informationкомпетентному органу предоставлена заведомо недостоверная информация, повлиявшая на решение заключить контракт с данным лицомinternal
contract_count_limited_by_codeнастоящим Кодексом установлено ограничение количества контрактов, заключаемых одним лицомinternal
contract_early_terminated_or_invalidatedконтракт досрочно прекращён либо признан недействительнымinternal
contract_establishes_other_associated_gas_ownershipконтрактом на недропользование установлена иная принадлежность добытого попутного газаinternal
contract_grants_rightконтракт является основанием возникновения права недропользованияinternal
contract_holder_legal_entity_liquidatedюридическое лицо, являющееся недропользователем по контракту, ликвидированоinternal
contract_holder_waived_all_subsoil_plotsнедропользователь отказался от всех участков недр, по которым заключён контрактinternal
contract_invalidatedконтракт на недропользование признан недействительнымinternal
contract_invalidated_by_auction_invalidationпризнание аукциона недействительным влечёт недействительность заключённого по его итогам контрактаinternal
contract_invalidity_ground_under_other_lawsимеется иное основание недействительности контракта, предусмотренное законами Республики Казахстанinternal
contract_is_complex_hydrocarbon_project_in_kazakhstani_caspian_sectorконтракт относится к сложному проекту по разведке и (или) добыче углеводородов на участке, полностью или частично расположенном в казахстанском секторе Каспийского моряinternal
contract_missing_mandatory_termsв контракте отсутствуют обязательные условия, установленные Кодексомinternal
contract_obligation_persists_despite_penaltyуплата неустойки не освобождает недропользователя от исполнения соответствующего обязательстваinternal
contract_or_license_already_has_appointed_operatorпо данному контракту или лицензии уже назначен операторinternal
contract_penalty_appliesпредусматривается неустойка, уплачиваемая недропользователем в случаях, порядке и размере, установленных контрактомinternal
contract_penalty_paidнеустойка уплачена недропользователемinternal
contract_right_recognized_escheated_propertyправо недропользования по контракту признано выморочным имуществомinternal
contract_sole_holder_deceasedединственный обладатель права недропользования по контракту умер либо объявлен умершимinternal
contract_term_expiredистёк срок, на который заключён контрактinternal
contract_terminatedдействие контракта на недропользование прекращеноinternal
contract_terminated_by_mutual_agreementконтракт расторгнут по соглашению сторонinternal
court_banned_subsoil_activityвступило в силу решение суда о запрете деятельности по недропользованиюinternal
court_ordered_rehabilitation_procedureвступило в силу решение суда о применении реабилитационной процедуры к недропользователюinternal
crude_gas_flaring_prohibitedсжигание сырого газа в факелах запрещаетсяinternal
damage_caused_to_subsoil_resources_by_violationнарушением причинён ущерб ресурсам недр либо праву государственной собственности на недраinternal
degassing_measures_absentне проведены мероприятия по заблаговременной дегазации и программы по вентиляции и пластовой дегазацииinternal
deprivation_ground_established_by_lawоснование лишения права недропользования установлено настоящим Кодексом или иными законами Республики Казахстанinternal
development_analysis_subject_to_central_commission_reviewрезультаты анализа разработки подлежат рассмотрению центральной комиссией в порядке государственной экспертизы проекта разработкиinternal
development_deviation_20_percent_or_moreрасхождение между фактическими и проектными показателями разработки месторождения урана составляет двадцать и более процентовinternal
development_planning_or_construction_has_positive_no_or_insignificant_minerals_conclusionполучено положительное заключение местного исполнительного органа, согласованное с территориальным подразделением органа по изучению недр, об отсутствии или малозначительности полезных ископаемыхinternal
development_planning_or_construction_permittedпроектирование и строительство допускаютсяinternal
development_project_absentпроект разработки месторождения отсутствуетinternal
drilling_is_emergency_well_controlбурение глушащей скважины производится при выходе ранее пробуренной скважины из-под контроля, когда иные методы невозможны либо неэффективныinternal
encumbrance_concerns_transferобременение связано с переходом права недропользования (доли в праве недропользования)internal
environmental_permit_obtained_for_miningполучено соответствующее экологическое разрешение на операции по добыче твёрдых полезных ископаемыхinternal
exclusive_right_assignment_attemptedпредпринята уступка исключительного права на получение лицензии на добычу твёрдых полезных ископаемых или лицензии на использование пространства недрinternal
exclusive_right_assignment_prohibitedуступка исключительного права, предусмотренного статьёй 201, не допускаетсяinternal
exclusive_right_to_extraction_license_lostнедропользователь утрачивает исключительное право на получение лицензии на добычуinternal
exploration_block_overlaps_other_exploration_licenseблок полностью или частично относится к территории участка разведки по другой лицензии на разведку твёрдых полезных ископаемыхinternal
exploration_block_within_article_25_paragraph_2_prohibitionблок относится к случаям, предусмотренным пунктом 2 статьи 25internal
exploration_block_within_extraction_plot_or_pending_applicationблок полностью расположен в пределах участка добычи твёрдых полезных ископаемых либо территории, на которую подано заявление на добычуinternal
exploration_block_within_hydrocarbon_extraction_plotблок полностью расположен в пределах участка недр, используемого другим лицом для добычи углеводородовinternal
exploration_block_within_liquidation_territoryблок полностью расположен в пределах территории, где должна проводиться или проводится ликвидация последствий разведки или добычи твёрдых полезных ископаемыхinternal
exploration_block_within_space_use_plotблок полностью расположен в пределах участка, предоставленного для использования пространства недрinternal
exploration_block_within_uranium_extraction_plotблок полностью или частично расположен в пределах территории участка добычи уранаinternal
exploration_extension_application_deadline_violatedнарушен срок подачи заявления о продлении лицензии на разведку, предусмотренный пунктом 4 статьи 193internal
exploration_extension_application_under_review_past_termсрок лицензии на разведку истёк в период рассмотрения заявления о продленииinternal
exploration_extension_block_waiver_condition_unmetне выполнено условие пункта 3 статьи 193 (отказ от части участка разведки по блокам)internal
exploration_extension_term_noncompliantзаявленный срок продления лицензии на разведку не соответствует пункту 2 статьи 193internal
exploration_extension_uncured_license_violations_existимеются неустранённые нарушения условий лицензии на разведку по арендным платежам и минимальным расходам за отчётные периоды, предшествующие дате заявления о продленииinternal
exploration_license_condition_violation_article_191нарушены условия лицензии на разведку твёрдых полезных ископаемых, предусмотренные статьёй 191 настоящего Кодексаinternal
exploration_license_extension_not_permittedсрок лицензии на разведку твёрдых полезных ископаемых не подлежит продлениюinternal
exploration_license_issued_via_article_221_auctionлицензия на разведку выдаётся по итогам аукциона в соответствии со статьёй 221-1internal
exploration_license_remains_valid_during_extension_reviewлицензия на разведку продолжает действовать в период рассмотрения заявления о продленииinternal
exploration_license_terminated_for_exclusive_rightдействие лицензии (лицензий) на разведку твёрдых полезных ископаемых прекращеноinternal
exploration_operation_not_provided_for_in_submitted_planработы по разведке не предусмотрены в плане разведки, представленном уполномоченному органуinternal
exploration_operation_prohibited_outside_planпроведение работ по разведке, не предусмотренных в плане разведки, запрещаетсяinternal
exploration_operations_liquidation_not_securedисполнение обязательств по ликвидации последствий разведки ТПИ не обеспеченоinternal
exploration_operations_not_conducted_or_no_surface_disturbanceнедропользователь не осуществлял операции по разведке на участке либо операции проводились без нарушения земной поверхности (дна водоёмов)internal
exploration_operations_prohibited_without_securityоперации по разведке твёрдых полезных ископаемых запрещаютсяinternal
exploration_plan_copy_submittedкопия плана разведки твёрдых полезных ископаемых представлена уполномоченному органу в области твёрдых полезных ископаемыхinternal
exploration_plot_capital_structure_builtна участке разведки возведены капитальные сооруженияinternal
exploration_plot_prohibited_activityдеятельность на участке разведки нарушает запрет пункта 6 статьи 194internal
exploration_plot_tmo_placedна участке разведки размещены техногенные минеральные образования горно-перерабатывающих производствinternal
exploration_provided_for_in_work_programразведка ресурсов твёрдых полезных ископаемых предусмотрена программой работ по статусу удержанияinternal
exploration_right_terminated_on_plotправо недропользования прекращено на участке разведки твёрдых полезных ископаемыхinternal
exploration_user_obligated_to_complete_liquidationлицо, право недропользования которого прекращено, обязано завершить ликвидацию последствий операций по разведкеinternal
exploration_user_waives_plot_fullyнедропользователь досрочно отказался от участка разведки твёрдых полезных ископаемых полностьюinternal
exploration_user_waives_plot_partiallyнедропользователь досрочно отказался от части участка разведки твёрдых полезных ископаемыхinternal
exploration_work_exceeds_approved_projectработы по поиску, разведке или оценке не указаны в утверждённом и прошедшем экспертизу проекте разведочных работinternal
exploration_work_prohibited_without_projectпроведение работ по поиску, разведке и оценке месторождений запрещаетсяinternal
exploration_work_project_absentпроект разведочных работ отсутствуетinternal
extracted_byполезные ископаемые добыты недропользователемinternal
extracted_minerals_belong_to_userдобытые полезные ископаемые принадлежат недропользователюinternal
extraction_applicant_documents_noncompliantзаявление или прилагаемые к нему документы не соответствуют требованиям, предусмотренным Кодексомinternal
extraction_applicant_failed_liquidation_obligations_within_five_yearsзаявитель либо контролирующее его лицо не исполнили либо ненадлежаще исполнили обязательства по ликвидации последствий недропользования в течение пяти лет до подачи заявленияinternal
extraction_applicant_failed_subscription_bonus_payment_within_five_yearsзаявитель либо контролирующее его лицо не исполнили обязательства по уплате подписного бонуса по итогам аукциона в течение пяти лет до подачи заявленияinternal
extraction_applicant_had_license_revoked_within_one_yearу заявителя либо контролирующего его лица в течение года до подачи заявления была отозвана лицензия на недропользование по запрашиваемому участкуinternal
extraction_applicant_missed_mining_work_plan_deadlineзаявитель не соблюл срок представления согласованного проекта плана горных работinternal
extraction_applicant_missing_required_documentsк заявлению не приложены документы, требуемые Кодексомinternal
extraction_applicant_right_terminated_within_one_yearв течение года до подачи заявления право недропользования, ранее предоставленное заявителю либо контролирующему его лицу в отношении запрашиваемого участка, было прекращеноinternal
extraction_block_within_article_25_paragraph_2_prohibitionтерритория относится к случаям, предусмотренным пунктом 2 статьи 25internal
extraction_conducted_during_pilot_operationдобыча углеводородов осуществляется в процессе пробной эксплуатацииinternal
extraction_extension_application_deadline_violatedнарушен срок подачи заявления о продлении лицензии на добычу, предусмотренный пунктом 3 статьи 211internal
extraction_extension_application_under_review_past_termсрок лицензии на добычу истёк в период рассмотрения заявления о продленииinternal
extraction_extension_term_noncompliantзаявленный срок продления лицензии на добычу не соответствует пункту 2 статьи 211internal
extraction_extension_uncured_license_violations_existимеются неустранённые нарушения условий лицензии на добычу по арендным платежам и минимальным расходам за отчётные периоды, предшествующие дате заявления о продленииinternal
extraction_gas_flared_per_article_146объём сырого газа сжигается в случаях и на условиях, установленных статьёй 146internal
extraction_gas_sold_for_processingобъём сырого газа реализуется иным лицам в целях переработки или утилизацииinternal
extraction_gas_used_for_own_technological_needsобъём сырого газа используется недропользователем на собственные технологические нужды в пределах утверждённой программыinternal
extraction_license_extension_not_permittedсрок лицензии на добычу твёрдых полезных ископаемых не подлежит продлениюinternal
extraction_license_issuance_threatens_national_securityвыдача лицензии повлечёт возникновение угрозы национальной безопасностиinternal
extraction_license_issued_via_article_221_auctionлицензия на добычу выдаётся по итогам аукциона в соответствии со статьёй 221-1internal
extraction_license_remains_valid_during_extension_reviewлицензия на добычу продолжает действовать в период рассмотрения заявления о продленииinternal
extraction_operations_lack_approved_liquidation_planликвидация последствий операций по добыче ТПИ не предусмотрена планом ликвидации, получившим положительные заключения экспертизinternal
extraction_operations_liquidation_not_securedисполнение обязательств по ликвидации последствий добычи ТПИ не обеспеченоinternal
extraction_operations_prohibited_without_liquidation_planосуществление операций по добыче твёрдых полезных ископаемых запрещаетсяinternal
extraction_operations_prohibited_without_securityоперации по добыче твёрдых полезных ископаемых запрещаютсяinternal
extraction_period_extended_by_retention_durationпериод добычи по участку продлевается на весь срок действия статуса удержанияinternal
extraction_plot_contains_uranium_or_rare_earth_uranium_depositтерритория содержит месторождение урана или редкоземельно-урановое месторождениеinternal
extraction_plot_within_hydrocarbon_extraction_plotтерритория находится в пользовании другого лица для проведения операций по добыче углеводородовinternal
extraction_plot_within_liquidation_territoryна территории проводится ликвидация последствий разведки или добычи твёрдых полезных ископаемыхinternal
extraction_plot_within_third_party_landучасток недр расположен в пределах земельного участка, принадлежащего или находящегося в пользовании у другого лицаinternal
extraction_plot_within_tpi_exploration_extraction_or_space_use_plotтерритория предоставлена для операций по разведке и (или) добыче твёрдых полезных ископаемых либо для использования пространства недрinternal
extraction_requested_plot_already_used_under_conflicting_licenseзапрашиваемый участок недр или его часть находится в пользовании другого лица по лицензии на использование пространства недр либо на разведку или добычу твёрдых полезных ископаемыхinternal
extraction_requested_plot_boundaries_fail_requirementsграницы запрашиваемого участка недр не соответствуют требованиям Кодексаinternal
extraction_territory_has_non_common_mineral_resourcesтерритория содержит ресурсы или перспективы ресурсов твёрдых полезных ископаемых, не являющихся общераспространённымиinternal
extraction_territory_restricted_by_article_203выдача лицензии на добычу твёрдых полезных ископаемых по данной территории не допускаетсяinternal
extraction_unprofitable_due_to_market_conditionsдобыча выявленных минеральных ресурсов нерентабельна из-за неблагоприятных рыночных условий, с разумными основаниями полагать, что она станет рентабельной в течение пяти летinternal
extraction_user_waives_plot_fullyнедропользователь досрочно отказался от участка добычи твёрдых полезных ископаемых полностьюinternal
extraction_user_waives_plot_partiallyнедропользователь досрочно отказался от части участка добычи твёрдых полезных ископаемыхinternal
extraction_within_own_land_for_personal_needsизвлечение производится в границах принадлежащего лицу земельного участка для личных, бытовых и иных не связанных с предпринимательством нуждinternal
extraction_without_gas_processing_prohibitedдобыча углеводородов без переработки всего объёма добываемого сырого газа запрещаетсяinternal
extraction_work_exceeds_approved_development_projectработы по добыче не указаны в утверждённом и прошедшем экспертизу проекте разработки месторожденияinternal
extraction_work_prohibited_without_projectпроведение работ по добыче углеводородов запрещаетсяinternal
facility_response_plan_absentотсутствует утверждённый объектовый план ликвидации разливов нефтиinternal
flaring_due_to_emergency_or_safety_threatсжигание вызвано угрозой либо возникновением аварийных ситуаций, угрозой жизни персоналу, здоровью населения или окружающей средеinternal
flaring_during_pilot_field_operationсжигание происходит при пробной эксплуатации месторожденияinternal
flaring_during_well_object_testingсжигание происходит при испытании объектов скважинinternal
flaring_event_occurredимело место сжигание сырого газа в факелахinternal
flaring_technologically_unavoidableсжигание технологически неизбежно в соответствии с пунктом 2 статьи 146internal
foreclosure_auction_conducted_in_violation_of_article_109торги по реализации права недропользования проведены в нарушение требований статьи 109internal
foreclosure_auction_declared_failedторги по реализации права недропользования при обращении взыскания объявлены несостоявшимисяinternal
foreclosure_auction_invalidatedторги, проведённые в нарушение требований статьи 109, признаются недействительнымиinternal
former_holder_obligated_to_stop_and_liquidateлицо обязано немедленно прекратить операции по недропользованию и приступить к работам по ликвидацииinternal
former_space_use_holder_obligated_to_maintain_safetyлицо обязано немедленно прекратить операции и приступить к работам по поддержанию участка недр в безопасном состоянииinternal
former_user_still_obligated_to_liquidateотчудивший право недропользователь не освобождён от обязательств по ликвидацииinternal
gas_reinjection_not_provided_by_development_projectзакачка сырого газа в пласт не предусмотрена проектом разработки месторожденияinternal
gas_reinjection_prohibitedзакачка сырого газа в пласт запрещаетсяinternal
gas_reinjection_violates_development_projectзакачка сырого газа в пласт осуществляется в нарушение проекта разработки месторожденияinternal
geological_information_confidentialгеологическая информация является коммерческой тайной недропользователяinternal
geological_information_contract_terminatedпрекращено действие контракта на недропользование, по которому получена информацияinternal
geological_information_disclosure_consented_by_userполучено письменное согласие недропользователя на раскрытиеinternal
geological_information_five_year_period_elapsedистекли пять последовательных лет со дня получения информации от недропользователя по лицензии (либо продлённый по заявлению срок)internal
geological_information_from_state_geological_studyинформация получена в результате государственного геологического изучения недрinternal
geological_information_obtained_by_license_holderгеологическая информация получена обладателем лицензии в результате геологического изученияinternal
geological_information_obtained_by_state_bodyгеологическая информация получена государственным органом в соответствии с Кодексомinternal
geological_information_requested_by_other_state_body_with_safeguardsинформация истребована другим государственным органом, принимающим меры к охране конфиденциальностиinternal
geological_information_three_months_since_plot_returnистекли три месяца со дня возврата участка недр, по которому получена информацияinternal
geological_information_work_program_results_poorly_studied_territoryинформация — результаты выполнения программы работ за первые три года контракта на разведку и добычу углеводородов на малоизученной территорииinternal
geological_study_activity_prohibitedдеятельность на участке геологического изучения запрещенаinternal
geological_study_holder_obligated_to_stop_and_remove_equipmentнедропользователь обязан незамедлительно прекратить работы и удалить с территории участка сооружения, материалы и оборудованиеinternal
geological_study_license_holder_notified_of_revocationнедропользователь получил уведомление об отзыве лицензии на геологическое изучение недрinternal
geological_study_license_subject_to_revocationлицензия на геологическое изучение недр подлежит отзыву уполномоченным органомinternal
geological_study_operation_on_other_plot_prohibitedпроведение операции геологического изучения на чужом участке без согласия запрещеноinternal
government_decision_grants_exclusivityрешением Правительства Республики Казахстан устанавливается исключительное право обладателя лицензии на участокinternal
government_prohibited_plot_useПравительство Республики Казахстан приняло решение о запрете пользования участком недрinternal
government_restriction_of_plot_use_permittedограничение либо запрет пользования участком недр по решению Правительства Республики Казахстан допускаетсяinternal
guarantee_secures_userгарантия предоставлена в обеспечение обязательств данного недропользователя по ликвидацииinternal
guarantor_liable_to_stateгарант несёт перед Республикой Казахстан ответственность по выплате денежной суммы гарантииinternal
hydraulic_structure_is_processing_tmo_siteгидротехническое сооружение на данной территории является объектом размещения техногенных минеральных образований горно-обогатительных производствinternal
hydrocarbon_applicant_eligibleлицо соответствует требованиям, предъявляемым к претендентам на получение права недропользования по углеводородамinternal
hydrocarbon_applicant_eligible_for_offshore_plotлицо соответствует требованиям, предъявляемым к претендентам на получение права недропользования на участке недр на мореinternal
hydrocarbon_applicant_has_offshore_experienceлицо обладает положительным опытом проведения операций по недропользованию на континентальном шельфе Республики Казахстан либо на море за пределами территории Республики Казахстанinternal
hydrocarbon_applicant_has_sufficient_financial_meansлицо имеет финансовые средства, достаточные для выполнения минимальных требований по объёмам и видам работ на участке недр в период разведкиinternal
hydrocarbon_applicant_has_tax_debtлицо имеет непогашенную задолженность по уплате налогов и других обязательных платежей в бюджетinternal
hydrocarbon_applicant_in_liquidation_reorganization_or_bankruptcyлицо находится на стадии ликвидации, реорганизации (для юридических лиц) или банкротстваinternal
hydrocarbon_applicant_meets_offshore_experience_requirementтребование о положительном опыте операций на море признаётся выполненнымinternal
hydrocarbon_applicant_offshore_experience_via_major_shareholderлицу, прямо владеющему не менее двадцатью пятью процентами акций (долей участия) юридического лица-претендента, принадлежит требуемый опытinternal
hydrocarbon_applicant_seeks_exploration_and_extraction_rightлицо претендует на получение права недропользования на разведку и добычу углеводородовinternal
hydrocarbon_applicant_seeks_offshore_plotлицо претендует на получение права недропользования на участке недр на мореinternal
hydrocarbon_applicant_seeks_rightлицо претендует на получение права недропользования по углеводородамinternal
hydrocarbon_contract_holder_violated_obligationsнедропользователь нарушил обязательства, предусмотренные контрактом на недропользование по углеводородамinternal
hydrocarbon_contract_subject_to_unilateral_early_terminationкомпетентный орган досрочно прекращает действие контракта в одностороннем порядкеinternal
hydrocarbon_encumbrance_not_allowedобременение права недропользования по углеводородам без разрешения не допускаетсяinternal
hydrocarbon_extraction_holder_consented_to_explorationнедропользователь по добыче углеводородов дал согласие на выдачу лицензии на разведкуinternal
hydrocarbon_extraction_holder_consented_to_tpi_extractionнедропользователь по добыче углеводородов дал согласие на выдачу лицензии на добычу твёрдых полезных ископаемыхinternal
hydrocarbon_extraction_without_processingосуществляется добыча углеводородов без переработки всего объёма добываемого сырого газаinternal
hydrocarbon_right_encumbrance_without_permissionобременение права недропользования по углеводородам осуществляется без разрешения компетентного органаinternal
initial_exploration_program_not_fulfilled_poorly_studied_territoryне выполнена программа работ первоначального периода разведки на участке недр в пределах малоизученных территорийinternal
insurance_secures_userдоговор страхования заключён в обеспечение обязательств данного недропользователя по ликвидацииinternal
insurer_obligated_to_pay_stateстраховая организация обязана выплатить страховую сумму в пользу Республики Казахстанinternal
intracorporate_transfer_personnel_share_within_fifty_percent_limitчисленность руководителей, менеджеров и специалистов по внутрикорпоративному переводу не превышает пятидесяти процентов соответствующей категорииinternal
intracorporate_transferred_leaders_managers_specialists_countчисленность руководителей, менеджеров и специалистов соответствующей категории, работающих в рамках внутрикорпоративного переводаinternal
investment_obligation_for_depleting_field_not_fulfilledне исполнено инвестиционное обязательство по контракту на недропользование по истощающемуся месторождениюinternal
investment_preferences_terminatedпредоставленные инвестиционные преференции прекращаютсяinternal
lacks_technology_for_environmentally_safe_extractionотсутствует технология, позволяющая осуществлять добычу в соответствии с требованиями экологической безопасностиinternal
legislative_act_conflicts_with_codeзакон Республики Казахстан противоречит настоящему Кодексу по отношению в сфере недропользованияinternal
legislative_change_concerns_excepted_domainизменения относятся к национальной безопасности, обороноспособности, экологической безопасности, здравоохранению, налогообложению, таможенному регулированию либо защите конкуренцииinternal
legislative_change_is_temporary_customs_exemption_on_crude_oilизменения относятся к временному освобождению от вывозных таможенных пошлин на сырую нефть по контракту на разведку и добычу или добычу углеводородов по сложным проектамinternal
license_count_limited_by_codeнастоящим Кодексом установлено ограничение количества лицензий, выдаваемых одному лицуinternal
license_expired_for_information_transferсрок лицензии на геологическое изучение недр, в результате которого получена информация, истёкinternal
license_grant_procedure_violated_via_malicious_collusionнарушение порядка выдачи лицензии вследствие установленного судом злонамеренного соглашения между должностным лицом и заявителемinternal
license_granted_to_legally_incapacitated_personлицензия выдана лицу, признанному недееспособным и являвшемуся таковым на день выдачиinternal
license_grants_exclusive_right_to_areaлицензия предоставляет обладателю исключительное право на участок геологического изученияinternal
license_grants_rightлицензия является основанием возникновения права недропользованияinternal
license_holder_deprived_of_exploration_licenseлицо лишено лицензии на разведку твёрдых полезных ископаемых по основаниям статьи 200 настоящего Кодексаinternal
license_holder_failed_to_pay_subscription_bonusобладатель лицензии не уплатил подписной бонус за выдачу лицензии в размере и сроки, установленные налоговым законодательствомinternal
license_holder_may_freely_dispose_informationобладатель лицензии вправе свободно распоряжаться геологической информациейinternal
license_holder_obligated_to_compensate_damageлицо обязано возместить государству причинённый ущерб в размере полученного дохода и расходов государстваinternal
license_holder_obligated_to_transfer_informationобладатель лицензии обязан безвозмездно передать геологическую информацию уполномоченному органу по изучению недр в течение месяца со дня окончания срока лицензииinternal
license_holder_provided_false_information_affecting_grantгосударственному органу предоставлена заведомо недостоверная информация, повлиявшая на решение выдать лицензиюinternal
license_holder_violated_article_89_paragraph_4обладатель лицензии нарушил положения пункта 4 статьи 89 настоящего Кодексаinternal
license_holder_waived_subsoil_plotнедропользователь отказался от участка недр, на который выдана лицензияinternal
license_is_geological_study_typeлицензия является лицензией на геологическое изучение недрinternal
license_issuance_not_provided_or_prohibited_by_codeвыдача лицензии не предусмотрена либо запрещена Кодексомinternal
license_issuance_threatens_security_or_causes_concentrationвыдача лицензии повлечёт угрозу национальной безопасности либо концентрацию прав недропользованияinternal
license_revoked_or_invalidatedлицензия отозвана либо признана недействительнойinternal
license_subject_to_reissuanceлицензия на недропользование подлежит переоформлению вследствие отказа от части участка недрinternal
license_subject_to_reissuance_after_retention_terminationпрекращение статуса удержания является основанием для переоформления лицензии на добычуinternal
license_term_expiredистёк срок, на который выдана лицензияinternal
license_terminatedдействие лицензии на недропользование прекращеноinternal
main_license_extended_to_annexed_plotна присоединённый участок добычи распространяется действие лицензии основного участка добычиinternal
marine_facility_creation_permittedсоздание, размещение и эксплуатация морского объекта допускаетсяinternal
marine_facility_ensures_environmental_protectionсоздание морского объекта обеспечивает защиту и сохранение окружающей среды в соответствии с утверждённым проектным документомinternal
marine_facility_must_be_decommissionedморской объект должен быть демонтированinternal
marine_facility_use_ended_and_not_reusableэксплуатация морского объекта завершена и объект не может быть в дальнейшем использован в хозяйственных или иных целяхinternal
marine_waste_discharge_or_burial_prohibitedсброс в море и захоронение на дне моря отходов запрещеныinternal
merger_annexed_license_issued_laterлицензия на присоединяемый участок добычи выдана позднее лицензии на добычу по основному участкуinternal
merger_pledgee_consent_obtained_if_requiredпредварительное согласие залогодержателя получено, если право недропользования обременено залогомinternal
merger_plots_free_of_retention_statusосновному и присоединяемому участкам добычи не присвоен статус удержания полностью или в частиinternal
merger_plots_free_of_unfulfilled_obligationsпо лицензиям основного и присоединяемого участков добычи отсутствуют неисполненные обязательстваinternal
merger_plots_share_adjacent_borderприсоединяемый участок добычи имеет смежную границу с основным участком добычиinternal
merger_same_user_condition_satisfiedусловие единства пользователя преобразуемых участков соблюдено для присоединенияinternal
merger_users_are_the_same_personпользователем присоединяемого и основного участков добычи является одно лицо (одни лица)internal
methane_extraction_during_active_mine_degassingдобыча метана угольных пластов происходит при дегазации действующих шахт в рамках лицензии на разведку и (или) добычу угляinternal
methane_extraction_intended_for_resaleнедропользователь намерен осуществлять добычу метана угольных пластов с целью его дальнейшей реализацииinternal
methane_extraction_permitted_without_separate_contractдобыча метана угольных пластов допускается без заключения отдельного контракта на разведку и добычу или добычу метанаinternal
methane_use_restricted_to_own_needsдобытый метан угольных пластов может использоваться только для собственных технологических нужд без дальнейшей реализацииinternal
mineral_deposit_bauxite_resources_million_tonsместорождение содержит ресурсы бокситов в миллионах тоннinternal
mineral_deposit_brown_coal_resources_million_tonsместорождение содержит ресурсы бурого угля в миллионах тоннinternal
mineral_deposit_chromite_ore_resources_million_tonsместорождение содержит ресурсы хромитовых руд в миллионах тоннinternal
mineral_deposit_coking_coal_resources_million_tonsместорождение содержит ресурсы коксующегося угля в миллионах тоннinternal
mineral_deposit_copper_resources_million_tonsместорождение содержит ресурсы меди в миллионах тоннinternal
mineral_deposit_gold_resources_tonsместорождение содержит ресурсы золота в тоннахinternal
mineral_deposit_iron_ore_resources_million_tonsместорождение содержит ресурсы железных руд в миллионах тоннinternal
mineral_deposit_largeместорождение признаётся крупнымinternal
mineral_deposit_lead_resources_million_tonsместорождение содержит ресурсы свинца в миллионах тоннinternal
mineral_deposit_manganese_ore_resources_million_tonsместорождение содержит ресурсы марганцевых руд в миллионах тоннinternal
mineral_deposit_molybdenum_resources_thousand_tonsместорождение содержит ресурсы молибдена в тысячах тоннinternal
mineral_deposit_natural_gas_geological_reserves_billion_cubic_metersместорождение содержит геологические запасы природного газа в миллиардах кубических метровinternal
mineral_deposit_nickel_resources_thousand_tonsместорождение содержит ресурсы никеля в тысячах тоннinternal
mineral_deposit_oil_geological_reserves_million_tonsместорождение содержит геологические запасы нефти в миллионах тоннinternal
mineral_deposit_oil_shale_resources_million_tonsместорождение содержит ресурсы горючих сланцев в миллионах тоннinternal
mineral_deposit_phosphate_ore_resources_million_tonsместорождение содержит ресурсы фосфоритов (руды) в миллионах тоннinternal
mineral_deposit_sulphate_or_mixed_potash_salt_resources_million_tonsместорождение содержит ресурсы сернокислотных или смешанных калийных солей в миллионах тоннinternal
mineral_deposit_territory_development_authorized_by_agreed_local_permitразрешение на застройку выдано местным исполнительным органом по согласованию с территориальным подразделением органа по изучению недрinternal
mineral_deposit_territory_development_economically_justifiedэкономическая целесообразность застройки доказанаinternal
mineral_deposit_territory_development_permittedзастройка территории залегания полезных ископаемых допускаетсяinternal
mineral_deposit_thermal_coal_resources_million_tonsместорождение содержит ресурсы энергетического угля в миллионах тоннinternal
mineral_deposit_tungsten_resources_thousand_tonsместорождение содержит ресурсы вольфрама в тысячах тоннinternal
mineral_deposit_zinc_resources_million_tonsместорождение содержит ресурсы цинка в миллионах тоннinternal
mineral_extraction_remains_possible_under_developmentзастройка обеспечивает возможность извлечения полезных ископаемыхinternal
mining_works_plan_approvedплан горных работ согласован в соответствии со статьёй 216internal
mining_works_under_amended_plan_before_submissionработы проводятся по изменённому плану горных работ до его представления уполномоченному органуinternal
mining_works_under_unsubmitted_amended_plan_prohibitedпроведение работ по изменённому плану горных работ до его представления уполномоченному органу запрещаетсяinternal
nc_direct_negotiation_application_deadline_missedзаявление национальной компании о проведении прямых переговоров не подано в срок не позднее трёх лет с даты включения территории в программуinternal
nc_direct_negotiation_available_for_auction_territoryтерритория может быть предоставлена национальной компании на основании прямых переговоровinternal
nc_direct_negotiation_requested_for_auction_territoryнациональная компания испрашивает право недропользования на территории, предоставляемой на основании аукциона, путём прямых переговоровinternal
nc_direct_negotiation_transfer_prohibitedпереход права недропользования, предоставленного на основании прямых переговоров, запрещёнinternal
nc_territory_subject_to_auctionтерритория подлежит выставлению на аукционinternal
new_conditions_concern_excepted_regulatory_domainновые условия относятся к национальной безопасности, обороноспособности, экологической безопасности, здравоохранению, налогообложению, таможенному регулированию либо защите конкуренцииinternal
new_license_conditions_apply_to_licenseновые условия применяются к ранее выданной лицензииinternal
new_license_conditions_established_after_issuanceпосле выдачи лицензии законодательством установлены иные условия лицензии на недропользованиеinternal
nonpriority_user_may_complete_work_started_before_change_noticeнедропользователь без приоритета вправе завершить работы, начатые до получения уведомленияinternal
nonpriority_user_must_account_for_priority_work_and_not_obstructнедропользователь без приоритета обязан учитывать время, продолжительность, место, объём и характер работ приоритетного недропользователя и не создавать препятствийinternal
nonpriority_user_work_started_before_change_noticeнедропользователь без приоритета начал работы до получения уведомления об изменении планируемых работinternal
offshore_environmental_liability_appliesнедропользователь несёт ответственность за экологический ущерб и вред вне зависимости от наличия виныinternal
offshore_oil_stockpiling_prohibitedхранение и складирование нефти на морских объектах запрещеныinternal
offshore_oil_storage_construction_prohibitedстроительство и эксплуатация хранилищ и резервуаров нефти на море запрещеныinternal
offshore_pollution_caused_by_operationsзагрязнение моря образовалось в результате операций по недропользованию по углеводородам на мореinternal
oil_spill_occurredпроизошёл разлив нефти на море или в предохранительной зонеinternal
oil_spill_owner_obligated_to_remedyсобственник объекта обязан устранить экологический ущерб, возместить вред третьим лицам и расходы государства по ликвидации разливаinternal
operation_discharges_wastewater_without_permitсброс производственных и других сточных вод в море осуществляется без разрешения уполномоченного органа в области охраны окружающей средыinternal
operation_involves_marine_waste_discharge_or_burialоперация предполагает сброс в море либо захоронение на дне моря отходов разведки или добычи углеводородовinternal
operation_involves_offshore_oil_stockpilingоперация предполагает хранение или складирование нефти на морских объектахinternal
operation_involves_offshore_oil_storage_constructionоперация предполагает строительство или эксплуатацию хранилищ либо резервуаров нефти на мореinternal
operation_involves_prohibited_geological_study_activityоперация предполагает возведение капитальных сооружений, хранение взрывчатых веществ, создание горных выработок либо вскрышные работы на участке геологического изученияinternal
operation_is_aerogeophysicalоперация проводится посредством аэрогеофизических исследований (без дистанционного зондирования Земли)internal
operation_is_aerogeophysical_or_remote_sensingоперация проводится посредством аэрогеофизических исследований либо методов дистанционного зондирования Землиinternal
operation_is_artisanal_or_salt_or_therapeutic_mud_extractionоперация является старательством, добычей поваренной соли либо лечебных грязейinternal
operation_is_caspian_hydrocarbon_exploration_or_extractionоперация по разведке и (или) добыче углеводородов проводится в казахстанском секторе Каспийского моряinternal
operation_is_groundwater_exploration_or_abstractionоперация является разведкой либо забором подземных водinternal
operation_is_groundwater_prospecting_or_appraisal_geological_studyоперация геологического изучения является поисково-оценочной работой на подземные водыinternal
operation_is_temporary_tanker_transport_storage_within_limitхранение временное, не более двадцати календарных дней, при транспортировке нефти танкерами непосредственно с морских объектовinternal
operation_near_burial_or_cemeteryоперация проводится на расстоянии ста метров от могильников, могил, кладбищ либо отведённых под них земельных участковinternal
operation_on_defense_or_security_landоперация проводится на территории земель для нужд обороны и национальной безопасностиinternal
operation_on_drinking_water_deposit_contourоперация проводится в контурах месторождения или участка подземных вод, используемого либо пригодного для питьевого водоснабженияinternal
operation_on_former_semipalatinsk_test_siteоперация проводится на территории бывшего Семипалатинского испытательного ядерного полигонаinternal
operation_on_hydraulic_structure_land_or_bufferоперация проводится на участке действующего гидротехнического сооружения либо в четырёхсотметровой прилегающей территорииinternal
operation_on_infrastructure_landоперация проводится на землях, занятых дорогами, аэропортами, магистральными трубопроводами и иной перечисленной инфраструктуройinternal
operation_on_plot_reserved_for_state_needsоперация проводится на участке недр, выделенном государственному юридическому лицу для государственных нуждinternal
operation_on_settlement_land_or_bufferоперация проводится на территории земель населённых пунктов или в тысячеметровой прилегающей территорииinternal
operation_on_settlement_land_qualifies_for_article25_social_support_exceptionоперация на территории земель населённых пунктов относится к разведке ТПИ, подземной добыче ТПИ либо открытой добыче ТПИ на объекте ТМО и согласована соглашением о социально-экономической поддержке населенияinternal
operation_on_third_party_land_without_consentоперация проводится на земельном участке третьих лиц, занятом зданиями, сооружениями либо многолетними насаждениями, или в стометровой прилегающей территории, без согласия таких лицinternal
operation_on_water_fund_landоперация проводится на территории земель водного фондаinternal
operation_overlaps_other_user_plot_without_consentоперация проводится на участке недр, предоставленном другому лицу для разведки и (или) добычи, без его согласияinternal
operation_prohibited_by_other_lawпроведение операции запрещено на данной территории иными законами Республики Казахстанinternal
operation_project_document_contains_environmental_and_industrial_safety_parametersпроектный документ операции предусматривает параметры экологической и промышленной безопасностиinternal
operation_requires_liquidation_without_securityоперация требует ликвидации последствий и проводится без обеспечения, предусмотренного настоящим Кодексомinternal
operation_threatens_life_health_or_propertyоперация по недропользованию представляет угрозу жизни и здоровью людей либо причинения материального ущербаinternal
operations_conducted_without_approved_expert_reviewоперации по недропользованию (по углеводородам либо по добыче урана) проводятся без утверждённых и прошедших экспертизу проектных документовinternal
operations_within_thirty_meters_prohibitedоперации в пределах тридцати метров от самой нижней точки земной поверхности чужого земельного участка запрещаютсяinternal
operator_agreement_not_in_simple_written_formсоглашение между оператором и недропользователем не соблюдает простую письменную формуinternal
operator_agreement_voidсоглашение между оператором и недропользователем ничтожноinternal
operator_appointedоператор считается назначеннымinternal
operator_appointment_notified_to_competent_bodyкомпетентный орган уведомлён о назначении оператора с приложением нотариально засвидетельствованной копии соглашенияinternal
operator_appointment_prohibitedлицо не может быть назначено операторомinternal
operator_breached_contract_or_license_termsоператор нарушил условия контракта или лицензии на недропользование своими действиямиinternal
operator_is_sole_subsoil_right_holderкандидат в операторы является единственным обладателем права недропользования по соответствующему контракту или лицензииinternal
operator_obligation_arose_from_representing_userобязательство оператора возникло в связи с представлением интересов недропользователяinternal
operator_represents_userоператор действует в качестве представителя недропользователя при проведении операций по недропользованиюinternal
other_application_already_granted_for_same_territoryпо заявлению другого лица на ту же территорию, поступившему ранее, уже принято решение о выдаче лицензииinternal
other_party_filed_auction_application_firstзаинтересованное лицо уже подало заявление на проведение аукциона по данной территорииinternal
overlap_consent_obtainedстаратель получил согласие правообладателя перекрывающего участка на продолжение старательстваinternal
paragraph_2_3_conditions_unmetне выполнены условия, предусмотренные пунктами 2 и 3 статьи 156internal
personal_extraction_alienation_attemptedпредпринята попытка отчуждения другому лицу полезных ископаемых, добытых для личных нуждinternal
personal_extraction_alienation_prohibitedотчуждение другому лицу добытых для личных нужд полезных ископаемых не допускаетсяinternal
personal_extraction_permit_exemptпользование недрами для личных нужд не требует разрешения, отчётности и иных документовinternal
personal_extraction_permittedсобственник или землепользователь вправе извлекать общераспространённые полезные ископаемые в границах своего участкаinternal
personal_extraction_uses_explosives_or_chemicalsдобыча осуществляется с применением взрывчатых веществ, химических реагентов или ядовитых веществinternal
personal_extraction_with_explosives_prohibitedдобыча с применением взрывчатых веществ, химических реагентов и ядовитых веществ запрещенаinternal
pilot_operation_project_absentпроект пробной эксплуатации отсутствуетinternal
pilot_operation_work_exceeds_approved_projectработы по пробной эксплуатации не указаны в утверждённом и прошедшем экспертизу проекте пробной эксплуатацииinternal
pilot_operation_work_prohibited_without_projectпроведение работ по пробной эксплуатации запрещаетсяinternal
pledge_excluded_from_bankruptcy_estateпредмет залога не включается в конкурсную массу недропользователяinternal
pledge_holder_legal_entity_liquidated_or_bankruptнедропользователь, являющийся юридическим лицом, ликвидирован либо признан банкротомinternal
pledge_or_related_agreement_term_contradicts_article_109условие договора о залоге или иного соглашения противоречит положениям статьи 109internal
pledge_secures_userзалог банковского вклада предоставлен в обеспечение обязательств данного недропользователя по ликвидацииinternal
pledgee_may_claim_foreclosed_right_ownershipзалогодержатель вправе обратить заложенное право недропользования в свою собственностьinternal
pledgee_may_demand_new_foreclosure_auctionзалогодержатель вправе требовать назначения новых торговinternal
plot_contains_uranium_depositучасток недр содержит месторождение уранаinternal
plot_has_retention_statusучастку недр присвоен статус удержанияinternal
plot_located_in_caspian_sectorучасток недр расположен в казахстанском секторе Каспийского моряinternal
plot_located_in_populated_or_infrastructure_zoneучасток расположен на территории населённого пункта, пригородной зоны либо объекта промышленности, транспорта или связиinternal
plot_merger_conditions_satisfiedусловия присоединения участков добычи соблюденыinternal
plot_oil_or_gas_reserves_exceed_strategic_thresholdгеологические запасы нефти участка превышают пятьдесят миллионов тонн либо природного газа — пятнадцать миллиардов кубических метровinternal
plot_returned_to_auctionучасток недр повторно выставляется на аукционinternal
plot_separation_conditions_satisfiedусловия выделения участка недр соблюденыinternal
pollution_caused_by_force_majeureэкологический ущерб или вред причинены вследствие действия непреодолимой силыinternal
pollution_caused_by_victim_intentэкологический ущерб или вред причинены вследствие умысла потерпевшегоinternal
pre_agreement_license_conditions_applyприменяются условия лицензии, действовавшие до заключения соглашения о переработкеinternal
previous_combined_territory_work_changeпредыдущее изменение сведений о работах непосредственно предшествует текущему изменению для тех же недропользователейinternal
priority_user_must_exercise_priority_in_good_faith_and_reasonablyнедропользователь обязан пользоваться приоритетом добросовестно и разумно, не преследуя цели получения необоснованных выгодinternal
procurement_code_requirements_inapplicableтребования настоящего Кодекса к приобретению товаров, работ и услуг не подлежат соблюдениюinternal
procurement_conducted_under_trust_management_agreementприобретение товаров, работ и услуг осуществляется в рамках договора доверительного управления участком недрinternal
project_document_fails_best_practiceпроектный документ или анализ разработки не соответствует положительной практике пользования недрамиinternal
project_document_fails_legal_requirementsпроектный документ или анализ разработки не соответствует требованиям законодательства, включая содержание, структуру и оформление, либо положениям контрактаinternal
project_document_inconsistent_with_reserves_reportпроектный документ или анализ разработки не соответствует отчёту об оценке ресурсов и запасов уранаinternal
project_document_lacks_technical_or_economic_justificationпроектные решения не имеют достаточной технической либо экономической обоснованностиinternal
project_document_negative_expert_conclusionвыносится отрицательное экспертное заключение по проектному документу или анализу разработкиinternal
ratified_treatyмеждународный договор ратифицирован Республикой Казахстанinternal
repledge_of_liquidation_deposit_attemptedпредпринят перезалог банковского вклада, являющегося обеспечением ликвидацииinternal
repledge_of_liquidation_deposit_prohibitedперезалог банковского вклада, являющегося обеспечением, запрещаетсяinternal
requested_plot_fails_article_94_territory_requirementsзаявленный участок не соответствует требованиям части второй пункта 1 статьи 94 (территория пункта 1-5 статьи 36 либо подпункта 2 пункта 3 статьи 70)internal
requested_territory_exceeds_size_limit_or_fails_requirementsтерритория запрашиваемого участка недр превышает ограничение по размеру или не соответствует требованиям, установленным Кодексомinternal
requested_territory_within_article_186_restricted_zoneзапрашиваемая территория полностью относится к территории и (или) блокам, указанным в пункте 2 статьи 186internal
restriction_purpose_environmental_protectionограничение или запрет пользования участком недр обусловлены целями охраны окружающей средыinternal
restriction_purpose_life_health_safetyограничение или запрет пользования участком недр обусловлены целями обеспечения безопасности жизни и здоровья людейinternal
restriction_purpose_national_securityограничение или запрет пользования участком недр обусловлены целями обеспечения национальной безопасностиinternal
retention_applicant_documents_noncompliantзаявление или прилагаемые к нему документы не соответствуют требованиям Кодексаinternal
retention_applicant_missed_conservation_project_deadlineзаявитель не соблюл срок представления проекта консервации, разработанного в порядке статьи 223internal
retention_applicant_missing_required_documentsк заявлению не приложены документы, требуемые Кодексомinternal
retention_force_majeure_existsимеется непреодолимая сила — чрезвычайные и непредотвратимые при данных условиях обстоятельстваinternal
retention_justification_insufficientобоснования и документы недостаточны, чтобы подтвердить наличие обстоятельств для присвоения статуса удержанияinternal
retention_status_early_termination_requestedнедропользователь подал заявление о досрочном прекращении статуса удержанияinternal
retention_status_extension_application_filedнедропользователь подал заявление о продлении статуса удержанияinternal
retention_status_ground_existsимеется основание для присвоения участку добычи статуса удержанияinternal
retention_status_refusedкомпетентный орган отказывает в присвоении участку добычи статуса удержанияinternal
retention_status_remains_valid_during_extension_reviewстатус удержания продолжает применяться к участку недр до выдачи переоформленной лицензии с указанием продлённого срокаinternal
retention_status_term_expiredистёк срок, на который присвоен статус удержанияinternal
retention_status_terminatedстатус удержания прекращает своё действиеinternal
retention_termination_application_not_filed_in_timeнедропользователь не обратился с заявлением о прекращении статуса удержания в срок после уведомления компетентного органа об отпадении основанийinternal
revocation_ground_due_to_force_majeureнеисполнение обязанности, послужившее основанием для отзыва, имело место по причине непреодолимой силыinternal
right_recognized_escheated_propertyправо недропользования, возникшее на основании лицензии, признано выморочным имуществомinternal
second_agreement_attempted_for_same_projectпо тому же проекту переработки либо производственному объекту уже заключено соглашение о переработкеinternal
separate_methane_right_requiredнеобходимо получить отдельное право недропользования на разведку и добычу или добычу метана угольных пластовinternal
separation_operation_type_matches_source_plotвид операций по недропользованию на выделенном участке соответствует виду операций на исходном участкеinternal
separation_pledgee_consent_obtained_if_requiredпредварительное согласие залогодержателя получено, если право недропользования обременено залогомinternal
separation_plot_free_of_retention_statusучасток недр, по которому производится выделение, не имеет статуса удержанияinternal
separation_plot_free_of_unfulfilled_obligationsпо лицензии на участок недр, по которому производится выделение, отсутствуют неисполненные обязательстваinternal
separation_same_user_condition_satisfiedусловие единства пользователя преобразуемых участков соблюдено для выделенияinternal
separation_users_are_the_same_personпользователем участка, по которому производится выделение, и выделенного участка является одно лицо (одни лица)internal
solid_mineral_exploration_license_refusedкомпетентный орган отказывает в выдаче лицензии на разведку твёрдых полезных ископаемыхinternal
solid_mineral_exploration_license_subject_to_revocationлицензия на разведку твёрдых полезных ископаемых подлежит отзыву компетентным органомinternal
solid_mineral_extraction_license_refusedкомпетентный орган отказывает в выдаче лицензии на добычу твёрдых полезных ископаемыхinternal
space_use_activity_banned_by_environmental_lawдеятельность запрещена экологическим законодательством Республики Казахстанinternal
space_use_block_within_article_25_paragraph_2_prohibitionтерритория относится к случаям, предусмотренным пунктом 2 статьи 25internal
space_use_environmental_permit_obtainedполучено экологическое разрешение на эксплуатацию пространства недрinternal
space_use_exploitation_project_coordinatedпроект эксплуатации пространства недр согласован с уполномоченным органом в области промышленной безопасностиinternal
space_use_extension_application_deadline_violatedнарушен срок подачи заявления о продлении лицензии на использование пространства недр, предусмотренный пунктом 2 статьи 256internal
space_use_extension_application_for_licenseзаявление подано о продлении указанной лицензии на использование пространства недрinternal
space_use_extension_application_submitted_onдата подачи заявления о продлении лицензии на использование пространства недрinternal
space_use_extension_term_noncompliantзаявленный срок продления лицензии на использование пространства недр не соответствует пункту 1 статьи 256internal
space_use_extension_uncured_license_violations_existимеются неустранённые нарушения условий лицензии на использование пространства недрinternal
space_use_license_condition_violation_article_255нарушены условия лицензии на использование пространства недр, предусмотренные статьёй 255internal
space_use_license_expires_onдата истечения срока лицензии на использование пространства недрinternal
space_use_license_extension_not_permittedсрок лицензии на использование пространства недр не подлежит продлениюinternal
space_use_license_holder_revokedлицензия на использование пространства недр отозвана в соответствии со статьёй 262 настоящего Кодексаinternal
space_use_license_refusedуполномоченный орган по изучению недр отказывает в выдаче лицензии на использование пространства недрinternal
space_use_license_subject_to_revocationлицензия на использование пространства недр подлежит отзывуinternal
space_use_license_threatens_national_securityвыдача лицензии повлечёт угрозу национальной безопасностиinternal
space_use_plot_already_used_for_other_operationsтерритория находится в пользовании другого лица для операций по разведке, добыче полезных ископаемых либо использованию пространства недрinternal
space_use_plot_fails_article_250_requirementsзапрашиваемый участок недр не соответствует требованиям пункта 1 статьи 250 настоящего Кодексаinternal
space_use_plot_geologically_unsuitableпо заключению экспертизы геологического отчёта участок непригоден по геологическим либо геотехническим характеристикам для заявленных целейinternal
space_use_plot_has_identified_mineral_resourcesучасток недр имеет выявленные ресурсы полезных ископаемых или перспективы таковых, не являющихся общераспространёнными полезными ископаемымиinternal
space_use_plot_in_liquidation_territoryна территории проводится ликвидация последствий разведки или добычи полезных ископаемыхinternal
space_use_plot_used_under_conflicting_licenseзапрашиваемый участок недр или его часть находится в пользовании другого лица по лицензии на использование пространства недрinternal
space_use_plot_within_drinking_water_areaтерритория относится к участку хозяйственно-питьевых подземных водinternal
space_use_plot_within_restricted_territoryзапрашиваемый участок недр полностью или частично расположен на территориях, указанных в пункте 2 статьи 250 настоящего Кодексаinternal
space_use_sanitary_epidemiological_opinion_positiveполучено положительное заключение санитарно-эпидемиологической экспертизы проекта эксплуатации пространства недрinternal
space_use_tmo_operations_lack_approved_liquidation_planликвидация последствий размещения либо эксплуатации объектов ТМО не предусмотрена планом ликвидации, получившим положительные заключения экспертизinternal
space_use_tmo_operations_liquidation_not_securedликвидация последствий размещения либо эксплуатации объектов ТМО не обеспеченаinternal
space_use_tmo_operations_prohibited_without_liquidation_planразмещение и (или) эксплуатация объектов техногенных минеральных образований запрещаетсяinternal
space_use_tmo_operations_prohibited_without_securityразмещение и (или) эксплуатация объектов техногенных минеральных образований запрещаетсяinternal
space_use_user_obligated_to_ensure_equipment_optimality_and_safetyнедропользователь обязан обеспечить оптимальность и безопасность применяемых технических средствinternal
space_use_user_obligated_to_ensure_waste_accountingнедропользователь обязан обеспечить достоверный учёт при хранении и (или) захоронении отходов, сбросе (закачке) сточных, промышленных и технических водinternal
space_use_user_obligated_to_preserve_geological_informationнедропользователь обязан обеспечить достоверность и сохранность геологической информации, полученной при использовании пространства недрinternal
space_use_user_obligated_to_protect_from_technogenic_hazardsнедропользователь обязан обеспечить охрану недр от проявлений опасных техногенных процессовinternal
space_use_user_waives_plot_fullyнедропользователь досрочно отказался от участка пространства недр полностьюinternal
space_use_user_waives_plot_partiallyнедропользователь досрочно отказался от части участка пространства недрinternal
spill_response_resources_absentотсутствуют собственные либо привлекаемые на основании договора ресурсы для ликвидации разливов нефтиinternal
spill_risk_assessment_absentне проведена оценка рисков разливов нефтиinternal
spill_risk_facility_operation_prohibitedпроведение операций на объекте, несущем риск разлива нефти, запрещаетсяinternal
state_exercised_priority_right_for_transferгосударство реализовало приоритетное право в отношении перехода права недропользованияinternal
state_has_priority_claim_on_pledged_depositРеспублика Казахстан имеет право на удовлетворение из заложенного вклада преимущественно перед другими кредиторамиinternal
state_has_priority_purchase_right_on_hydrocarbonsРеспублика Казахстан имеет преимущественное право на приобретение углеводородов недропользователяinternal
state_has_priority_rightгосударство имеет приоритетное право на приобретение отчуждаемого права недропользования либо связанных с ним объектовinternal
strategic_subsoil_plotучасток недр является стратегическимinternal
subsequent_application_refused_under_article_206по заявлению, поступившему после заявления, по которому принято решение о выдаче лицензии, принимается решение об отказеinternal
subsequent_transaction_concerns_right_from_contractпредметом последующей сделки является право недропользования, предоставленное на основании данного контрактаinternal
subsoil_contract_annual_local_content_shareдоля внутристрановой ценности в работах и услугах, приобретённых для операций по недропользованию за календарный годinternal
subsoil_contract_local_content_share_below_article28_minimumдоля внутристрановой ценности в работах и услугах по контракту ниже семидесяти процентовinternal
subsoil_information_accessibleинформация в сфере недропользования является доступнойinternal
subsoil_information_itemсведения относятся к информации в сфере недропользованияinternal
subsoil_information_restrictedограничение доступа к информации предусмотрено настоящим Кодексом или иными законами Республики Казахстанinternal
subsoil_license_sole_holder_deceasedединственный обладатель лицензии умер либо объявлен умершимinternal
subsoil_matter_regulated_by_codeотношение в сфере недропользования урегулировано нормами настоящего Кодексаinternal
subsoil_operation_conductedпроводится операция по недропользованиюinternal
subsoil_operation_conducted_without_required_project_documentоперация по недропользованию проводится в предусмотренном Кодексом случае без проектного документа, предусматривающего такую операциюinternal
subsoil_operation_must_include_pollution_prevention_and_impact_reduction_measuresпри осуществлении операции должны приниматься меры по предотвращению загрязнения недр и снижению вредного воздействия на окружающую средуinternal
subsoil_operation_must_use_environmentally_safe_methodsоперация по недропользованию должна осуществляться экологически безопасными способамиinternal
subsoil_operation_prohibited_for_safetyпроведение операции по недропользованию запрещается по требованиям промышленной безопасностиinternal
subsoil_operation_prohibited_without_required_project_documentоперация по недропользованию не допускается без требуемого проектного документаinternal
subsoil_operation_prohibited_without_securityпроведение операции без обеспечения исполнения обязательства по ликвидации запрещаетсяinternal
subsoil_operations_lack_approved_technical_project_documentотсутствует утверждённый и прошедший экспертизу технический проектный документinternal
subsoil_operations_prohibited_on_territoryпроведение операции по недропользованию на данной территории запрещеноinternal
subsoil_operations_prohibited_without_technical_projectпроведение операций по недропользованию запрещаетсяinternal
subsoil_plot_entirely_within_article25_restricted_territoryвнешние территориальные границы участка недр полностью расположены в пределах территории, указанной в пункте 1 статьи 25internal
subsoil_plot_grant_prohibited_under_article25предоставление участка недр в пользование запрещеноinternal
subsoil_relation_at_issueпо делу установлено общественное отношение в сфере недропользованияinternal
subsoil_right_arisesправо недропользования возникаетinternal
subsoil_right_deprivation_attemptedпо делу установлена попытка лишения лица права недропользованияinternal
subsoil_right_deprivation_unlawfulлишение права недропользования неправомерноinternal
subsoil_right_encumbrance_not_allowedобременение права недропользования не допускаетсяinternal
subsoil_right_terminatedправо недропользования прекращеноinternal
subsoil_right_transfer_prohibitedпереход права недропользования запрещёнinternal
subsoil_right_transfer_violates_article_109_requirementsпереход права недропользования, полученного по итогам торгов, осуществляется в нарушение требований статьи 109internal
subsoil_user_alienated_right_before_liquidationнедропользователь произвёл отчуждение права недропользования по участку до завершения ликвидацииinternal
subsoil_user_conducted_operations_on_plotнедропользователь проводил операции по недропользованию на предоставленном ему участке недрinternal
subsoil_user_conducting_artisanal_miningнедропользователь проводит старательство по данной лицензииinternal
subsoil_user_conducting_space_use_operationsнедропользователь проводит операции по использованию пространства недрinternal
subsoil_user_conducts_mineral_exploration_or_extractionнедропользователь проводит операции по разведке и (или) добыче полезных ископаемыхinternal
subsoil_user_conducts_subsoil_operationнедропользователь проводит операцию по недропользованиюinternal
subsoil_user_conducts_uranium_extractionнедропользователь проводит операции по добыче уранаinternal
subsoil_user_control_changedизменился состав лиц и (или) организаций, прямо или косвенно контролирующих деятельность недропользователяinternal
subsoil_user_developing_hydrocarbon_fieldнедропользователь ведёт разработку месторождения углеводородовinternal
subsoil_user_discovers_specially_valued_geological_objectнедропользователь обнаружил геологический, геоморфологический или гидрогеологический объект особой экологической, научной, историко-культурной или рекреационной ценностиinternal
subsoil_user_exercising_rights_under_state_controlнедропользователь реализует предоставленные права либо выполняет предусмотренные Кодексом обязанности в процессе государственного контроля за операциями по недропользованиюinternal
subsoil_user_extracts_hydrocarbonsнедропользователь осуществляет добычу углеводородовinternal
subsoil_user_failed_to_liquidateнедропользователь не исполнил обязательство по ликвидации последствий недропользованияinternal
subsoil_user_good_faith_rebuttedдобросовестность действий недропользователя опровергнута в процессе государственного контроляinternal
subsoil_user_is_natural_or_legal_personлицо является физическим либо юридическим лицомinternal
subsoil_user_is_natural_or_legal_person_contractorлицо, которое может заключать контракты на недропользование, является физическим либо юридическим лицомinternal
subsoil_user_is_natural_or_legal_person_licenseeлицо, которому может быть выдана лицензия на недропользование, является физическим либо юридическим лицомinternal
subsoil_user_jointly_liable_with_operatorнедропользователь несёт солидарную ответственность по обязательствам оператораinternal
subsoil_user_liable_for_operator_breachнедропользователь несёт ответственность за нарушение условий контракта или лицензии в результате действий оператораinternal
subsoil_user_may_conduct_solid_mineral_explorationнедропользователь вправе проводить операции по разведке твёрдых полезных ископаемыхinternal
subsoil_user_may_conduct_solid_mineral_extractionнедропользователь вправе проводить операции по добыче твёрдых полезных ископаемыхinternal
subsoil_user_may_conduct_space_use_operationsнедропользователь вправе осуществлять операции по использованию пространства недрinternal
subsoil_user_may_explore_during_retention_statusнедропользователь вправе проводить разведку ресурсов твёрдых полезных ископаемых на участке в статусе удержанияinternal
subsoil_user_may_hold_rightлицо может быть субъектом права недропользованияinternal
subsoil_user_may_hold_unlimited_contractsлицу может быть заключено неограниченное количество контрактов на недропользованиеinternal
subsoil_user_may_hold_unlimited_licensesлицу может быть выдано неограниченное количество лицензий на недропользованиеinternal
subsoil_user_must_comply_with_project_document_safety_parametersнедропользователь обязан соблюдать предусмотренные проектным документом параметры экологической и промышленной безопасностиinternal
subsoil_user_must_immediately_stop_work_after_special_object_discoveryнедропользователь обязан незамедлительно прекратить работы на соответствующем участкеinternal
subsoil_user_must_notify_environmental_authority_in_writing_after_special_object_discoveryнедропользователь обязан письменно уведомить уполномоченный орган в области охраны окружающей среды об обнаружении объектаinternal
subsoil_user_must_notify_subsoil_study_authority_in_writing_after_special_object_discoveryнедропользователь обязан письменно уведомить уполномоченный орган по изучению недр об обнаружении объектаinternal
subsoil_user_must_prefer_kazakhstani_personnelнедропользователь обязан отдавать предпочтение казахстанским кадрамinternal
subsoil_user_obligated_to_liquidateнедропользователь обязан ликвидировать последствия операций по недропользованиюinternal
subsoil_user_obligated_to_monitor_wells_and_fieldнедропользователь обязан принять на баланс ранее пробуренные скважины и обеспечить мониторинг состояния недр и разработки месторожденияinternal
subsoil_user_obligated_to_notify_control_changeнедропользователь обязан уведомить государственный орган об изменении контроля в течение тридцати календарных днейinternal
subsoil_user_obligated_to_use_plot_per_work_programнедропользователь обязан использовать участок недр в статусе удержания в соответствии с программой работinternal
subsoil_user_presumed_good_faithдобросовестность действий недропользователя предполагаетсяinternal
subsoil_user_priority_on_combined_territoryuser1 имеет приоритет в ведении работ на совмещённой территории перед user2internal
subsoil_user_right_from_qualifying_instrumentправо недропользователя возникло на основании контракта на недропользование, лицензии на разведку или лицензии на добычу твёрдых полезных ископаемыхinternal
third_party_landowner_consentedлицо, которому принадлежит либо в пользовании которого находится земельный участок, дало согласиеinternal
tmo_alienated_without_removalтехногенное минеральное образование отчуждено третьему лицу без изъятия из участка недр или полигона размещенияinternal
tmo_alienation_involves_right_transferотчуждение связано с переходом права недропользования либо права собственности на производствоinternal
tmo_alienation_without_removal_prohibitedотчуждение техногенного минерального образования без изъятия не допускаетсяinternal
tmo_co_location_prohibitedсовместное размещение техногенных минеральных образований разных производств на одном объекте запрещаетсяinternal
tmo_lacks_homogeneous_physicochemical_propertiesобразования не обладают однородными физико-химическими свойствамиinternal
tmo_placed_with_different_production_types_at_one_siteобразование размещается на одном объекте вместе с ТМО разных производствinternal
tmo_placement_fails_environmental_requirementsсовместное размещение не соответствует требованиям экологического законодательстваinternal
total_leaders_managers_specialists_countобщая численность руководителей, менеджеров и специалистов соответствующей категорииinternal
tpi_auction_admission_based_on_false_informationлицо, которому по итогам аукциона выдана лицензия, представило заведомо недостоверные сведения, повлиявшие на решение о допуске к участиюinternal
tpi_auction_failedаукцион признаётся несостоявшимсяinternal
tpi_auction_had_zero_registered_participantsна дату проведения аукциона не зарегистрировался ни один заявительinternal
tpi_auction_invalidity_ground_existsимеется основание для признания аукциона недействительным в судебном порядкеinternal
tpi_auction_rule_violation_affected_winner_determinationнарушение правил проведения аукциона, установленных Кодексом, повлияло на определение победителяinternal
tpi_extraction_bonus_or_expense_obligations_violatedнарушены обязательства по уплате подписного бонуса, платы за пользование земельными участками либо по ежегодным минимальным расходам на операции по добычеinternal
tpi_extraction_license_annual_local_content_shareдоля внутристрановой ценности в работах и услугах по лицензии на добычу твёрдых полезных ископаемых за календарный годinternal
tpi_extraction_license_holder_revokedлицо лишено лицензии на добычу твёрдых полезных ископаемых в соответствии со статьёй 221 настоящего Кодексаinternal
tpi_extraction_license_subject_to_revocationлицензия на добычу твёрдых полезных ископаемых подлежит отзыву компетентным органомinternal
tpi_extraction_local_content_share_violatedнарушено обязательство по обеспечению минимальной доли внутристрановой ценности в работах и услугах при добычеinternal
tpi_extraction_penalty_appliesвзыскивается неустойка за нарушение обязательств по лицензии на добычу твёрдых полезных ископаемыхinternal
tpi_extraction_training_or_rd_financing_violatedнарушено обязательство по финансированию обучения казахстанских кадров либо научно-исследовательских, научно-технических или опытно-конструкторских работinternal
transaction_effects_transfer_after_permission_expiredсделка совершена по истечении срока действия разрешения на переход права недропользованияinternal
transaction_effects_transfer_without_permissionсделка совершена без разрешения компетентного органа на переход права недропользованияinternal
transaction_violates_state_subsoil_ownershipсделка заключена в нарушение права государственной собственности на недраinternal
transaction_voidсделка является ничтожнойinternal
transfer_excepted_by_codeпереход подпадает под изъятие пункта 8 статьи 103 либо пункта 3 статьи 160 настоящего Кодексаinternal
transfer_fails_international_agreementsпереход права недропользования не соответствует международным соглашениям, заключённым Республикой Казахстанinternal
transfer_is_into_trust_managementпереход состоит в передаче права недропользования в доверительное управлениеinternal
transfer_of_nc_direct_negotiation_right_within_two_yearsпереход права, предоставленного национальной компании на основании прямых переговоров, происходит в течение двух лет со дня регистрации контрактаinternal
transfer_operations_banned_by_administrative_sanctionпо участку недр недропользователю запрещено проводить операции или отдельные виды работ в соответствии с наложенным административным взысканиемinternal
transfer_permission_application_fails_code_requirementsзаявление о выдаче разрешения не соответствует требованиям настоящего Кодексаinternal
transfer_permission_refusedкомпетентный орган отказывает в выдаче разрешения на переход права недропользованияinternal
transfer_prohibited_by_codeпереход права недропользования запрещён настоящим Кодексомinternal
transfer_rule_violation_for_uranium_rightнедропользователь нарушил требования настоящего Кодекса о переходе права недропользования на добычу урана либо связанных с ним объектовinternal
transfer_to_nc_controlled_subsidiaryпереход осуществляется юридическому лицу, не менее пятидесяти процентов акций которого прямо или косвенно принадлежат национальной компанииinternal
transfer_to_uranium_nc_controlled_subsidiaryпередача производится юридическому лицу, более семидесяти пяти процентов акций (долей участия) которого прямо или косвенно принадлежат национальной компании в области уранаinternal
transfer_under_artisanal_licenseпереход осуществляется по лицензии на старательствоinternal
transfer_under_first_year_exploration_licenseпереход осуществляется по лицензии на разведку твёрдых полезных ископаемых в первый год её действияinternal
transfer_under_geological_study_licenseпереход осуществляется по лицензии на геологическое изучение недрinternal
transfer_under_hydrocarbon_contract_first_three_yearsпереход осуществляется по контракту на разведку и добычу углеводородов в первые три года действия контрактаinternal
transfer_would_breach_national_security_requirementsпереход права недропользования повлечёт несоблюдение требований по обеспечению национальной безопасности страны, включая концентрацию прав недропользованияinternal
transfer_would_concentrate_rights_within_subsoil_contractпереход права недропользования повлечёт концентрацию прав в рамках контракта на недропользованиеinternal
treaty_rule_appliesприменяются правила ратифицированного международного договораinternal
treaty_rule_differs_from_codeмеждународный договор устанавливает иные правила, чем настоящий Кодексinternal
trial_extraction_project_absentпроект опытно-промышленной добычи урана отсутствуетinternal
trial_extraction_work_exceeds_approved_projectработы по опытно-промышленной добыче урана не указаны в утверждённом и прошедшем экспертизу проекте опытно-промышленной добычиinternal
trial_extraction_work_prohibited_without_projectпроведение работ по опытно-промышленной добыче урана запрещаетсяinternal
trust_management_required_by_lawтребование о передаче в доверительное управление установлено законами Республики Казахстанinternal
trust_management_transfer_prohibitedпередача права недропользования в доверительное управление запрещенаinternal
trustee_exceeded_granted_authorityдоверительный управляющий совершил сделку с превышением полномочий, предоставленных договором доверительного управленияinternal
trustee_personally_liableдоверительный управляющий отвечает своим имуществом по обязательствам, вытекающим из сделкиinternal
trustee_violated_established_restrictionsдоверительный управляющий совершил сделку с нарушением установленных ограниченийinternal
underlying_license_right_encumberedпроизошло обременение права недропользования по лицензии, на основании которой заключено соглашениеinternal
underlying_license_right_transferredпроизошёл переход права недропользования по лицензии, на основании которой заключено соглашениеinternal
uranium_contract_holder_violated_obligationsнедропользователь нарушил обязательства, предусмотренные контрактом на добычу уранаinternal
uranium_contract_subject_to_unilateral_early_terminationкомпетентный орган досрочно прекращает действие контракта на добычу урана в одностороннем порядкеinternal
uranium_nc_right_transfer_attemptedпредпринята передача права недропользования на добычу урана, предоставленного национальной компании в области урана на основании прямых переговоровinternal
uranium_nc_transfer_prohibitedпередача права недропользования на добычу урана запрещаетсяinternal
uranium_reserves_fully_extractedнедропользователь полностью отработал извлекаемые запасы урана, предусмотренные по состоянию на 1 января 2024 года рабочей программой или проектным документомinternal
uranium_subsoil_user_obligated_to_submit_annual_procurement_programнедропользователь обязан представить годовую (на один финансовый год) программу закупа товаров, работ и услугinternal
uranium_subsoil_user_obligated_to_submit_medium_term_procurement_programнедропользователь обязан представить среднесрочную (на пять финансовых лет) программу закупа товаров, работ и услугinternal
user_conducts_exploration_operationsнедропользователь проводит операции по разведке полезных ископаемыхinternal
user_conducts_extraction_operationsнедропользователь проводит операции по добыче полезных ископаемыхinternal
user_conducts_space_use_operationsнедропользователь проводит операции по использованию пространства недрinternal
user_right_granted_earlier_thanправо недропользования user1 предоставлено ранее права user2internal
users_operate_on_combined_territoryдва недропользователя проводят операции по недропользованию на одной совмещённой территорииinternal
violator_held_liableвиновное лицо привлечено к административной или уголовной ответственности за нарушениеinternal
violator_obligated_to_compensate_damageлицо, причинившее ущерб, обязано возместить причинённый ущербinternal
violator_obligated_to_cure_violationвиновное лицо обязано устранить допущенное нарушениеinternal
wastewater_discharge_without_permit_prohibitedсброс сточных вод в море без разрешения запрещёнinternal
well_drilling_exceeds_approved_projectбурение скважины не предусмотрено утверждённым и прошедшим экспертизу проектом бурения скважинinternal
well_drilling_prohibited_without_projectбурение скважины запрещаетсяinternal
worsening_change_applies_to_contractухудшающие изменения законодательства применяются к контрактуinternal
worsening_legislative_change_after_contractпосле заключения контракта законодательством внесены изменения, ухудшающие результаты предпринимательской деятельности недропользователяinternal
zone_plot_use_restriction_permittedчастичный либо полный запрет пользования недрами на данной территории по решению Правительства Республики Казахстан допускаетсяinternal
zone_use_creates_qualifying_threatпользование способно создать угрозу жизни и (или) здоровью человека, экологический ущерб либо ущерб хозяйственным объектамinternal
type_decl — 48
УзелПодписьАнкеры §194
ArticleProvisionадресуемое положение статьи Кодекса о недрах и недропользованииinternal
ArtisanalLicenseApplicationзаявление о выдаче лицензии на старательствоinternal
BankDepositPledgeзалог банковского вклада как обеспечение ликвидации последствий недропользованияinternal
CombinedTerritoryAgreementсоглашение недропользователей о порядке проведения операций на совмещённой территорииinternal
CombinedTerritoryInformationRequestписьменный запрос информации о работах на совмещённой территорииinternal
CombinedTerritoryWorkChangeизменение времени, продолжительности, объёма, места или характера работ на совмещённой территорииinternal
ExtractedMineralsдобытые полезные ископаемыеinternal
ForeclosureAuctionторги по реализации (продаже) права недропользования (доли в праве недропользования) и (или) объектов, связанных с правом недропользования, при обращении взысканияinternal
GasFlaringEventслучай сжигания сырого газа в факелахinternal
GeologicalInformationгеологическая информацияinternal
HydrocarbonAuctionаукцион на предоставление права недропользования по углеводородамinternal
HydrocarbonRightApplicantлицо, претендующее на получение права недропользования по углеводородамinternal
LegislativeActзакон Республики Казахстан, содержащий нормы, регулирующие отношения в сфере недропользованияinternal
LiquidationGuaranteeгарантия как обеспечение ликвидации последствий недропользованияinternal
LiquidationInsuranceстрахование как обеспечение ликвидации последствий недропользованияinternal
MarineFacilityморской объектinternal
Matterобщественное отношение в сфере недропользованияinternal
MineralDepositместорождение полезных ископаемыхinternal
MineralDepositTerritoryDevelopmentпроектирование, строительство или застройка территории залегания полезных ископаемыхinternal
OperatorAgreementсоглашение между оператором и недропользователемinternal
PersonalMineralExtractionдобыча общераспространённых полезных ископаемых собственником или землепользователем для личных нуждinternal
PersonnelCategoryкатегория руководителей, менеджеров или специалистовinternal
PlotMergerRequestзаявление о присоединении участка добычи твёрдых полезных ископаемыхinternal
PlotSeparationRequestзаявление о выделении участка недрinternal
RetentionStatusApplicationзаявление о присвоении участку добычи статуса удержанияinternal
SolidMineralAuctionаукцион на предоставление права недропользования на разведку или добычу твёрдых полезных ископаемыхinternal
SolidMineralExplorationLicenseApplicationзаявление о выдаче лицензии на разведку твёрдых полезных ископаемыхinternal
SolidMineralExtractionLicenseApplicationзаявление о выдаче лицензии на добычу твёрдых полезных ископаемыхinternal
SpaceUseLicenseApplicationзаявление о выдаче лицензии на использование пространства недрinternal
SpaceUseLicenseExtensionApplicationзаявление о продлении лицензии на использование пространства недрinternal
SubsoilContractконтракт на недропользованиеinternal
SubsoilInformationинформация в сфере недропользованияinternal
SubsoilLawViolationнарушение законодательства Республики Казахстан о недрах и недропользованииinternal
SubsoilLicenseлицензия на недропользованиеinternal
SubsoilOperationоперация по недропользованиюinternal
SubsoilOperatorоператор в сфере недропользованияinternal
SubsoilPlotучасток недрinternal
SubsoilRightправо недропользованияinternal
SubsoilRightAlienationотчуждение права недропользования либо связанных с ним объектовinternal
SubsoilRightDeprivationлишение права недропользованияinternal
SubsoilRightEncumbranceобременение права недропользованияinternal
SubsoilRightTransferпереход права недропользования (доли в праве недропользования)internal
SubsoilUserнедропользовательinternal
TechnogenicMineralFormationтехногенное минеральное образованиеinternal
TpiProcessingAgreementсоглашение о переработке твёрдых полезных ископаемыхinternal
Transactionсделкаinternal
Treatyмеждународный договор, ратифицированный Республикой Казахстанinternal
TrustManagementAgreementдоговор доверительного управления участком недрinternal
rule — 461
УзелПодписьАнкеры §194
AdditionalAgreementReducingObligationsProhibitedСтатья 105 пункт 6. Запрещаются дополнительные соглашения, сокращающие заявленные обязательства1internal
AerogeophysicalOrRemoteSensingExceptionСтатья 25 пункт 3 часть последняя. Запреты пункта 1 не распространяются на аэрогеофизические исследования и дистанционное зондирование Земли1internal
AgreementAssignmentProhibitedWithoutLicenseTransferСтатья 247 пункт 1. Уступка прав по соглашению без перехода права недропользования по лицензии запрещается1internal
AgreementAssignmentRequiredByLicenseTransferСтатья 247 пункт 2. Переход права недропользования влечёт обязательную уступку прав по соглашению1internal
AgreementConclusionProhibitedForSameProjectСтатья 242 пункт 4. По одному проекту переработки или производственному объекту — только одно соглашение1internal
AgreementContentProhibitedForRightProvisionsСтатья 244 пункт 5. Соглашение не может содержать положения о предоставлении и прекращении права недропользования1internal
AgreementEncumbranceProhibitedWithoutLicenseEncumbranceСтатья 248 пункт 1. Обременение прав по соглашению без обременения права недропользования по лицензии не допускается1internal
AgreementEncumbranceRequiredByLicenseEncumbranceСтатья 248 пункт 2. Обременение права недропользования влечёт обязательное обременение прав по соглашению1internal
AgreementTerminatedByAllLicensesTerminatedСтатья 244 пункт 6 часть вторая. Прекращение действия всех лицензий на добычу, предусмотренных в соглашении, влечёт прекращение соглашения1internal
AlienationDoesNotReleaseFromLiquidationСтатья 55 пункт 6. Отчуждение права недропользования не освобождает от обязательств по ликвидации до предоставления обеспечения приобретателем1internal
AnalysisResultsTreatedAsProjectDecisionsСтатья 184 пункт 10. Положительное заключение приравнивает решения анализа к проектным решениям1internal
AnnexedLicenseTerminatedByMergerСтатья 239 пункт 3. Лицензия на присоединённый участок добычи прекращает своё действие1internal
Article208Subpoint2AppliesInFullAfterRetentionTerminationСтатья 229 пункт 3. К недропользователю применяются в полном объёме требования подпункта 2 статьи 208 настоящего Кодекса1internal
ArticleTerritoryProhibitedForBurialOrUndergroundStructureСтатья 264 пункт 2 подпункт 5. Земли для могильников, могил, кладбищ и подземных сооружений1internal
ArticleTerritoryProhibitedForHealthOrHeritageLandСтатья 264 пункт 2 подпункт 2. Земли оздоровительного, рекреационного и историко-культурного назначения1internal
ArticleTerritoryProhibitedForNaturalReserveСтатья 264 пункт 2 подпункт 6. Геологические и минералогические государственные природные заказники1internal
ArticleTerritoryProhibitedForProtectedAreaСтатья 264 пункт 2 подпункт 1. Особо охраняемые природные территории и их охранные зоны1internal
ArticleTerritoryProhibitedForSettlementBufferСтатья 264 пункт 2 подпункт 4. Населённые пункты и прилегающая тысячеметровая зона1internal
ArticleTerritoryProhibitedForSpaceDefenseOrSecurityLandСтатья 264 пункт 2 подпункт 3. Земли для космической деятельности, обороны и национальной безопасности1internal
ArtisanalApplicantEligibleUnderArticle263Статья 263 пункты 2-3. Гражданин Республики Казахстан, не обладающий другой лицензией на старательство1internal
ArtisanalCapitalStructureProhibitedСтатья 270. Не допускается возведение и строительство капитальных сооружений1internal
ArtisanalChemicalsOrExplosivesProhibitedСтатья 270. Не допускается применение химических реагентов и взрывчатых веществ1internal
ArtisanalExcavatorOrBulldozerOnWaterBodyProhibitedСтатья 270. Не допускается использование экскаваторов и бульдозеров на водных объектах и землях водного фонда1internal
ArtisanalExtensionConsentExceptionСтатья 268 пункт 2 часть вторая. Не применяется при согласии правообладателя перекрывающего участка1internal
ArtisanalExtensionRefusedForOverlapСтатья 268 пункт 2 часть первая. Отказ в продлении при полном перекрытии участка чужим контрактом или лицензией1internal
ArtisanalFullWaiverTerminatesLicenseСтатья 275 часть вторая. Досрочный отказ от участка старательства полностью — случай отказа от участка по статье 33 подпункту 41internal
ArtisanalGoldPenaltyAppliesСтатья 276 пункт 2. Неустойка за превышение ограничения добычи золота1internal
ArtisanalHolderObligatedToStopAndLiquidateСтатья 276 пункт 6. Обязанность прекратить работы и приступить к ликвидации1internal
ArtisanalLiquidationNotRequiredWhenNoOperationsСтатья 273-1 пункт 4. Если недропользователь не осуществлял старательство на участке (части), от которого отказался, проведение ликвидационных работ не требуется1internal
ArtisanalManualMethodRequiredOnWaterFundLandСтатья 271 пункт 4 часть третья. На землях водного фонда и водных объектах старательство осуществляется только ручным способом1internal
ArtisanalMechanizedOperationsPermittedWithPlanСтатья 273 пункт 1. Недропользователь, использующий средства механизации, вправе проводить операции по старательству только при наличии плана старательства1internal
ArtisanalMechanizedOperationsPermittedWithPositiveOpinionСтатья 273 пункт 3. Недропользователь вправе проводить операции по старательству с использованием средств механизации только в случае получения положительного заключения государственной экологической экспертизы плана старательства1internal
ArtisanalObligatedToObserveMechanizationLimitsСтатья 271 пункт 2 подпункт 3. Обязан соблюдать ограничения по использованию средств механизации1internal
ArtisanalObligatedToPreserveNaturalReliefСтатья 271 пункт 2 подпункт 1. Обязан исключить разрушение естественного рельефа берегов и дна водоёмов и рек1internal
ArtisanalObligatedToReclaimDisturbedLandСтатья 271 пункт 2 подпункт 2. Обязан рекультивировать земли, нарушенные в ходе старательства1internal
ArtisanalPartialWaiverRequiresReissuanceСтатья 275 часть вторая. Досрочный отказ от части участка старательства влечёт переоформление лицензии1internal
ArtisanalRefusalForArticle264ProhibitionСтатья 267 пункт 1 подпункт 4. Территория относится к землям, где выдача лицензии запрещена статьёй 2641internal
ArtisanalRefusalForArticle269FailureСтатья 267 пункт 1 подпункт 6. Территория не соответствует требованиям статьи 2691internal
ArtisanalRefusalForConflictingOrProhibitedTerritoryСтатья 267 пункт 1 подпункт 4. Территория конфликтует с чужой лицензией либо запрещена для старательства1internal
ArtisanalRefusalForPriorRevocationWithinTwoYearsСтатья 267 пункт 1 подпункт 3. Отозванная лицензия на старательство в течение предыдущих двух лет1internal
ArtisanalRefusalForPriorTerminationWithinOneYearСтатья 267 пункт 1 подпункт 5. Прекращённая лицензия на тот же участок в течение предыдущего года1internal
ArtisanalRevocationForCourtBanСтатья 276 пункт 3 подпункт 1. Запрет деятельности судом за нарушение безопасности1internal
ArtisanalRevocationForNoLiquidationSecurityСтатья 276 пункт 3 подпункт 3. Работы без обеспечения ликвидации1internal
ArtisanalRevocationForNoPlanСтатья 276 пункт 3 подпункт 5. Работы без обязательного плана старательства1internal
ArtisanalRevocationForRestrictionViolationСтатья 276 пункт 3 подпункт 4. Нарушение условий-ограничений лицензии1internal
ArtisanalRevocationForUnpaidBonusСтатья 276 пункт 3 подпункт 2. Неуплата подписного бонуса1internal
ArtisanalRevocationForceMajeureExceptionСтатья 276 пункт 8. Отзыв не допускается при непреодолимой силе1internal
ArtisanalSaltOrTherapeuticMudExceptionOnWaterFundLandСтатья 25 пункт 3. Запрет для земель водного фонда не распространяется на старательство, добычу поваренной соли или лечебных грязей1internal
ArtisanalSoilOrRockRemovalOffsiteProhibitedСтатья 270. Не допускается вывоз за пределы участка старательства грунта и извлечённой горной массы1internal
ArtisanalUserObligatedToCompleteLiquidationByDefaultСтатья 273-1 пункт 2. Лицо, право недропользования которого прекращено на участке старательства, обязано завершить ликвидацию последствий старательства не позднее шести месяцев после прекращения действия лицензии1internal
ArtisanalWaterProtectionMeasuresObligatedСтатья 271 пункт 4 часть вторая. При использовании водных ресурсов обязан выполнять водоохранные мероприятия1internal
ArtisanalWaterUsePermitExemptСтатья 271 пункт 4 часть первая. Вправе свободно без специальных разрешений или лицензий пользоваться водными ресурсами1internal
AssociatedGasOwnedByStateByDefaultСтатья 147 пункт 9. Добытый попутный газ является собственностью государства1internal
AssociatedGasOwnershipContractExceptionСтатья 147 пункт 9. Изъятие при ином установлении контрактом на недропользование1internal
AuctionApplicationReviewRefusedForPriorNonRegistrationСтатья 94 пункт 2 подпункт 2 часть первая. Ранее поданное заявление без регистрации участником в течение трёх лет1internal
AuctionApplicationReviewRefusedForTerritoryMismatchСтатья 94 пункт 2 подпункт 2 часть вторая. Участок не соответствует требованиям части второй пункта 11internal
AuctionFailsWithFewerThanTwoParticipantsСтатья 101 пункт 1. Аукцион признаётся несостоявшимся при регистрации менее двух участников1internal
AuctionFailureExceptionPoorlyStudiedTerritoryСтатья 101 пункт 1 часть вторая. Не распространяется на аукцион по малоизученным территориям1internal
AuctionInvalidityGroundFalseInformationСтатья 102 пункт 2 подпункт 2. Заведомо недостоверные сведения, повлиявшие на решение о допуске1internal
AuctionInvalidityGroundRuleViolationСтатья 102 пункт 2 подпункт 1. Нарушение правил аукциона, повлиявшее на определение победителя1internal
AuctionRunnerUpLosesContractRightСтатья 100 пункт 5 часть третья. Участник, не выполнивший требования пункта 3, лишается права на заключение контракта1internal
AuctionWinnerLosesContractRightСтатья 100 пункт 5 часть первая. Победитель, не уплативший бонус или не представивший контракт, лишается права на заключение контракта1internal
CaspianHydrocarbonExceptionOnWaterFundLandСтатья 25 пункт 3. Запрет для земель водного фонда не распространяется на разведку и добычу углеводородов в казахстанском секторе Каспийского моря1internal
CivilLawFillsCodeGapСтатья 1 пункт 4. Гражданское законодательство применяется к неурегулированным настоящим Кодексом отношениям1internal
CoalDevelopmentWithoutDegassingProhibitedСтатья 153 пункт 2 часть первая. Разработка угля повышенной метаноносности без дегазации запрещается1internal
CodePrevailsOverConflictingLawСтатья 1 пункт 3. При противоречии между Кодексом и иными законами применяются положения Кодекса1internal
CombinedTerritoryAgreementSubmissionDueWithinFiveBusinessDaysСтатья 24 пункт 2. Соглашение представляется в государственный орган не позднее пяти рабочих дней со дня заключения1internal
CombinedTerritoryInformationDueWithinOneMonthСтатья 24 пункт 5 предложение первое. Приоритетный недропользователь письменно предоставляет информацию в месячный срок со дня получения запроса1internal
CombinedTerritoryPriorityForEarlierExplorationRightСтатья 24 пункт 3 подпункт 3. При разведке обоими — приоритет у обладателя ранее предоставленного права1internal
CombinedTerritoryPriorityForEarlierExtractionRightСтатья 24 пункт 3 подпункт 2. При добыче обоими — приоритет у обладателя ранее предоставленного права1internal
CombinedTerritoryPriorityForExtractionСтатья 24 пункт 3 подпункт 1. Приоритет у недропользователя, проводящего операции по добыче1internal
CombinedTerritoryPriorityForSpaceUseOverExplorationСтатья 24 пункт 3 подпункт 4. Приоритет у пользователя пространства недр перед разведчиком1internal
CombinedTerritoryWorkChangeNoticeTimelyOneMonthBeforeСтатья 24 пункт 5 предложение четвёртое. Об изменении планируемых работ уведомляется письменно не позднее чем за один месяц1internal
CombinedTerritoryWorkChangePermittedAfterThreeMonthsСтатья 24 пункт 5 предложение третье. Сообщённые сведения о работах могут изменяться не чаще одного раза в течение трёх месяцев1internal
CommonMineralExtractionLicenseRefusedForCompetingResourcesСтатья 232 пункт 4. Выдача лицензии на добычу общераспространённых полезных ископаемых запрещается на территориях с ресурсами или перспективами ресурсов твёрдых полезных ископаемых, не являющихся общераспространёнными1internal
ComplexCaspianContractExceptedFromSeventyPercentMinimumСтатья 28 пункт 2. Семидесятипроцентное требование не применяется к контрактам сложных углеводородных проектов в казахстанском секторе Каспийского моря1internal
ContractCountLimitCodeExceptionСтатья 35 пункт 5. За исключением случаев, установленных настоящим Кодексом1internal
ContractInvalidatedByAuctionInvalidationСтатья 102 пункт 5. Признание аукциона недействительным влечёт недействительность заключённого контракта1internal
ContractInvalidatedByAuctionInvalidationCascadeСтатья 39 пункт 1 подпункт 1. Признание аукциона на предоставление права недропользования недействительным1internal
ContractInvalidatedForFalseInformationСтатья 39 пункт 1 подпункт 3. Заведомо недостоверная информация, повлиявшая на решение заключить контракт1internal
ContractInvalidatedForMissingMandatoryTermsСтатья 39 пункт 1 подпункт 2. Отсутствие обязательных условий, установленных Кодексом1internal
ContractInvalidatedForOtherLawGroundСтатья 39 пункт 1 подпункт 4. Иное основание, предусмотренное законами Республики Казахстан1internal
ContractLocalContentBelowSeventyPercentСтатья 28 пункт 2. Доля внутристрановой ценности в работах и услугах по контракту должна быть не менее семидесяти процентов за календарный год1internal
ContractTerminatedByEarlyTerminationOrInvalidationСтатья 38 подпункт 4. Досрочное прекращение действия контракта или признание его недействительным1internal
ContractTerminatedByExpiryСтатья 38 подпункт 1. Истечение срока, на который заключён контракт1internal
ContractTerminatedByGovernmentProhibitionСтатья 38 подпункт 6. Решение Правительства Республики Казахстан о запрете пользования участком недр1internal
ContractTerminatedByHolderDeathAndEscheatmentСтатья 38 подпункт 2. Смерть единственного обладателя при признании права выморочным имуществом1internal
ContractTerminatedByInvalidationСтатья 39 связывается со статьёй 38 подпунктом 5. Недействительность — случай досрочного прекращения либо признания недействительным1internal
ContractTerminatedByLegalEntityLiquidationСтатья 38 подпункт 3. Ликвидация юридического лица, являющегося недропользователем1internal
ContractTerminatedByMutualAgreementСтатья 38 подпункт 5. Расторжение контракта по соглашению сторон1internal
ContractTerminatedByPlotWaiverСтатья 38 подпункт 7. Отказ недропользователя от всех участков недр, по которым заключён контракт1internal
CrudeGasFlaringProhibitedByDefaultСтатья 146 пункт 1. Сжигание сырого газа в факелах запрещается1internal
DevelopmentAnalysisSubjectToCentralCommissionReviewСтатья 184 пункт 9. Результаты анализа подлежат рассмотрению центральной комиссией1internal
DevelopmentPlanningOrConstructionPermittedAfterPositiveConclusionСтатья 27 пункт 1. Проектирование и строительство допускаются после положительного согласованного заключения об отсутствии или малозначительности полезных ископаемых1internal
EmergencyWellControlDrillingExceptionСтатья 154 пункт 11 часть первая. Изъятие для глушащей скважины при выходе ранее пробуренной скважины из-под контроля1internal
EncumbranceNotAllowedWhenTransferProhibitedСтатья 48 пункт 3. Обременение права, переход которого запрещён настоящим Кодексом, не допускается1internal
ExclusiveRightAssignmentProhibitedСтатья 201 пункт 6. Уступка исключительного права, предусмотренного настоящей статьёй, не допускается1internal
ExclusiveRightLostUponExplorationLicenseTerminationСтатья 201 пункт 3. Недропользователь утрачивает исключительное право при прекращении действия лицензии (лицензий) на разведку1internal
ExplorationExtensionRefusedForBlockWaiverConditionUnmetСтатья 193 пункт 5 подпункт 4. Не выполнено условие пункта 3 (отказ от части участка по блокам)1internal
ExplorationExtensionRefusedForDeadlineViolationСтатья 193 пункт 5 подпункт 2. Нарушен срок подачи заявления о продлении1internal
ExplorationExtensionRefusedForTermNoncomplianceСтатья 193 пункт 5 подпункт 1. Заявленный срок продления не соответствует пункту 21internal
ExplorationExtensionRefusedForUncuredViolationsСтатья 193 пункт 5 подпункт 3. Неустранённые нарушения условий лицензии по арендным платежам и минимальным расходам1internal
ExplorationFullWaiverTerminatesLicenseСтатья 199 пункт 1. Отказ от всего участка разведки — случай отказа от участка по статье 33 подпункту 41internal
ExplorationLicenseRemainsValidDuringExtensionReviewСтатья 193 пункт 4. Если срок лицензии истёк в период рассмотрения заявления о продлении, лицензия продолжает действовать1internal
ExplorationLiquidationNotRequiredWhenNoOperationsOrNoDisturbanceСтатья 197 пункт 4. Если недропользователь не осуществлял операции по разведке на участке либо операции проводились без нарушения земной поверхности, проведение ликвидационных работ не требуется1internal
ExplorationLiquidationTerritoryExceptionForAuctionIssuanceСтатья 221-5 пункт 2. Подпункт 6 пункта 2 статьи 186 не применяется при выдаче лицензии по итогам аукциона1internal
ExplorationPartialWaiverRequiresReissuanceСтатья 199 пункт 3. Отказ от части участка разведки влечёт переоформление лицензии1internal
ExplorationPlotCapitalStructureProhibitedСтатья 194 пункт 6. Запрет возводить капитальные сооружения на участке разведки1internal
ExplorationPlotTmoPlacementProhibitedСтатья 194 пункт 6. Запрет размещать техногенные минеральные образования горно-перерабатывающих производств1internal
ExplorationProhibitedWithoutSecurityСтатья 198 пункт 1. Операции по разведке без обеспечения исполнения обязательств по ликвидации запрещаются1internal
ExplorationTerritoryProhibitedForArticle25Paragraph2Статья 186 пункт 2 подпункт 1. Случаи, предусмотренные пунктом 2 статьи 251internal
ExplorationTerritoryProhibitedForExtractionPlotOrApplicationСтатья 186 пункт 2 подпункт 5. Участок добычи либо территория поданного заявления на добычу1internal
ExplorationTerritoryProhibitedForHydrocarbonPlotWithoutConsentСтатья 186 пункт 2 подпункт 2. Участок для добычи углеводородов без согласия недропользователя1internal
ExplorationTerritoryProhibitedForLiquidationTerritoryСтатья 186 пункт 2 подпункт 6. Территория ликвидации последствий разведки или добычи1internal
ExplorationTerritoryProhibitedForOverlappingLicenseСтатья 186 пункт 2 подпункт 4. Территория другой лицензии на разведку твёрдых полезных ископаемых1internal
ExplorationTerritoryProhibitedForSpaceUsePlotСтатья 186 пункт 2 подпункт 3. Участок для использования пространства недр1internal
ExplorationTerritoryProhibitedForUraniumPlotСтатья 186 пункт 2 подпункт 7. Территория участка добычи урана1internal
ExplorationUserObligatedToCompleteLiquidationByDefaultСтатья 197 пункт 2. Лицо, право недропользования которого прекращено на участке разведки, обязано завершить ликвидацию последствий операций по разведке не позднее шести месяцев после прекращения действия лицензии1internal
ExplorationWorkOutsidePlanProhibitedСтатья 196 пункт 2. Проведение работ по разведке, не предусмотренных в представленном плане разведки, запрещается1internal
ExplorationWorkProhibitedForAbsentProjectСтатья 135 пункт 6. Отсутствие проекта разведочных работ1internal
ExplorationWorkProhibitedForExceedingProjectСтатья 135 пункт 6. Работы, не указанные в утверждённом проекте разведочных работ1internal
ExtractedMineralsOwnedByExtractingUserСтатья 15. Добытые полезные ископаемые принадлежат недропользователю1internal
ExtractedMineralsOwnershipCodeExceptionСтатья 15. Иное может быть установлено настоящим Кодексом1internal
ExtractionExtensionRefusedForDeadlineViolationСтатья 211 пункт 4 подпункт 2. Нарушен срок подачи заявления о продлении1internal
ExtractionExtensionRefusedForTermNoncomplianceСтатья 211 пункт 4 подпункт 1. Заявленный срок продления не соответствует пункту 21internal
ExtractionExtensionRefusedForUncuredViolationsСтатья 211 пункт 4 подпункт 3. Неустранённые нарушения условий лицензии по арендным платежам и минимальным расходам1internal
ExtractionFullWaiverTerminatesLicenseСтатья 220 пункт 1. Отказ от всего участка добычи — случай отказа от участка по статье 33 подпункту 41internal
ExtractionLicenseRemainsValidDuringExtensionReviewСтатья 211 пункт 3. Если срок лицензии истёк в период рассмотрения заявления о продлении, лицензия продолжает действовать1internal
ExtractionLiquidationTerritoryExceptionForAuctionIssuanceСтатья 221-5 пункт 2. Подпункт 4 пункта 2 статьи 203 не применяется при выдаче лицензии по итогам аукциона1internal
ExtractionPartialWaiverRequiresReissuanceСтатья 220 пункт 3. Отказ от части участка добычи влечёт переоформление лицензии1internal
ExtractionPeriodExtendedByRetentionStatusСтатья 227 пункт 1. Период добычи продлевается на весь срок действия статуса удержания1internal
ExtractionProcessingExceptionFlaredPerArticle146Статья 147 пункт 4 подпункт 1. Исключение для объёма, сжигаемого по статье 1461internal
ExtractionProcessingExceptionOwnNeedsСтатья 147 пункт 4 подпункт 2. Исключение для объёма, используемого на собственные технологические нужды1internal
ExtractionProcessingExceptionSoldForProcessingСтатья 147 пункт 4 подпункт 3. Исключение для объёма, реализуемого иным лицам для переработки1internal
ExtractionProhibitedWithoutLiquidationPlanСтатья 217 пункт 3. Добыча, ликвидация последствий которой не предусмотрена утверждённым планом ликвидации, запрещается1internal
ExtractionProhibitedWithoutSecurityСтатья 219 пункт 5. Операции по добыче, ликвидация последствий которых не обеспечена, запрещаются1internal
ExtractionRefusalForBoundariesFailRequirementsСтатья 207 пункт 1 подпункт 8. Границы запрашиваемого участка недр не соответствуют требованиям Кодекса1internal
ExtractionRefusalForConflictingLicenseOnPlotСтатья 207 пункт 1 подпункт 7. Участок уже в пользовании другого лица по конфликтующей лицензии1internal
ExtractionRefusalForDocumentsNoncompliantСтатья 207 пункт 1 подпункт 1. Заявление или прилагаемые документы не соответствуют требованиям Кодекса1internal
ExtractionRefusalForMissedMiningWorkPlanDeadlineСтатья 207 пункт 1 подпункт 9. Несоблюдение срока представления согласованного проекта плана горных работ1internal
ExtractionRefusalForMissingDocumentsСтатья 207 пункт 1 подпункт 2. К заявлению не приложены требуемые Кодексом документы1internal
ExtractionRefusalForNationalSecurityThreatСтатья 207 пункт 1 подпункт 6. Угроза национальной безопасности1internal
ExtractionRefusalForPriorRevocationWithinOneYearСтатья 207 пункт 1 подпункт 3. Отозванная лицензия на тот же участок в течение предыдущего года1internal
ExtractionRefusalForPriorRightTerminatedWithinOneYearСтатья 207 пункт 1 подпункт 5. Ранее предоставленное право на тот же участок прекращено в течение предыдущего года1internal
ExtractionRefusalForUnfulfilledLiquidationWithinFiveYearsСтатья 207 пункт 1 подпункт 4. Неисполненные обязательства по ликвидации в течение пяти предыдущих лет1internal
ExtractionRefusalForUnpaidSubscriptionBonusWithinFiveYearsСтатья 207 пункт 1 подпункт 4-1. Неисполненные обязательства по подписному бонусу в течение пяти предыдущих лет1internal
ExtractionTerritoryRestrictedForArticle25Paragraph2Статья 203 пункт 2 подпункт 1. Случаи, предусмотренные пунктом 2 статьи 251internal
ExtractionTerritoryRestrictedForExplorationExtractionOrSpaceUsePlotСтатья 203 пункт 2 подпункт 3. Участок для разведки, добычи ТПИ либо использования пространства недр1internal
ExtractionTerritoryRestrictedForHydrocarbonPlotWithoutConsentСтатья 203 пункт 2 подпункт 2. Участок для добычи углеводородов без согласия недропользователя1internal
ExtractionTerritoryRestrictedForLiquidationTerritoryСтатья 203 пункт 2 подпункт 4. Территория ликвидации последствий разведки или добычи1internal
ExtractionTerritoryRestrictedForUraniumDepositСтатья 203 пункт 2 подпункт 5. Территория содержит месторождение урана или редкоземельно-урановое месторождение1internal
ExtractionWithoutGasProcessingProhibitedByDefaultСтатья 147 пункт 4. Запрещается добыча углеводородов без переработки всего объёма сырого газа1internal
ExtractionWorkProhibitedForAbsentProjectСтатья 137 пункт 5 часть первая. Отсутствие проекта разработки месторождения1internal
ExtractionWorkProhibitedForExceedingProjectСтатья 137 пункт 5 часть первая. Работы по добыче, не указанные в утверждённом проекте разработки1internal
ExtractionWorkProhibitionPilotOperationExceptionСтатья 137 пункт 5 часть вторая. Не распространяется на добычу в процессе пробной эксплуатации1internal
FlaringExceptionEmergencyСтатья 146 пункт 1 подпункт 1. Исключение при угрозе или аварийной ситуации1internal
FlaringExceptionPilotOperationСтатья 146 пункт 1 подпункт 3. Исключение при пробной эксплуатации месторождения1internal
FlaringExceptionTechnologicallyUnavoidableСтатья 146 пункт 1 подпункт 4. Исключение при технологически неизбежном сжигании1internal
FlaringExceptionWellTestingСтатья 146 пункт 1 подпункт 2. Исключение при испытании объектов скважин1internal
ForeclosureAuctionInvalidatedForArticle109ViolationСтатья 109 пункт 6 часть первая. Торги, проведённые в нарушение требований статьи 109, признаются недействительными1internal
FormerHolderObligatedToStopAndLiquidateСтатья 200 пункт 7. Обязанность немедленно прекратить операции и приступить к ликвидации1internal
FormerSemipalatinskTestSiteExceptionСтатья 25 пункт 3 подпункт 2. Запрет для территории населённых пунктов не распространяется на бывший Семипалатинский испытательный ядерный полигон1internal
GasReinjectionProhibitedNotProvidedСтатья 147 пункт 7. Закачка не предусмотрена проектом разработки месторождения1internal
GasReinjectionProhibitedViolatesProjectСтатья 147 пункт 7. Закачка осуществляется в нарушение проекта разработки месторождения1internal
GeologicalInformationConfidentialByDefaultСтатья 77 пункт 3 часть первая. Геологическая информация, полученная государственным органом, является коммерческой тайной1internal
GeologicalInformationDisclosureContractTerminatedСтатья 77 пункт 3 подпункт 2. Прекращение действия контракта на недропользование1internal
GeologicalInformationDisclosureFiveYearPeriodСтатья 77 пункт 3 подпункт 1. Истечение пяти лет (либо продлённого срока) со дня получения информации1internal
GeologicalInformationDisclosureOtherStateBodyRequestСтатья 77 пункт 3 подпункт 4. Требование другого государственного органа с охраной конфиденциальности1internal
GeologicalInformationDisclosureStateGeologicalStudyСтатья 77 пункт 3 подпункт 6. Сведения получены в результате государственного геологического изучения недр1internal
GeologicalInformationDisclosureThreeMonthsAfterReturnСтатья 77 пункт 3 подпункт 5. Истечение трёх месяцев со дня возврата участка недр1internal
GeologicalInformationDisclosureUserConsentСтатья 77 пункт 3 подпункт 3. Письменное согласие недропользователя1internal
GeologicalInformationDisclosureWorkProgramResultsСтатья 77 пункт 3 подпункт 7. Результаты программы работ за первые три года на малоизученной территории1internal
GeologicalStudyLicenseExclusivityByGovernmentDecisionСтатья 84 пункт 2. За исключением случаев, когда решением Правительства устанавливается иное1internal
GeologicalStudyLicenseNonExclusiveByDefaultСтатья 84 пункт 2. Лицензия на геологическое изучение недр не предоставляет исключительного права на участок1internal
GeologicalStudyStopWorkAndRemoveEquipmentObligationСтатья 92 пункт 5. Обязанность незамедлительно прекратить работы и удалить сооружения, материалы и оборудование1internal
GovernmentRestrictionPermittedForEnvironmentalProtectionСтатья 121 пункт 9. Ограничение либо запрет пользования участком недр в целях охраны окружающей среды допускается1internal
GovernmentRestrictionPermittedForLifeHealthSafetyСтатья 121 пункт 9. Ограничение либо запрет пользования участком недр в целях обеспечения безопасности жизни и здоровья людей допускается1internal
GovernmentRestrictionPermittedForNationalSecurityСтатья 121 пункт 9. Ограничение либо запрет пользования участком недр в целях обеспечения национальной безопасности допускается1internal
GroundwaterExceptionOnWaterFundLandСтатья 25 пункт 3. Запрет для земель водного фонда не распространяется на разведку и забор подземных вод1internal
GroundwaterProspectingExceptionOnSettlementLandСтатья 25 пункт 3 подпункт 3. Запрет для территории населённых пунктов не распространяется на поисково-оценочные работы на подземные воды1internal
GuarantorLiableOnUserFailureСтатья 56 пункт 1. Гарант несёт ответственность по выплате суммы гарантии при неисполнении недропользователем обязательства1internal
HydrocarbonApplicantEligibleForOffshorePlotСтатья 93 пункт 3. Для участка на море дополнительно требуется опыт операций по недропользованию на море1internal
HydrocarbonApplicantEligibleWithFinancialTestСтатья 93 пункт 1. Требования для претендента на разведку и добычу: отсутствие ликвидации/реорганизации/банкротства, отсутствие налоговой задолженности, достаточные финансовые средства1internal
HydrocarbonApplicantEligibleWithoutFinancialTestСтатья 93 пункт 1. Требования для претендента на иное право по углеводородам: отсутствие ликвидации/реорганизации/банкротства, отсутствие налоговой задолженности1internal
HydrocarbonApplicantOffshoreExperienceDirectСтатья 93 пункт 3 часть 1. Опыт операций на континентальном шельфе или на море за пределами Республики Казахстан1internal
HydrocarbonApplicantOffshoreExperienceViaShareholderСтатья 93 пункт 3 часть 2. Требование признаётся выполненным при наличии опыта у лица, владеющего не менее 25% акций (долей участия)1internal
HydrocarbonContractObligationPersistsDespitePenaltyСтатья 133 пункт 1 часть вторая. Уплата неустойки не освобождает от исполнения обязательства1internal
HydrocarbonContractPenaltyAppliesСтатья 133 пункт 1 подпункт 1. Неустойка за нарушение обязательств по контракту на недропользование по углеводородам1internal
HydrocarbonEncumbrancePermissionRequiredСтатья 121 пункт 14. Обременение права недропользования по углеводородам осуществляется с разрешения компетентного органа1internal
InsurerObligatedToPayOnUserFailureСтатья 58 пункт 1. Требование о выплате страховой суммы подлежит безусловному исполнению страховой организацией1internal
IntracorporateTransferPersonnelShareWithinFiftyPercentСтатья 28 пункт 1. В каждой категории численность руководителей, менеджеров и специалистов по внутрикорпоративному переводу не более пятидесяти процентов общей численности1internal
InvestmentPreferencesTerminatedByAgreementTerminationСтатья 246 часть вторая. Прекращение соглашения влечёт прекращение предоставленных инвестиционных преференций1internal
LargeDepositByBauxiteResourcesСтатья 14 пункт 3. Бокситы: более 50 млн. т1internal
LargeDepositByBrownCoalResourcesСтатья 14 пункт 3. Уголь бурый: более 500 млн. т1internal
LargeDepositByChromiteOreResourcesСтатья 14 пункт 3. Хромитовые руды: более 30 млн. т1internal
LargeDepositByCokingCoalResourcesСтатья 14 пункт 3. Уголь коксующийся: более 50 млн. т1internal
LargeDepositByCopperResourcesСтатья 14 пункт 3. Медь: более 5 млн. т1internal
LargeDepositByGoldResourcesСтатья 14 пункт 3. Золото: более 250 т1internal
LargeDepositByIronOreResourcesСтатья 14 пункт 3. Железные руды: более 100 млн. т1internal
LargeDepositByLeadResourcesСтатья 14 пункт 3. Свинец: более 5 млн. т1internal
LargeDepositByManganeseOreResourcesСтатья 14 пункт 3. Марганцевые руды: более 50 млн. т1internal
LargeDepositByMolybdenumResourcesСтатья 14 пункт 3. Молибден: более 200 тыс. т1internal
LargeDepositByNaturalGasGeologicalReservesСтатья 14 пункт 3. Природный газ: геологические запасы более 50 млрд. м31internal
LargeDepositByNickelResourcesСтатья 14 пункт 3. Никель: более 50 тыс. т1internal
LargeDepositByOilGeologicalReservesСтатья 14 пункт 3. Нефть: геологические запасы более 100 млн. т1internal
LargeDepositByOilShaleResourcesСтатья 14 пункт 3. Горючие сланцы: более 500 млн. т1internal
LargeDepositByPhosphateOreResourcesСтатья 14 пункт 3. Фосфориты (руда): более 200 млн. т1internal
LargeDepositBySulphateOrMixedPotashSaltResourcesСтатья 14 пункт 3. Сернокислотные и смешанные калийные соли: более 100 млн. т1internal
LargeDepositByThermalCoalResourcesСтатья 14 пункт 3. Уголь энергетический: более 500 млн. т1internal
LargeDepositByTungstenResourcesСтатья 14 пункт 3. Вольфрам: более 100 тыс. т1internal
LargeDepositByZincResourcesСтатья 14 пункт 3. Цинк: более 5 млн. т1internal
LiabilityDoesNotReleaseFromCureDutyСтатья 79 пункт 2. Привлечение к ответственности не освобождает от обязанности устранить нарушение1internal
LicenseCountLimitCodeExceptionСтатья 29 пункт 3. За исключением случаев, установленных настоящим Кодексом1internal
LicenseExpiryTerminationCodeExceptionСтатья 33 подпункт 1. Если иное не предусмотрено настоящим Кодексом1internal
LicenseHolderCompensatesDamageForFalseInformationСтатья 34 пункт 4. Возмещение ущерба при недействительности по основанию 11internal
LicenseHolderCompensatesDamageForMaliciousCollusionСтатья 34 пункт 4. Возмещение ущерба при недействительности по основанию 21internal
LicenseHolderMayFreelyDisposeInformationСтатья 91 пункт 1. Обладатель лицензии вправе свободно распоряжаться геологической информацией1internal
LicenseHolderObligatedToTransferInformationOnExpiryСтатья 91 пункт 2. Обязанность безвозмездно передать геологическую информацию уполномоченному органу по изучению недр в течение месяца со дня окончания срока лицензии1internal
LicenseInvalidatedForFalseInformationСтатья 34 пункт 1 подпункт 1. Заведомо недостоверная информация, повлиявшая на решение выдать лицензию1internal
LicenseInvalidatedForIncapacitatedHolderСтатья 34 пункт 1 подпункт 3. Выдача лицу, признанному недееспособным1internal
LicenseInvalidatedForMaliciousCollusionСтатья 34 пункт 1 подпункт 2. Злонамеренное соглашение между должностным лицом и заявителем1internal
LicenseInvalidatedForProhibitedIssuanceСтатья 34 пункт 1 подпункт 4. Выдача лицензии не предусмотрена либо запрещена Кодексом1internal
LicenseSubjectToReissuanceAfterRetentionTerminationСтатья 229 пункт 3. Прекращение статуса удержания является основанием для переоформления лицензии на добычу1internal
LicenseTerminatedByExpiryСтатья 33 подпункт 1. Истечение срока, на который выдана лицензия1internal
LicenseTerminatedByHolderDeathAndEscheatmentСтатья 33 подпункт 2. Смерть единственного обладателя при признании права выморочным имуществом1internal
LicenseTerminatedByPlotWaiverСтатья 33 подпункт 4. Отказ недропользователя от участка недр, на который была выдана лицензия1internal
LicenseTerminatedByRevocationOrInvalidationСтатья 33 подпункт 3. Отзыв лицензии или признание её недействительной1internal
LiquidationObligationByDefaultСтатья 54 пункт 1. Недропользователь обязан ликвидировать последствия операций по недропользованию1internal
LiquidationObligationCodeExceptionСтатья 54 пункт 1. Если иное не установлено настоящим Кодексом1internal
MainLicenseExtendedToAnnexedPlotСтатья 239 пункт 3. На присоединённый участок добычи распространяется действие лицензии основного участка добычи1internal
MarineFacilityCreationPermittedWithEnvironmentalProtectionСтатья 157 пункт 1. Создание морских объектов допускается при условии защиты окружающей среды1internal
MarineFacilityMustBeDecommissionedСтатья 157 пункт 4. Неиспользуемые морские объекты должны быть демонтированы1internal
MarineWasteDischargeOrBurialProhibitedСтатья 159 пункт 1. Запрещены сброс в море и захоронение на дне моря отходов1internal
MethaneExtractionPermittedDuringDegassingСтатья 153 пункт 2 часть вторая. Добыча метана при дегазации действующих шахт допускается без отдельного контракта1internal
MethaneUseRestrictedForDegassingExtractionСтатья 153 пункт 3. Метан, добытый при дегазации, используется только для собственных технологических нужд1internal
MineralDepositTerritoryDevelopmentPermittedWhenEconomicallyJustifiedСтатья 27 пункт 2. Застройка допускается с согласованного разрешения при доказанной экономической целесообразности1internal
MineralDepositTerritoryDevelopmentPermittedWhenExtractionRemainsPossibleСтатья 27 пункт 2. Застройка допускается с согласованного разрешения при обеспечении возможности извлечения полезных ископаемых1internal
MineralExplorationOrExtractionUserMustPreferKazakhstaniPersonnelСтатья 28 пункт 1. При разведке и добыче полезных ископаемых недропользователь обязан отдавать предпочтение казахстанским кадрам1internal
MiningWorksUnderUnsubmittedAmendedPlanProhibitedСтатья 216 пункт 6. Проведение работ по изменённому плану горных работ до его представления уполномоченному органу запрещается1internal
NCDirectNegotiationTransferProhibitedByDefaultСтатья 103 пункт 8 часть первая. Запрет передачи права в течение двух лет со дня регистрации контракта1internal
NCSubsidiaryTransferExceptionСтатья 103 пункт 8 часть первая. За исключением передачи контролируемому национальной компанией юридическому лицу1internal
NcDirectNegotiationAvailableByDefaultСтатья 103 пункт 4. Территория аукциона может быть предоставлена на основании прямых переговоров1internal
NcDirectNegotiationForeclosedByPriorApplicationСтатья 103 пункт 4. Не допускается после подачи заинтересованным лицом заявления на аукцион1internal
NcTerritorySubjectToAuctionAfterDeadlineMissedСтатья 103 пункт 3 часть вторая. Территория подлежит выставлению на аукцион при пропуске трёхлетнего срока1internal
NegativeExpertConclusionForBestPracticeСтатья 183-1 пункт 6 подпункт 2. Несоответствие положительной практике пользования недрами1internal
NegativeExpertConclusionForInsufficientJustificationСтатья 183-1 пункт 6 подпункт 4. Недостаточная техническая либо экономическая обоснованность1internal
NegativeExpertConclusionForLegalRequirementsСтатья 183-1 пункт 6 подпункт 1. Несоответствие требованиям законодательства либо положениям контракта1internal
NegativeExpertConclusionForReservesInconsistencyСтатья 183-1 пункт 6 подпункт 3. Несоответствие отчёту об оценке ресурсов и запасов урана1internal
NewLicenseConditionsApplyInExceptedDomainСтатья 31 пункт 7 часть вторая. Положение не распространяется на нацбезопасность, оборону, экологию, здравоохранение, налогообложение, таможню и защиту конкуренции1internal
NewLicenseConditionsDoNotApplyByDefaultСтатья 31 пункт 7 часть первая. Новые условия к ранее выданной лицензии не применяются1internal
NonpriorityUserMayCompleteWorkStartedBeforeChangeNoticeСтатья 24 пункт 5 предложение пятое. Недропользователь без приоритета вправе завершить работы, начатые до получения уведомления1internal
NonpriorityUserMustAccountForPriorityWorkAndNotObstructСтатья 24 пункт 4 предложение первое. Недропользователь без приоритета учитывает работы приоритетного недропользователя и не создаёт препятствий1internal
OffshoreEnvironmentalLiabilityAppliesByDefaultСтатья 154 пункт 8. Ответственность за экологический ущерб вне зависимости от вины1internal
OffshoreLiabilityForceMajeureExceptionСтатья 154 пункт 8. Изъятие при действии непреодолимой силы1internal
OffshoreLiabilityVictimIntentExceptionСтатья 154 пункт 8. Изъятие при умысле потерпевшего1internal
OffshoreOilStockpilingProhibitedByDefaultСтатья 158 пункт 2. Запрещены хранение и складирование нефти на морских объектах1internal
OffshoreOilStorageConstructionProhibitedСтатья 158 пункт 1. Запрещены строительство и эксплуатация хранилищ и резервуаров нефти на море1internal
OilSpillOwnerObligatedToRemedyDamageСтатья 156 пункт 7. Обязанность устранить ущерб, возместить вред и расходы государства1internal
OperationOnHydraulicStructureProcessingTmoSiteExceptionСтатья 25 пункт 1 подпункт 3. Не распространяется на сооружения, являющиеся объектом размещения техногенных минеральных образований горно-обогатительных производств1internal
OperationOnOtherPlotAerogeophysicalExceptionСтатья 85 пункт 2. Кроме случаев проведения аэрогеофизических исследований1internal
OperationOnOtherPlotWithoutConsentProhibitedСтатья 85 пункт 2. Запрещены работы на чужом участке недр без согласия правообладателя1internal
OperationProhibitedByOtherLawСтатья 25 пункт 1 подпункт 10. Иные законы Республики Казахстан запрещают операции на данной территории1internal
OperationProhibitedForSafetyThreatСтатья 53 пункт 3. Операции, представляющие угрозу жизни, здоровью или имуществу, запрещаются1internal
OperationProhibitedNearBurialOrCemeteryСтатья 25 пункт 1 подпункт 6. Стометровое расстояние от могильников, могил и кладбищ1internal
OperationProhibitedOnDefenseOrSecurityLandСтатья 25 пункт 1 подпункт 1. Территория земель для нужд обороны и национальной безопасности1internal
OperationProhibitedOnDrinkingWaterDepositСтатья 25 пункт 1 подпункт 5. Контуры месторождения или участка подземных вод для питьевого водоснабжения1internal
OperationProhibitedOnHydraulicStructureLandСтатья 25 пункт 1 подпункт 3. Участок действующего гидротехнического сооружения и четырёхсотметровая прилегающая территория1internal
OperationProhibitedOnInfrastructureLandСтатья 25 пункт 1 подпункт 8. Земли, занятые дорогами и иной перечисленной инфраструктурой1internal
OperationProhibitedOnPlotReservedForStateNeedsСтатья 25 пункт 1 подпункт 9. Участок недр, выделенный государственному юридическому лицу для государственных нужд1internal
OperationProhibitedOnSettlementLandСтатья 25 пункт 1 подпункт 2. Территория земель населённых пунктов и тысячеметровая прилегающая территория1internal
OperationProhibitedOnThirdPartyLandWithoutConsentСтатья 25 пункт 1 подпункт 7. Земельный участок третьих лиц без их согласия1internal
OperationProhibitedOnWaterFundLandСтатья 25 пункт 1 подпункт 4. Территория земель водного фонда1internal
OperationProhibitedWithoutLiquidationSecurityСтатья 55 пункт 5. Запрещается проведение операций, требующих ликвидации последствий, без обеспечения1internal
OperationsWithinThirtyMetersProhibitedWithoutConsentСтатья 205 пункт 5. Запрет операций в пределах тридцати метров без согласия правообладателя земельного участка1internal
OperatorAgreementVoidWithoutWrittenFormСтатья 49 пункт 3. Несоблюдение простой письменной формы соглашения влечёт его ничтожность1internal
OperatorAppointedUponNoticeСтатья 50 пункт 2. Оператор считается назначенным с момента уведомления компетентного органа1internal
PersonalExtractionAlienationProhibitedСтатья 237 пункт 3. Добытые для личных нужд полезные ископаемые не могут отчуждаться другому лицу1internal
PersonalExtractionPermitExemptСтатья 237 пункт 7. Пользование недрами для личных нужд не требует разрешения и отчётности1internal
PersonalExtractionPermittedСтатья 237 пункт 1. Собственники и землепользователи вправе извлекать общераспространённые полезные ископаемые в границах своего участка1internal
PersonalExtractionWithExplosivesProhibitedСтатья 237 пункт 2. Добыча для личных нужд без взрывчатых веществ, химических реагентов и ядовитых веществ1internal
PilotOperationWorkProhibitedForAbsentProjectСтатья 136 пункт 1. Отсутствие проекта пробной эксплуатации1internal
PilotOperationWorkProhibitedForExceedingProjectСтатья 136 пункт 1. Работы, не указанные в утверждённом проекте пробной эксплуатации1internal
PledgeAgreementTermVoidWhenContradictingArticle109Статья 109 пункт 5. Условия договоров о залоге и иных соглашений, противоречащие положениям статьи 109, ничтожны1internal
PledgeExcludedFromBankruptcyEstateСтатья 57 пункт 6. Предмет залога не включается в конкурсную массу недропользователя1internal
PledgeeMayClaimForeclosedRightOwnershipСтатья 109 пункт 4. При объявлении торгов несостоявшимися залогодержатель вправе обратить заложенное имущество в свою собственность1internal
PledgeeMayDemandNewForeclosureAuctionСтатья 109 пункт 4. При объявлении торгов несостоявшимися залогодержатель вправе требовать назначения новых торгов1internal
PlotMergerConditionsSatisfiedСтатья 239 пункт 2. Условия присоединения участка добычи соблюдены1internal
PlotMergerSameUserConditionSatisfiedСтатья 238 пункт 2. Преобразование допускается при условии, что пользователем преобразуемых участков является одно лицо1internal
PlotReturnedToAuctionAfterRunnerUpFailureСтатья 100 пункт 5 часть третья. Участок недр повторно выставляется на аукцион1internal
PlotSeparationConditionsSatisfiedСтатья 240 пункт 2. Условия выделения участка недр соблюдены1internal
PlotSeparationSameUserConditionSatisfiedСтатья 238 пункт 2. Преобразование допускается при условии, что пользователем преобразуемых участков является одно лицо1internal
PreAgreementLicenseConditionsRestoredСтатья 246 часть первая. Прекращение соглашения, изменившего условия лицензии, влечёт применение условий, действовавших до заключения соглашения1internal
PriorityUserMustExercisePriorityInGoodFaithAndReasonablyСтатья 24 пункт 4 предложение второе. Недропользователь пользуется приоритетом добросовестно и разумно, без цели необоснованной выгоды1internal
ProhibitedGeologicalStudyActivityСтатья 89 пункт 4. Запрещены капитальные сооружения, хранение взрывчатых веществ, горные выработки и вскрышные работы на участке геологического изучения1internal
RatifiedTreatyPriorityСтатья 1 пункт 2. Если международным договором установлены иные правила, применяются правила договора1internal
RefusalForDocumentsNoncompliantСтатья 190 пункт 1 подпункт 1. Заявление или прилагаемые документы не соответствуют требованиям Кодекса1internal
RefusalForMissedLiquidationSecurityDeadlineСтатья 190 пункт 1 подпункт 9. Несоблюдение срока представления обеспечения ликвидации последствий разведки1internal
RefusalForMissingDocumentsСтатья 190 пункт 1 подпункт 2. К заявлению не приложены требуемые Кодексом документы1internal
RefusalForPriorRevocationWithinOneYearСтатья 190 пункт 1 подпункт 3. Отозванная лицензия на тот же участок в течение предыдущего года1internal
RefusalForPriorWaiverWithinOneYearСтатья 190 пункт 1 подпункт 5. Отказ от того же участка в течение предыдущего календарного года1internal
RefusalForRestrictedZoneArticle186Статья 190 пункт 1 подпункт 4. Территория полностью относится к зоне, указанной в пункте 2 статьи 1861internal
RefusalForSecurityThreatOrConcentrationСтатья 190 пункт 1 подпункт 6. Угроза национальной безопасности либо концентрация прав недропользования1internal
RefusalForTerritorySizeOrRequirementsСтатья 190 пункт 1 подпункт 7. Территория превышает ограничение по размеру либо не соответствует требованиям Кодекса1internal
RefusalForUnfulfilledLiquidationWithinFiveYearsСтатья 190 пункт 1 подпункт 8. Неисполненные обязательства по ликвидации в течение пяти предыдущих лет1internal
RefusalForUnpaidSubscriptionBonusWithinFiveYearsСтатья 190 пункт 1 подпункт 8-1. Неисполненные обязательства по подписному бонусу в течение пяти предыдущих лет1internal
RepledgeOfLiquidationDepositProhibitedСтатья 57 пункт 5. Перезалог банковского вклада, являющегося обеспечением, запрещается1internal
RetentionGroundCourtRehabilitationСтатья 222 пункт 5 подпункт 4. Решение суда о реабилитационной процедуре1internal
RetentionGroundForceMajeureСтатья 222 пункт 5 подпункт 3. Непреодолимая сила1internal
RetentionGroundLackOfTechnologyСтатья 222 пункт 5 подпункт 2. Отсутствие технологии для экологически безопасной добычи1internal
RetentionGroundMarketUnprofitabilityСтатья 222 пункт 5 подпункт 1. Нерентабельность добычи из-за неблагоприятных рыночных условий1internal
RetentionRefusalForDocumentsNoncompliantСтатья 224 пункт 1 подпункт 1. Заявление или прилагаемые документы не соответствуют требованиям Кодекса1internal
RetentionRefusalForInsufficientJustificationСтатья 224 пункт 1 подпункт 4. Недостаточность обоснований и документов1internal
RetentionRefusalForMissedConservationDeadlineСтатья 224 пункт 1 подпункт 3. Несоблюдение срока представления проекта консервации по статье 2231internal
RetentionRefusalForMissingDocumentsСтатья 224 пункт 1 подпункт 2. К заявлению не приложены требуемые Кодексом документы1internal
RetentionStatusExplorationPermittedWhenInWorkProgramСтатья 227 пункт 3. Недропользователь вправе проводить разведку на участке в статусе удержания при условии, что она предусмотрена программой работ1internal
RetentionStatusRemainsValidDuringExtensionReviewСтатья 228 пункт 3. Статус удержания продолжает применяться к участку недр до выдачи переоформленной лицензии1internal
RetentionStatusTerminatedByEarlyRequestСтатья 229 пункт 1. Статус удержания прекращает действие досрочно по заявлению недропользователя1internal
RetentionStatusTerminatedByExpiryСтатья 229 пункт 1. Статус удержания прекращает действие по истечении срока, на который он был присвоен1internal
RetentionStatusUseObligationСтатья 227 пункт 2. Обязанность использовать участок в статусе удержания по программе работ1internal
RevocationForArticle194ViolationСтатья 200 пункт 1 подпункт 3. Нарушение требований части второй пункта 7 статьи 1941internal
RevocationForArticle89ViolationСтатья 92 пункт 1. Отзыв за нарушение пункта 4 статьи 891internal
RevocationForLicenseConditionViolationСтатья 200 пункт 1 подпункт 2. Нарушение условий лицензии, предусмотренных статьёй 1911internal
RevocationForNationalSecurityViolationСтатья 200 пункт 1 подпункт 1. Нарушение пункта 1 статьи 44, повлёкшее угрозу национальной безопасности1internal
RevocationForUnpaidSubscriptionBonusСтатья 92 пункт 1. Отзыв за неуплату подписного бонуса1internal
RevocationForceMajeureExceptionСтатья 200 пункт 6. Отзыв не допускается при непреодолимой силе1internal
SecondOperatorAppointmentProhibitedСтатья 50 пункт 3. По одному контракту или лицензии может быть назначен только один оператор1internal
SeparateMethaneRightRequiredForResaleСтатья 153 пункт 4. Намерение реализации метана требует отдельного права недропользования1internal
SettlementLandSocialSupportExceptionСтатья 25 пункт 3 подпункт 1. Изъятие для согласованных с местными органами операций по разведке или добыче ТПИ при соглашении о социально-экономической поддержке населения1internal
SoleRightHolderCannotBeOperatorСтатья 49 пункт 2. Оператором не может быть назначено лицо, являющееся единственным обладателем права недропользования1internal
SolidMineralExplorationPermittedAfterPlanSubmittedСтатья 196 пункт 2. Недропользователь вправе проводить операции по разведке твёрдых полезных ископаемых только после представления копии плана разведки уполномоченному органу1internal
SolidMineralExtractionPermittedAfterPlanAndPermitСтатья 216 пункт 4. Недропользователь вправе проводить операции по добыче только в случае согласования плана горных работ и получения экологического разрешения1internal
SpaceUseExtensionApplicationFiledTooEarlyСтатья 256 пункт 2. Заявление о продлении подано ранее чем за один календарный год до истечения срока лицензии1internal
SpaceUseExtensionRefusedForDeadlineViolationСтатья 256 пункт 3 подпункт 2. Нарушен срок подачи заявления о продлении1internal
SpaceUseExtensionRefusedForTermNoncomplianceСтатья 256 пункт 3 подпункт 1. Заявленный срок продления не соответствует пункту 11internal
SpaceUseExtensionRefusedForUncuredViolationsСтатья 256 пункт 3 подпункт 3. Неустранённые нарушения условий лицензии1internal
SpaceUseFullWaiverTerminatesLicenseСтатья 261 пункт 1. Отказ от всего участка пространства недр — случай отказа от участка по статье 33 подпункту 41internal
SpaceUseHolderObligatedToMaintainSafetyСтатья 262 пункт 6. Обязанность прекратить операции и поддерживать участок в безопасном состоянии1internal
SpaceUseObligatedToEnsureEquipmentOptimalityAndSafetyСтатья 258 пункт 3 подпункт 1. Обязан обеспечить оптимальность и безопасность применяемых технических средств1internal
SpaceUseObligatedToEnsureWasteAccountingСтатья 258 пункт 3 подпункт 3. Обязан обеспечить достоверный учёт при хранении и (или) захоронении отходов, сбросе (закачке) вод1internal
SpaceUseObligatedToPreserveGeologicalInformationСтатья 258 пункт 3 подпункт 4. Обязан обеспечить достоверность и сохранность геологической информации1internal
SpaceUseObligatedToProtectFromTechnogenicHazardsСтатья 258 пункт 3 подпункт 2. Обязан обеспечить охрану недр от проявлений опасных техногенных процессов1internal
SpaceUseOperationsPermittedAfterPermitOpinionAndCoordinationСтатья 257 пункт 2. Недропользователь вправе осуществлять операции по использованию пространства недр только при наличии экологического разрешения, положительного заключения санитарно-эпидемиологической экспертизы и согласования проекта эксплуатации1internal
SpaceUsePartialWaiverRequiresReissuanceСтатья 261 пункт 4. Отказ от части участка пространства недр влечёт переоформление лицензии1internal
SpaceUseRefusalForArticle250FailureСтатья 254 пункт 1 подпункт 4. Участок не соответствует требованиям пункта 1 статьи 2501internal
SpaceUseRefusalForConflictingLicenseСтатья 254 пункт 1 подпункт 3. Участок уже в пользовании другого лица по лицензии на использование пространства недр1internal
SpaceUseRefusalForGeologicalUnsuitabilityСтатья 254 пункт 1 подпункт 7. Геологическая либо геотехническая непригодность участка1internal
SpaceUseRefusalForNationalSecurityСтатья 254 пункт 1 подпункт 6. Угроза национальной безопасности1internal
SpaceUseRefusalForRestrictedTerritoryСтатья 254 пункт 1 подпункт 5. Участок расположен на территориях пункта 2 статьи 2501internal
SpaceUseRevocationForConditionViolationСтатья 262 пункт 1. Нарушение условий лицензии, предусмотренных статьёй 2551internal
SpaceUseRevocationForEnvironmentalBanСтатья 262 пункт 1. Запрет деятельности, предусмотренный экологическим законодательством1internal
SpaceUseRevocationForceMajeureExceptionСтатья 262 пункт 5. Отзыв не допускается при непреодолимой силе1internal
SpaceUseTerritoryRestrictedForArticle25Paragraph2Статья 250 пункт 2 подпункт 1. Случаи, предусмотренные пунктом 2 статьи 251internal
SpaceUseTerritoryRestrictedForDrinkingWaterAreaСтатья 250 пункт 2 подпункт 5. Участок хозяйственно-питьевых подземных вод1internal
SpaceUseTerritoryRestrictedForIdentifiedResourcesСтатья 250 пункт 2 подпункт 4. Выявленные ресурсы полезных ископаемых или их перспективы1internal
SpaceUseTerritoryRestrictedForLiquidationTerritoryСтатья 250 пункт 2 подпункт 3. Территория ликвидации последствий разведки или добычи1internal
SpaceUseTerritoryRestrictedForOtherOperationsСтатья 250 пункт 2 подпункт 2. Участок в пользовании другого лица для разведки, добычи либо использования пространства недр1internal
SpaceUseTmoProhibitedWithoutLiquidationPlanСтатья 260 пункт 6. Размещение и (или) эксплуатация объектов ТМО без утверждённого плана ликвидации запрещается1internal
SpaceUseTmoProhibitedWithoutSecurityСтатья 260 пункт 11. Размещение и (или) эксплуатация объектов ТМО без обеспечения ликвидации запрещается1internal
SpecialObjectDiscoveryRequiresEnvironmentalAuthorityNoticeСтатья 26 пункт 2. При обнаружении особо ценного объекта недропользователь письменно уведомляет уполномоченный орган в области охраны окружающей среды1internal
SpecialObjectDiscoveryRequiresImmediateWorkStopСтатья 26 пункт 2. При обнаружении особо ценного объекта недропользователь обязан незамедлительно прекратить работы1internal
SpecialObjectDiscoveryRequiresSubsoilStudyAuthorityNoticeСтатья 26 пункт 2. При обнаружении особо ценного объекта недропользователь письменно уведомляет уполномоченный орган по изучению недр1internal
SpillRiskOperationProhibitedForNoAssessmentСтатья 156 пункт 1 подпункт 1. Отсутствие оценки рисков разливов нефти1internal
SpillRiskOperationProhibitedForNoPlanСтатья 156 пункт 1 подпункт 2. Отсутствие утверждённого объектового плана1internal
SpillRiskOperationProhibitedForNoResourcesСтатья 156 пункт 1 подпункт 3. Отсутствие собственных либо привлекаемых ресурсов1internal
SpillRiskOperationProhibitedForParagraphs23UnmetСтатья 156 пункт 1 подпункт 4. Невыполнение условий пунктов 2 и 31internal
StatePriorityClaimOnPledgedDepositOnFailureСтатья 57 пункт 1. Республика Казахстан получает удовлетворение из заложенного вклада преимущественно перед другими кредиторами1internal
StatePriorityPurchaseRightOnHydrocarbonsСтатья 121 пункт 12. Республика Казахстан имеет преимущественное право на приобретение углеводородов1internal
StatePriorityRightArticle44ExceptionСтатья 43 пункт 3. Пункт 1 не применяется в случаях пункта 2 статьи 441internal
StatePriorityRightOnStrategicPlotСтатья 43 пункт 1. Приоритетное право государства на приобретение отчуждаемого права недропользования по стратегическому участку1internal
StrategicPlotByCaspianLocationСтатья 43 пункт 2 подпункт 2. Расположение в казахстанском секторе Каспийского моря1internal
StrategicPlotByHydrocarbonReservesСтатья 43 пункт 2 подпункт 1. Геологические запасы нефти свыше 50 млн т либо природного газа свыше 15 млрд м31internal
StrategicPlotByUraniumDepositСтатья 43 пункт 2 подпункт 3. Наличие месторождения урана1internal
SubsequentApplicationRefusedСтатья 206 пункт 4. Отказ по заявлению, поступившему после заявления, по которому принято решение о выдаче лицензии1internal
SubsequentTransactionVoidedByContractInvalidationСтатья 39 пункт 4. Недействительность контракта влечёт недействительность всех последующих сделок с этим правом1internal
SubsoilInformationAccessRestrictedСтатья 7 пункт 1. Иное может быть предусмотрено настоящим Кодексом или иными законами Республики Казахстан1internal
SubsoilInformationAccessibleByDefaultСтатья 7 пункт 1. Информация в сфере недропользования является доступной1internal
SubsoilOperationMustIncludePollutionPreventionAndImpactReductionMeasuresСтатья 6. Принимаются меры по предотвращению загрязнения недр и снижению вредного воздействия на окружающую среду1internal
SubsoilOperationMustUseEnvironmentallySafeMethodsСтатья 6. Недропользование должно осуществляться экологически безопасными способами1internal
SubsoilOperationProhibitedWithoutRequiredProjectDocumentСтатья 23 пункт 1. В предусмотренных Кодексом случаях операции проводятся только при наличии предусматривающего их проектного документа1internal
SubsoilOperationsProhibitedForAbsentTechnicalProjectСтатья 138 пункт 5. Отсутствие утверждённого технического проектного документа1internal
SubsoilPlotGrantProhibitedWhenEntirelyWithinRestrictedTerritoryСтатья 25 пункт 2. Предоставление в пользование участка, полностью расположенного в пределах территорий пункта 1, запрещается1internal
SubsoilRightArisesFromContractСтатья 20 пункт 1 подпункт 2. Право недропользования возникает на основании контракта1internal
SubsoilRightArisesFromLicenseСтатья 20 пункт 1 подпункт 1. Право недропользования возникает на основании лицензии1internal
SubsoilRightDeprivationUnlawfulWithoutGroundСтатья 21 пункт 1. Никто не может быть лишён права недропользования иначе как по основаниям, установленным законом1internal
SubsoilRightTerminatedByContractTerminationСтатья 21 пункт 2. Право недропользования прекращается с прекращением действия контракта1internal
SubsoilRightTerminatedByLicenseTerminationСтатья 21 пункт 2. Право недропользования прекращается с прекращением действия лицензии1internal
SubsoilUserEligibilityCodeExceptionСтатья 18 пункт 1. Иное может быть предусмотрено настоящим Кодексом1internal
SubsoilUserEligibleByDefaultСтатья 18 пункт 1. Субъектами права недропользования могут быть физические и юридические лица1internal
SubsoilUserGoodFaithPresumedСтатья 9. Добросовестность действий недропользователей предполагается1internal
SubsoilUserGoodFaithRebuttedСтатья 9. Опровержение добросовестности в процессе государственного контроля1internal
SubsoilUserJointlyLiableWithOperatorСтатья 51 пункт 2. По обязательствам оператора, возникшим в связи с представлением интересов недропользователя, недропользователь несёт солидарную ответственность1internal
SubsoilUserLiableForOperatorBreachСтатья 51 пункт 1. За нарушение условий контракта или лицензии в результате действий оператора отвечает недропользователь1internal
SubsoilUserMustComplyWithProjectDocumentSafetyParametersСтатья 23 пункт 4. При проведении операций недропользователь обязан соблюдать параметры экологической и промышленной безопасности из проектного документа1internal
SubsoilUserObligatedToMonitorWellsAndFieldСтатья 122 пункты 6-7. Обязанность принять на баланс скважины и обеспечить мониторинг недр и разработки1internal
SubsoilUserObligatedToNotifyControlChangeСтатья 47 пункт 1. Обязанность уведомить государственный орган об изменении состава лиц, контролирующих недропользователя, в течение тридцати календарных дней1internal
TankerTransportStorageExceptionСтатья 158 пункт 2. За исключением временного хранения при транспортировке танкерами1internal
TmoAlienationRightTransferExceptionСтатья 13 пункт 3. Кроме случаев перехода права недропользования либо права собственности на производство1internal
TmoAlienationWithoutRemovalProhibitedByDefaultСтатья 13 пункт 3. Отчуждение ТМО третьим лицам без изъятия не допускается1internal
TmoCoLocationProhibitedСтатья 13 пункт 4 часть третья. Совместное размещение ТМО разных производств запрещается при неоднородности свойств и несоответствии экологическим требованиям1internal
TpiAuctionFailsWithZeroParticipantsСтатья 221-3 пункт 1. Аукцион признаётся несостоявшимся, если не зарегистрировался ни один заявитель1internal
TpiAuctionInvalidForFalseInformationСтатья 221-4 пункт 2 подпункт 2. Заведомо недостоверные сведения, повлиявшие на решение о допуске1internal
TpiAuctionInvalidForRuleViolationСтатья 221-4 пункт 2 подпункт 1. Нарушение правил аукциона, повлиявшее на определение победителя1internal
TpiExtractionFormerHolderObligatedToStopAndLiquidateСтатья 221 пункт 9. Обязанность немедленно прекратить операции и приступить к работам по поддержанию участка в безопасном состоянии1internal
TpiExtractionLicenseLocalContentBelowSeventyPercentСтатья 28 пункт 2. Доля внутристрановой ценности в работах и услугах по лицензии на добычу твёрдых полезных ископаемых должна быть не менее семидесяти процентов за календарный год1internal
TpiExtractionPenaltyForLocalContentViolationСтатья 221 пункт 2. Неустойка за нарушение обязательства по местному содержанию в работах и услугах1internal
TpiExtractionPenaltyForTrainingOrRdFinancingViolationСтатья 221 пункт 2. Неустойка за нарушение обязательства по финансированию обучения кадров или НИОКР1internal
TpiExtractionRevocationForBonusOrExpenseViolationСтатья 221 пункт 3 подпункт 2. Нарушение обязательств по подписному бонусу, арендной плате или минимальным расходам1internal
TpiExtractionRevocationForNationalSecurityСтатья 221 пункт 3 подпункт 1. Нарушение пункта 1 статьи 44, повлёкшее угрозу национальной безопасности1internal
TpiExtractionRevocationForRetentionTerminationNoticeFailureСтатья 230 пункт 2. Отзыв лицензии на добычу при необращении с заявлением о прекращении статуса удержания в срок1internal
TpiExtractionRevocationForceMajeureExceptionСтатья 221 пункт 8. Отзыв не допускается при непреодолимой силе1internal
TransactionViolatingStateOwnershipVoidСтатья 11 пункт 3. Сделки, заключённые в нарушение государственной собственности на недра, ничтожны1internal
TransferHydrocarbonContractCodeExceptionСтатья 40 пункт 2 подпункт 4. За исключением случаев пункта 8 статьи 103 и пункта 3 статьи 1601internal
TransferPermissionRefusedForAdministrativeSanctionСтатья 45 пункт 10 подпункт 5. Отказ при запрете операций по участку недр вследствие административного взыскания1internal
TransferPermissionRefusedForApplicationCodeNoncomplianceСтатья 45 пункт 10 подпункт 3. Отказ при несоответствии заявления требованиям настоящего Кодекса1internal
TransferPermissionRefusedForArticle109ViolationСтатья 109 пункт 6 часть вторая. Компетентный орган отказывает в выдаче разрешения на переход права недропользования, осуществляемый в нарушение требований статьи 1091internal
TransferPermissionRefusedForCodeProhibitionСтатья 45 пункт 10 подпункт 4. Отказ при запрещённом настоящим Кодексом переходе права недропользования1internal
TransferPermissionRefusedForContractRightsConcentrationСтатья 45 пункт 10 подпункт 2. Отказ при концентрации прав в рамках контракта на недропользование1internal
TransferPermissionRefusedForInternationalAgreementNoncomplianceСтатья 45 пункт 10 подпункт 7. Отказ при несоответствии международным соглашениям Республики Казахстан1internal
TransferPermissionRefusedForNationalSecurityBreachСтатья 45 пункт 10 подпункт 1. Отказ при несоблюдении требований национальной безопасности, включая концентрацию прав1internal
TransferPermissionRefusedForStatePriorityRightСтатья 45 пункт 10 подпункт 6. Отказ вследствие реализации государством приоритетного права1internal
TransferProhibitedArtisanalLicenseСтатья 40 пункт 2 подпункт 3. Лицензия на старательство1internal
TransferProhibitedFirstYearExplorationLicenseСтатья 40 пункт 2 подпункт 1. Лицензия на разведку твёрдых полезных ископаемых в первый год действия1internal
TransferProhibitedGeologicalStudyLicenseСтатья 40 пункт 2 подпункт 2. Лицензия на геологическое изучение недр1internal
TransferProhibitedHydrocarbonContractEarlyYearsСтатья 40 пункт 2 подпункт 4. Контракт на разведку и добычу углеводородов в первые три года действия1internal
TransferTransactionVoidAfterPermissionExpiredСтатья 44 пункт 4. Сделка по истечении срока действия разрешения ничтожна1internal
TransferTransactionVoidWithoutPermissionСтатья 44 пункт 4. Сделка по переходу права недропользования без разрешения компетентного органа ничтожна1internal
TrialExtractionProhibitedForAbsentProjectСтатья 182-1 пункт 5. Отсутствие проекта опытно-промышленной добычи1internal
TrialExtractionProhibitedForExceedingProjectСтатья 182-1 пункт 5. Работы, не указанные в утверждённом проекте опытно-промышленной добычи1internal
TrustManagementProcurementExemptFromCodeRequirementsСтатья 108 пункт 5. Приобретение товаров, работ и услуг в рамках договора доверительного управления участком недр осуществляется без соблюдения требований, предусмотренных настоящим Кодексом1internal
TrustManagementRequiredByLawExceptionСтатья 48 пункт 2. За исключением случаев, когда требование установлено законами Республики Казахстан1internal
TrustManagementTransferProhibitedByDefaultСтатья 48 пункт 2. Передача права недропользования в доверительное управление запрещена1internal
TrusteeLiableForExceedingAuthorityСтатья 108 пункт 6. Доверительный управляющий отвечает своим имуществом по сделкам, совершённым с превышением предоставленных полномочий1internal
TrusteeLiableForViolatingRestrictionsСтатья 108 пункт 6. Доверительный управляющий отвечает своим имуществом по сделкам, совершённым с нарушением установленных ограничений1internal
UnilateralTerminationForCourtBanСтатья 106 пункт 1-1 подпункт 1. Вступление в силу решения суда о запрете деятельности1internal
UnilateralTerminationForNationalSecurityThreatСтатья 106 пункт 1-1 подпункт 3. Нарушение пункта 1 статьи 44, повлекшее угрозу национальной безопасности1internal
UnilateralTerminationForUnapprovedOperationsСтатья 106 пункт 1-1 подпункт 2. Операции без утверждённых и прошедших экспертизу проектных документов1internal
UnilateralTerminationForUnfulfilledExplorationProgramСтатья 106 пункт 1-1 подпункт 5. Невыполнение программы работ на малоизученных территориях1internal
UnilateralTerminationForUnfulfilledInvestmentObligationСтатья 106 пункт 1-1 подпункт 4. Неисполнение инвестиционного обязательства по истощающемуся месторождению1internal
UnlimitedContractsByDefaultСтатья 35 пункт 5. Одно и то же лицо может заключать неограниченное количество контрактов на недропользование1internal
UnlimitedLicensesByDefaultСтатья 29 пункт 3. Одному лицу может быть выдано неограниченное количество лицензий на недропользование1internal
UraniumContractObligationPersistsDespitePenaltyСтатья 181 пункт 1 часть вторая. Уплата неустойки не освобождает от исполнения обязательства1internal
UraniumContractPenaltyAppliesСтатья 181 пункт 1 подпункт 1. Неустойка за нарушение обязательств по контракту на добычу урана1internal
UraniumNcSubsidiaryTransferExceptionСтатья 160 пункт 3. Изъятие для юридического лица, более 75% которого принадлежат нацкомпании в области урана1internal
UraniumNcTransferProhibitedByDefaultСтатья 160 пункт 3. Право недропользования нацкомпании в области урана может быть передано только контролируемому юридическому лицу1internal
UraniumSubsoilUserObligatedToSubmitAnnualProcurementProgramСтатья 179 пункт 6. Обязанность представить годовую программу закупа товаров, работ и услуг на один финансовый год1internal
UraniumSubsoilUserObligatedToSubmitMediumTermProcurementProgramСтатья 179 пункт 6. Обязанность представить среднесрочную программу закупа товаров, работ и услуг на пять финансовых лет1internal
UraniumTrustManagementProcurementExemptFromCodeRequirementsСтатья 165 пункт 5. Приобретение товаров, работ и услуг в рамках договора доверительного управления участком недр осуществляется без соблюдения требований, предусмотренных настоящим Кодексом1internal
UraniumTrusteeLiableForExceedingAuthorityСтатья 165 пункт 6. Доверительный управляющий отвечает своим имуществом по сделкам, совершённым с превышением предоставленных полномочий1internal
UraniumTrusteeLiableForViolatingRestrictionsСтатья 165 пункт 6. Доверительный управляющий отвечает своим имуществом по сделкам, совершённым с нарушением установленных ограничений1internal
UraniumUnilateralTerminationForArticle173ViolationСтатья 163 пункт 3 подпункт 2-2. Неисполнение обязательств подпунктов 1-2 части первой пункта 5-1 статьи 1731internal
UraniumUnilateralTerminationForCourtBanСтатья 163 пункт 3 подпункт 1. Вступление в силу решения суда о запрете деятельности1internal
UraniumUnilateralTerminationForReservesFullyExtractedСтатья 163 пункт 3 подпункт 2-1. Полная отработка извлекаемых запасов урана, за исключением случаев статьи 176 пункта 91internal
UraniumUnilateralTerminationForTransferViolationСтатья 163 пункт 3 подпункт 3. Нарушение требований о переходе права недропользования на добычу урана1internal
UraniumUnilateralTerminationForUnapprovedOperationsСтатья 163 пункт 3 подпункт 2. Операции по добыче урана без утверждённых и прошедших экспертизу проектных документов1internal
ViolatorObligatedToCompensateDamageСтатья 79 пункт 3. Лица, причинившие ущерб ресурсам недр, обязаны возместить причинённый ущерб1internal
WastewaterDischargeWithoutPermitProhibitedСтатья 159 пункт 2. Сброс сточных вод в море без разрешения запрещён1internal
WellDrillingProhibitedWithoutProjectСтатья 154 пункт 11 часть первая. Запрещено бурение, не предусмотренное утверждённым проектом бурения скважин1internal
WorseningChangeAppliesInExceptedDomainСтатья 36 пункт 7 часть вторая. Гарантия не распространяется на нацбезопасность, оборону, экологию, здравоохранение, налогообложение, таможню и защиту конкуренции1internal
WorseningChangeCrudeOilCustomsCarveBackСтатья 36 пункт 7 часть третья. Гарантия распространяется на временное освобождение от вывозных пошлин на сырую нефть по сложным проектам1internal
WorseningChangeDoesNotApplyByDefaultСтатья 36 пункт 7 часть первая. Ухудшающие изменения законодательства не применяются к ранее заключённым контрактам1internal
ZoneRestrictionPermittedWhenThreatQualifiesСтатья 121 пункт 10. Запрет пользования недрами на территориях населённых пунктов, пригородных зон, объектов промышленности, транспорта и связи допускается при угрозе жизни, здоровью, экологии либо хозяйственным объектам1internal
priority_rule — 78
УзелПодписьАнкеры §194
AerogeophysicalExceptionOverBurialGroundБланкетное изъятие сильнее основания 61internal
AerogeophysicalExceptionOverConsentRequirementИзъятие для аэрогеофизических исследований сильнее общего запрета1internal
AerogeophysicalExceptionOverDefenseGroundБланкетное изъятие сильнее основания 11internal
AerogeophysicalExceptionOverDrinkingWaterGroundБланкетное изъятие сильнее основания 51internal
AerogeophysicalExceptionOverHydraulicStructureGroundБланкетное изъятие сильнее основания 31internal
AerogeophysicalExceptionOverInfrastructureGroundБланкетное изъятие сильнее основания 81internal
AerogeophysicalExceptionOverOtherLawGroundБланкетное изъятие сильнее основания 101internal
AerogeophysicalExceptionOverSettlementGroundБланкетное изъятие сильнее основания 21internal
AerogeophysicalExceptionOverStateNeedsGroundБланкетное изъятие сильнее основания 91internal
AerogeophysicalExceptionOverThirdPartyGroundБланкетное изъятие сильнее основания 71internal
AerogeophysicalExceptionOverWaterFundGroundБланкетное изъятие сильнее основания 41internal
Article221AuctionExceptionOverExplorationLiquidationGroundИзъятие статьи 221-5 сильнее основания 6 статьи 1861internal
Article221AuctionExceptionOverExtractionLiquidationGroundИзъятие статьи 221-5 сильнее основания 4 статьи 2031internal
ArtisanalExtensionConsentOverOverlapRefusalСогласие правообладателя сильнее общего отказа при перекрытии1internal
ArtisanalForceMajeureOverCourtBanНепреодолимая сила сильнее основания 11internal
ArtisanalForceMajeureOverNoLiquidationSecurityНепреодолимая сила сильнее основания 31internal
ArtisanalForceMajeureOverNoPlanНепреодолимая сила сильнее основания 51internal
ArtisanalForceMajeureOverRestrictionViolationНепреодолимая сила сильнее основания 41internal
ArtisanalForceMajeureOverUnpaidBonusНепреодолимая сила сильнее основания 21internal
ArtisanalLiquidationExemptionOverDefaultObligationСтатья 273-1 пункт 4 сильнее общей обязанности пункта 2 при отсутствии осуществлённого старательства1internal
ArtisanalSaltOrTherapeuticMudExceptionOverWaterFundGroundИзъятие для старательства, соли и лечебных грязей сильнее запрета подпункта 4 пункта 1 статьи 251internal
AssociatedGasContractExceptionOverStateOwnershipУсловие контракта сильнее умолчания о собственности государства1internal
CaspianHydrocarbonExceptionOverWaterFundGroundКаспийское углеводородное изъятие сильнее запрета подпункта 4 пункта 1 статьи 251internal
ComplexCaspianContractExceptionOverLocalContentMinimumКаспийское изъятие сильнее общего семидесятипроцентного минимума внутристрановой ценности1internal
ContractCountLimitOverUnlimitedDefaultУстановленное Кодексом ограничение сильнее общего правила о неограниченном числе контрактов1internal
EmergencyWellControlExceptionOverDrillingProhibitionИзъятие для глушащей скважины сильнее общего запрета бурения1internal
ExplorationLiquidationExemptionOverDefaultObligationСтатья 197 пункт 4 сильнее общей обязанности пункта 2 при отсутствии операций либо нарушения земной поверхности1internal
ExtractedMineralsOwnershipExceptionOverDefaultУстановленное Кодексом иное сильнее общего правила принадлежности добытых полезных ископаемых1internal
FlaringEmergencyExceptionOverProhibitionИсключение 1 сильнее базового запрета1internal
FlaringPilotOperationExceptionOverProhibitionИсключение 3 сильнее базового запрета1internal
FlaringTechnologicallyUnavoidableExceptionOverProhibitionИсключение 4 сильнее базового запрета1internal
FlaringWellTestingExceptionOverProhibitionИсключение 2 сильнее базового запрета1internal
ForceMajeureOverArticle194RevocationНепреодолимая сила сильнее основания 31internal
ForceMajeureOverConditionViolationRevocationНепреодолимая сила сильнее основания 21internal
ForceMajeureOverNationalSecurityRevocationНепреодолимая сила сильнее основания 11internal
FormerSemipalatinskTestSiteExceptionOverSettlementGroundИзъятие для бывшего Семипалатинского полигона сильнее запрета подпункта 2 пункта 1 статьи 251internal
GasProcessingFlaringExceptionOverProhibitionИсключение 1 сильнее базового запрета1internal
GasProcessingOwnNeedsExceptionOverProhibitionИсключение 2 сильнее базового запрета1internal
GasProcessingSoldExceptionOverProhibitionИсключение 3 сильнее базового запрета1internal
GeologicalInformationContractTerminatedOverConfidentialityОснование 2 сильнее базовой конфиденциальности1internal
GeologicalInformationFiveYearOverConfidentialityОснование 1 сильнее базовой конфиденциальности1internal
GeologicalInformationOtherStateBodyOverConfidentialityОснование 4 сильнее базовой конфиденциальности1internal
GeologicalInformationStateGeologicalStudyOverConfidentialityОснование 6 сильнее базовой конфиденциальности1internal
GeologicalInformationThreeMonthsOverConfidentialityОснование 5 сильнее базовой конфиденциальности1internal
GeologicalInformationUserConsentOverConfidentialityОснование 3 сильнее базовой конфиденциальности1internal
GeologicalInformationWorkProgramResultsOverConfidentialityОснование 7 сильнее базовой конфиденциальности1internal
GovernmentExclusivityOverNonExclusiveDefaultРешение Правительства сильнее общего правила о неисключительности1internal
GroundwaterExceptionOverWaterFundGroundИзъятие для подземных вод сильнее запрета подпункта 4 пункта 1 статьи 251internal
GroundwaterProspectingExceptionOverSettlementGroundИзъятие для поисково-оценочных работ на подземные воды сильнее запрета подпункта 2 пункта 1 статьи 251internal
LicenseCountLimitOverUnlimitedDefaultУстановленное Кодексом ограничение сильнее общего правила о неограниченном числе лицензий1internal
LicenseExpiryExceptionOverTerminationУстановленное Кодексом изъятие сильнее общего правила о прекращении по истечении срока1internal
LiquidationExceptionOverObligationУстановленное Кодексом изъятие сильнее общей обязанности ликвидации1internal
NCSubsidiaryExceptionOverTransferProhibitionИзъятие для контролируемого юридического лица сильнее общего запрета передачи1internal
NcDirectNegotiationForeclosureOverAvailabilityПоданное заявление на аукцион сильнее общей доступности переговоров1internal
NewLicenseConditionsExceptedDomainOverDefaultПеречисленные области сильнее общего правила о невступлении новых условий в силу1internal
OffshoreForceMajeureOverLiabilityНепреодолимая сила сильнее безвиновной ответственности1internal
OffshoreVictimIntentOverLiabilityУмысел потерпевшего сильнее безвиновной ответственности1internal
PilotOperationExceptionOverAbsentProjectProhibitionИзъятие пробной эксплуатации сильнее основания 21internal
PilotOperationExceptionOverExceedingProjectProhibitionИзъятие пробной эксплуатации сильнее основания 11internal
PoorlyStudiedTerritoryExceptionOverAuctionFailureИзъятие для малоизученных территорий сильнее общего правила о несостоявшемся аукционе1internal
ProcessingTmoSiteExceptionOverHydraulicStructureGroundИзъятие для объектов размещения ТМО сильнее основания 31internal
SettlementLandSocialSupportExceptionOverSettlementGroundИзъятие пункта 3 сильнее запрета подпункта 2 пункта 1 статьи 251internal
SpaceUseForceMajeureOverConditionViolationНепреодолимая сила сильнее нарушения условий лицензии1internal
SpaceUseForceMajeureOverEnvironmentalBanНепреодолимая сила сильнее запрета деятельности1internal
StatePriorityArticle44ExceptionOverBaseRuleИзъятие пункта 2 статьи 44 сильнее общего приоритетного права пункта 11internal
SubsoilInformationRestrictionOverDefaultУстановленное ограничение доступа сильнее общей доступности информации1internal
SubsoilUserEligibilityExceptionOverDefaultУстановленное Кодексом изъятие сильнее общего правила о круге субъектов1internal
SubsoilUserGoodFaithRebuttalOverPresumptionОпровержение в процессе государственного контроля сильнее общей презумпции добросовестности1internal
TankerTransportExceptionOverStockpilingProhibitionИзъятие для краткосрочного танкерного хранения сильнее общего запрета1internal
TmoRightTransferExceptionOverAlienationProhibitionПереход права сильнее общего запрета отчуждения без изъятия1internal
TpiExtractionForceMajeureOverBonusOrExpenseRevocationНепреодолимая сила сильнее основания 21internal
TpiExtractionForceMajeureOverNationalSecurityRevocationНепреодолимая сила сильнее основания 11internal
TpiExtractionForceMajeureOverRetentionNoticeFailureRevocationНепреодолимая сила сильнее основания статьи 2301internal
TransferExceptionOverHydrocarbonProhibitionУстановленное Кодексом изъятие сильнее общего запрета первых трёх лет1internal
TrustManagementLawRequirementOverProhibitionУстановленное законом требование сильнее общего запрета доверительного управления1internal
UraniumNcSubsidiaryExceptionOverTransferProhibitionИзъятие для контролируемого юридического лица сильнее общего запрета передачи1internal
WorseningChangeCustomsCarveBackOverExceptedDomainТаможенная оговорка части третьей сильнее общего изъятия части второй1internal
WorseningChangeExceptedDomainOverDefaultПеречисленные области сильнее общей гарантии стабильности1internal
assertion — 292
УзелПодписьАнкеры §194
assert-11internal
assert-101internal
assert-1001internal
assert-1011internal
assert-1021internal
assert-1031internal
assert-1041internal
assert-1051internal
assert-1061internal
assert-1071internal
assert-1081internal
assert-1091internal
assert-111internal
assert-1101internal
assert-1111internal
assert-1121internal
assert-1131internal
assert-1141internal
assert-1151internal
assert-1161internal
assert-1171internal
assert-1181internal
assert-1191internal
assert-121internal
assert-1201internal
assert-1211internal
assert-1221internal
assert-1231internal
assert-1241internal
assert-1251internal
assert-1261internal
assert-1271internal
assert-1281internal
assert-1291internal
assert-131internal
assert-1301internal
assert-1311internal
assert-1321internal
assert-1331internal
assert-1341internal
assert-1351internal
assert-1361internal
assert-1371internal
assert-1381internal
assert-1391internal
assert-141internal
assert-1401internal
assert-1411internal
assert-1421internal
assert-1431internal
assert-1441internal
assert-1451internal
assert-1461internal
assert-1471internal
assert-1481internal
assert-1491internal
assert-151internal
assert-1501internal
assert-1511internal
assert-1521internal
assert-1531internal
assert-1541internal
assert-1551internal
assert-1561internal
assert-1571internal
assert-1581internal
assert-1591internal
assert-161internal
assert-1601internal
assert-1611internal
assert-1621internal
assert-1631internal
assert-1641internal
assert-1651internal
assert-1661internal
assert-1671internal
assert-1681internal
assert-1691internal
assert-171internal
assert-1701internal
assert-1711internal
assert-1721internal
assert-1731internal
assert-1741internal
assert-1751internal
assert-1761internal
assert-1771internal
assert-1781internal
assert-1791internal
assert-181internal
assert-1801internal
assert-1811internal
assert-1821internal
assert-1831internal
assert-1841internal
assert-1851internal
assert-1861internal
assert-1871internal
assert-1881internal
assert-1891internal
assert-191internal
assert-1901internal
assert-1911internal
assert-1921internal
assert-1931internal
assert-1941internal
assert-1951internal
assert-1961internal
assert-1971internal
assert-1981internal
assert-1991internal
assert-21internal
assert-201internal
assert-2001internal
assert-2011internal
assert-2021internal
assert-2031internal
assert-2041internal
assert-2051internal
assert-2061internal
assert-2071internal
assert-2081internal
assert-2091internal
assert-211internal
assert-2101internal
assert-2111internal
assert-2121internal
assert-2131internal
assert-2141internal
assert-2151internal
assert-2161internal
assert-2171internal
assert-2181internal
assert-2191internal
assert-221internal
assert-2201internal
assert-2211internal
assert-2221internal
assert-2231internal
assert-2241internal
assert-2251internal
assert-2261internal
assert-2271internal
assert-2281internal
assert-2291internal
assert-231internal
assert-2301internal
assert-2311internal
assert-2321internal
assert-2331internal
assert-2341internal
assert-2351internal
assert-2361internal
assert-2371internal
assert-2381internal
assert-2391internal
assert-241internal
assert-2401internal
assert-2411internal
assert-2421internal
assert-2431internal
assert-2441internal
assert-2451internal
assert-2461internal
assert-2471internal
assert-2481internal
assert-2491internal
assert-251internal
assert-2501internal
assert-2511internal
assert-2521internal
assert-2531internal
assert-2541internal
assert-2551internal
assert-2561internal
assert-2571internal
assert-2581internal
assert-2591internal
assert-261internal
assert-2601internal
assert-2611internal
assert-2621internal
assert-2631internal
assert-2641internal
assert-2651internal
assert-2661internal
assert-2671internal
assert-2681internal
assert-2691internal
assert-271internal
assert-2701internal
assert-2711internal
assert-2721internal
assert-2731internal
assert-2741internal
assert-2751internal
assert-2761internal
assert-2771internal
assert-2781internal
assert-2791internal
assert-281internal
assert-2801internal
assert-2811internal
assert-2821internal
assert-2831internal
assert-2841internal
assert-2851internal
assert-2861internal
assert-2871internal
assert-2881internal
assert-2891internal
assert-291internal
assert-2901internal
assert-2911internal
assert-2921internal
assert-31internal
assert-301internal
assert-311internal
assert-321internal
assert-331internal
assert-341internal
assert-351internal
assert-361internal
assert-371internal
assert-381internal
assert-391internal
assert-41internal
assert-401internal
assert-411internal
assert-421internal
assert-431internal
assert-441internal
assert-451internal
assert-461internal
assert-471internal
assert-481internal
assert-491internal
assert-51internal
assert-501internal
assert-511internal
assert-521internal
assert-531internal
assert-541internal
assert-551internal
assert-561internal
assert-571internal
assert-581internal
assert-591internal
assert-61internal
assert-601internal
assert-611internal
assert-621internal
assert-631internal
assert-641internal
assert-651internal
assert-661internal
assert-671internal
assert-681internal
assert-691internal
assert-71internal
assert-701internal
assert-711internal
assert-721internal
assert-731internal
assert-741internal
assert-751internal
assert-761internal
assert-771internal
assert-781internal
assert-791internal
assert-81internal
assert-801internal
assert-811internal
assert-821internal
assert-831internal
assert-841internal
assert-851internal
assert-861internal
assert-871internal
assert-881internal
assert-891internal
assert-91internal
assert-901internal
assert-911internal
assert-921internal
assert-931internal
assert-941internal
assert-951internal
assert-961internal
assert-971internal
assert-981internal
assert-991internal
fragment — 292
УзелПодписьАнкеры §194
SC_ART1internal
SC_ART10internal
SC_ART100internal
SC_ART101internal
SC_ART102internal
SC_ART103internal
SC_ART104internal
SC_ART105internal
SC_ART106internal
SC_ART107internal
SC_ART108internal
SC_ART109internal
SC_ART11internal
SC_ART110internal
SC_ART111internal
SC_ART112internal
SC_ART113internal
SC_ART114internal
SC_ART115internal
SC_ART116internal
SC_ART117internal
SC_ART118internal
SC_ART119internal
SC_ART12internal
SC_ART120internal
SC_ART121internal
SC_ART122internal
SC_ART123internal
SC_ART124internal
SC_ART125internal
SC_ART126internal
SC_ART127internal
SC_ART128internal
SC_ART129internal
SC_ART13internal
SC_ART130internal
SC_ART131internal
SC_ART132internal
SC_ART133internal
SC_ART134internal
SC_ART135internal
SC_ART136internal
SC_ART137internal
SC_ART138internal
SC_ART139internal
SC_ART14internal
SC_ART140internal
SC_ART141internal
SC_ART142internal
SC_ART143internal
SC_ART144internal
SC_ART145internal
SC_ART146internal
SC_ART147internal
SC_ART148internal
SC_ART148_1internal
SC_ART149internal
SC_ART15internal
SC_ART150internal
SC_ART151internal
SC_ART152internal
SC_ART153internal
SC_ART153_1internal
SC_ART154internal
SC_ART155internal
SC_ART156internal
SC_ART157internal
SC_ART158internal
SC_ART159internal
SC_ART16internal
SC_ART160internal
SC_ART161internal
SC_ART162internal
SC_ART163internal
SC_ART164internal
SC_ART165internal
SC_ART166internal
SC_ART167internal
SC_ART168internal
SC_ART169internal
SC_ART17internal
SC_ART170internal
SC_ART171internal
SC_ART172internal
SC_ART173internal
SC_ART174internal
SC_ART175internal
SC_ART176internal
SC_ART177internal
SC_ART178internal
SC_ART179internal
SC_ART18internal
SC_ART180internal
SC_ART181internal
SC_ART182internal
SC_ART182_1internal
SC_ART183internal
SC_ART183_1internal
SC_ART184internal
SC_ART185internal
SC_ART186internal
SC_ART187internal
SC_ART188internal
SC_ART189internal
SC_ART189_1internal
SC_ART19internal
SC_ART190internal
SC_ART191internal
SC_ART192internal
SC_ART193internal
SC_ART194internal
SC_ART195internal
SC_ART196internal
SC_ART197internal
SC_ART198internal
SC_ART199internal
SC_ART2internal
SC_ART20internal
SC_ART200internal
SC_ART201internal
SC_ART202internal
SC_ART203internal
SC_ART204internal
SC_ART205internal
SC_ART206internal
SC_ART207internal
SC_ART208internal
SC_ART209internal
SC_ART21internal
SC_ART210internal
SC_ART211internal
SC_ART212internal
SC_ART213internal
SC_ART214internal
SC_ART215internal
SC_ART216internal
SC_ART217internal
SC_ART218internal
SC_ART219internal
SC_ART22internal
SC_ART220internal
SC_ART221internal
SC_ART221_1internal
SC_ART221_2internal
SC_ART221_3internal
SC_ART221_4internal
SC_ART221_5internal
SC_ART222internal
SC_ART223internal
SC_ART224internal
SC_ART225internal
SC_ART226internal
SC_ART227internal
SC_ART228internal
SC_ART229internal
SC_ART23internal
SC_ART230internal
SC_ART231internal
SC_ART232internal
SC_ART233internal
SC_ART234internal
SC_ART235internal
SC_ART236internal
SC_ART237internal
SC_ART238internal
SC_ART239internal
SC_ART24internal
SC_ART240internal
SC_ART241internal
SC_ART242internal
SC_ART243internal
SC_ART244internal
SC_ART245internal
SC_ART246internal
SC_ART247internal
SC_ART248internal
SC_ART249internal
SC_ART25internal
SC_ART250internal
SC_ART251internal
SC_ART252internal
SC_ART253internal
SC_ART254internal
SC_ART255internal
SC_ART256internal
SC_ART257internal
SC_ART258internal
SC_ART259internal
SC_ART26internal
SC_ART260internal
SC_ART261internal
SC_ART262internal
SC_ART263internal
SC_ART264internal
SC_ART265internal
SC_ART266internal
SC_ART267internal
SC_ART268internal
SC_ART269internal
SC_ART27internal
SC_ART270internal
SC_ART271internal
SC_ART272internal
SC_ART273internal
SC_ART273_1internal
SC_ART274internal
SC_ART275internal
SC_ART276internal
SC_ART277internal
SC_ART278internal
SC_ART28internal
SC_ART28_1internal
SC_ART29internal
SC_ART3internal
SC_ART30internal
SC_ART31internal
SC_ART32internal
SC_ART33internal
SC_ART34internal
SC_ART35internal
SC_ART36internal
SC_ART37internal
SC_ART38internal
SC_ART39internal
SC_ART4internal
SC_ART40internal
SC_ART41internal
SC_ART42internal
SC_ART43internal
SC_ART44internal
SC_ART45internal
SC_ART46internal
SC_ART47internal
SC_ART48internal
SC_ART49internal
SC_ART5internal
SC_ART50internal
SC_ART51internal
SC_ART52internal
SC_ART53internal
SC_ART54internal
SC_ART55internal
SC_ART56internal
SC_ART57internal
SC_ART58internal
SC_ART59internal
SC_ART6internal
SC_ART60internal
SC_ART61internal
SC_ART62internal
SC_ART63internal
SC_ART64internal
SC_ART65internal
SC_ART66internal
SC_ART67internal
SC_ART67_1internal
SC_ART68internal
SC_ART68_1internal
SC_ART69internal
SC_ART7internal
SC_ART70internal
SC_ART71internal
SC_ART72internal
SC_ART73internal
SC_ART74internal
SC_ART75internal
SC_ART76internal
SC_ART77internal
SC_ART78internal
SC_ART79internal
SC_ART8internal
SC_ART80internal
SC_ART81internal
SC_ART82internal
SC_ART83internal
SC_ART84internal
SC_ART85internal
SC_ART86internal
SC_ART87internal
SC_ART88internal
SC_ART89internal
SC_ART9internal
SC_ART90internal
SC_ART91internal
SC_ART92internal
SC_ART93internal
SC_ART94internal
SC_ART95internal
SC_ART96internal
SC_ART97internal
SC_ART98internal
SC_ART99internal
publication — 1
УзелПодписьАнкеры §194
SC_CODE_125_TEXTinternal
source_edition — 1
УзелПодписьАнкеры §194
SC_CODE_125_EDITIONКонсолидированная редакция, извлечённая из ИПС «Әділет» 28 августа 2026 годаinternal
source_work — 1
УзелПодписьАнкеры §194
SC_CODE_125Кодекс Республики Казахстан «О недрах и недропользовании»internal