| addressed_assistance_applicant_died | заявитель адресной социальной помощи умер | | internal |
| addressed_assistance_applicant_permanently_relocated | заявитель адресной социальной помощи выехал на постоянное место жительства | | internal |
| addressed_assistance_applicant_refused_material_inspection | заявитель отказался от обследования материального положения участковой комиссией | | internal |
| addressed_assistance_assessed_quarter_income | определённый совокупный доход семьи за квартал, предшествующий обращению | | internal |
| addressed_assistance_baseline_eligibility | выполнены базовые условия статьи 120 для адресной социальной помощи | | internal |
| addressed_assistance_child_additional_payment | дополнительная выплата на ребёнка при адресной социальной помощи | | internal |
| addressed_assistance_commission_found_no_need | участковая комиссия заключила отсутствие нуждаемости | | internal |
| addressed_assistance_contract_fault_within_six_months | социальный контракт расторгнут или обязательства нарушены по вине получателя в шестимесячный срок | | internal |
| addressed_assistance_contract_terminated_for_nonperformance | социальный контракт расторгнут из-за невыполнения условий или индивидуального плана | | internal |
| addressed_assistance_disability_group_one_or_two | имеет инвалидность первой или второй группы для безусловной денежной помощи | | internal |
| addressed_assistance_false_information_caused_unlawful_assignment | ложные сведения или недостоверные документы повлекли незаконное назначение или выплату адресной помощи | | internal |
| addressed_assistance_false_information_within_six_months | для назначения представлены заведомо ложные сведения или недостоверные документы в шестимесячный срок | | internal |
| addressed_assistance_family_has_no_able_bodied_members | в семье нет трудоспособных лиц для безусловной денежной помощи | | internal |
| addressed_assistance_family_member | включён в состав семьи для адресной социальной помощи | | internal |
| addressed_assistance_illness_over_two_months | имеет заболевание с возможной временной нетрудоспособностью более двух месяцев | | internal |
| addressed_assistance_income_condition_met | среднедушевой доход семьи не превышает черту бедности для адресной социальной помощи | | internal |
| addressed_assistance_income_exceeds_poverty_line | среднедушевой доход семьи превышает черту бедности для адресной социальной помощи | | internal |
| addressed_assistance_monthly_calculation_index | месячный расчётный показатель, применимый к периоду адресной социальной помощи | | internal |
| addressed_assistance_nonexempt_member_refused_employment_support_within_six_months | не освобождённый трудоспособный член семьи отказался от мер содействия занятости в шестимесячный срок | | internal |
| addressed_assistance_poverty_line | применимая черта бедности для адресной социальной помощи | | internal |
| addressed_assistance_quarter_income_gap | расчётный разрыв между чертой бедности и совокупным доходом семьи за квартал | | internal |
| addressed_assistance_reached_pension_age | достиг пенсионного возраста для безусловной денежной помощи | | internal |
| addressed_assistance_refusal_ground_exists | имеется основание для отказа в назначении адресной социальной помощи | | internal |
| addressed_assistance_single_or_living_alone | является одиноким или одиноко проживающим для адресной социальной помощи | | internal |
| addressed_assistance_sole_able_bodied_member_provides_statutory_care | единственный трудоспособный член семьи осуществляет предусмотренный законом уход | | internal |
| addressed_assistance_termination_ground_exists | имеется основание для прекращения выплаты адресной социальной помощи | | internal |
| age_or_service_pension_appointment_prohibited_for_article207_judge | назначение пенсионных выплат по возрасту или за выслугу лет запрещено судье с ежемесячным пожизненным содержанием по статье 207 | | internal |
| age_pension_appointed_before_2018_07_01 | пенсионные выплаты по возрасту назначены до 1 июля 2018 года | | internal |
| age_pension_appointment_permitted_under_article207 | имеет право на назначение пенсионных выплат по возрасту по статье 207 | | internal |
| age_pension_appointment_required_under_article212_p5 | пенсионные выплаты по возрасту подлежат назначению лицу по пункту 5 статьи 212 в соответствии с Кодексом | | internal |
| age_pension_article210_part6_amount | исчислен размер пенсионной выплаты по возрасту в неполном объеме по пункту 6 статьи 210 | | internal |
| age_pension_assigned_amount | назначенный размер пенсионных выплат по возрасту | | internal |
| age_pension_average_income_36_month_method_confirmed_under_article211 | среднемесячный доход для пенсионных выплат по возрасту определен по правилу тридцати шести календарных месяцев статьи 211 | | internal |
| age_pension_current_edition_minimum_pension_amount | до 1 января 2028 года применим минимальный размер пенсии, установленный законом о республиканском бюджете | | internal |
| age_pension_emergency_month_substitution_permitted_under_article211 | по желанию заявителя допускается исключение месяцев чрезвычайного положения или ограничительных мероприятий и их замена непосредственно соседними месяцами при определении среднемесячного дохода | | internal |
| age_pension_from_2028_minimum_age_pension_amount | с 1 января 2028 года применим минимальный размер пенсии по возрасту, установленный законом о республиканском бюджете | | internal |
| age_pension_full_amount_appointment_right_under_article210 | имеет право на назначение пенсионных выплат по возрасту в полном объеме по статье 210 | | internal |
| age_pension_full_amount_before_minimum_floor_under_article210 | исчислен размер пенсионных выплат по возрасту в полном объеме до применения минимального размера пенсии по статье 210 | | internal |
| age_pension_full_amount_calculated_under_article210 | исчислен полный размер пенсионной выплаты по возрасту в соответствии со статьей 210 | | internal |
| age_pension_full_reference_amount_for_partial_calculation_under_article210 | исчислен размер полной пенсионной выплаты по возрасту как база для пропорционального расчета неполной выплаты по статье 210 | | internal |
| age_pension_income_basis_allowed_under_article210 | доходная база допускается для исчисления пенсионных выплат по возрасту по статье 210 | | internal |
| age_pension_labor_service_period_accepted_for_calculation_under_article209 | период трудового стажа принят для исчисления пенсионных выплат по возрасту по статье 209 | | internal |
| age_pension_labor_service_period_counted_as_one_year_under_article208 | период засчитывается в трудовой стаж как год работы по статье 208 | | internal |
| age_pension_labor_service_period_counted_by_service_pension_calculation_procedure_under_article208 | период засчитывается в трудовой стаж по порядку исчисления сроков воинской службы при назначении пенсионных выплат за выслугу лет по статье 208 | | internal |
| age_pension_labor_service_period_counted_in_double_size_under_article208 | период засчитывается в трудовой стаж в двойном размере по статье 208 | | internal |
| age_pension_labor_service_period_counted_in_one_and_half_size_under_article208 | период засчитывается в трудовой стаж в полуторном размере по статье 208 | | internal |
| age_pension_labor_service_period_counted_in_standard_order_under_article208 | период засчитывается в трудовой стаж для назначения пенсионных выплат по возрасту в общем порядке по статье 208 | | internal |
| age_pension_labor_service_period_counted_in_triple_size_under_article208 | период засчитывается в трудовой стаж в тройном размере по статье 208 | | internal |
| age_pension_partial_amount_appointment_right_under_article210 | имеет право на назначение пенсионных выплат по возрасту в неполном объеме по статье 210 | | internal |
| age_pension_payment_budget_funding_required_under_article210 | пенсионные выплаты по возрасту осуществляются за счет бюджетных средств по статье 210 | | internal |
| age_pension_recipient_in_stationary_center_for_elderly_or_disabled_on_full_state_support | получатель пенсионных выплат по возрасту проживает в центре оказания специальных социальных услуг в условиях стационара для престарелых и лиц с инвалидностью и находится на полном государственном обеспечении | | internal |
| age_pension_russian_currency_income_conversion_required_under_article210 | доход в валюте Российской Федерации должен быть учтен по официальному курсу Национального Банка на день обращения по статье 210 | | internal |
| age_pension_stationary_center_payment_amount_due | размер пенсионной выплаты по возрасту, подлежащий осуществлению получателю в стационарном центре на полном государственном обеспечении | | internal |
| age_pension_stationary_center_required_transfer_amount | размер пенсионных выплат по возрасту, подлежащий перечислению на отдельный банковский счет или контрольный счет наличности центра | | internal |
| article100_career_center_must_remove_unemployed_from_register | карьерный центр снимает безработного с учета | | internal |
| article100_repeat_unemployed_registration_permitted_only_after_thirty_calendar_days_from_removal | повторная регистрация в качестве безработного допускается только по истечении тридцати календарных дней со дня снятия с учета | | internal |
| article100_special_service_family_member_registration_and_removal_must_follow_authorized_state_body_procedure | регистрация и снятие с учета члена семьи или иждивенца специальной службы осуществляются в порядке уполномоченного государственного органа | | internal |
| article100_unemployed_abandoned_active_employment_promotion_measure_without_authorization | безработный самовольно прекратил участие в активной мере содействия занятости | | internal |
| article100_unemployed_failed_to_appear_without_good_reason_within_five_working_days_for_employment_or_training | безработный без уважительной причины не явился в течение пяти рабочих дней по месту предложенного трудоустройства или обучения | | internal |
| article100_unemployed_failed_to_appear_without_good_reason_within_three_working_days_for_active_measure | безработный без уважительной причины не явился в течение трех рабочих дней по вызову карьерного центра для участия в активной мере содействия занятости | | internal |
| article100_unemployed_has_article99_point4_sub4_removal_ground | имеется основание снятия с учета, предусмотренное подпунктом 4 пункта 4 статьи 99 Кодекса | | internal |
| article100_unemployed_is_special_service_family_member_or_nonworking_dependent | безработный является членом семьи военнослужащего, сотрудника специального государственного, правоохранительного органа или органа гражданской защиты либо неработающим иждивенцем такого лица | | internal |
| article100_unemployed_refused_three_suitable_job_offers_or_notified_late | безработный отказался от трех вариантов подходящей работы либо несвоевременно уведомил карьерный центр или акима о согласии или отказе | | internal |
| article100_unemployed_removed_under_point1_sub1_to4 | безработный снят с учета по подпунктам 1–4 пункта 1 статьи 100 | | internal |
| article100_unemployed_sentenced_to_non_suspended_imprisonment_or_compulsory_treatment_by_final_court_decision | безработный осужден к неусловному лишению свободы или направлен на принудительное лечение вступившим в силу решением суда | | internal |
| article100_unemployed_submitted_knowingly_false_or_forged_documents | безработный представил заведомо ложные или поддельные документы | | internal |
| article100_unemployed_violated_career_center_visit_or_notification_deadline_without_good_reason | безработный без уважительной причины нарушил срок посещения или уведомления карьерного центра | | internal |
| article101_1_employer_pension_contribution_rate | ставка обязательных пенсионных взносов работодателя самозанятого специального режима | | internal |
| article101_1_mandatory_pension_contribution_income_must_not_exceed_tax_code_regime_threshold | доход для обязательных пенсионных взносов самозанятого не превышает порог специального налогового режима | | internal |
| article101_1_mandatory_pension_contribution_rate | ставка обязательных пенсионных взносов самозанятого специального режима | | internal |
| article101_1_monthly_special_self_employed_income_for_mandatory_pension_contribution | доход самозанятого специального режима за отчетный месяц для обязательных пенсионных взносов | | internal |
| article101_1_monthly_special_self_employed_income_for_social_contribution_object | доход самозанятого специального режима за отчетный месяц для объекта исчисления социальных отчислений | | internal |
| article101_1_person_is_special_self_employed_regime_person | физическое лицо признается лицом, применяющим специальный налоговый режим для самозанятых | | internal |
| article101_1_person_meets_tax_code_special_self_employed_regime_conditions | физическое лицо соответствует условиям Налогового кодекса для специального налогового режима самозанятых | | internal |
| article101_1_social_contribution_amount | сумма социальных отчислений самозанятого специального режима | | internal |
| article101_1_social_contribution_object_must_not_exceed_seven_minimum_wages_and_tax_code_regime_threshold | доход для исчисления социальных отчислений самозанятого не превышает семикратный минимальный размер заработной платы и порог специального налогового режима | | internal |
| article101_1_social_contribution_rate | ставка социальных отчислений самозанятого специального режима | | internal |
| article101_1_special_self_employed_person_must_pay_mandatory_pension_contributions_employer_pension_contributions_social_contributions_and_health_insurance_from_received_income | самозанятое лицо специального режима уплачивает с полученных доходов обязательные пенсионные взносы, обязательные пенсионные взносы работодателя, социальные отчисления и взносы на обязательное социальное медицинское страхование | | internal |
| article101_1_special_self_employed_person_not_covered_by_article102_1 | самозанятое физическое лицо специального режима не относится к лицам статьи 102-1 | | internal |
| article101_career_center_must_determine_transport_accessibility_considering_public_transport_routes_and_distance | карьерный центр определяет транспортную доступность работы с учетом маршрутов общественного транспорта и удаленности | | internal |
| article101_caregiver_of_child_under_three_offered_flexible_and_part_time_job | лицу, занятому уходом за ребенком до трех лет, предложена работа в режиме гибкого и неполного рабочего времени | | internal |
| article101_caregiver_of_child_with_disability_under_eighteen_offered_flexible_job | лицу, воспитывающему ребенка с инвалидностью до восемнадцати лет, предложена работа в режиме гибкого рабочего времени | | internal |
| article101_job_is_suitable | предложенная работа является подходящей | | internal |
| article101_job_matches_professional_training_work_record_previous_specialty_health_work_schedule_and_transport_accessibility | предложенная работа соответствует профессиональной подготовке, трудовому стажу и опыту по прежней специальности, состоянию здоровья, режиму рабочего времени и транспортной доступности | | internal |
| article101_job_requires_preliminary_professional_training | предложенная работа требует предварительной профессиональной подготовки | | internal |
| article101_person_first_seeks_work_without_profession_or_has_no_work_for_more_than_two_years | лицо впервые ищет работу без профессии или не имеет работы более двух лет | | internal |
| article101_person_with_disability_job_access_ensured_considering_life_activity_limitations | для лица с инвалидностью обеспечен доступ к работе с учетом степени ограничений жизнедеятельности | | internal |
| article101_preliminary_training_job_unavailable_and_other_paid_job_considering_age_and_labor_law_offered | работа с предварительной подготовкой не может быть предоставлена и предложена другая оплачиваемая работа с учетом возраста, особенностей и трудового законодательства | | internal |
| article101_relocation_suitable_job_may_be_provided_only_with_person_consent | подходящая работа с переменой места жительства может быть предоставлена только с согласия лица | | internal |
| article101_suitable_job_requires_change_of_residence | подходящая работа связана с переменой места жительства | | internal |
| article101_temporary_job_offered_to_first_time_unqualified_job_seeker | временная работа предложена впервые ищущему работу ранее не работавшему лицу без квалификации | | internal |
| article101_temporary_job_offered_to_person_resuming_work_after_long_break_or_who_abandoned_training_without_good_reason | временная работа предложена лицу, возобновляющему работу после перерыва более двух лет, либо прекратившему обучение без уважительной причины | | internal |
| article101_temporary_job_offered_to_person_who_refused_training_or_additional_education_after_loss_of_work_payment_ended | временная работа предложена лицу, отказавшемуся от профессионального обучения или дополнительного образования после прекращения выплаты по потере работы | | internal |
| article101_temporary_job_offered_to_person_without_work_due_to_downtime | временная работа предложена лицу, не обеспеченному работой в связи с простоем | | internal |
| article101_temporary_job_offered_to_student_or_senior_school_pupil_in_summer_holidays | временная работа предложена студенту или учащемуся старших классов в период летних каникул | | internal |
| article101_work_seeker_or_unemployed_consented_to_relocation_for_suitable_job | лицо, ищущее работу, или безработный дал согласие на перемену места жительства для подходящей работы | | internal |
| article102_1_authorized_state_body_with_specified_bodies_must_determine_withholding_and_remittance_procedure | уполномоченный государственный орган по согласованию с указанными органами и Национальным Банком определяет порядок удержания и перечисления платежей оператором | | internal |
| article102_1_employer_pension_contribution_rate | ставка обязательных пенсионных взносов работодателя оператора за исполнителя-самозанятого платформы | | internal |
| article102_1_mandatory_pension_contribution_rate | ставка обязательных пенсионных взносов оператора за исполнителя-самозанятого платформы | | internal |
| article102_1_monthly_platform_self_employed_contractor_income_for_social_contribution_object | доход исполнителя-самозанятого за отчетный месяц от работы через платформу для объекта социальных отчислений | | internal |
| article102_1_operator_has_platform_contractor_who_is_special_self_employed_individual | у оператора есть исполнитель — физическое лицо специального налогового режима самозанятых, оказывающее услуги или выполняющее работы через платформу | | internal |
| article102_1_operator_must_withhold_and_remit_individual_income_tax_mandatory_pension_contributions_employer_pension_contributions_social_contributions_and_health_insurance | оператор удерживает и перечисляет с доходов указанного исполнителя индивидуальный подоходный налог, пенсионные взносы, социальные отчисления и взносы на медицинское страхование | | internal |
| article102_1_social_contribution_object_must_not_exceed_seven_minimum_wages_and_tax_code_regime_threshold | доход исполнителя-самозанятого для социальных отчислений через платформу не превышает семикратный минимальный размер заработной платы и порог специального режима | | internal |
| article102_1_social_contribution_rate | ставка социальных отчислений оператора за исполнителя-самозанятого платформы | | internal |
| article102_activity_is_platform_employment | деятельность является платформенной занятостью | | internal |
| article102_contractor_is_registered_person_or_entity_providing_services_or_work_to_customer_under_public_contract_using_platform | физическое лицо, индивидуальный предприниматель или юридическое лицо зарегистрировано на платформе и оказывает заказчику услуги или выполняет работы по публичному договору | | internal |
| article102_customer_is_person_registered_on_platform_and_posts_service_or_work_order | физическое или юридическое лицо зарегистрировано на платформе и размещает заказ на услуги или работы | | internal |
| article102_customer_or_contractor_intends_to_carry_out_platform_employment | заказчик или исполнитель осуществляет платформенную занятость | | internal |
| article102_customer_or_contractor_must_be_registered_on_platform_or_platform_mobile_application | заказчик и исполнитель для платформенной занятости регистрируются на интернет-платформе или в мобильном приложении | | internal |
| article102_legal_entity_platform_contractor_engages_workers | исполнитель — юридическое лицо привлекает работников для услуг или работ через платформу | | internal |
| article102_legal_entity_platform_contractor_must_formalize_workers_labor_relations_under_labor_code | исполнитель — юридическое лицо оформляет трудовые отношения с привлеченными работниками по Трудовому кодексу | | internal |
| article102_operator_customer_and_contractor_relationship_governed_by_civil_code | взаимоотношения оператора с заказчиком и исполнителем регулируются Гражданским кодексом | | internal |
| article102_operator_customer_or_contractor_platform_relationship_confirmed | подтверждены взаимоотношения оператора с заказчиком или исполнителем на платформе | | internal |
| article102_operator_is_individual_entrepreneur_or_legal_person_providing_digital_technical_organizational_information_or_other_opportunities_to_match_registered_contractors_and_customers | индивидуальный предприниматель или юридическое лицо предоставляет цифровые возможности для установления контактов и заключения сделок между зарегистрированными исполнителями и заказчиками | | internal |
| article102_person_is_platform_contractor | лицо является исполнителем платформенной занятости | | internal |
| article102_person_is_platform_customer | лицо является заказчиком платформенной занятости | | internal |
| article102_person_is_platform_operator | лицо является оператором интернет-платформы | | internal |
| article102_services_or_work_performed_using_internet_platform_or_platform_mobile_application | услуги оказываются или работы выполняются с использованием интернет-платформы или мобильного приложения платформенной занятости | | internal |
| article103_employer_accepts_applicants_on_vacancies_by_qualification_or_provides_vacancies_and_forecast_to_career_center_or_labor_exchange_or_creates_jobs | работодатель принимает претендентов по квалификационным требованиям, предоставляет вакансии и прогноз рабочих мест карьерному центру или Электронной бирже труда либо создает рабочие места | | internal |
| article103_employer_assists_employment_under_labor_and_collective_agreement_conditions | работодатель содействует трудоустройству с соблюдением условий трудовых и коллективных договоров | | internal |
| article103_employer_contribution_obligations_performed_under_social_code_and_health_insurance_legislation | обязанности работодателя по пенсионным, социальным и медицинским отчислениям и взносам исполняются по Социальному кодексу и законодательству о медицинском страховании | | internal |
| article103_employer_develops_personnel_professional_training_or_prepares_staff_through_education_organization | работодатель развивает профессиональное обучение персонала или готовит кадры через организации образования | | internal |
| article103_employer_disability_quota_applies_and_no_closure_reduction_or_economic_deterioration_exception | к работодателю применима квота трудоустройства лиц с инвалидностью и отсутствует исключение ликвидации, прекращения деятельности, сокращения или ухудшения экономического состояния | | internal |
| article103_employer_has_requested_employment_participation_right | работодатель имеет предусмотренное статьей 103 право участия в обеспечении занятости | | internal |
| article103_employer_makes_or_withholds_required_pension_social_and_health_insurance_contributions | работодатель производит либо исчисляет, удерживает и перечисляет требуемые пенсионные, социальные и медицинские отчисления и взносы | | internal |
| article103_employer_must_employ_trained_unemployed_on_requested_job_or_reimburse_career_center_training_costs | работодатель трудоустраивает обученного по его заявке безработного на заявленное место либо возмещает расходы карьерного центра на обучение | | internal |
| article103_employer_must_fulfill_disability_employment_quota | работодатель выполняет установленную квоту трудоустройства лиц с инвалидностью | | internal |
| article103_employer_must_not_include_discriminatory_labor_requirements_in_vacancy_information | работодатель не допускает дискриминационных требований в информации о вакансии | | internal |
| article103_employer_must_post_vacancy_conditions_and_pay_on_electronic_labor_exchange_within_five_working_days | работодатель размещает на Электронной бирже труда сведения о вакансии с условиями труда и оплаты в течение пяти рабочих дней | | internal |
| article103_employer_must_provide_career_center_full_written_or_electronic_release_information_at_least_one_month_before_release | работодатель не менее чем за месяц предоставляет карьерному центру полную информацию о предстоящем высвобождении работников | | internal |
| article103_employer_participates_in_state_employment_policy | работодатель участвует в реализации государственной политики в сфере занятости населения | | internal |
| article103_employer_plans_worker_release_due_to_closure_liquidation_staff_reduction_or_economic_deterioration | работодатель планирует высвобождение работников вследствие прекращения деятельности, ликвидации, сокращения или ухудшения экономического состояния | | internal |
| article103_employer_posts_vacancy_information | работодатель размещает информацию о вакансии для приема на работу | | internal |
| article103_employer_preserves_qualified_personnel_potential_or_provides_subsidized_jobs_or_creates_special_disability_workplaces | работодатель сохраняет кадровый потенциал, предоставляет места для субсидируемых рабочих мест или создает специальные рабочие места для лиц с инвалидностью | | internal |
| article103_employer_requested_training_for_unemployed_and_no_closure_reduction_or_economic_deterioration_exception | работодатель заявил обучение безработного и отсутствует исключение ликвидации, прекращения деятельности, сокращения или ухудшения экономического состояния | | internal |
| article103_employer_requests_equal_direct_applicant_hiring_labor_market_information_selection_services_temporary_work_or_special_workplace_subsidy | работодатель реализует право на равный прием прямого кандидата, информацию рынка труда, услуги подбора, временные рабочие места или субсидию специального рабочего места | | internal |
| article103_nonexempt_employer_has_vacancy | у работодателя имеется вакансия, не относящаяся к исключенным государственным, выборным, судебным, военным, специальным и финансово-регуляторным должностям | | internal |
| article104_career_center_worker_must_provide_information_on_vacancies_forecast_active_measures_and_work_seeker_guarantees_rights_and_duties | работник карьерного центра предоставляет информацию о вакансиях и прогнозе рабочих мест, активных мерах, гарантиях, правах и обязанностях ищущих работу и безработных | | internal |
| article104_person_requested_career_center_consultation | лицо обратилось за консультацией к работнику карьерного центра | | internal |
| article105_career_center_must_publish_completed_guidance_information_in_unified_social_labor_digital_system_or_electronic_labor_exchange | карьерный центр размещает сведения о прошедшем профориентацию лице в единой цифровой системе социально-трудовой сферы или на Электронной бирже труда | | internal |
| article105_person_completed_social_vocational_guidance | лицо прошло социальную профессиональную ориентацию | | internal |
| article105_person_has_right_to_social_vocational_guidance | лицо имеет право на социальную профессиональную ориентацию | | internal |
| article105_person_is_work_seeker_unemployed_kandas_student_or_senior_school_pupil | лицо является ищущим работу, безработным, кандасом, студентом или учащимся старших классов | | internal |
| article105_social_vocational_guidance_includes_professional_information_consultation_and_selection | социальная профессиональная ориентация включает профессиональное информирование, консультирование и отбор | | internal |
| article105_social_vocational_guidance_is_provided | лицу предоставляется социальная профессиональная ориентация | | internal |
| article105_social_vocational_guidance_must_follow_authorized_state_body_procedure | социальная профессиональная ориентация проводится в порядке уполномоченного государственного органа | | internal |
| article106_applicant_has_right_to_labor_mediation | обратившееся лицо имеет право на трудовое посредничество | | internal |
| article106_authorized_state_body_must_approve_outsourcing_organization_and_financing_rules_agency_qualification_requirements_service_list_and_model_contract | уполномоченный государственный орган разрабатывает и утверждает правила аутсорсинга, квалификационные требования, перечень услуг и типовую форму договора | | internal |
| article106_career_center_handles_employer_request_for_labor_mediation | карьерный центр оказывает трудовое посредничество работодателю | | internal |
| article106_career_center_handles_job_seeker_or_unemployed_labor_mediation | карьерный центр оказывает трудовое посредничество соискателю или безработному | | internal |
| article106_career_center_labor_mediation_must_follow_authorized_state_body_procedure | трудовое посредничество карьерного центра оказывается в порядке уполномоченного государственного органа | | internal |
| article106_career_center_must_consult_on_active_measures_form_individual_unemployed_employment_plan_and_issue_active_measure_referral | карьерный центр консультирует по активным мерам, формирует индивидуальный план трудоустройства безработного и выдает направление | | internal |
| article106_career_center_must_select_personnel_consult_on_subsidized_jobs_and_training_organize_training_and_social_contract_conclude_subsidized_job_contracts_and_subsidize_wages_for_employer | карьерный центр подбирает персонал, консультирует, организует обучение и социальный контракт, заключает договоры субсидируемых мест и субсидирует заработную плату для работодателя | | internal |
| article106_career_center_provides_labor_mediation | карьерный центр оказывает трудовое посредничество | | internal |
| article106_labor_mobility_center_concluded_employment_services_outsourcing_contract | центр трудовой мобильности заключил с частным агентством договор аутсорсинга услуг занятости | | internal |
| article106_labor_mobility_center_intends_to_outsource_employment_services_to_private_agency | центр трудовой мобильности намерен передать услуги занятости на аутсорсинг частному агентству занятости | | internal |
| article106_labor_mobility_center_may_conclude_employment_services_outsourcing_contract_with_private_agency | центр трудовой мобильности вправе заключить с частным агентством договор аутсорсинга услуг занятости | | internal |
| article106_labor_mobility_center_must_publish_outsourcing_contract_information_on_electronic_labor_exchange_within_ten_working_days | центр трудовой мобильности размещает сведения о договоре аутсорсинга на Электронной бирже труда в течение десяти рабочих дней | | internal |
| article106_private_agency_exercises_consultation_information_matching_training_market_information_interaction_or_outsourcing_participation_right | частное агентство реализует право консультировать, информировать, подбирать работников, организовывать подготовку, получать информацию рынка труда, взаимодействовать или участвовать в аутсорсинге | | internal |
| article106_private_agency_has_exercised_labor_mediation_right | частное агентство имеет право осуществлять предусмотренную статьей 106 деятельность | | internal |
| article106_private_agency_must_have_relevant_experience_and_sufficient_material_and_labor_resources_for_outsourcing_contract | частное агентство для участия в аутсорсинге имеет соответствующий опыт и достаточные материальные и трудовые ресурсы | | internal |
| article106_private_agency_must_prevent_discrimination_protect_confidentiality_prevent_child_labor_and_exploitation_and_conclude_service_contracts_with_applicants | частное агентство не допускает дискриминации, защищает конфиденциальность, предотвращает детский труд и эксплуатацию и заключает договоры с обратившимися лицами | | internal |
| article106_private_agency_must_submit_quarterly_labor_mediation_and_employment_information_to_labor_mobility_center_through_electronic_labor_exchange | частное агентство ежеквартально представляет центру трудовой мобильности через Электронную биржу труда сведения о посредничестве и трудоустройстве | | internal |
| article106_private_agency_provides_labor_mediation_services | частное агентство оказывает услуги трудового посредничества | | internal |
| article106_private_agency_quarterly_labor_mediation_and_employment_information_ready | подготовлена квартальная информация частного агентства о посредничестве, трудоустроенных и направленных лицах | | internal |
| article106_private_agency_seeks_outsourcing_participation | частное агентство занятости претендует на участие в аутсорсинге услуг занятости | | internal |
| article106_work_seeker_unemployed_or_employer_applied_to_career_center_or_private_employment_agency | лицо, ищущее работу, безработный или работодатель обратился в карьерный центр или частное агентство занятости | | internal |
| article107_disability_employment_quota_must_not_be_set | квота трудоустройства лиц с инвалидностью работодателю не устанавливается | | internal |
| article107_employer_has_at_least_fifty_workers_and_disability_quota_eligible_headcount_excludes_heavy_harmful_or_dangerous_jobs | у работодателя не менее пятидесяти работников, при этом для квоты исключены тяжелые, вредные и опасные рабочие места | | internal |
| article107_employer_is_disability_public_association_or_has_more_than_twenty_percent_persons_with_disability_in_average_annual_headcount | работодатель является общественным объединением лиц с инвалидностью либо в его среднегодовой численности более двадцати процентов лиц с инвалидностью | | internal |
| article107_employer_uses_personnel_under_staff_provision_service_contract | работодатель привлекает работников по договору оказания услуг по предоставлению персонала | | internal |
| article107_local_executive_body_must_set_disability_employment_quota_from_two_to_four_percent_under_authorized_state_body_procedure | местный исполнительный орган устанавливает работодателю квоту трудоустройства лиц с инвалидностью от двух до четырех процентов в порядке уполномоченного государственного органа | | internal |
| article107_person_has_disability_is_probation_registered_released_from_prison_or_parental_care_deprived_youth_education_graduate | лицо имеет инвалидность, состоит на учете пробации, освобождено из места лишения свободы либо является выпускником из числа молодежи, оставшейся без попечения родителей | | internal |
| article107_person_has_right_to_employment_under_local_executive_body_job_quota | лицо имеет право на трудоустройство в рамках квоты рабочих мест местных исполнительных органов | | internal |
| article107_staff_provision_service_contract_workers_must_not_be_counted_in_referring_party_headcount_for_quota | привлеченные по договору предоставления персонала работники не учитываются в списочной численности направляющей стороны при установлении квоты | | internal |
| article108_employer_creates_special_workplace_for_person_with_disability | работодатель создает специальное рабочее место для трудоустройства лица с инвалидностью | | internal |
| article108_employer_creates_special_workplace_under_career_center_or_labor_mobility_center_contract | работодатель создает специальное рабочее место по договору с карьерным центром или центром трудовой мобильности | | internal |
| article108_special_workplace_creation_contract_and_standard_must_follow_authorized_state_body_requirements | создание специального рабочего места осуществляется по договору, а его стандарт утверждается уполномоченным государственным органом | | internal |
| article108_special_workplace_must_be_for_person_with_disability_and_preserve_employment_for_at_least_twelve_calendar_months_under_authorized_state_body_procedure | специальное рабочее место предназначено для лица с инвалидностью и сохраняет его занятость не менее двенадцати календарных месяцев в порядке уполномоченного государственного органа | | internal |
| article109_career_center_must_issue_professional_training_referral | карьерный центр выдает направление на профессиональное обучение | | internal |
| article109_kazakhstan_citizen_or_kandas_is_unemployed | гражданин Казахстана или кандас является безработным | | internal |
| article109_no_suitable_work_due_to_missing_qualification_or_profession_change_needed_or_previous_profession_work_capacity_lost | подходящая работа не подбирается из-за отсутствия квалификации, требуется смена профессии либо утрачена способность выполнять прежнюю работу | | internal |
| article109_person_abandoned_training_without_good_reason_and_re_registered_as_unemployed | лицо без уважительной причины самовольно прекратило обучение и повторно зарегистрировано безработным | | internal |
| article109_professional_training_includes_preparation_retraining_and_qualification_improvement_under_authorized_state_body_organization_and_financing_procedure | профессиональное обучение включает подготовку, переподготовку и повышение квалификации и организуется в порядке уполномоченного государственного органа | | internal |
| article109_professional_training_is_provided_at_education_or_employer_training_organization_or_workplace_or_electronic_labor_exchange_demanded_profession | профессиональное обучение предоставляется в учебной организации, на рабочем месте по заявке работодателя или на Электронной бирже труда по востребованной профессии | | internal |
| article109_repeat_training_referral_permitted_only_after_one_calendar_year_and_not_more_than_once | повторное направление на профессиональное обучение допускается только через один календарный год после повторной регистрации и не более одного раза | | internal |
| article109_unemployed_citizen_or_kandas_has_right_to_professional_training_once_in_two_years | безработный гражданин Казахстана или кандас имеет право на профессиональное обучение один раз в течение двух лет | | internal |
| article10_person_or_family_has_social_protection_in_family_child_protection_employment_and_unemployment_assistance_addressed_assistance_special_social_services_disability_special_benefit_harmful_work_pension_survivor_and_burial_forms | лицо или семья имеет социальную защиту в предусмотренных Кодексом семейных, занятостных, адресных, специальных социальных, инвалидных, пенсионных, кормильческих и погребальных формах | | internal |
| article10_person_or_family_meets_social_code_social_protection_conditions | лицо или семья соответствует условиям социальной защиты, установленным Кодексом | | internal |
| article10_social_protection_right_is_exercised_under_special_part_procedure_and_conditions | право социальной защиты реализуется в порядке и на условиях Особенной части Кодекса | | internal |
| article110_entrepreneurial_initiative_support_includes_entrepreneurship_basics_training_nonrepayable_new_business_idea_grant_and_repayable_microcredit | содействие предпринимательской инициативе включает обучение основам предпринимательства, безвозмездный грант на новую бизнес-идею и возвратное микрокредитование | | internal |
| article110_entrepreneurial_initiative_support_must_follow_authorized_state_body_organization_and_financing_procedure | меры содействия предпринимательской инициативе организуются и финансируются в порядке уполномоченного государственного органа | | internal |
| article110_entrepreneurial_initiative_support_service_is_provided | лицу предоставляется услуга по содействию предпринимательской инициативе | | internal |
| article110_person_has_right_to_entrepreneurial_initiative_support_services | лицо имеет право на услуги по содействию предпринимательской инициативе | | internal |
| article110_person_is_authorized_state_body_defined_eligible_individual_for_entrepreneurial_initiative_support | физическое лицо относится к категории, определенной уполномоченным государственным органом для поддержки предпринимательской инициативы | | internal |
| article111_eligible_person_consented_to_subsidized_job_referral_considering_health_age_professional_and_other_individual_features_and_if_minor_legal_representative_consent | лицо дало согласие на направление на субсидируемое место с учетом индивидуальных особенностей, а для несовершеннолетнего имеется согласие законного представителя | | internal |
| article111_employer_and_labor_mobility_center_conclude_subsidized_job_organization_contract | работодатель и центр трудовой мобильности заключают договор об организации субсидируемых рабочих мест | | internal |
| article111_employer_concluded_career_center_contract_to_create_subsidized_jobs_without_permanent_vacancy_or_heavy_harmful_or_dangerous_work | работодатель заключил с карьерным центром договор о субсидируемых рабочих местах без использования постоянных вакансий и тяжелых, вредных или опасных работ | | internal |
| article111_employer_creates_subsidized_jobs_under_career_center_contract | работодатель создает субсидируемые рабочие места на договорной основе с карьерным центром | | internal |
| article111_labor_legislation_applies_to_person_employed_on_subsidized_job | к лицу, трудоустроенному на субсидируемое рабочее место, применяется трудовое законодательство | | internal |
| article111_labor_mobility_center_must_determine_subsidized_job_demand_and_supply_and_approve_applicant_organization_list_and_job_count | центр трудовой мобильности определяет спрос и предложение субсидируемых мест и утверждает перечень подавших заявки организаций и количество мест | | internal |
| article111_labor_mobility_center_organizes_subsidized_jobs | центр трудовой мобильности организует субсидируемые рабочие места | | internal |
| article111_person_abandoned_subsidized_job_without_good_reason_and_re_registered_as_unemployed | лицо без уважительной причины самовольно прекратило трудовую деятельность на субсидируемом месте и повторно зарегистрировано безработным | | internal |
| article111_person_employed_on_subsidized_job | лицо трудоустроено на субсидируемое рабочее место | | internal |
| article111_person_has_right_to_subsidized_job_employment | лицо имеет право на трудоустройство на субсидируемое рабочее место | | internal |
| article111_person_must_be_removed_from_unemployment_register_and_repeat_active_measure_participation_permitted_only_after_three_months | лицо снимается с учета безработных и повторно участвует в активных мерах только через три месяца после повторной регистрации | | internal |
| article111_subsidized_job_is_organized | организовано субсидируемое рабочее место | | internal |
| article111_subsidized_job_list_candidate_requirements_wage_subsidy_amount_and_period_must_be_determined_by_government | Правительство определяет перечень субсидируемых мест, требования к лицам, размер и сроки субсидирования заработной платы | | internal |
| article111_subsidized_job_must_support_initial_work_experience_in_profession_or_maintain_labor_skills | субсидируемое рабочее место организуется для приобретения первоначального опыта по профессии или сохранения трудовых навыков | | internal |
| article111_subsidized_job_organization_and_wage_subsidy_must_follow_authorized_state_body_procedure | организация субсидируемых рабочих мест и субсидирование заработной платы осуществляются в порядке уполномоченного государственного органа | | internal |
| article111_subsidized_job_organization_contract_must_be_concluded_through_electronic_labor_exchange | договор об организации субсидируемых рабочих мест заключается посредством Электронной биржи труда | | internal |
| article111_subsidized_job_referral_is_permitted | допускается направление на субсидируемое рабочее место | | internal |
| article111_unemployed_or_student_or_senior_school_pupil_in_free_time_participates_in_safe_work_not_disrupting_education | безработный, студент или учащийся старших классов в свободное время участвует в безопасных работах, не нарушающих обучение | | internal |
| article112_labor_mobility_center_assists_voluntary_relocation_to_government_defined_region_under_migrant_and_kandas_intake_quota | центр трудовой мобильности содействует добровольному переселению в определенный Правительством регион в рамках квоты приема переселенцев и кандасов | | internal |
| article112_labor_mobility_center_assists_voluntary_relocation_within_region_from_low_economic_potential_village_to_high_potential_rural_settlement_monotown_or_city | центр трудовой мобильности содействует переселению в пределах области из села с низким экономическим потенциалом в территорию с высоким потенциалом | | internal |
| article112_labor_mobility_center_has_voluntary_relocation_participants | центр трудовой мобильности имеет стороны — участников добровольного переселения | | internal |
| article112_labor_mobility_center_must_assist_voluntary_relocation_to_ensure_employment | центр трудовой мобильности содействует добровольному переселению на новое место жительства для обеспечения занятости | | internal |
| article112_labor_mobility_center_must_conclude_social_contract_with_voluntary_relocation_participants_under_authorized_state_body_form | центр трудовой мобильности заключает социальный контракт с участниками добровольного переселения по форме уполномоченного государственного органа | | internal |
| article112_person_has_priority_right_to_voluntary_relocation_to_new_residence | лицо имеет преимущественное право на добровольное переселение на новое место жительства | | internal |
| article112_person_has_right_to_voluntary_relocation_mobility_measure | лицо имеет право на участие в мерах добровольного переселения для повышения мобильности рабочей силы | | internal |
| article112_person_is_orphanage_or_parental_care_deprived_education_alumnus_age_sixteen_to_twenty_three_education_graduate_or_worker_released_due_to_employer_closure_reduction_or_economic_deterioration | лицо относится к приоритетной категории для добровольного переселения: выпускник без попечения родителей 16–23 лет, выпускник образования или высвобожденный вследствие прекращения деятельности, сокращения или ухудшения экономического состояния | | internal |
| article112_person_voluntarily_relocates_and_employer_does_not_cover_relocation_or_provide_housing | лицо добровольно переселяется, при этом работодатель не оплачивает переезд и не предоставляет жилое помещение | | internal |
| article112_state_support_must_include_relocation_housing_and_utilities_subsidies_or_economic_mobility_certificates_service_housing_or_dormitory_professional_training_employment_and_entrepreneurial_support_and_employment_subsidies | государственная поддержка переселяющегося лица включает субсидии и сертификаты мобильности, жилье или общежитие, обучение, содействие занятости и предпринимательской инициативе и субсидирование трудоустройства | | internal |
| article112_voluntary_relocation_mobility_measure_must_follow_authorized_state_body_procedure | порядок добровольного переселения для повышения мобильности рабочей силы определяется уполномоченным государственным органом | | internal |
| article112_work_seeker_unemployed_kandas_or_employer_seeks_voluntary_relocation_mobility_measure | лицо, ищущее работу, безработный, кандас или работодатель участвует в мерах добровольного переселения для повышения мобильности рабочей силы | | internal |
| article11_government_has_competence_to_set_or_approve_listed_fund_pension_and_social_assistance_rules_and_decisions | Правительство устанавливает или утверждает перечисленные статьей 11 пределы, решения, перечни, нормы, порядки и правила по Фонду, пенсионным взносам и выплатам, гарантиям, единому накопительному пенсионному фонду и социальной помощи | | internal |
| article11_question_concerns_fund_commission_social_payment_increase_fund_investment_or_financial_stability_pension_contribution_or_payment_rules_uapf_creation_or_social_assistance_model_rules | вопрос касается комиссии Фонда, увеличения выплат, инвестирования или устойчивости Фонда, пенсионных взносов или выплат, единого накопительного пенсионного фонда либо типовых правил социальной помощи | | internal |
| article12_authorized_state_body_has_competence_to_form_policy_issue_license_develop_and_approve_listed_rules_and_standards_control_fund_and_state_corporation_provide_digital_services_and_determine_poverty_line | уполномоченный государственный орган осуществляет перечисленные статьей 12 полномочия: формирует политику, выдает лицензию, разрабатывает и утверждает акты, правила и стандарты, контролирует Фонд и Государственную корпорацию, оказывает цифровые услуги и определяет черту бедности | | internal |
| article12_question_concerns_medical_social_examination_rehabilitation_social_protection_or_employment_policy_fund_commission_special_social_service_license_or_listed_social_protection_standard_or_procedure | вопрос касается медико-социальной экспертизы, реабилитации, политики социальной защиты или занятости, комиссии Фонда, лицензии специальных социальных услуг либо предусмотренного статьей 12 стандарта, правила или процедуры | | internal |
| article13_health_authority_has_competence_for_healthy_lifestyle_disability_prevention_health_special_social_service_standards_and_social_protection_acts | орган здравоохранения реализует политику здорового образа жизни и профилактики инвалидности, утверждает стандарты специальных социальных услуг здравоохранения и акты социальной защиты | | internal |
| article13_health_authority_social_protection_competence_question | вопрос относится к компетенции уполномоченного органа здравоохранения в сфере социальной защиты | | internal |
| article14_education_authority_has_competence_for_disabled_person_education_education_special_social_services_policy_standards_control_interaction_and_social_protection_acts | орган образования обеспечивает образование лиц с инвалидностью, реализует политику, стандарты, контроль и взаимодействие по специальным социальным услугам образования и принимает акты социальной защиты | | internal |
| article14_education_authority_social_protection_competence_question | вопрос относится к компетенции уполномоченного органа образования в сфере социальной защиты | | internal |
| article15_financial_market_authority_has_competence_for_pension_funds_transfers_commissions_annuities_investment_portfolios_and_targeted_pension_asset_control | орган регулирования финансового рынка принимает правила пенсионных фондов, переводов, комиссий, аннуитетов, инвестиционных портфелей и контролирует учет целевых пенсионных требований, накоплений и активов | | internal |
| article15_financial_market_authority_pension_social_protection_competence_question | вопрос относится к компетенции органа регулирования финансового рынка по пенсионным активам и социальной защите | | internal |
| article16_labor_resources_development_center_competence_question | вопрос относится к компетенции Центра развития трудовых ресурсов | | internal |
| article16_labor_resources_development_center_has_competence_for_labor_market_services_statistics_training_digital_platforms_cybersecurity_special_registration_and_social_labor_information_services | Центр развития трудовых ресурсов оказывает перечисленные услуги рынка труда и статистики, поддерживает обучение, цифровые платформы и кибербезопасность, ведет специальную регистрацию и предоставляет социально-трудовые информационные услуги | | internal |
| article17_state_corporation_competence_question | вопрос относится к компетенции Государственной корпорации в социально-трудовой сфере | | internal |
| article17_state_corporation_has_competence_for_state_monopoly_activities_social_payment_and_service_administration_digital_data_and_listed_state_services | Государственная корпорация осуществляет перечисленные монопольные, платежные, цифровые, учетные и государственные сервисные действия в социально-трудовой сфере | | internal |
| article18_capital_region_republican_city_local_executive_body_has_social_protection_and_employment_competence_under_code | местный исполнительный орган столицы, области или города республиканского значения осуществляет установленную Кодексом компетенцию по социальной защите и занятости | | internal |
| article18_capital_region_republican_city_local_executive_body_social_protection_competence_question | вопрос относится к компетенции местного исполнительного органа столицы, области или города республиканского значения | | internal |
| article198_p3_continues_medical_work_in_pretrial_or_penal_institution | продолжает работу в медицинской организации, расположенной в следственном изоляторе или учреждении уголовно-исполнительной (пенитенциарной) системы | | internal |
| article198_p3_continuous_special_service_months_at_position_reduction | на момент сокращения медицинской должности имеет месяцев непрерывной воинской службы или службы в специальных государственных, правоохранительных органах, гражданской защиты либо фельдъегерской службе | | internal |
| article198_p3_mvd_medical_position_reduced_in_2022_or_2023 | медицинская должность лица сокращена в органах внутренних дел Республики Казахстан с 1 июля 2022 года или 1 января 2023 года | | internal |
| article198_p3_person_has_confirmed_service_pension_right | имеет подтвержденное право на пенсионные выплаты за выслугу лет для применения статьи 198 | | internal |
| article198_p3_personnel_or_abolished_titles_category_confirmed | является военнослужащим или сотрудником специальных государственных, правоохранительных органов, гражданской защиты либо фельдъегерской службы со специальным званием, классным чином или квалификационным классом, либо лицом, чьи права на них и форменную одежду упразднены с 1 января 2012 года | | internal |
| article198_pension_payments_eligibility_exists | входит в предусмотренную статьей 198 категорию граждан, которым осуществляются пенсионные выплаты | | internal |
| article19_district_or_regional_city_local_executive_body_has_social_protection_and_employment_competence_under_code | местный исполнительный орган района или города областного значения осуществляет установленную Кодексом компетенцию по социальной защите и занятости | | internal |
| article19_district_or_regional_city_local_executive_body_social_protection_competence_question | вопрос относится к компетенции местного исполнительного органа района или города областного значения | | internal |
| article205_article207_point1_age_person_has_no_judicial_or_service_pension_exclusion | для достигшего возраста по пункту 1 статьи 207 подтверждено отсутствие исключения: судьи Конституционного Суда с пожизненным содержанием, судьи в отставке с пожизненным содержанием либо указанной служебной категории, получающей пенсионные выплаты за выслугу лет | | internal |
| article207_extreme_or_maximum_radiation_risk_zone_residence_1949_08_29_to_1963_07_05_years | подтверждено проживание в зонах чрезвычайного или максимального радиационного риска с 29 августа 1949 года по 5 июля 1963 года в указанной продолжительности лет | | internal |
| article207_judge_with_lifetime_maintenance_exception_confirmed | лицо является судьей Конституционного Суда с прекращенными по истечении срока полномочиями и ежемесячным пожизненным содержанием либо судьей в отставке с ежемесячным пожизненным содержанием | | internal |
| article207_judicial_lifetime_maintenance_exception_does_not_apply | подтверждено, что к лицу не применяется исключение статьи 207 для судьи Конституционного Суда с пожизненным содержанием или судьи в отставке с пожизненным содержанием | | internal |
| article207_person_age_in_completed_months | возраст лица для назначения пенсионных выплат по возрасту, выраженный в полных месяцах | | internal |
| article207_person_is_man | лицо является мужчиной для применения возрастного порога статьи 207 | | internal |
| article207_person_is_woman | лицо является женщиной для применения возрастного порога статьи 207 | | internal |
| article207_woman_born_or_adopted_at_least_five_children_and_raised_them_to_age_eight | женщина родила, усыновила или удочерила пять и более детей и воспитала их до восьмилетнего возраста | | internal |
| article208_active_army_combat_partisan_or_military_injury_treatment_period_confirmed | подтверждены служба в действующей армии в период боевых действий, выполнение воинского долга, пребывание в партизанском отряде или соединении в период боевых действий либо лечение вследствие военной травмы | | internal |
| article208_antileprosy_antiplague_or_hiv_aids_infectious_facility_work_confirmed | подтверждена работа в противолепрозном, противочумном учреждении или инфекционном учреждении по лечению лиц, зараженных вирусом иммунодефицита человека или больных СПИДом | | internal |
| article208_care_for_disabled_child_under_eighteen_confirmed | подтвержден уход за ребенком с инвалидностью до восемнадцати лет | | internal |
| article208_care_for_listed_disabled_or_elderly_person_confirmed | подтвержден уход за лицом с инвалидностью первой группы, одиноким лицом с инвалидностью второй группы, нуждающимся пенсионером по возрасту или престарелым, достигшим восьмидесяти лет | | internal |
| article208_education_in_listed_organization_confirmed | подтверждено обучение в перечисленной организации образования, на курсах подготовки, повышения квалификации или переподготовки, в аспирантуре, докторантуре, клинической ординатуре либо духовной организации образования в Казахстане или за его пределами | | internal |
| article208_entrepreneurial_or_other_income_generating_activity_confirmed | подтверждена предпринимательская или иная приносящая доход деятельность | | internal |
| article208_ethnic_kazakh_work_in_country_of_departure_before_historical_homeland_resettlement_confirmed | подтверждена трудовая деятельность в стране выбытия этнического казаха, прибывшего в Республику Казахстан для постоянного проживания на исторической родине | | internal |
| article208_full_navigation_period_on_water_transport_confirmed | подтверждена работа на водном транспорте в течение полного навигационного периода | | internal |
| article208_full_season_work_in_government_listed_seasonal_industry_confirmed | подтверждена работа в течение полного сезона в организации сезонной отрасли промышленности из утвержденного Правительством списка | | internal |
| article208_government_listed_forensic_medical_or_pathology_work_confirmed | подтверждена работа из утвержденного Правительством перечня в организации судебно-медицинской экспертизы или патологоанатомической диагностики | | internal |
| article208_labor_service_period_belongs_to_person | период представлен для исчисления трудового стажа лица при назначении пенсионных выплат по возрасту | | internal |
| article208_leningrad_blockade_age_twelve_or_older_1941_09_08_to_1944_01_27_confirmed | подтверждено нахождение лица в возрасте двенадцати лет или старше в городе Ленинграде в период блокады с 8 сентября 1941 года по 27 января 1944 года | | internal |
| article208_leningrad_blockade_work_1941_09_08_to_1944_01_27_confirmed | подтверждена работа в городе Ленинграде в период блокады с 8 сентября 1941 года по 27 января 1944 года | | internal |
| article208_militarized_guard_special_communications_or_mine_rescue_service_confirmed | подтверждена служба в военизированной охране, органах специальной связи или горноспасательных частях независимо от ведомственной подчиненности и специального или воинского звания | | internal |
| article208_military_or_special_state_service_spouse_no_employment_period_confirmed | подтвержден период проживания супруга военнослужащего, кроме срочной службы, или сотрудника специального государственного органа в местности без возможности трудоустройства по специальности в указанной продолжительности для общего лимита | | internal |
| article208_military_service_confirmed | подтверждена воинская служба | | internal |
| article208_nonworking_parent_actual_childcare_under_three_conditions_confirmed | подтверждено непосредственное осуществление неработающим родителем ухода за малолетними детьми до трех лет каждого ребенка в указанной продолжительности для общего лимита | | internal |
| article208_nonworking_war_injury_disabled_person_period_confirmed | подтвержден период инвалидности неработающего лица вследствие ранения, контузии, увечья или заболевания, полученных в период Великой Отечественной войны, либо приравненного к нему лица | | internal |
| article208_paid_employment_under_labor_contract_confirmed | подтверждена работа по трудовому договору, оплачиваемая физическим или юридическим лицом | | internal |
| article208_semipalatinsk_adjacent_area_work_or_military_service_1949_08_29_to_1963_07_05_confirmed | подтверждены работа или воинская служба в районе, примыкающем к Семипалатинскому испытательному ядерному полигону, с 29 августа 1949 года по 5 июля 1963 года | | internal |
| article208_semipalatinsk_adjacent_area_work_or_military_service_1963_07_06_to_1992_01_01_confirmed | подтверждены работа или воинская служба в районе, примыкающем к Семипалатинскому испытательному ядерному полигону, с 6 июля 1963 года по 1 января 1992 года | | internal |
| article208_special_state_law_enforcement_civil_defense_or_courier_service_confirmed | подтверждена служба в специальных государственных или правоохранительных органах, органах гражданской защиты либо государственной фельдъегерской службе | | internal |
| article208_spouse_of_soviet_kazakhstan_or_international_institution_worker_abroad_period_confirmed | подтвержден период проживания за границей супруга работника бывшего советского учреждения, учреждения Республики Казахстан или международной организации в указанной продолжительности для общего лимита | | internal |
| article208_state_service_confirmed | подтверждена государственная служба | | internal |
| article208_unjust_detention_imprisonment_or_exile_after_rehabilitation_confirmed | подтверждены содержание под стражей, отбывание наказания в местах лишения свободы или ссылка необоснованно привлеченного к уголовной ответственности и репрессированного, впоследствии реабилитированного гражданина | | internal |
| article208_unjust_detention_or_forced_treatment_after_rehabilitation_confirmed | подтверждены содержание под стражей, лишение свободы, ссылка, принудительный труд с ограничением свободы, колония-поселение или принудительное лечение в организации психического здоровья незаконно привлеченного и репрессированного, впоследствии реабилитированного гражданина | | internal |
| article208_ww2_forced_removal_or_concentration_camp_without_crime_against_homeland_confirmed | подтверждено пребывание в период Великой Отечественной войны в другом государстве вследствие насильственного вывоза либо в фашистском концлагере без совершения преступления против Родины | | internal |
| article208_ww2_occupation_forced_removal_or_concentration_camp_without_crime_against_homeland_confirmed | подтверждено нахождение в годы Великой Отечественной войны на временно оккупированной территории бывшего СССР, насильственно вывезенным в другое государство или в фашистском концлагере без совершения преступления против Родины | | internal |
| article208_ww2_work_or_non_article208_p2_sub1_service_confirmed | подтверждены работа, включая вольнонаемный состав в воинской части, или служба в годы Великой Отечественной войны, кроме воинской службы, указанной в подпункте 1 пункта 2 статьи 208 | | internal |
| article209_final_court_decision_confirms_labor_service_period | вступившее в законную силу решение суда подтверждает период трудового стажа | | internal |
| article209_labor_service_period_before_1998_01_01_confirmed | подтверждено, что период трудового стажа относится ко времени до 1 января 1998 года | | internal |
| article209_work_information_documents_confirm_labor_service_period | документы подтверждают сведения о работе за период трудового стажа | | internal |
| article209_work_record_book_absent_or_lacks_relevant_labor_service_entry | трудовая книжка отсутствует либо в ней отсутствует соответствующая запись о периоде трудового стажа | | internal |
| article209_work_record_book_confirms_labor_service_period | трудовая книжка подтверждает сведения о периоде трудового стажа | | internal |
| article20_labor_mobility_center_competence_question | вопрос относится к компетенции центра трудовой мобильности | | internal |
| article20_labor_mobility_center_has_competence_for_labor_market_analysis_active_measures_registration_career_center_management_digital_labor_exchange_access_and_funding | центр трудовой мобильности анализирует рынок труда, реализует активные меры, регистрирует лиц, управляет карьерными центрами, использует и обеспечивает доступ к Электронной бирже труда и финансируется по закону | | internal |
| article210_average_monthly_income_for_age_pension_calculation | определен среднемесячный доход для исчисления пенсионных выплат по возрасту | | internal |
| article210_income_paid_in_russian_currency_confirmed | подтвержден доход для исчисления пенсионных выплат по возрасту, выплаченный в валюте Российской Федерации | | internal |
| article210_no_full_amount_appointment_right_confirmed | подтверждено отсутствие права на пенсионные выплаты по возрасту в полном объеме по статье 210 | | internal |
| article210_partial_amount_proportion_to_full_pension_by_pre1998_service_confirmed | подтверждена точная пропорция трудового стажа на 1 января 1998 года к требуемому трудовому стажу для полной пенсионной выплаты по возрасту | | internal |
| article210_pre1998_labor_service_full_months | полные месяцы трудового стажа по состоянию на 1 января 1998 года для проверки права на пенсионные выплаты по возрасту в неполном объеме | | internal |
| article210_pre1998_labor_service_full_years | полные годы трудового стажа по состоянию на 1 января 1998 года для исчисления пенсионных выплат по возрасту | | internal |
| article210_russian_currency_income_converted_at_national_bank_rate_on_application_day_confirmed | подтверждена конвертация дохода, выплаченного в валюте Российской Федерации, по официальному курсу Национального Банка на день обращения за назначением пенсионных выплат по возрасту | | internal |
| article210_special_baikonur_zero_coefficient_or_media_employer_income_certificate_confirmed | справка о доходах подтверждает доход работника российской организации комплекса Байконур, доход периода с нулевым поправочным коэффициентом или доход указанного частного телерадио- либо издательского работодателя | | internal |
| article210_standard_income_subject_to_required_pension_or_social_contributions_confirmed | подтвержден доход, с которого осуществлялись обязательные пенсионные взносы или социальные отчисления, для установления среднемесячного дохода в установленном уполномоченным органом порядке | | internal |
| article210_three_consecutive_work_year_income_period_from_1998_confirmed | подтвержден выбор любых трех лет работы подряд с 1 января 1998 года для исчисления пенсионных выплат по возрасту независимо от перерывов в работе | | internal |
| article211_applicable_monthly_calculation_index | месячный расчетный показатель, установленный законом о республиканском бюджете на соответствующий финансовый год, применим к пределу дохода для пенсионных выплат по возрасту | | internal |
| article211_emergency_or_restriction_months_excluded_at_applicant_request_and_replaced_by_immediately_adjacent_months_confirmed | по желанию заявителя месяцы чрезвычайного положения или ограничительных мероприятий в Казахстане исключены из расчета среднемесячного дохода и заменены непосредственно предшествующими или следующими месяцами | | internal |
| article211_total_income_and_exact_division_by_36_for_consecutive_work_months_confirmed | подтверждены общая сумма дохода за 36 календарных месяцев работы подряд и точный среднемесячный доход как результат деления этой суммы на тридцать шесть | | internal |
| article212_CIS_military_or_internal_affairs_service_person_confirmed | лицо относится к военнослужащим или сотрудникам органов внутренних дел государства — участника Содружества Независимых Государств | | internal |
| article212_CIS_person_discharge_at_service_age_reduction_or_health_confirmed | лицо из государства — участника СНГ достигло на день увольнения предельного возраста состояния на службе либо уволено по сокращению штатов или состоянию здоровья | | internal |
| article212_CIS_state_service_pension_was_appointed_under_state_law_confirmed | лицу из государства — участника СНГ в соответствии с законодательством этого государства назначены пенсионные выплаты за выслугу лет | | internal |
| article212_abolished_rank_person_discharge_for_reduction_liquidation_own_request_or_health_mismatch_confirmed | лицо с упраздненным правом на специальные звания, классные чины и форменную одежду уволено по сокращению, ликвидации органа, собственному желанию либо несоответствию должности или работе по состоянию здоровья | | internal |
| article212_abolished_rank_person_reached_recorded_rank_or_class_rank_service_age_confirmed | лицо с упраздненным правом на специальные звания, классные чины и форменную одежду достигло предельного возраста правоохранительной службы по зафиксированному на момент упразднения званию или чину | | internal |
| article212_continuous_qualifying_service_full_months | полные месяцы непрерывной воинской или указанной специальной, правоохранительной, гражданской защиты либо фельдъегерской службы | | internal |
| article212_p1_to_p4_budget_contribution_return_requirement_satisfied_or_not_applicable | для права по пунктам 1–4 статьи 212 подтверждено, что бюджетные обязательные пенсионные взносы до 1 января 2016 года не перечислялись либо возвращены 50 процентов их суммы | | internal |
| article212_p5_person_lacks_required_continuous_service_at_medical_position_reduction_or_service_pension_right_at_discharge_confirmed | лицо указанной статьи 212 категории не имело на момент сокращения медицинской должности требуемых 12 лет 6 месяцев непрерывной службы при продолжении указанной медицинской работы либо не имело на дату увольнения права на пенсию за выслугу лет | | internal |
| article212_p6_person_repeatedly_discharged_from_prosecution_service_2012_to_2015_confirmed | лицо из пункта 6 статьи 212 повторно уволено из органов прокуратуры с 1 января 2012 года по 31 декабря 2015 года в связи с принятием Закона о правоохранительной службе | | internal |
| article212_person_first_entered_service_after_1998_discharged_before_2016_with_pre2016_service_pension_conditions_confirmed | лицо указанной служебной категории впервые поступило на службу после 1 января 1998 года, уволено до 1 января 2016 года и имело на дату увольнения условия назначения пенсии за выслугу лет по ранее действовавшему законодательству | | internal |
| article212_person_with_abolished_special_rank_class_rank_or_uniform_right_confirmed | лицо относится к категории, право иметь специальные звания, классные чины и носить форменную одежду которой упразднено с 1 января 2012 года | | internal |
| article212_pre2016_budget_mandatory_pension_contribution_total_and_returned_amount | подтверждены сумма обязательных пенсионных взносов, перечисленных за счет бюджетных средств до 1 января 2016 года, и возвращенная лицом сумма | | internal |
| article212_pre2016_budget_mandatory_pension_contributions_not_paid_for_person | за лицо до 1 января 2016 года обязательные пенсионные взносы не перечислялись за счет бюджетных средств | | internal |
| article212_pre2016_service_pension_annuity_contract_with_remaining_budget_contributions_on_individual_account_confirmed | до 1 января 2016 года заключен договор пенсионного аннуитета указанным лицом, и на индивидуальном пенсионном счете осталась сумма обязательных пенсионных взносов, сформированная за счет бюджетных средств | | internal |
| article212_qualifying_service_full_years | полные годы выслуги на воинской службе, службе в специальных государственных и правоохранительных органах, органах гражданской защиты или государственной фельдъегерской службе | | internal |
| article212_reduced_internal_affairs_medical_position_2022_or_2023_with_penitentiary_medical_work_continued_confirmed | медицинская должность лица сокращена в органах внутренних дел с 1 июля 2022 года или 1 января 2023 года, и лицо продолжает работу в медицинской организации следственного изолятора или учреждения уголовно-исполнительной системы | | internal |
| article212_reduced_internal_affairs_medical_position_discharge_for_reduction_health_or_recorded_rank_age_confirmed | лицо с сокращенной медицинской должностью уволено по сокращению штатов, состоянию здоровья либо достижению возраста, соответствующего предельному возрасту правоохранительной службы по специальному званию на момент сокращения | | internal |
| article212_regular_military_special_state_law_enforcement_civil_defense_or_courier_service_category_confirmed | лицо относится к военнослужащим, кроме военнослужащих срочной службы в резерве, сотрудникам специальных государственных или правоохранительных органов, органов гражданской защиты либо государственной фельдъегерской службы | | internal |
| article212_regular_service_discharge_at_statutory_service_age_confirmed | лицо из обычной служебной категории уволено по достижении установленного законодательством предельного возраста состояния на службе | | internal |
| article212_regular_service_discharge_for_age_reduction_health_or_liquidation_confirmed | лицо из обычной служебной категории уволено по достижении предельного возраста состояния на службе, сокращению штатов, состоянию здоровья либо при ликвидации правоохранительного органа или органа гражданской защиты | | internal |
| article212_regular_service_discharge_for_reduction_own_request_health_liquidation_or_contract_end_confirmed | лицо из обычной служебной категории уволено по сокращению штатов, собственному желанию, состоянию здоровья, при ликвидации правоохранительного органа или органа гражданской защиты либо по истечении срока контракта | | internal |
| article212_service_pension_amount_not_timely_received_due_to_pension_authority_fault_confirmed | сумма пенсии за выслугу лет своевременно не получена по вине органа, осуществляющего пенсионное обеспечение за выслугу лет | | internal |
| article212_service_pension_appointed_2016_01_01_to_2023_12_31_confirmed | пенсионные выплаты за выслугу лет назначены в период с 1 января 2016 года по 31 декабря 2023 года | | internal |
| article212_service_pension_appointed_before_2016_in_partial_amount_confirmed | пенсионные выплаты за выслугу лет назначены до 1 января 2016 года в неполном объеме | | internal |
| article212_service_pension_recipient_reentered_non_reserve_state_service_with_rank_or_qualification_class_confirmed | получатель пенсии за выслугу лет из указанной служебной категории зачислен на государственную службу, кроме воинской службы в резерве, с присвоением воинского или специального звания, классного чина либо установлением квалификационного класса | | internal |
| article212_suspended_service_pension_recipient_served_three_years_and_repeatedly_discharged_confirmed | получатель приостановленной пенсии за выслугу лет вновь прослужил три года и повторно уволен со службы | | internal |
| article212_total_labor_service_full_years | полные годы общего трудового стажа для права на пенсионные выплаты за выслугу лет | | internal |
| article213_CIS_discharge_day_amount_determined_for_analogous_or_equivalent_kazakhstan_position_confirmed | размер денежного содержания прибывшего из государства СНГ военнослужащего или сотрудника органов внутренних дел определен на день увольнения по аналогичной либо приравненной должности Республики Казахстан | | internal |
| article213_abolished_rank_or_reduced_medical_position_amount_determined_under_government_procedure_confirmed | размер денежного содержания лица с упраздненным правом на звания, чины и форму либо с сокращенной медицинской должностью определен в порядке, установленном Правительством Республики Казахстан | | internal |
| article213_applicable_monthly_calculation_index | месячный расчетный показатель соответствующего финансового года, установленный законом о республиканском бюджете для предела пенсии за выслугу лет | | internal |
| article213_discharge_day_amount_confirmed_by_standard_certificate_from_last_service_body | размер денежного содержания определен на день увольнения или исключения из списков личного состава и подтвержден справкой установленного образца органа по последнему месту службы | | internal |
| article213_military_special_rank_or_class_rank_salary_or_addition_for_service_pension_calculation | оклад или доплата по воинскому (специальному) званию либо классному чину, учитываемые для пенсионного обеспечения | | internal |
| article213_official_salary_for_service_pension_calculation | должностной оклад, учитываемый для пенсионного обеспечения при исчислении пенсионных выплат за выслугу лет | | internal |
| article213_pensionable_monetary_allowance | размер денежного содержания, учитываемый для пенсионного обеспечения при исчислении пенсионных выплат за выслугу лет | | internal |
| article213_qualification_class_addition_for_service_pension_calculation | доплата по установленному квалификационному классу, учитываемая для пенсионного обеспечения | | internal |
| article213_service_pension_amount_before_p6_cap | рассчитанный до ограничений пункта 6 статьи 213 размер месячных пенсионных выплат за выслугу лет | | internal |
| article213_service_pension_appointment_under_article212_p1_or_p2_sub1_or_sub2_confirmed | подтверждено назначение пенсионных выплат за выслугу лет по подпункту 1 или 2 пункта 1 либо подпункту 1 или 2 пункта 2 статьи 212 | | internal |
| article213_service_pension_appointment_under_article212_p1_or_p2_sub3_or_p3_confirmed | подтверждено назначение пенсионных выплат за выслугу лет по подпункту 3 пункта 1, подпункту 3 пункта 2 либо пункту 3 статьи 212 | | internal |
| article214_CIS_service_length_review_permitted_under_ratified_treaty | пересмотр выслуги лет, исчисленной в государстве — участнике СНГ, допускается в предусмотренном ратифицированным международным договором объеме | | internal |
| article214_CIS_service_length_review_prohibited | выслуга лет, исчисленная в государстве — участнике СНГ, пересмотру не подлежит | | internal |
| article214_no_noncalendar_service_length_exception_under_kazakhstan_legislation_confirmed | для исчисления выслуги лет не подтверждено установленное законодательством Республики Казахстан исключение из календарного исчисления | | internal |
| article214_no_ratified_international_treaty_permitting_CIS_service_length_review_confirmed | не подтвержден международный договор, ратифицированный Республикой Казахстан, допускающий пересмотр выслуги лет, исчисленной в государстве СНГ | | internal |
| article214_noncalendar_service_length_exception_under_kazakhstan_legislation_confirmed | для исчисления выслуги лет подтвержден случай исключения из календарного исчисления, установленный законодательством Республики Казахстан | | internal |
| article214_ratified_international_treaty_permitting_CIS_service_length_review_confirmed | подтвержден международный договор, ратифицированный Республикой Казахстан, предусматривающий пересмотр выслуги лет, исчисленной в государстве СНГ | | internal |
| article214_service_length_calculated_calendarly | выслуга лет для назначения пенсионных выплат за выслугу лет исчисляется календарно | | internal |
| article214_service_length_calculated_under_noncalendar_legislative_exception | выслуга лет исчисляется по установленному законодательством Республики Казахстан исключению из календарного порядка | | internal |
| article214_service_length_calculation_government_procedure_applies | исчисление выслуги лет производится в порядке, определяемом Правительством Республики Казахстан | | internal |
| article214_total_labor_service_calculation_uses_article208_rules | общий трудовой стаж исчисляется аналогично трудовому стажу для назначения пенсионных выплат по возрасту по статье 208 | | internal |
| article215_corresponding_state_body_determined_under_government_procedure | соответствующий государственный орган для назначения пенсионных выплат за выслугу лет определен в порядке, установленном Правительством Республики Казахстан | | internal |
| article216_CIS_foreign_service_pension_paid_through_day_before_kazakhstan_application_confirmed | для прибывшего из государства СНГ лица подтвержден день, по который пенсия была выплачена в государстве — участнике СНГ до обращения в Казахстане | | internal |
| article216_disability_social_benefit_or_age_pension_payment_terminated | выплата государственного социального пособия по инвалидности или пенсионных выплат по возрасту прекращена | | internal |
| article216_discharge_day_start_not_before_money_allowance_paid_through_day_and_within_three_years_before_application_confirmed | подтверждено, что начало пенсии за выслугу лет со дня увольнения или исключения из списков не ранее дня выплаты денежного содержания и не более чем за три года до обращения соответствует календарным пределам статьи 216 | | internal |
| article216_minimum_pension_amount_for_stationary_service_pension_payment | минимальный размер пенсии соответствующего финансового года, установленный законом о республиканском бюджете для стационарной выплаты пенсии за выслугу лет | | internal |
| article216_service_pension_applicant_not_receiving_disability_social_benefit_or_age_pension_confirmed | подтверждено, что заявитель на пенсионные выплаты за выслугу лет не получает государственное социальное пособие по инвалидности или пенсионные выплаты по возрасту | | internal |
| article216_service_pension_applicant_receives_disability_social_benefit_or_age_pension | заявитель на пенсионные выплаты за выслугу лет получает государственное социальное пособие по инвалидности или пенсионные выплаты по возрасту | | internal |
| article216_service_pension_application_and_required_documents_registered | заявление и необходимые документы на назначение пенсионных выплат за выслугу лет зарегистрированы в соответствующем государственном органе | | internal |
| article216_service_pension_application_day_is_registered_application_and_documents_day | днем обращения за назначением пенсионных выплат за выслугу лет признается день регистрации заявления и необходимых документов | | internal |
| article216_service_pension_assigned_but_unclaimed | суммы пенсионных выплат за выслугу лет назначены, но не востребованы получателем | | internal |
| article216_service_pension_past_payment_claim_years | количество полных лет до дня обращения, за которые получатель требует назначенные, но невостребованные суммы пенсии за выслугу лет | | internal |
| article216_service_pension_recipient_death_confirmed | подтверждена смерть получателя пенсионных выплат за выслугу лет | | internal |
| article216_service_pension_recipient_departed_stationary_social_service_center | получатель пенсионных выплат за выслугу лет выбыл из центра оказания специальных социальных услуг | | internal |
| article216_service_pension_recipient_in_stationary_social_service_center_on_full_state_support | получатель пенсионных выплат за выслугу лет проживает в центре оказания специальных социальных услуг в условиях стационара и находится на полном государственном обеспечении | | internal |
| article216_service_pension_recipient_permanently_relocated_outside_kazakhstan | получатель пенсионных выплат за выслугу лет выехал на постоянное место жительства за пределы Республики Казахстан | | internal |
| article217_UAPF_accumulates_mandatory_employer_and_professional_pension_savings_required | сохранность пенсионных активов обеспечивается аккумулированием обязательных, работодателя и обязательных профессиональных пенсионных накоплений в едином накопительном пенсионном фонде | | internal |
| article217_UAPF_pension_assets_must_be_held_by_custodian_bank | пенсионные активы единого накопительного пенсионного фонда подлежат хранению в банке-кастодиане | | internal |
| article217_UAPF_regulation_for_contribution_collection_and_pension_payments_required | деятельность единого накопительного пенсионного фонда регулируется требованиями по привлечению пенсионных взносов и осуществлению пенсионных выплат | | internal |
| article217_UAPF_senior_management_requirements_required | устанавливаются требования к руководящим работникам единого накопительного пенсионного фонда | | internal |
| article217_annual_UAPF_and_voluntary_fund_audit_required | обязательно ежегодное проведение аудита единого накопительного и добровольных накопительных пенсионных фондов | | internal |
| article217_commission_remuneration_amounts_for_listed_pension_asset_actors_required | устанавливается размер комиссионного вознаграждения Национального Банка, единого накопительного фонда, управляющего портфелем и добровольного фонда | | internal |
| article217_investment_portfolio_management_activity_conditions_and_procedure_required | сохранность пенсионных активов обеспечивается установлением условий и порядка деятельности по управлению инвестиционным портфелем за счет пенсионных активов | | internal |
| article217_national_bank_investment_management_required_except_assets_transferred_to_portfolio_manager | инвестиционное управление активами единого накопительного пенсионного фонда осуществляет Национальный Банк, кроме активов, переданных в доверительное управление управляющему инвестиционным портфелем | | internal |
| article217_optional_full_or_partial_pension_savings_insurance_by_contributor_choice_available | вкладчику или получателю пенсионных выплат доступно добровольное страхование пенсионных накоплений полностью или частично по его выбору | | internal |
| article217_pension_asset_accounting_and_valuation_under_financial_market_authority_procedure_required | учет и оценка пенсионных активов осуществляются в порядке уполномоченного органа по регулированию, контролю и надзору финансового рынка и финансовых организаций | | internal |
| article217_pension_asset_diversification_and_risk_reduction_requirements_required | устанавливаются требования по диверсификации и снижению рисков при размещении пенсионных активов | | internal |
| article217_pension_asset_protection_system_confirmed | подтверждена система обеспечения сохранности пенсионных активов, к которой применяется перечень механизмов статьи 217 | | internal |
| article217_pension_payment_recipient_with_mandatory_or_professional_contributions_in_UAPF_confirmed | получатель пенсионных выплат имеет в едином накопительном пенсионном фонде обязательные или обязательные профессиональные пенсионные взносы | | internal |
| article217_pension_savings_information_must_be_provided_to_contributors_and_recipients | вкладчику, лицу с перечисленными взносами и получателю пенсионных выплат предоставляется информация о состоянии пенсионных накоплений | | internal |
| article217_portfolio_manager_negative_return_difference_compensation_requirements_required | к управляющим инвестиционным портфелем устанавливаются требования возмещать за счет собственного капитала отрицательную разницу между номинальной и минимальной доходностью пенсионных активов | | internal |
| article217_regular_UAPF_and_voluntary_fund_reporting_to_state_bodies_required | обязательна регулярная отчетность единого накопительного и добровольных накопительных пенсионных фондов перед соответствующими государственными органами | | internal |
| article217_separate_own_funds_and_pension_assets_accounting_and_targeted_placement_control_required | требуются раздельный учет собственных средств и пенсионных активов фондов и контроль за целевым размещением активов | | internal |
| article217_voluntary_fund_founders_shareholders_managers_and_capital_requirements_required | устанавливаются требования к учредителям, акционерам и руководящим работникам добровольных накопительных пенсионных фондов, размеру и составу их уставного капитала | | internal |
| article217_voluntary_fund_pension_assets_must_be_held_only_by_nonaffiliated_custodian_bank | финансовые инструменты и деньги пенсионных активов добровольных фондов хранятся исключительно в неаффилированных банках-кастодианах | | internal |
| article217_voluntary_pension_fund_regulation_by_norms_limits_and_statutory_requirements_required | деятельность добровольных накопительных пенсионных фондов регулируется нормами, лимитами и требованиями законодательства | | internal |
| article217_voluntary_pension_savings_transfer_opportunity_between_UAPF_and_voluntary_funds_required | получателю добровольных пенсионных выплат предоставляется возможность перевода добровольных пенсионных накоплений между единым накопительным и добровольными накопительными пенсионными фондами | | internal |
| article218_mandatory_pension_contributions_paid_as_lump_sum_under_article220_p3_confirmed | сумма обязательных пенсионных взносов выплачена лицу в составе пенсионных накоплений по пункту 3 статьи 220 | | internal |
| article218_person_in_article220_or_221_p1_sub2_or_sub3_category_confirmed | лицо относится к подпунктам 2 или 3 пункта 1 статьи 220 либо подпунктам 2 или 3 пункта 1 статьи 221 | | internal |
| article218_person_in_article220_or_221_p1_sub4_annuity_category_confirmed | лицо указано в подпункте 4 пункта 1 статьи 220 либо подпункте 4 пункта 1 статьи 221 и заключило договор пенсионного аннуитета | | internal |
| article218_person_in_article220_p3_or_transferred_pension_savings_to_portfolio_manager_confirmed | лицо указано в пункте 3 статьи 220 либо перевело пенсионные накопления в доверительное управление управляющему инвестиционным портфелем по статье 37 | | internal |
| article218_person_reached_pension_age_under_article207_p1 | лицо достигло пенсионного возраста по пункту 1 статьи 207 | | internal |
| article219_UAPF_mandatory_and_professional_pension_savings_at_payment_right_date | сумма пенсионных накоплений в едином накопительном пенсионном фонде за счет обязательных и обязательных профессиональных взносов на дату возникновения права на пенсионные выплаты | | internal |
| article219_mandatory_and_professional_contributions_with_inflation_amount | сумма фактически внесенных обязательных и обязательных профессиональных пенсионных взносов с учетом инфляции для выплаты государственной гарантии | | internal |
| article21_regional_employment_commission_must_be_created_and_coordinate_employment_plan_regional_employment_map_and_social_assistance_implementation | региональная комиссия создается местным исполнительным органом, координирует реализацию плана развития, региональной карты занятости и социальной помощи и готовит предложения по мерам занятости | | internal |
| article21_regional_employment_commission_question | вопрос относится к региональной комиссии по вопросам занятости населения | | internal |
| article220_foreigner_or_stateless_person_departed_for_permanent_residence_abroad_with_payout_right_confirmed | иностранный гражданин или лицо без гражданства выехал на постоянное место жительства за пределы Республики Казахстан, при этом применимые законы и ратифицированные международные договоры не исключают пенсионную выплату | | internal |
| article220_housing_improvement_or_medical_treatment_for_self_spouse_or_close_relative_confirmed | подтверждена цель единовременной пенсионной выплаты: улучшение жилищных условий или оплата лечения для себя, супруга или близких родственников | | internal |
| article220_housing_or_treatment_lump_sum_mandatory_pension_payment_permitted | допускается единовременная пенсионная выплата за счет обязательных пенсионных взносов для улучшения жилищных условий или оплаты лечения | | internal |
| article220_mandatory_contribution_contributor_has_pension_annuity_contract | вкладчик обязательных пенсионных взносов заключил договор пенсионного аннуитета со страховой организацией | | internal |
| article220_mandatory_contribution_contributor_receives_service_pension | вкладчик обязательных пенсионных взносов является получателем пенсионных выплат за выслугу лет | | internal |
| article220_mandatory_pension_payout_right_due_to_annuity_at_age_forty_five | право на пенсионные выплаты за счет обязательных пенсионных взносов возникло в 45 лет при достаточности накоплений для пенсионного аннуитета | | internal |
| article220_mandatory_pension_payout_right_due_to_article207_point1_age | право на пенсионные выплаты за счет обязательных пенсионных взносов возникло по достижении возраста пункта 1 статьи 207 | | internal |
| article220_mandatory_pension_payout_right_due_to_indefinite_disability | право на пенсионные выплаты за счет обязательных пенсионных взносов возникло при бессрочной инвалидности первой или второй группы | | internal |
| article220_mandatory_pension_payout_right_due_to_permanent_departure_abroad | право на пенсионные выплаты за счет обязательных пенсионных взносов возникло при выезде иностранного гражданина или лица без гражданства на постоянное место жительства за пределы Республики Казахстан | | internal |
| article220_mandatory_pension_payout_under_government_procedure_required_for_harmful_work_leaver | пенсионная выплата за счет обязательных пенсионных взносов лицу, прекратившему вредную работу или переведенному на безопасную работу, осуществляется в определяемом Правительством порядке | | internal |
| article220_mandatory_pension_savings_holder_died | лицо, имеющее в едином накопительном пенсионном фонде пенсионные накопления за счет обязательных пенсионных взносов, умерло | | internal |
| article220_mandatory_pension_savings_in_UAPF_amount | сумма пенсионных накоплений в едином накопительном пенсионном фонде за счет обязательных пенсионных взносов | | internal |
| article220_mandatory_pension_savings_inherited_under_kazakhstan_law | пенсионные накопления за счет обязательных пенсионных взносов наследуются в порядке, установленном законодательством Республики Казахстан | | internal |
| article220_mandatory_pension_savings_lump_sum_payment_due | сумма пенсионных накоплений за счет обязательных пенсионных взносов подлежит единовременной выплате | | internal |
| article220_mandatory_pension_savings_minimum_sufficiency_threshold | порог минимальной достаточности пенсионных накоплений, определенный по утвержденной Правительством методике | | internal |
| article220_mandatory_pension_savings_sufficient_for_annuity_with_payment_at_least_seventy_percent_of_subsistence_minimum_under_article225 | пенсионных накоплений достаточно для договора пенсионного аннуитета, обеспечивающего страховую выплату не ниже 70 процентов прожиточного минимума по статье 225 | | internal |
| article220_minimum_pension_amount_at_financial_year_start | размер минимальной пенсии, установленный законом о республиканском бюджете и действующий на 1 января соответствующего финансового года для единовременной выплаты | | internal |
| article220_pension_or_monthly_maintenance_income_replacement_ratio | подтвержденный по правительственному порядку коэффициент замещения среднемесячного дохода пенсией или ежемесячным содержанием; доход до выхода на пенсию учтен не выше среднемесячного дохода по республике | | internal |
| article220_person_has_indefinite_disability_group_one_or_two | имеет инвалидность первой или второй группы, установленную бессрочно, для пенсионных выплат за счет обязательных пенсионных взносов | | internal |
| article220_person_has_mandatory_pension_savings_in_UAPF | имеет пенсионные накопления в едином накопительном пенсионном фонде за счет обязательных пенсионных взносов | | internal |
| article220_person_under_article207_point4_monthly_maintenance_category_confirmed | относится к получателям ежемесячного содержания по пункту 4 статьи 207 для коэффициента замещения дохода | | internal |
| article220_reached_age_forty_five | достиг возраста сорока пяти лет для заключения договора пенсионного аннуитета | | internal |
| article221_foreigner_or_stateless_person_departed_for_permanent_residence_abroad_with_payout_right_confirmed | иностранный гражданин или лицо без гражданства выехал на постоянное место жительства за пределы Республики Казахстан, при этом применимые законы и ратифицированные международные договоры не исключают пенсионную выплату за счет обязательных профессиональных взносов | | internal |
| article221_mandatory_professional_contribution_contributor_has_pension_annuity_contract | лицо, за которое уплачены обязательные профессиональные пенсионные взносы, заключило договор пенсионного аннуитета со страховой организацией | | internal |
| article221_mandatory_professional_pension_payout_right_due_to_annuity_at_age_forty | право на пенсионные выплаты за счет обязательных профессиональных пенсионных взносов возникло в 40 лет при 60 месяцах взносов, заключенном пенсионном аннуитете и достаточности накоплений | | internal |
| article221_mandatory_professional_pension_payout_right_due_to_article207_point1_age | право на пенсионные выплаты за счет обязательных профессиональных пенсионных взносов возникло по достижении возраста пункта 1 статьи 207 | | internal |
| article221_mandatory_professional_pension_payout_right_due_to_indefinite_disability | право на пенсионные выплаты за счет обязательных профессиональных пенсионных взносов возникло при бессрочной инвалидности первой или второй группы | | internal |
| article221_mandatory_professional_pension_payout_right_due_to_permanent_departure_abroad | право на пенсионные выплаты за счет обязательных профессиональных пенсионных взносов возникло при выезде иностранного гражданина или лица без гражданства на постоянное место жительства за пределы Республики Казахстан | | internal |
| article221_mandatory_professional_pension_savings_holder_died | лицо, имеющее в едином накопительном пенсионном фонде пенсионные накопления за счет обязательных профессиональных пенсионных взносов, умерло | | internal |
| article221_mandatory_professional_pension_savings_in_UAPF_amount | сумма пенсионных накоплений в едином накопительном пенсионном фонде за счет обязательных профессиональных пенсионных взносов | | internal |
| article221_mandatory_professional_pension_savings_inherited_under_kazakhstan_law | пенсионные накопления за счет обязательных профессиональных пенсионных взносов наследуются в порядке, установленном законодательством Республики Казахстан | | internal |
| article221_mandatory_professional_pension_savings_lump_sum_payment_due | сумма пенсионных накоплений за счет обязательных профессиональных пенсионных взносов подлежит единовременной выплате | | internal |
| article221_mandatory_professional_pension_savings_sufficient_for_annuity_with_payment_at_least_seventy_percent_of_subsistence_minimum | пенсионных накоплений за счет обязательных профессиональных взносов достаточно для страховой выплаты по пенсионному аннуитету не ниже 70 процентов прожиточного минимума | | internal |
| article221_minimum_pension_amount_at_financial_year_start | размер минимальной пенсии, установленный законом о республиканском бюджете и действующий на 1 января соответствующего финансового года для единовременной выплаты профессиональных пенсионных накоплений | | internal |
| article221_person_has_indefinite_disability_group_one_or_two | имеет инвалидность первой или второй группы, установленную бессрочно, для пенсионных выплат за счет обязательных профессиональных пенсионных взносов | | internal |
| article221_person_has_mandatory_professional_pension_savings_in_UAPF | имеет в едином накопительном пенсионном фонде пенсионные накопления за счет обязательных профессиональных пенсионных взносов | | internal |
| article221_reached_age_forty | достиг возраста сорока лет для пенсионного аннуитета за счет обязательных профессиональных пенсионных взносов | | internal |
| article222_applicable_subsistence_minimum | прожиточный минимум, установленный законом о республиканском бюджете на соответствующий финансовый год для предельного размера выплаты за счет взносов работодателя | | internal |
| article222_authorized_state_body_must_develop_employer_pension_payment_rules | правила определения размера и осуществления пенсионных выплат за счет обязательных пенсионных взносов работодателя из единого накопительного пенсионного фонда разрабатываются уполномоченным государственным органом | | internal |
| article222_employer_pension_contribution_full_months | суммарное количество полных календарных месяцев перечисления за лицо обязательных пенсионных взносов работодателя | | internal |
| article222_employer_pension_payment_assessment_confirmed | подтвержден расчет пенсионной выплаты за счет обязательных пенсионных взносов работодателя | | internal |
| article222_employer_pension_payment_financial_year | финансовый год, для которого определяются параметры расчета пенсионной выплаты за счет обязательных взносов работодателя | | internal |
| article222_employer_pension_payment_rulemaking_framework_confirmed | подтвержден предмет правил определения размера и осуществления пенсионных выплат за счет обязательных пенсионных взносов работодателя из единого накопительного пенсионного фонда | | internal |
| article222_employer_pension_payout_appointment_confirmed | назначены пенсионные выплаты за счет обязательных пенсионных взносов работодателя | | internal |
| article222_employer_pension_payout_due_through_death_month | пенсионная выплата за счет обязательных пенсионных взносов работодателя осуществляется по месяц смерти получателя включительно | | internal |
| article222_employer_pension_payout_due_through_permanent_departure_month | пенсионная выплата за счет обязательных пенсионных взносов работодателя осуществляется по месяц выезда получателя на постоянное место жительства за пределы Республики Казахстан включительно | | internal |
| article222_employer_pension_payout_for_current_month_due | пенсионная выплата за счет обязательных пенсионных взносов работодателя производится за текущий месяц | | internal |
| article222_employer_pension_payout_lifetime_appointment_required | пенсионные выплаты за счет обязательных пенсионных взносов работодателя назначаются пожизненно | | internal |
| article222_employer_pension_payout_recipient_departed_for_permanent_residence_abroad | получатель пенсионных выплат за счет обязательных пенсионных взносов работодателя выехал на постоянное место жительства за пределы Республики Казахстан | | internal |
| article222_employer_pension_payout_recipient_died | получатель пенсионных выплат за счет обязательных пенсионных взносов работодателя умер | | internal |
| article222_government_annual_employer_pension_payment_calculation_parameters_required | параметры для расчета размера пенсионной выплаты за счет обязательных взносов работодателя ежегодно устанавливаются Правительством Республики Казахстан | | internal |
| article222_person_has_indefinite_disability_group_one_or_two | имеет инвалидность первой или второй группы, установленную бессрочно, для пенсионных выплат за счет обязательных пенсионных взносов работодателя | | internal |
| article222_proposed_employer_pension_payment_amount | предлагаемый размер пенсионной выплаты за счет обязательных пенсионных взносов работодателя до применения предельного размера | | internal |
| article223_foreigner_or_stateless_person_departed_for_permanent_residence_abroad_with_payout_right_confirmed | иностранный гражданин или лицо без гражданства выехал на постоянное место жительства за пределы Республики Казахстан, при этом применимые законы и ратифицированные международные договоры не исключают выплату за счет добровольных взносов | | internal |
| article223_person_has_disability | является лицом с инвалидностью для пенсионных выплат за счет добровольных пенсионных взносов | | internal |
| article223_person_has_voluntary_pension_savings_in_UAPF_or_voluntary_fund | имеет пенсионные накопления за счет добровольных пенсионных взносов в едином накопительном пенсионном фонде и (или) добровольном накопительном пенсионном фонде | | internal |
| article223_reached_age_fifty | достиг возраста пятидесяти лет для пенсионных выплат за счет добровольных пенсионных взносов | | internal |
| article223_voluntary_pension_payment_arrangement_confirmed | подтверждены договор о пенсионном обеспечении за счет добровольных пенсионных взносов и пенсионные правила единого и (или) добровольного накопительного пенсионного фонда для получения выплат | | internal |
| article223_voluntary_pension_payout_procedure_determined_by_contract_and_fund_rules | порядок получения пенсионных выплат за счет добровольных пенсионных взносов определяется договором о пенсионном обеспечении и пенсионными правилами единого и (или) добровольного накопительного пенсионного фонда | | internal |
| article223_voluntary_pension_savings_holder_died | лицо, имеющее пенсионные накопления в едином и (или) добровольном накопительном пенсионном фонде за счет добровольных пенсионных взносов, умерло | | internal |
| article223_voluntary_pension_savings_inherited_under_kazakhstan_law | пенсионные накопления за счет добровольных пенсионных взносов наследуются в порядке, установленном законодательством Республики Казахстан | | internal |
| article224_UAPF_pension_payout_after_available_savings_limit_and_income_tax | сумма пенсионной выплаты из единого накопительного пенсионного фонда после ограничения имеющимися накоплениями и удержания индивидуального подоходного налога | | internal |
| article224_annuity_insurance_payout_under_financial_market_authority_procedure_required | страховая выплата из страховой организации по договору пенсионного аннуитета осуществляется в порядке уполномоченного органа по регулированию, контролю и надзору финансового рынка и финансовых организаций | | internal |
| article224_article220_p3_fourth_or_fifth_paragraph_lump_sum_category_confirmed | лицо относится к абзацу четвертому или пятому пункта 3 статьи 220: пенсионный аннуитет либо пенсионные выплаты за выслугу лет позволяют единовременную выплату | | internal |
| article224_article220_p3_second_paragraph_lump_sum_category_confirmed | лицо относится к абзацу второму пункта 3 статьи 220: накопления превышают порог минимальной достаточности для единовременной выплаты | | internal |
| article224_article220_p3_third_paragraph_lump_sum_category_confirmed | лицо относится к абзацу третьему пункта 3 статьи 220: коэффициент замещения дохода позволяет единовременную выплату | | internal |
| article224_authorized_operator_service_cost_paid_from_recipient_funds | услуги уполномоченного оператора, включая связанные банковские услуги для единовременной выплаты по пункту 3 статьи 220, оплачиваются за счет средств лица | | internal |
| article224_authorized_operator_service_for_article220_p3_lump_sum_confirmed | услуга уполномоченного оператора, включая банковскую услугу, связана с единовременной выплатой лицу пункта 3 статьи 220 | | internal |
| article224_available_mandatory_or_professional_pension_savings_amount | имеющиеся у получателя пенсионные накопления за счет обязательных и (или) обязательных профессиональных пенсионных взносов для выплаты по пункту 3 статьи 224 | | internal |
| article224_bank_service_cost_paid_from_UAPF_own_funds | банковские услуги по переводу, зачислению и выплате пенсионных накоплений оплачиваются за счет собственных средств единого накопительного пенсионного фонда | | internal |
| article224_bank_service_for_mandatory_employer_or_professional_pension_payout_confirmed | банковская услуга связана с переводом, зачислением или выплатой пенсионных накоплений за счет обязательных, работодателя или обязательных профессиональных взносов и не относится к исключенным конвертации либо операциям уполномоченного оператора | | internal |
| article224_individual_income_tax_withholding_amount | сумма удержания индивидуального подоходного налога из пенсионной выплаты, определенная по Налоговому кодексу | | internal |
| article224_lump_sum_mandatory_pension_payment_transferred_to_authorized_operator_special_account | единовременная пенсионная выплата переводится единым накопительным пенсионным фондом на открытый уполномоченным оператором специальный счет для улучшения жилищных условий и (или) оплаты лечения | | internal |
| article224_lump_sum_mandatory_pension_payment_under_government_procedure_required | единовременная пенсионная выплата из обязательных пенсионных накоплений для лица пункта 3 статьи 220 осуществляется в порядке, определяемом Правительством Республики Казахстан | | internal |
| article224_mandatory_pension_savings_minimum_sufficiency_threshold | порог минимальной достаточности пенсионных накоплений для предела единовременной выплаты | | internal |
| article224_mandatory_pension_savings_under_national_bank_management_amount | сумма обязательных пенсионных накоплений получателя, находящаяся в доверительном управлении Национального Банка Республики Казахстан | | internal |
| article224_maximum_lump_sum_for_article220_p3_fourth_or_fifth_paragraph | максимальная единовременная выплата для абзацев четвертого и пятого пункта 3 статьи 220 равна накоплениям под управлением Национального Банка | | internal |
| article224_maximum_lump_sum_for_article220_p3_second_paragraph | максимальная единовременная выплата для абзаца второго пункта 3 статьи 220 равна разнице накоплений под управлением Национального Банка и порога минимальной достаточности | | internal |
| article224_maximum_lump_sum_for_article220_p3_third_paragraph | максимальная единовременная выплата для абзаца третьего пункта 3 статьи 220 равна 50 процентам накоплений под управлением Национального Банка | | internal |
| article224_monthly_UAPF_pension_payment_amount_determined_by_government_methodology | размер ежемесячной пенсионной выплаты из накоплений в едином накопительном пенсионном фонде определяется по утвержденной Правительством методике | | internal |
| article224_monthly_UAPF_pension_payment_assessment_confirmed | подтвержден расчет ежемесячной пенсионной выплаты из пенсионных накоплений в едином накопительном пенсионном фонде | | internal |
| article224_monthly_UAPF_pension_payout_on_schedule_under_government_procedure_required | пенсионная выплата из единого накопительного пенсионного фонда осуществляется ежемесячно по установленному графику в порядке, определяемом Правительством Республики Казахстан | | internal |
| article224_person_has_pension_annuity_contract_for_insurance_payout | заключил договор пенсионного аннуитета со страховой организацией для страховых выплат за счет пенсионных накоплений | | internal |
| article224_person_in_article220_or_221_government_UAPF_payout_category_confirmed | относится к указанным в пункте 3 статьи 224 категориям статей 220 или 221 для выплаты из единого накопительного пенсионного фонда по правительственному порядку | | internal |
| article224_requested_UAPF_pension_payout_amount | запрошенная сумма пенсионной выплаты из единого накопительного пенсионного фонда для категории пункта 3 статьи 224 | | internal |
| article224_voluntary_pension_payment_amount_and_periodicity_determined_by_contract_and_fund_rules | размер и периодичность пенсионных выплат за счет добровольных взносов устанавливаются договором о пенсионном обеспечении и пенсионными правилами единого и (или) добровольного накопительного пенсионного фонда | | internal |
| article225_annuity_contract_confirmed | заключен договор пенсионного аннуитета со страховой организацией | | internal |
| article225_annuity_contract_has_single_insured | договор пенсионного аннуитета заключен с одним застрахованным для минимального размера ежемесячной страховой выплаты | | internal |
| article225_annuity_contract_has_two_insured | договор пенсионного аннуитета заключен двумя застрахованными для минимального размера ежемесячной страховой выплаты | | internal |
| article225_annuity_contract_one_insured_died | один из застрахованных по договору пенсионного аннуитета умер | | internal |
| article225_compliant_monthly_annuity_insurance_payment_amount | размер месячной страховой выплаты по договору пенсионного аннуитета после применения законного минимального размера | | internal |
| article225_mandatory_and_or_professional_pension_savings_insufficient_for_annuity_contract | обязательных и (или) обязательных профессиональных пенсионных накоплений недостаточно для заключения договора пенсионного аннуитета | | internal |
| article225_mandatory_pension_savings_may_be_used_for_article221_annuity_contract | лицо подпункта 4 пункта 1 статьи 221 при недостаточности обязательных профессиональных накоплений вправе использовать обязательные пенсионные накопления для договора пенсионного аннуитета | | internal |
| article225_mandatory_professional_pension_savings_insufficient_for_annuity_contract | пенсионных накоплений за счет обязательных профессиональных пенсионных взносов недостаточно для заключения договора пенсионного аннуитета | | internal |
| article225_proposed_monthly_annuity_insurance_payment_amount | предложенный страховщиком размер месячной страховой выплаты по договору пенсионного аннуитета до применения законодательного минимума | | internal |
| article225_subsistence_minimum_at_annuity_contract_date | величина прожиточного минимума, действующая на дату заключения договора пенсионного аннуитета | | internal |
| article225_surviving_insured_on_annuity_contract | является вторым застрахованным, пережившим другого застрахованного по договору пенсионного аннуитета | | internal |
| article225_voluntary_pension_savings_available_for_annuity_contract | имеются пенсионные накопления за счет добровольных пенсионных взносов, доступные для заключения договора пенсионного аннуитета | | internal |
| article225_voluntary_pension_savings_may_be_used_for_annuity_contract | при недостаточности обязательных и (или) обязательных профессиональных накоплений для договора пенсионного аннуитета могут использоваться добровольные пенсионные накопления | | internal |
| article226_annuity_application_contains_premium_calculation_and_applicant_identification_data | заявление страхователя, вкладчика обязательных взносов или лица с обязательными профессиональными взносами содержит данные для расчета страховой премии и идентификации страхователя (застрахованного) | | internal |
| article226_annuity_contract_applicant_confirmed | лицо является страхователем, вкладчиком обязательных взносов или лицом с обязательными профессиональными взносами, заключающим договор пенсионного аннуитета | | internal |
| article226_annuity_contract_article225_point2_payment_based_premium_at_modification_date | сумма страховой премии, рассчитанная исходя из выплаты по пункту 2 статьи 225 на дату изменения договора пенсионного аннуитета | | internal |
| article226_annuity_contract_change_to_reduce_payments_and_return_money_to_uapf_permitted | по истечении не менее двух лет со дня заключения договора допускается изменение его условий в части уменьшения страховых выплат и возврат денег в ЕНПФ | | internal |
| article226_annuity_contract_code_required_term_confirmed | срок договора пенсионного аннуитета определен требованиями настоящего Кодекса | | internal |
| article226_annuity_contract_conclusion_basis_exists | имеется основание заключить договор пенсионного аннуитета в письменной форме на основании заявления с необходимыми данными | | internal |
| article226_annuity_contract_conclusion_by_selected_written_or_information_exchange_method_permitted | договор пенсионного аннуитета может быть заключен выбранным письменным способом или путем предусмотренного обмена информацией | | internal |
| article226_annuity_contract_conclusion_by_written_application_or_authorized_insurance_information_exchange_selected | по желанию заявителя выбран способ заключения договора: письменное обращение к страховщику либо обмен информацией через интернет-ресурс страховщика или созданный с участием организации по формированию базы данных по страхованию интернет-ресурс | | internal |
| article226_annuity_contract_data_exchange_event_confirmed | осуществляется обмен информацией при заключении или расторжении договоров пенсионного аннуитета либо при изменении действующих договоров между ЕНПФ и страховой организацией или между страховыми организациями | | internal |
| article226_annuity_contract_data_exchange_through_insurance_database_organization_under_financial_market_authority_procedure_required | обмен информацией по договорам пенсионного аннуитета осуществляется через организацию по формированию и ведению базы данных по страхованию в порядке нормативного акта уполномоченного органа финансового рынка | | internal |
| article226_annuity_contract_effective_and_binding_on_full_premium_transfer | договор пенсионного аннуитета вступает в силу и становится обязательным для сторон с момента перечисления страховой премии в страховую организацию в полном объеме | | internal |
| article226_annuity_contract_full_insurance_premium_transferred_to_insurer | ЕНПФ и (или) добровольный накопительный пенсионный фонд и (или) страховая организация перечислили в страховую организацию сумму страховой премии по договору пенсионного аннуитета в полном объеме | | internal |
| article226_annuity_contract_full_premium_transfer_time_confirmed | подтвержден момент перевода суммы страховой премии в страховую организацию по договору пенсионного аннуитета в полном объеме | | internal |
| article226_annuity_contract_full_years_since_conclusion | полное количество лет со дня заключения договора пенсионного аннуитета | | internal |
| article226_annuity_contract_has_guaranteed_insurance_payments | договор пенсионного аннуитета предусматривает гарантированные страховые выплаты | | internal |
| article226_annuity_contract_holder_applied_to_reduce_payments_and_return_money_to_uapf | лицо, заключившее договор пенсионного аннуитета, обратилось с заявлением об уменьшении страховых выплат и возврате денег в ЕНПФ | | internal |
| article226_annuity_contract_holder_has_remaining_or_newly_formed_pension_savings | вкладчик обязательных взносов, лицо с обязательными профессиональными взносами или получатель выплат, заключивший договор пенсионного аннуитета, имеет оставшиеся на пенсионном счете и (или) вновь сформированные пенсионные накопления | | internal |
| article226_annuity_contract_insurer_free_choice_available | лицо, заключающее договор пенсионного аннуитета, свободно в выборе страховой организации | | internal |
| article226_annuity_contract_insurer_management_expenses_amount | расходы страховой организации на ведение дела по договору пенсионного аннуитета | | internal |
| article226_annuity_contract_modification_confirmed | в действующий договор пенсионного аннуитета вносятся изменения | | internal |
| article226_annuity_contract_monthly_insurance_payment_schedule_required | страховые выплаты по договору пенсионного аннуитета осуществляются ежемесячно | | internal |
| article226_annuity_contract_paid_insurance_benefits_amount | сумма осуществленных страховых выплат по договору пенсионного аннуитета | | internal |
| article226_annuity_contract_paid_insurance_premium_amount | сумма уплаченной страховой премии по договору пенсионного аннуитета | | internal |
| article226_annuity_contract_policyholder_or_insured_died_with_incomplete_or_no_lifetime_guaranteed_payout | страхователь и (или) застрахованный умер, получив гарантированные страховые выплаты в неполном объеме либо не получив их при жизни | | internal |
| article226_annuity_contract_proposed_redemption_amount | предусмотренная договором выкупная сумма при расторжении до применения законодательного минимума | | internal |
| article226_annuity_contract_surrender_value_at_modification_date | выкупная сумма по договору пенсионного аннуитета на дату внесения в него изменений | | internal |
| article226_annuity_contract_term_must_follow_code_requirements | договор пенсионного аннуитета заключается на срок, определенный требованиями настоящего Кодекса | | internal |
| article226_annuity_contract_termination_initiated_by_policyholder | расторжение договора пенсионного аннуитета инициировано страхователем (застрахованными при договоре двух лиц) | | internal |
| article226_annuity_contract_termination_permitted | расторжение договора пенсионного аннуитета допускается по предусмотренному статьей 226 основанию | | internal |
| article226_annuity_contract_written_form_confirmed | договор пенсионного аннуитета заключен в письменной форме | | internal |
| article226_annuity_insurance_payment_bank_service_confirmed | банковская услуга связана с переводом или выплатой сумм страховых выплат по договору пенсионного аннуитета | | internal |
| article226_annuity_insurance_payment_bank_services_paid_from_insurer_own_funds | банковские услуги по переводу и выплате страховых выплат оплачиваются за счет собственных средств страховой организации | | internal |
| article226_annuity_insurance_payments_must_be_transferred_to_specified_recipient_bank_account | страховые выплаты перечисляются на банковский счет получателя, реквизиты которого указаны в договоре пенсионного аннуитета | | internal |
| article226_annuity_insurer_and_internet_resource_requirements_framework_confirmed | подтвержден предмет требований к страховой организации и интернет-ресурсам при заключении договора пенсионного аннуитета | | internal |
| article226_annuity_insurer_and_internet_resource_requirements_governed_by_insurance_activity_law | требования к страховой организации и интернет-ресурсам при заключении договора пенсионного аннуитета устанавливаются статьей 15-2 Закона Республики Казахстан о страховой деятельности | | internal |
| article226_annuity_insurer_expenses_and_payment_indexation_scope_confirmed | подтверждены допустимый уровень расходов страховой организации на ведение дела и ставка индексации страховой выплаты по договору аннуитета | | internal |
| article226_annuity_insurer_premium_and_payment_calculation_must_follow_financial_market_authority_methodology | расчет страховой премии и страховой выплаты осуществляется страховой организацией по методике уполномоченного органа финансового рынка | | internal |
| article226_annuity_insurer_premium_and_payment_calculation_scope_confirmed | подтвержден расчет страховой премии и страховой выплаты по договору пенсионного аннуитета страховой организацией | | internal |
| article226_annuity_payment_start_recipient_completed_age_months | возраст получателя первой ежемесячной страховой выплаты в полных месяцах | | internal |
| article226_annuity_payment_start_recipient_is_female | получатель первой ежемесячной страховой выплаты по договору пенсионного аннуитета является женщиной | | internal |
| article226_annuity_payment_start_recipient_is_male | получатель первой ежемесячной страховой выплаты по договору пенсионного аннуитета является мужчиной | | internal |
| article226_annuity_recipient_bank_account_details_specified_in_contract | в договоре пенсионного аннуитета указаны реквизиты банковского счета получателя страховых выплат | | internal |
| article226_annuity_surrender_value_transfer_between_insurers_or_to_uapf_governed_by_financial_market_authority_regulation | порядок перевода выкупных сумм между страховыми организациями или в ЕНПФ определяется нормативным правовым актом уполномоченного органа финансового рынка | | internal |
| article226_annuity_surrender_value_transfer_scope_confirmed | подтвержден перевод выкупных сумм между страховыми организациями в связи с заключением договора пенсионного аннуитета либо в ЕНПФ по договору пенсионного аннуитета | | internal |
| article226_compliant_annuity_contract_redemption_amount | выкупная сумма договора пенсионного аннуитета после применения минимума: уплаченная премия за вычетом осуществленных выплат и расходов на ведение дела | | internal |
| article226_compliant_modified_annuity_periodic_payment_amount | размер периодичной страховой выплаты при изменении договора пенсионного аннуитета после применения минимума 70 процентов прожиточного минимума | | internal |
| article226_compliant_new_annuity_monthly_insurance_payment_amount | размер ежемесячной страховой выплаты по вновь заключенному договору пенсионного аннуитета после применения минимального размера 70 процентов прожиточного минимума | | internal |
| article226_financial_market_authority_sets_annuity_insurer_expense_level_and_payment_indexation_rate | допустимый уровень расходов страховой организации на ведение дела и ставка индексации страховой выплаты устанавливаются уполномоченным органом финансового рынка | | internal |
| article226_first_monthly_annuity_payment_age_condition_met | достигнут возраст, с которого допускается первая ежемесячная страховая выплата по договору пенсионного аннуитета | | internal |
| article226_first_monthly_annuity_payment_due_within_ten_working_days_after_full_premium_transfer | первая ежемесячная страховая выплата производится не позднее десяти рабочих дней с момента полного перевода страховой премии, но не ранее достижения установленного возраста | | internal |
| article226_foreign_or_stateless_policyholder_departed_permanently_abroad_with_required_documents | страхователь (застрахованный) — иностранный гражданин или лицо без гражданства выехал на постоянное место жительства за пределы Казахстана и представил предусмотренные законодательством документы, подтверждающие выезд | | internal |
| article226_guaranteed_annuity_insurance_payments_may_be_received_lump_sum_or_monthly | гарантированные страховые выплаты могут быть получены в предусмотренном договором объеме единовременно или ежемесячно | | internal |
| article226_guaranteed_annuity_payment_contract_recipient_or_heir | лицо указано в договоре пенсионного аннуитета для гарантированных выплат либо является наследником страхователя и (или) застрахованного при отсутствии указанного лица | | internal |
| article226_insurance_database_organization_maintains_database_under_code_and_insurance_activity_law | организация по формированию и ведению базы данных по страхованию осуществляет формирование и ведение базы данных на основании настоящего Кодекса и Закона о страховой деятельности | | internal |
| article226_insurance_database_organization_maintenance_scope_confirmed | подтверждена деятельность организации по формированию и ведению базы данных по страхованию | | internal |
| article226_modified_annuity_contract_no_minimum_payment_exception_applies | изменение договора пенсионного аннуитета не является заменой выгодоприобретателя, не являющегося застрахованным, и не является изменением личных данных страхователя или выгодоприобретателя | | internal |
| article226_modified_annuity_contract_payment_periodicity_must_be_monthly | при изменении действующего договора пенсионного аннуитета периодичность страховых выплат определяется как ежемесячная по пункту 12 статьи 226 | | internal |
| article226_money_return_to_uapf_amount_on_annuity_contract_payment_reduction | сумма денег, подлежащая возврату в ЕНПФ при уменьшении страховых выплат, равна разнице между выкупной суммой и страховой премией, рассчитанной из выплаты по пункту 2 статьи 225 | | internal |
| article226_new_annuity_contract_confirmed_after_termination | после расторжения заключен новый договор пенсионного аннуитета | | internal |
| article226_proposed_modified_annuity_periodic_payment_amount | предложенный размер периодичной страховой выплаты при изменении договора пенсионного аннуитета до применения минимального размера | | internal |
| article226_proposed_new_annuity_monthly_insurance_payment_amount | предложенный размер ежемесячной страховой выплаты по вновь заключенному договору пенсионного аннуитета до применения минимума | | internal |
| article226_remaining_or_new_pension_savings_may_be_used_for_another_annuity_contract | оставшиеся на пенсионном счете после аннуитета и (или) вновь сформированные пенсионные накопления могут использоваться для заключения другого договора пенсионного аннуитета | | internal |
| article226_replacement_annuity_contract_with_another_insurer_concluded | для расторжения заключен договор пенсионного аннуитета с другой страховой организацией | | internal |
| article226_subsistence_minimum_at_annuity_contract_modification_date | величина прожиточного минимума, действующая на дату изменения действующего договора пенсионного аннуитета | | internal |
| article226_subsistence_minimum_at_new_annuity_contract_date | величина прожиточного минимума, действующая на дату вновь заключенного договора пенсионного аннуитета | | internal |
| article226_two_insured_annuity_contract_parties_are_spouses_or_close_relatives_and_both_insured | две стороны договора пенсионного аннуитета являются супругами или близкими родственниками и одновременно застрахованными | | internal |
| article226_two_insured_annuity_contract_party_structure_permitted | сторонами договора пенсионного аннуитета могут быть два страхователя (застрахованных), являющиеся супругами или близкими родственниками и одновременно застрахованными | | internal |
| article226_two_party_annuity_contract_divorce_consequences_confirmed | возникло расторжение брака (супружества) сторон договора пенсионного аннуитета двух лиц | | internal |
| article226_two_party_annuity_contract_must_determine_payments_and_divorce_termination_or_modification_procedure | размер страховых выплат, а также порядок расторжения, изменения и дополнения договора пенсионного аннуитета при расторжении брака сторон устанавливаются самим договором двух лиц | | internal |
| article227_annuity_contract_conclusion_or_modification_execution_scope_confirmed | подтверждено оформление договора пенсионного аннуитета либо внесение в него изменений или дополнений страховой организацией | | internal |
| article227_annuity_contract_must_be_executed_under_code_and_financial_market_authority_act | страховая организация обязана оформить договор пенсионного аннуитета в порядке настоящего Кодекса и нормативного правового акта уполномоченного органа финансового рынка | | internal |
| article227_annuity_contract_policyholder | лицо является страхователем по договору пенсионного аннуитета | | internal |
| article227_annuity_insurance_payment_delay_days | количество дней просрочки страховой выплаты по договору пенсионного аннуитета | | internal |
| article227_annuity_insurance_payment_unpaid_amount | сумма страховой выплаты по договору пенсионного аннуитета не оплачена своевременно и права страхователя или застрахованного нарушены | | internal |
| article227_annuity_insurer_late_payment_penalty_due | пеня за просрочку страховой выплаты составляет 1,5 процента неоплаченной суммы за каждый день просрочки, но не более 50 процентов неоплаченной суммы | | internal |
| article227_annuity_insurer_must_acquaint_policyholder_with_payment_calculations | страховая организация обязана ознакомить страхователя с расчетами размера страховых выплат | | internal |
| article227_annuity_insurer_must_exchange_concluded_contract_data_under_financial_market_authority_procedure_and_time_limits | страховая организация обязана обмениваться данными по заключенным договорам с организацией по формированию и ведению базы данных по страхованию в порядке и сроки уполномоченного органа финансового рынка | | internal |
| article227_annuity_insurer_must_receive_contract_insurance_premium_one_time_in_full | страховая организация получает сумму страховой премии согласно договору пенсионного аннуитета единовременно и в полном объеме | | internal |
| article227_annuity_insurer_must_transfer_article226_point13_return_amount_to_uapf_within_twenty_calendar_days | страховая организация обязана в течение двадцати календарных дней после получения заявления по пункту 13 статьи 226 перевести в ЕНПФ сумму, подлежащую возврату | | internal |
| article227_annuity_insurer_payment_calculation_completed | страховая организация провела расчеты размера страховых выплат по договору пенсионного аннуитета | | internal |
| article227_annuity_surrender_value_must_be_transferred_to_new_insurer_within_ten_working_days | выкупная сумма переводится в новую страховую организацию в течение десяти рабочих дней после получения сведений о новом договоре пенсионного аннуитета | | internal |
| article227_annuity_surrender_value_to_new_insurer_amount | выкупная сумма, подлежащая переводу в новую страховую организацию | | internal |
| article227_article226_point13_application_received_by_annuity_insurer | страховая организация получила заявление, предусмотренное пунктом 13 статьи 226, об уменьшении страховых выплат и возврате денег в ЕНПФ | | internal |
| article227_concluded_annuity_contract_data_exchange_scope_confirmed | подтвержден обмен данными по заключенным договорам пенсионного аннуитета с организацией по формированию и ведению базы данных по страхованию | | internal |
| article227_insurance_database_information_about_new_annuity_contract_received | страховая организация получила от организации по формированию и ведению базы данных по страхованию сведения о заключении договора пенсионного аннуитета с новой страховой организацией | | internal |
| article227_pension_savings_insufficient_for_annuity_insurance_premium_on_contract_conclusion_or_modification | пенсионных накоплений страхователя недостаточно для оплаты страховой премии при заключении или изменении договора пенсионного аннуитета | | internal |
| article227_policyholder_may_engage_independent_actuaries_for_annuity_insurance_payment_calculations | страхователь вправе привлечь независимых актуариев для расчета размера страховых выплат страховой организации | | internal |
| article227_policyholder_may_receive_annuity_contract_copy | страхователь вправе получить копию договора пенсионного аннуитета | | internal |
| article227_policyholder_may_review_annuity_insurer_payment_calculations | страхователь вправе ознакомиться с расчетами размеров страховых выплат, проведенными страховой организацией | | internal |
| article227_policyholder_may_use_own_funds_for_missing_annuity_insurance_premium | при недостаточности пенсионных накоплений страхователь вправе привлечь собственные средства для оплаты страховой премии | | internal |
| article227_policyholder_may_use_pension_savings_for_annuity_insurance_premium_on_contract_conclusion_or_modification | страхователь вправе использовать пенсионные накопления для оплаты страховой премии при заключении или изменении договора пенсионного аннуитета | | internal |
| article227_policyholder_own_funds_for_missing_annuity_insurance_premium_must_be_paid_one_time_in_full | собственные средства для оплаты недостающей части страховой премии вносятся единовременно в полном объеме | | internal |
| article227_policyholder_uses_own_funds_for_missing_annuity_insurance_premium | страхователь привлекает собственные средства для оплаты недостающей части страховой премии по договору пенсионного аннуитета | | internal |
| article228_pension_savings_to_transfer_to_annuity_insurer | пенсионные накопления вкладчика или получателя, подлежащие переводу в страховую организацию по договору пенсионного аннуитета | | internal |
| article228_uapf_or_voluntary_pension_fund_annuity_savings_transfer_obligation_overdue | просрочено исполнение обязанности единого накопительного или добровольного накопительного пенсионного фонда перевести пенсионные накопления в страховую организацию | | internal |
| article228_uapf_or_voluntary_pension_fund_is_liable_to_recipient_for_overdue_annuity_savings_transfer_under_kazakhstan_laws | при просрочке перевода пенсионных накоплений в страховую организацию единый накопительный или добровольный накопительный пенсионный фонд несет ответственность перед получателем в соответствии с законами Республики Казахстан | | internal |
| article228_uapf_or_voluntary_pension_fund_must_transfer_pension_savings_to_annuity_insurer_within_five_working_days | единый накопительный пенсионный фонд или добровольный накопительный пенсионный фонд обязан не позднее пяти рабочих дней перевести пенсионные накопления вкладчика или получателя в страховую организацию | | internal |
| article228_uapf_or_voluntary_pension_fund_received_concluded_annuity_contract_information | единый накопительный пенсионный фонд или добровольный накопительный пенсионный фонд получил сведения о заключенном договоре пенсионного аннуитета со страховой организацией | | internal |
| article229_additional_social_assistance_may_be_provided_by_local_executive_body_to_survivor | лицу, потерявшему кормильца, может быть предоставлена дополнительная мера социальной помощи по решению местного исполнительного органа | | internal |
| article229_local_executive_body_decision_on_additional_social_assistance_for_survivor_confirmed | местный исполнительный орган принял решение о предоставлении лицу, потерявшему кормильца, дополнительной меры социальной помощи | | internal |
| article229_person_is_disabled_family_member_dependent_of_deceased_breadwinner | лицо является нетрудоспособным членом семьи умершего кормильца и состояло на его иждивении | | internal |
| article229_person_lost_breadwinner_who_was_compulsory_social_insurance_participant | лицо потеряло кормильца, который являлся участником системы обязательного социального страхования | | internal |
| article229_social_survivor_payment_right | лицо имеет право на социальную выплату по случаю потери кормильца | | internal |
| article229_state_social_survivor_benefit_right | лицо имеет право на государственное социальное пособие по случаю потери кормильца | | internal |
| article229_survivor_social_protection_right_must_be_realized_under_code_procedure_and_conditions | право на социальную защиту по случаю потери кормильца реализуется в порядке и на условиях, предусмотренных настоящим Кодексом | | internal |
| article22_district_city_employment_commission_must_be_created_and_coordinate_local_employment_plan_regional_employment_map_and_social_assistance_implementation | районная или городская комиссия создается местным исполнительным органом, координирует местную реализацию плана развития, региональной карты занятости и социальной помощи и готовит предложения по мерам занятости | | internal |
| article22_district_city_employment_commission_question | вопрос относится к районной или городской комиссии по вопросам занятости населения | | internal |
| article230_application_not_required_for_proactive_survivor_benefit_or_social_payment_appointment | при назначении пособия и (или) социальной выплаты по случаю потери кормильца через проактивную услугу заявление не требуется | | internal |
| article230_authorized_state_body_determines_social_survivor_payment_calculation_appointment_execution_lifecycle_and_decision_review_procedure | уполномоченный государственный орган определяет порядок исчисления размера, назначения, осуществления, приостановления, перерасчета, возобновления, прекращения и пересмотра решения о социальной выплате по случаю потери кормильца | | internal |
| article230_authorized_state_body_determines_state_social_survivor_benefit_calculation_appointment_payment_lifecycle_and_decision_review_procedure | уполномоченный государственный орган определяет порядок исчисления размера, назначения, выплаты, приостановления, перерасчета, возобновления, прекращения и пересмотра решения о государственном социальном пособии по случаю потери кормильца | | internal |
| article230_entitled_survivor_or_legal_representative_application_for_benefit_or_social_payment_submitted | лицо, имеющее право на пособие и социальную выплату по случаю потери кормильца, либо его законный представитель подало заявление об их назначении | | internal |
| article230_social_survivor_payment_procedure_scope_confirmed | подтвержден предмет порядка исчисления размера, назначения, осуществления, приостановления, перерасчета, возобновления, прекращения и пересмотра решения о социальной выплате по случаю потери кормильца | | internal |
| article230_state_social_survivor_benefit_procedure_scope_confirmed | подтвержден предмет порядка исчисления размера, назначения, выплаты, приостановления, перерасчета, возобновления, прекращения и пересмотра решения о государственном социальном пособии по случаю потери кормильца | | internal |
| article230_survivor_benefit_or_social_payment_appointed_through_proactive_service | пособие и (или) социальная выплата по случаю потери кормильца назначаются через проактивную услугу | | internal |
| article230_survivor_benefit_or_social_payment_appointment_basis_exists | имеется основание для назначения государственного социального пособия и (или) социальной выплаты по случаю потери кормильца | | internal |
| article231_calculated_social_survivor_payment_amount_negative | исчисленный размер социальной выплаты по случаю потери кормильца имеет отрицательное значение | | internal |
| article231_digital_system_confirms_prior_survivor_benefit_or_social_payment_appointment_execution_application_or_proactive_consent | цифровая система уполномоченного государственного органа подтверждает назначение, осуществление пособия или социальной выплаты по случаю потери кормильца, подачу заявления или согласие на проактивное назначение | | internal |
| article231_fund_requested_document_or_information_for_social_survivor_payment_not_submitted | не представлен запрошенный Фондом при проверке документ или сведения, необходимые для назначения социальной выплаты по случаю потери кормильца | | internal |
| article231_survivor_benefit_or_social_payment_applicant_has_no_appointment_right | у заявителя отсутствует право на назначение пособия и социальной выплаты по случаю потери кормильца | | internal |
| article231_survivor_benefit_or_social_payment_applicant_or_documents_or_data_fail_legal_requirements | заявитель и (или) документы, данные или сведения для назначения пособия и социальной выплаты по случаю потери кормильца не соответствуют требованиям законодательства | | internal |
| article231_survivor_benefit_or_social_payment_application_reception_refusal_ground_exists | имеется основание для отказа в приеме заявления на пособие и социальную выплату по случаю потери кормильца | | internal |
| article231_survivor_benefit_or_social_payment_appointment_documents_or_data_false | установлена недостоверность документов либо данных (сведений), представленных для назначения пособия и социальной выплаты по случаю потери кормильца | | internal |
| article231_survivor_benefit_or_social_payment_appointment_refusal_ground_exists | имеется основание для отказа в назначении пособия и социальной выплаты по случаю потери кормильца | | internal |
| article231_survivor_benefit_or_social_payment_reception_documents_incomplete_or_expired | для приема заявления представлен неполный пакет документов либо документы с истекшим или истекающим в день решения сроком действия | | internal |
| article231_survivor_benefit_or_social_payment_reception_identity_data_mismatch_outside_confirmed_replacement | сведения документа, удостоверяющего личность, не соответствуют документам для назначения, кроме подтвержденной цифровыми системами замены документа по законодательству | | internal |
| article231_survivor_benefit_or_social_payment_required_personal_data_access_consent_absent | заявитель не дал требуемого согласия на доступ к персональным данным ограниченного доступа для назначения пособия и социальной выплаты по случаю потери кормильца | | internal |
| article232_excess_survivor_benefit_or_social_payment_amount_credited_or_paid | лицу излишне зачислена или выплачена сумма пособия и (или) социальной выплаты по случаю потери кормильца | | internal |
| article232_excess_survivor_benefit_or_social_payment_amount_must_be_recovered_by_court_under_final_court_decision | при отказе от добровольного возврата излишне зачисленная или выплаченная сумма пособия и (или) социальной выплаты взыскивается в судебном порядке на основании вступившего в законную силу решения суда | | internal |
| article232_final_court_decision_on_excess_survivor_benefit_or_social_payment_recovery_confirmed | вступило в законную силу решение суда о взыскании излишне зачисленной или выплаченной суммы пособия и (или) социальной выплаты по случаю потери кормильца | | internal |
| article232_past_survivor_benefit_or_social_payment_due_without_time_limit_from_right_origin | сумма пособия и (или) социальной выплаты по случаю потери кормильца подлежит выплате за прошлое время со дня возникновения права без ограничения сроков вследствие вины Государственной корпорации, уполномоченного государственного органа или Фонда | | internal |
| article232_recipient_failed_to_timely_inform_state_corporation_of_survivor_benefit_or_social_payment_amount_change_or_termination_circumstance | получатель своевременно не известил Государственную корпорацию об обстоятельстве, влияющем на размер пособия или социальной выплаты по случаю потери кормильца | | internal |
| article232_recipient_may_appeal_state_bodies_state_corporation_and_fund_decisions_actions_or_inaction_under_kazakhstan_laws | получатель вправе обжаловать решения, действия или бездействие государственных органов, Государственной корпорации и Фонда в порядке, установленном законами Республики Казахстан | | internal |
| article232_recipient_may_receive_social_survivor_payment_irrespective_of_state_social_survivor_benefit | получатель вправе получать социальную выплату по случаю потери кормильца в порядке настоящего Кодекса независимо от получения государственного социального пособия по случаю потери кормильца | | internal |
| article232_recipient_may_request_and_receive_free_information_from_state_corporation_and_fund_about_survivor_benefit_or_social_payment_appointment_and_receipt | получатель вправе запрашивать и бесплатно получать от Государственной корпорации и Фонда информацию о порядке назначения и получения пособия и социальной выплаты по случаю потери кормильца | | internal |
| article232_recipient_must_inform_state_corporation_of_survivor_benefit_or_social_payment_amount_change_or_termination_circumstance_within_ten_working_days | получатель обязан в период получения пособия и социальной выплаты в течение десяти рабочих дней информировать Государственную корпорацию об обстоятельстве, влияющем на их размер или прекращение | | internal |
| article232_recipient_must_provide_complete_and_truthful_survivor_benefit_or_social_payment_appointment_information | получатель обязан представлять полные и достоверные сведения для назначения пособия и социальной выплаты по случаю потери кормильца | | internal |
| article232_recipient_must_voluntarily_return_excess_survivor_benefit_or_social_payment_amount | получатель обязан добровольно вернуть излишне зачисленную или выплаченную сумму пособия и (или) социальной выплаты по случаю потери кормильца | | internal |
| article232_recipient_refused_voluntary_return_of_excess_survivor_benefit_or_social_payment_amount | получатель отказался добровольно вернуть излишне зачисленную или выплаченную сумму пособия и (или) социальной выплаты по случаю потери кормильца | | internal |
| article232_survivor_benefit_or_social_payment_amount_change_or_termination_circumstance_confirmed | подтверждено обстоятельство, способное служить основанием изменения размера пособия или социальной выплаты по случаю потери кормильца либо прекращения их выплаты | | internal |
| article232_survivor_benefit_or_social_payment_amount_must_be_revised_from_circumstance_date_but_not_before_appointment_date | при несвоевременном извещении размер пособия и социальной выплаты пересматривается с момента наступления обстоятельства, но не ранее момента назначения | | internal |
| article232_survivor_benefit_or_social_payment_amount_not_received_timely_or_in_full_due_to_state_corporation_authorized_state_body_or_fund_fault | сумма пособия и (или) социальной выплаты по случаю потери кормильца не получена своевременно либо получена не полностью по вине Государственной корпорации, уполномоченного государственного органа или Фонда | | internal |
| article232_survivor_benefit_or_social_payment_recipient_confirmed | лицо является получателем государственного социального пособия и (или) социальной выплаты по случаю потери кормильца | | internal |
| article233_excess_survivor_benefit_or_social_payment_deduction_from_amount_due_required_on_recipient_application | излишне зачисленная или выплаченная сумма пособия и (или) социальной выплаты удерживается из причитающихся сумм по заявлению получателя | | internal |
| article233_recipient_application_for_excess_survivor_benefit_or_social_payment_deduction_submitted | получатель подал заявление на удержание излишне зачисленной или выплаченной суммы пособия и (или) социальной выплаты по случаю потери кормильца | | internal |
| article233_survivor_benefit_or_social_payment_amount_due | сумма пособия и (или) социальной выплаты по случаю потери кормильца, причитающаяся к выплате | | internal |
| article233_survivor_benefit_or_social_payment_deductions_prohibited_except_excess_payment_deduction_on_recipient_application | удержания из пособия и социальной выплаты по случаю потери кормильца не производятся, кроме удержания переплаты из причитающихся сумм по заявлению получателя | | internal |
| article234_actual_survivor_pension_amount_received_before_1998 | размер пенсии по случаю потери кормильца, фактически получаемый до 1 января 1998 года | | internal |
| article234_all_paragraph_survivor_benefit_norms_apply_to_family_of_court_confirmed_missing_or_declared_dead_breadwinner | нормы параграфа о семьях умерших распространяются на семью кормильца, безвестно отсутствующего или объявленного умершим по решению суда | | internal |
| article234_authorized_state_body_determines_state_social_benefit_transfer_procedure | порядок перевода с одного вида государственного социального пособия на другой определяется уполномоченным государственным органом | | internal |
| article234_calculated_state_social_survivor_benefit_amount_after_1998 | рассчитанный размер государственного социального пособия по случаю потери кормильца после 1 января 1998 года до применения гарантированного минимума | | internal |
| article234_caregiver_of_deceased_breadwinner_child_under_eight_not_working | лицо, занятое уходом за ребенком, братом, сестрой или внуком умершего кормильца, не достигшим восьми лет, не работает | | internal |
| article234_child_or_adopted_child_under_eighteen_or_disabled_before_eighteen | лицо является ребенком или усыновленным ребенком умершего кормильца, не достигшим восемнадцати лет либо признанным лицом с инвалидностью до достижения восемнадцати лет | | internal |
| article234_citizen_over_eighteen_in_full_time_education_or_academic_leave_not_yet_twenty_three | гражданин старше восемнадцати лет обучается по очной форме по общеобразовательной или профессиональной программе, включая академический отпуск, и не достиг двадцати трех лет | | internal |
| article234_court_established_breadwinner_missing_or_declared_dead | суд установил, что кормилец безвестно отсутствует или объявлен умершим | | internal |
| article234_disability_or_survivor_benefit_recipient_requested_transfer_to_other_state_social_benefit_type | получатель государственного социального пособия по инвалидности или по случаю потери кормильца подал заявление о переводе на другой вид государственного социального пособия | | internal |
| article234_disabled_family_member_of_deceased_breadwinner | лицо является нетрудоспособным членом семьи умершего кормильца по статье 234 | | internal |
| article234_family_member_received_constant_and_main_source_support_from_deceased_breadwinner | помощь умершего кормильца была для члена семьи постоянным и основным источником средств к существованию | | internal |
| article234_family_member_received_full_maintenance_from_deceased_breadwinner | член семьи находился на полном содержании умершего кормильца | | internal |
| article234_family_member_was_dependent_of_deceased_breadwinner | член семьи умершего кормильца состоял на его иждивении по статье 234 | | internal |
| article234_full_time_student_state_social_survivor_benefit_right_until_education_completion_but_not_beyond_twenty_three | гражданин старше восемнадцати лет, обучающийся по очной форме, имеет право на государственное социальное пособие по случаю потери кормильца до окончания учебного заведения, но не более чем до достижения двадцати трехлетнего возраста | | internal |
| article234_grandparent_has_no_other_means_of_subsistence | дедушка или бабушка умершего кормильца не имеет иных источников средств к существованию | | internal |
| article234_grandparent_has_no_person_legally_obliged_to_support_them | у дедушки или бабушки умершего кормильца отсутствует лицо, обязанное их содержать | | internal |
| article234_grandparent_reached_article207_pension_age | дедушка или бабушка умершего кормильца достиг пенсионного возраста по статье 207 | | internal |
| article234_minor_retains_state_social_survivor_benefit_right_after_adoption | несовершеннолетний сохраняет право на государственное социальное пособие по случаю потери кормильца при усыновлении | | internal |
| article234_minor_with_state_social_survivor_benefit_right_adopted | несовершеннолетний, имеющий право на государственное социальное пособие по случаю потери кормильца, усыновлен | | internal |
| article234_no_statutory_or_ratified_treaty_exception_to_state_social_survivor_benefit_applies | законы Республики Казахстан и ратифицированные международные договоры не устанавливают исключения из права на государственное социальное пособие по случаю потери кормильца | | internal |
| article234_orphan_child_survivor_benefit_must_be_paid_to_legal_representative | государственное социальное пособие по случаю потери кормильца, назначенное ребенку, потерявшему обоих родителей, выплачивается его законному представителю | | internal |
| article234_orphan_child_with_survivor_benefit_appointed | ребенку, потерявшему обоих родителей, назначено государственное социальное пособие по случаю потери кормильца и указан его законный представитель | | internal |
| article234_parent_adoptive_parent_or_spouse_reached_article207_pension_age | отец, мать, усыновитель, супруга или супруг умершего кормильца достиг пенсионного возраста по статье 207 | | internal |
| article234_parent_spouse_grandparent_sibling_or_grandchild_cares_for_deceased_breadwinner_child_under_eight | родитель, супруг, дедушка, бабушка, брат, сестра или внук занят уходом за ребенком, братом, сестрой или внуком умершего кормильца, не достигшим восьми лет | | internal |
| article234_person_has_concurrent_state_disability_and_survivor_benefit_rights | лицо одновременно имеет право на государственные социальные пособия по инвалидности и по случаю потери кормильца | | internal |
| article234_person_has_eligible_permanent_residence_and_status_for_state_social_survivor_benefit | лицо постоянно проживает в Республике Казахстан и является гражданином Республики Казахстан, иностранным гражданином или лицом без гражданства для государственного социального пособия по случаю потери кормильца | | internal |
| article234_person_must_be_appointed_one_state_social_benefit_by_choice | лицу, одновременно имеющему право на государственные социальные пособия по инвалидности и по случаю потери кормильца, назначается одно пособие по его выбору | | internal |
| article234_person_received_survivor_pension_under_law_before_1998 | лицу была назначена пенсия по случаю потери кормильца по законодательству, действовавшему до 1 января 1998 года | | internal |
| article234_sibling_or_grandchild_has_no_able_bodied_parents | брат, сестра или внук умершего кормильца не имеет трудоспособных родителей | | internal |
| article234_sibling_or_grandchild_under_eighteen_or_disabled_before_eighteen | лицо является братом, сестрой или внуком умершего кормильца, не достигшим восемнадцати лет либо признанным лицом с инвалидностью до достижения восемнадцати лет | | internal |
| article234_state_social_benefit_transfer_procedure_scope_confirmed | подтвержден предмет порядка перевода с одного вида государственного социального пособия на другой | | internal |
| article234_state_social_survivor_benefit_amount_not_less_than_actual_pre1998_survivor_pension | размер государственного социального пособия по случаю потери кормильца за счет бюджетных средств с 1 января 1998 года не меньше фактически получаемой до этой даты пенсии по случаю потери кормильца | | internal |
| article234_state_social_survivor_benefit_right | лицо имеет право на государственное социальное пособие по случаю потери кормильца по статье 234 | | internal |
| article234_stepchild_does_not_receive_parental_alimony | пасынок или падчерица умершего кормильца не получает алименты от родителей | | internal |
| article234_stepchild_under_eighteen_or_disabled_before_eighteen | лицо является пасынком или падчерицей умершего кормильца, не достигшим восемнадцати лет либо признанным лицом с инвалидностью до достижения восемнадцати лет | | internal |
| article234_survivor_benefit_lifetime_appointment_required_for_article207_pension_age_family_member | члену семьи, достигшему возраста, дающего право на пенсионные выплаты по статье 207, государственное социальное пособие по случаю потери кормильца устанавливается пожизненно | | internal |
| article234_survivor_benefit_must_be_appointed_from_right_origin_with_twelve_month_application_or_proactive_consent_limit | государственное социальное пособие по случаю потери кормильца назначается со дня возникновения права, но не более чем за двенадцать месяцев до обращения со всеми документами или до получения согласия на назначение через проактивную услугу | | internal |
| article234_survivor_benefit_must_cover_disabled_family_member_period | государственное социальное пособие по случаю потери кормильца устанавливается на весь период нетрудоспособности члена семьи умершего | | internal |
| article234_transfer_application_with_all_documents_registered_at_state_corporation | заявление о переводе с одного вида государственного социального пособия на другой со всеми необходимыми документами зарегистрировано в Государственной корпорации | | internal |
| article234_transfer_to_other_state_social_benefit_type_effective_from_application_registration_day | перевод с одного вида государственного социального пособия на другой производится со дня регистрации заявления в Государственной корпорации со всеми необходимыми документами | | internal |
| article235_entitled_family_members_supported_by_survivor_benefit_count_decreased | уменьшилось число членов семьи, имеющих право на государственное социальное пособие по случаю потери кормильца и обеспечиваемых им | | internal |
| article235_entitled_family_members_supported_by_survivor_benefit_count_increased | увеличилось число членов семьи, имеющих право на государственное социальное пособие по случаю потери кормильца и обеспечиваемых им | | internal |
| article235_family_member | лицо является членом семьи для государственного социального пособия по случаю потери кормильца | | internal |
| article235_family_member_application_for_separate_survivor_benefit_share_submitted | член семьи обратился за выделением доли государственного социального пособия по случаю потери кормильца | | internal |
| article235_family_member_requested_separate_state_social_survivor_benefit_share | член семьи потребовал выделить его долю государственного социального пособия по случаю потери кормильца | | internal |
| article235_family_member_separate_state_social_survivor_benefit_share_must_be_allocated_and_paid | доля государственного социального пособия по случаю потери кормильца выделяется члену семьи и выплачивается ему отдельно по его требованию | | internal |
| article235_one_common_state_social_survivor_benefit_must_be_appointed_to_all_entitled_family_members | на всех членов семьи, имеющих право на государственное социальное пособие по случаю потери кормильца, назначается одно общее пособие | | internal |
| article235_separate_state_social_survivor_benefit_share_allocation_effective_from_application_day | выделение доли государственного социального пособия по случаю потери кормильца производится со дня обращения за ее выделением | | internal |
| article235_state_social_survivor_benefit_amount_must_be_decreased_for_decreased_entitled_family_members_count | размер государственного социального пособия по случаю потери кормильца уменьшается при уменьшении числа имеющих право членов семьи, обеспечиваемых пособием | | internal |
| article235_state_social_survivor_benefit_amount_must_be_increased_for_increased_entitled_family_members_count | размер государственного социального пособия по случаю потери кормильца увеличивается при увеличении числа имеющих право членов семьи, обеспечиваемых пособием | | internal |
| article235_state_social_survivor_benefit_amount_must_be_revised_for_family_member_payment_suspension_or_resumption | размер государственного социального пособия по случаю потери кормильца пересматривается при приостановлении или возобновлении выплаты одному из членов семьи | | internal |
| article235_survivor_benefit_payment_to_family_member_resumed_after_suspension_circumstances_ended | выплата государственного социального пособия по случаю потери кормильца одному из членов семьи возобновлена после прекращения обстоятельств, вызвавших приостановление | | internal |
| article235_survivor_benefit_payment_to_family_member_suspended | выплата государственного социального пособия по случаю потери кормильца одному из членов семьи приостановлена | | internal |
| article236_applicable_subsistence_minimum | размер прожиточного минимума, применимый к государственному социальному пособию по случаю потери кормильца | | internal |
| article236_disabled_family_member_age_pension_amount | размер пенсионных выплат по возрасту, получаемых нетрудоспособным членом семьи | | internal |
| article236_disabled_family_member_monthly_survivor_benefit_amount | размер месячного государственного социального пособия по случаю потери кормильца, установленный для нетрудоспособного члена семьи | | internal |
| article236_entitled_disabled_family_members_count | число нетрудоспособных членов семьи, имеющих право на государственное социальное пособие по случаю потери кормильца | | internal |
| article236_equal_state_social_survivor_benefit_share_per_person_required_for_six_or_more_entitled_disabled_family_members | на каждого из шести и более нетрудоспособных членов семьи приходится равная доля государственного социального пособия по случаю потери кормильца | | internal |
| article236_financial_year_subsistence_minimum_change_confirmed | подтверждено изменение размера прожиточного минимума, установленного законом о республиканском бюджете на соответствующий финансовый год | | internal |
| article236_orphan_children_count | число детей-сирот, потерявших обоих родителей, для расчета государственного социального пособия по случаю потери кормильца | | internal |
| article236_other_disabled_family_members_count_when_both_parents_lost | число иных нетрудоспособных членов семьи при потере обоих родителей для расчета государственного социального пособия по случаю потери кормильца | | internal |
| article236_proposed_total_state_social_survivor_benefit_amount | предложенный общий размер государственного социального пособия по случаю потери кормильца до применения предельного размера | | internal |
| article236_service_member_family_disabled_members_count | число нетрудоспособных членов семьи погибшего или умершего вследствие службы военнослужащего или сотрудника охваченного органа | | internal |
| article236_service_member_family_survivor_benefit_monthly_increase_from_application_day | ежемесячный размер пособия по случаю потери кормильца семье погибшего или умершего вследствие службы увеличивается со дня обращения на 0,29 прожиточного минимума на каждого нетрудоспособного члена семьи, но не более 2,92 прожиточного минимума | | internal |
| article236_service_member_or_covered_agency_employee_died_or_deceased_from_service_injury_or_illness_family_confirmed | подтверждена семья военнослужащего, сотрудника специального государственного органа, органа внутренних дел, гражданской защиты или бывшего Государственного следственного комитета, погибшего или умершего вследствие служебного ранения, контузии, увечья или заболевания | | internal |
| article236_state_social_survivor_benefit_must_account_for_financial_year_subsistence_minimum_change | государственное пособие для лиц, потерявших кормильца, выплачивается с учетом изменения размера прожиточного минимума на соответствующий финансовый год | | internal |
| article236_survivor_benefit_top_up_to_age_pension_amount | доплата к пенсионным выплатам по возрасту нетрудоспособного члена семьи до размера установленного для него месячного пособия по случаю потери кормильца | | internal |
| article236_total_state_social_survivor_benefit_amount_after_three_subsistence_minimum_cap | общий размер государственного социального пособия по случаю потери кормильца после применения максимума 3,00 прожиточного минимума на всех нетрудоспособных членов семьи | | internal |
| article236_total_state_social_survivor_benefit_amount_by_entitled_disabled_family_members_count | размер государственного социального пособия по случаю потери кормильца для всех нетрудоспособных членов семьи по числу имеющих право членов семьи | | internal |
| article236_total_state_social_survivor_benefit_amount_when_both_parents_lost | общий месячный размер государственного социального пособия по случаю потери кормильца при потере обоих родителей: 1,54 прожиточного минимума на ребенка-сироту и 0,62 на иного нетрудоспособного члена семьи, но не более 2,92 прожиточного минимума | | internal |
| article237_applicable_subsistence_minimum | прожиточный минимум, установленный законом о республиканском бюджете на соответствующий финансовый год для выплаты пособия по случаю потери кормильца | | internal |
| article237_assigned_state_social_survivor_benefit_amount | размер государственного социального пособия по случаю потери кормильца, назначенный в соответствии со статьей 236 | | internal |
| article237_authorized_state_body_determines_stationary_center_survivor_benefit_funds_usage_procedure | порядок использования центрами специальных социальных услуг средств, перечисленных в размере 70 процентов назначенного пособия по случаю потери кормильца, определяется уполномоченным государственным органом | | internal |
| article237_disabled_child_with_musculoskeletal_disorder_in_stationary_center_on_full_state_support | ребенок с инвалидностью с нарушением опорно-двигательного аппарата проживает в центре специальных социальных услуг в условиях стационара и находится на полном государственном обеспечении | | internal |
| article237_recipient_departed_special_social_service_center | получатель пособия по случаю потери кормильца выбыл из центра специальных социальных услуг | | internal |
| article237_recipient_in_stationary_center_for_elderly_or_disabled_on_full_state_support | получатель пособия по случаю потери кормильца проживает в центре специальных социальных услуг в условиях стационара для престарелых и лиц с инвалидностью и находится на полном государственном обеспечении | | internal |
| article237_recipient_in_stationary_psychoneurological_center_on_full_state_support | получатель пособия по случаю потери кормильца проживает в центре специальных социальных услуг для лиц с психоневрологическими заболеваниями в условиях стационара и находится на полном государственном обеспечении | | internal |
| article237_state_social_survivor_benefit_assigned_but_not_timely_claimed | начисленная сумма государственного социального пособия по случаю потери кормильца своевременно не востребована получателем | | internal |
| article237_state_social_survivor_benefit_current_month_payment_due | государственное социальное пособие по случаю потери кормильца выплачивается за текущий месяц | | internal |
| article237_state_social_survivor_benefit_full_payment_resumption_due_from_first_day_of_month_after_center_departure | после выбытия из центра специальных социальных услуг выплата государственного социального пособия по случаю потери кормильца возобновляется в полном объеме с первого числа месяца, следующего за месяцем выбытия | | internal |
| article237_state_social_survivor_benefit_past_payment_claim_years | число лет до обращения за получением своевременно не востребованной начисленной суммы пособия по случаю потери кормильца | | internal |
| article237_state_social_survivor_benefit_past_payment_period_allowed | невостребованная своевременно начисленная сумма пособия по случаю потери кормильца выплачивается за прошлое время не более чем за три года до обращения | | internal |
| article237_state_social_survivor_benefit_payment_due_through_death_month | государственное социальное пособие по случаю потери кормильца выплачивается по месяц смерти получателя включительно | | internal |
| article237_state_social_survivor_benefit_recipient_confirmed | лицо является получателем государственного социального пособия по случаю потери кормильца | | internal |
| article237_state_social_survivor_benefit_recipient_death_confirmed | подтверждена смерть получателя государственного социального пособия по случаю потери кормильца | | internal |
| article237_stationary_center_required_transfer_amount | 70 процентов назначенного размера государственного социального пособия по случаю потери кормильца перечисляются на отдельный банковский счет или контрольный счет наличности центра специальных социальных услуг | | internal |
| article237_stationary_center_state_social_survivor_benefit_payment_amount_due | размер государственного социального пособия по случаю потери кормильца, подлежащий выплате получателю в стационарном центре на полном государственном обеспечении | | internal |
| article237_stationary_center_survivor_benefit_funds_usage_scope_confirmed | подтверждено использование центром специальных социальных услуг средств, перечисленных в размере 70 процентов назначенного пособия по случаю потери кормильца | | internal |
| article238_benefit_file_requested_by_authorized_body_of_destination_country | уполномоченный орган страны выезда запросил дело получателя пособия по случаю потери кормильца | | internal |
| article238_caregiver_employment_fact_not_confirmed | по результатам проверки факт трудоустройства лица, занятого уходом за детьми, братьями, сестрами или внуками умершего кормильца, не подтвердился | | internal |
| article238_caregiver_of_deceased_breadwinner_children_siblings_or_grandchildren_employment_detected | выявлен факт трудоустройства лица, занятого уходом за детьми, братьями, сестрами или внуками умершего кормильца | | internal |
| article238_false_information_caused_unjustified_benefit_appointment | выявлено представление заявителем недостоверных сведений, повлекших необоснованное назначение пособия по случаю потери кормильца | | internal |
| article238_foreign_residence_permit_received | получатель пособия по случаю потери кормильца получил вид на жительство иностранного гражданина | | internal |
| article238_foreign_stateless_or_kandas_identity_document_expired | истек срок действия документа, удостоверяющего личность иностранного гражданина или лица без гражданства, либо удостоверения кандаса получателя пособия по случаю потери кормильца | | internal |
| article238_foreign_survivor_pension_overpayment_repaid_in_country_of_departure | излишне зачисленные или выплаченные суммы пенсии по случаю потери кормильца погашены в стране выезда | | internal |
| article238_foreign_survivor_pension_received | выявлено получение пенсии по случаю потери кормильца за пределами Республики Казахстан | | internal |
| article238_guardian_appointed_or_restored_for_recipient | лицу, назначенному опекуном (попечителем) получателя пособия по случаю потери кормильца, предоставлены полномочия либо восстановлен статус опекуна | | internal |
| article238_guardian_released_or_removed_from_duties | подтверждено освобождение или отстранение опекуна (попечителя) получателя пособия по случаю потери кормильца от исполнения обязанностей | | internal |
| article238_information_about_recipient_or_dependent_being_alive_received | получена информация, подтверждающая факт нахождения получателя пособия по случаю потери кормильца или его иждивенца в живых | | internal |
| article238_kazakhstan_citizenship_lost_or_renounced_before_foreign_residence_permit | выявлена утрата или выход получателя пособия по случаю потери кормильца из гражданства Республики Казахстан до получения вида на жительство иностранного гражданина | | internal |
| article238_mandatory_pension_contributions_to_missing_or_declared_dead_person_account_detected | выявлено перечисление обязательных или обязательных профессиональных пенсионных взносов на индивидуальный пенсионный счет лица, признанного безвестно отсутствующим или объявленного умершим | | internal |
| article238_missing_person_search_ended_or_court_absence_decision_cancelled | прекращены оперативно-розыскные мероприятия по розыску безвестно исчезнувшего лица либо вступил в силу судебный акт об отмене решения о признании его безвестно отсутствующим | | internal |
| article238_missing_person_search_or_court_absence_of_recipient_or_dependent_confirmed | подтверждены оперативно-розыскные мероприятия по розыску безвестно исчезнувшего получателя или иждивенца либо судебное решение о признании его безвестно отсутствующим | | internal |
| article238_new_foreign_stateless_or_kandas_identity_document_issued | выдан новый документ, удостоверяющий личность иностранного гражданина или лица без гражданства, постоянно проживающего в Республике Казахстан, либо удостоверение кандаса | | internal |
| article238_no_bank_account_spending_for_three_or_more_months | по банковскому счету получателя пособия по случаю потери кормильца отсутствуют расходные операции три и более месяцев | | internal |
| article238_parental_rights_lost_or_limited_or_adoption_invalidated_or_revoked | подтверждено лишение или ограничение родительских прав либо признание недействительным или отмена усыновления получателя пособия по случаю потери кормильца | | internal |
| article238_parental_rights_restored_or_limitations_cancelled_by_court | вступило в силу решение суда о восстановлении в родительских правах или об отмене ограничений в родительских правах | | internal |
| article238_recipient_death_confirmed | получены сведения о смерти получателя пособия по случаю потери кормильца | | internal |
| article238_recipient_full_time_education_resumed | получатель пособия по случаю потери кормильца возобновил обучение по очной форме в организации образования | | internal |
| article238_recipient_or_dependent_alive_fact_confirmed | подтвержден факт нахождения получателя пособия по случаю потери кормильца или его иждивенца в живых | | internal |
| article238_recipient_or_dependent_alive_fact_not_confirmed | по результатам проверки факт нахождения получателя пособия по случаю потери кормильца или его иждивенца в живых не подтвердился | | internal |
| article238_recipient_over_eighteen_expelled_or_transferred_to_part_time_education | получатель пособия по случаю потери кормильца старше восемнадцати лет отчислен из организации образования или переведен на заочную форму обучения | | internal |
| article238_recipient_permanently_relocated_outside_kazakhstan | выявлен выезд получателя пособия по случаю потери кормильца на постоянное место жительства за пределы Республики Казахстан | | internal |
| article238_recipient_requested_termination_with_internal_affairs_deregistration_document | получатель подал заявление о прекращении выплаты пособия по случаю потери кормильца с документом о снятии с регистрации в органах внутренних дел | | internal |
| article238_resumption_application_submitted | получатель подал заявление о возобновлении выплаты пособия по случаю потери кормильца | | internal |
| article238_state_social_survivor_benefit_payment_due_to_guardian_from_suspension_day | выплата государственного социального пособия по случаю потери кормильца производится назначенному или восстановленному опекуну (попечителю) с даты приостановления | | internal |
| article238_state_social_survivor_benefit_payment_resumption_basis_exists | имеется основание для возобновления выплаты государственного социального пособия по случаю потери кормильца по заявлению и подтверждающим документам или сведениям цифровых систем | | internal |
| article238_state_social_survivor_benefit_payment_suspension_ground_exists | имеется основание для приостановления выплаты государственного социального пособия по случаю потери кормильца | | internal |
| article238_state_social_survivor_benefit_payment_termination_ground_exists | имеется основание для прекращения выплаты государственного социального пособия по случаю потери кормильца | | internal |
| article238_state_social_survivor_benefit_recipient_confirmed | лицо является получателем государственного социального пособия по случаю потери кормильца | | internal |
| article238_state_social_survivor_benefit_resumption_due_from_full_time_education_resumption | выплата государственного социального пособия по случаю потери кормильца возобновляется с даты возобновления обучения по очной форме | | internal |
| article238_state_social_survivor_benefit_resumption_due_from_new_identity_document_day | выплата государственного социального пособия по случаю потери кормильца возобновляется со дня выдачи нового документа, удостоверяющего личность | | internal |
| article238_state_social_survivor_benefit_resumption_due_from_parental_rights_restoration_court_decision | выплата государственного социального пособия по случаю потери кормильца возобновляется с даты вступления в силу решения суда о восстановлении или отмене ограничений в родительских правах | | internal |
| article238_state_social_survivor_benefit_resumption_due_from_search_end_or_court_cancellation_not_before_suspension | выплата государственного социального пособия по случаю потери кормильца возобновляется с даты прекращения розыска или отмены судебного решения, но не ранее даты приостановления | | internal |
| article238_state_social_survivor_benefit_resumption_due_from_suspension_day | выплата государственного социального пособия по случаю потери кормильца возобновляется со дня приостановления | | internal |
| article238_state_social_survivor_benefit_resumption_due_from_suspension_day_not_before_foreign_residence_permit | выплата государственного социального пособия по случаю потери кормильца возобновляется со дня приостановления, но не ранее даты получения вида на жительство иностранного гражданина | | internal |
| article238_state_social_survivor_benefit_suspension_due_from_first_day_of_following_month | выплата государственного социального пособия по случаю потери кормильца приостанавливается с первого числа месяца, следующего за месяцем поступления сведений | | internal |
| article238_state_social_survivor_benefit_termination_due_from_first_day_of_following_month | выплата государственного социального пособия по случаю потери кормильца прекращается с первого числа месяца, следующего за месяцем поступления сведений или заявления | | internal |
| article238_suspension_circumstances_ended_confirmed_by_documents_or_digital_systems | документы или сведения цифровых систем подтверждают истечение обстоятельств, вызвавших приостановление выплаты пособия по случаю потери кормильца | | internal |
| article239_authorized_state_body_determines_social_survivor_payment_share_allocation_and_separate_payment_procedure | порядок выделения и отдельной выплаты доли социальной выплаты по случаю потери кормильца определяется уполномоченным государственным органом | | internal |
| article239_breadwinner_death_certificate_contains_death_period_without_exact_date | в свидетельстве о смерти кормильца из-за невозможности определения точной даты смерти указан период смерти | | internal |
| article239_breadwinner_death_date_confirmed | свидетельством или уведомлением о смерти подтверждена дата смерти кормильца — участника системы обязательного социального страхования | | internal |
| article239_caregiver_child_sibling_or_grandchild_age | возраст ребенка, брата, сестры или внука умершего кормильца, за которым осуществлялся уход, на дату обращения за назначением социальной выплаты | | internal |
| article239_caregiver_social_survivor_payment_application_within_child_age_limit | обращение лица, занятого уходом, за назначением социальной выплаты по случаю потери кормильца не превышает срок достижения трех лет ребенком, братом, сестрой или внуком умершего кормильца | | internal |
| article239_child_or_adopted_child_under_eighteen_or_disabled_before_eighteen | лицо является ребенком или усыновленным ребенком, не достигшим восемнадцати лет либо признанным лицом с инвалидностью до достижения восемнадцати лет | | internal |
| article239_child_without_parental_care_social_survivor_payment_appointed | ребенку, оставшемуся без попечения родителей — участников системы обязательного социального страхования, назначена социальная выплата по случаю потери кормильца и указан усыновитель или опекун | | internal |
| article239_child_without_parental_care_social_survivor_payment_must_be_paid_to_legal_representative_for_each_lost_parent | социальная выплата по случаю потери кормильца ребенку, оставшемуся без попечения родителей — участников системы обязательного социального страхования, производится усыновителю или опекуну за каждого потерянного родителя | | internal |
| article239_childhood_disability_group_one_or_two | лицо является лицом с инвалидностью с детства первой или второй группы | | internal |
| article239_childhood_disability_group_one_or_two_social_survivor_payment_right_for_disability_period | лицо с инвалидностью с детства первой или второй группы имеет право на социальную выплату по случаю потери кормильца на срок установления инвалидности | | internal |
| article239_court_decision_declaring_insurance_participant_breadwinner_dead_effective | вступило в законную силу решение суда об объявлении кормильца — участника системы обязательного социального страхования умершим | | internal |
| article239_court_decision_recognizing_insurance_participant_breadwinner_missing_or_dead_effective | вступило в законную силу решение суда о признании кормильца — участника системы обязательного социального страхования безвестно отсутствующим или объявлении его умершим | | internal |
| article239_deceased_breadwinner_was_compulsory_social_insurance_participant | умерший, признанный безвестно отсутствующим или объявленный умершим кормилец являлся участником системы обязательного социального страхования | | internal |
| article239_dependent_child_sibling_or_grandchild_application_age | возраст ребенка, брата, сестры или внука, состоявшего на иждивении умершего кормильца, на дату обращения за назначением социальной выплаты | | internal |
| article239_dependent_child_sibling_or_grandchild_disabled_before_eighteen | ребенок, брат, сестра или внук, состоявший на иждивении умершего кормильца, признан лицом с инвалидностью до достижения восемнадцати лет | | internal |
| article239_dependent_child_sibling_or_grandchild_social_survivor_payment_application_within_age_limit | обращение ребенка, брата, сестры или внука за назначением социальной выплаты по случаю потери кормильца не превышает срок достижения двадцатитрехлетнего возраста | | internal |
| article239_dependent_family_members_count_decreased | уменьшилось число членов семьи, состоявших на иждивении умершего кормильца | | internal |
| article239_dependent_family_members_count_increased | увеличилось число членов семьи, состоявших на иждивении умершего кормильца | | internal |
| article239_entitled_dependent_family_member_did_not_exercise_social_survivor_payment_application_right | член семьи, состоявший на иждивении умершего кормильца, не реализовал право на обращение за социальной выплатой по случаю потери кормильца | | internal |
| article239_family_member_entitled_to_social_survivor_payment | член семьи, состоявший на иждивении умершего кормильца, имеет право на назначение и получение социальной выплаты по случаю потери кормильца | | internal |
| article239_family_member_has_social_survivor_payment_appointment_and_receipt_right | член семьи имеет право на назначение и получение социальной выплаты по случаю потери кормильца | | internal |
| article239_family_member_separate_social_survivor_payment_share_must_be_allocated_and_paid | доля социальной выплаты по случаю потери кормильца выделяется члену семьи и выплачивается ему отдельно по его письменному заявлению | | internal |
| article239_family_member_submitted_written_request_for_separate_social_survivor_payment_share | член семьи подал письменное заявление о выделении и отдельной выплате его доли социальной выплаты по случаю потери кормильца | | internal |
| article239_family_member_was_dependent_of_deceased_insurance_participant_breadwinner | член семьи состоял на иждивении умершего, признанного безвестно отсутствующим или объявленного умершим кормильца — участника системы обязательного социального страхования | | internal |
| article239_full_time_student_social_survivor_payment_right_until_education_completion_but_not_beyond_twenty_three | обучающийся по очной форме член семьи старше восемнадцати лет имеет право на социальную выплату до окончания учебы, но не более чем до достижения двадцати трех лет | | internal |
| article239_fund_must_recalculate_social_survivor_payment_for_dependent_family_members_count_change | Фонд принимает решение о перерасчете социальной выплаты по случаю потери кормильца при изменении числа членов семьи, состоявших на иждивении умершего кормильца | | internal |
| article239_one_common_social_survivor_payment_must_be_appointed_to_all_entitled_family_members | на всех имеющих право членов семьи, состоявших на иждивении умершего кормильца, назначается одна социальная выплата по случаю потери кормильца | | internal |
| article239_over_eighteen_child_sibling_or_grandchild_in_full_time_education_or_academic_leave_not_yet_twenty_three | лицо старше восемнадцати лет обучается или обучалось по очной форме, включая академический отпуск, и не достигло двадцати трех лет | | internal |
| article239_parent_spouse_grandparent_sibling_or_grandchild_cares_for_deceased_breadwinner_child_under_three | родитель, супруг, дедушка, бабушка, брат или сестра занят уходом за ребенком, братом, сестрой или внуком умершего кормильца, не достигшим трех лет | | internal |
| article239_separate_social_survivor_payment_share_allocation_effective_from_fund_application_day | выделение доли социальной выплаты по случаю потери кормильца производится со дня обращения в Фонд | | internal |
| article239_sibling_or_grandchild_does_not_receive_parental_alimony | брат, сестра или внук не получает алименты от родителей | | internal |
| article239_sibling_or_grandchild_has_no_able_bodied_parents | у брата, сестры или внука отсутствуют трудоспособные родители | | internal |
| article239_sibling_or_grandchild_under_eighteen_or_disabled_before_eighteen | лицо является братом, сестрой или внуком, не достигшим восемнадцати лет либо признанным лицом с инвалидностью до достижения восемнадцати лет | | internal |
| article239_social_contributions_for_accounting_period_received_after_social_survivor_payment_appointment_application | социальные отчисления за период, принятый для исчисления социальной выплаты по случаю потери кормильца, поступили после даты обращения за ее назначением | | internal |
| article239_social_survivor_payment_amount_must_decrease_for_decreased_entitled_family_members_count | размер социальной выплаты по случаю потери кормильца уменьшается при уменьшении числа членов семьи, имеющих право на получение социальной выплаты | | internal |
| article239_social_survivor_payment_amount_must_increase_for_increased_entitled_family_members_count | размер социальной выплаты по случаю потери кормильца увеличивается при увеличении числа членов семьи, имеющих право на получение социальной выплаты | | internal |
| article239_social_survivor_payment_amount_must_not_be_recalculated_for_later_received_social_contributions | размер назначенной социальной выплаты по случаю потери кормильца не пересчитывается при поступлении социальных отчислений за принятый для исчисления период после даты обращения | | internal |
| article239_social_survivor_payment_right_arises_from_start_of_death_period | при указанном в свидетельстве периоде смерти право на социальную выплату по случаю потери кормильца возникает с даты начала периода смерти | | internal |
| article239_social_survivor_payment_right_arises_on_death_or_court_decision_date | право на социальную выплату по случаю потери кормильца возникает с даты смерти либо со дня вступления в силу соответствующего решения суда | | internal |
| article239_social_survivor_payment_share_procedure_scope_confirmed | подтвержден предмет порядка выделения и отдельной выплаты доли социальной выплаты по случаю потери кормильца | | internal |
| article239_social_survivor_payment_to_unexercised_right_member_appointed_from_fund_application_day | социальная выплата члену семьи, не реализовавшему право на обращение, назначается с даты обращения в Фонд при выделении ему доли выплаты | | internal |
| article239_social_survivor_payment_to_unexercised_right_member_appointed_from_right_origin_date | социальная выплата члену семьи, не реализовавшему право на обращение, назначается с даты возникновения права, если доля выплаты не выделяется | | internal |
| article23_electronic_labor_exchange_is_unified_digital_employment_platform_for_job_search_recruitment_and_electronic_and_proactive_services_and_is_maintained_by_labor_resources_development_center | Электронная биржа труда является единой цифровой платформой поиска работы, подбора персонала и электронных и проактивных услуг, которую сопровождает Центр развития трудовых ресурсов | | internal |
| article23_electronic_labor_exchange_question | вопрос относится к Электронной бирже труда | | internal |
| article240_applicable_minimum_wage_on_social_survivor_payment_right_origin_date | минимальный размер заработной платы, установленный на дату возникновения права на социальную выплату по случаю потери кормильца | | internal |
| article240_applicable_social_contribution_rate | ставка социальных отчислений, установленная пунктом 1 статьи 244, применимая для определения дохода | | internal |
| article240_average_monthly_income_used_for_social_contribution_calculation | среднемесячный размер дохода, учтенный как объект исчисления социальных отчислений, для социальной выплаты по случаю потери кормильца | | internal |
| article240_calculated_dependents_count_coefficient | рассчитанный коэффициент количества иждивенцев для социальной выплаты по случаю потери кормильца | | internal |
| article240_calculated_monthly_social_survivor_payment_amount | рассчитанный ежемесячный размер социальной выплаты по случаю потери кормильца | | internal |
| article240_calculated_participation_coefficient | рассчитанный коэффициент стажа участия для социальной выплаты по случаю потери кормильца | | internal |
| article240_completed_twelve_month_participation_periods_after_sixty_months | число полных двенадцатимесячных периодов стажа участия сверх шестидесяти месяцев для коэффициента стажа | | internal |
| article240_compulsory_social_insurance_participation_months | месяцы стажа участия кормильца в системе обязательного социального страхования | | internal |
| article240_dependents_count | количество лиц, состоявших на иждивении кормильца — участника системы обязательного социального страхования до наступления смерти | | internal |
| article240_eligible_social_survivor_payment_recipient | получатель имеет право на социальную выплату по случаю потери кормильца для расчета ее размера | | internal |
| article240_entitled_deceased_breadwinner_family_member_payment_period_confirmed | подтвержден период сохранения права члена семьи умершего кормильца на социальную выплату по случаю потери кормильца | | internal |
| article240_government_decision_to_increase_social_survivor_payment_amount_confirmed | принято решение Правительства Республики Казахстан о повышении размеров социальной выплаты по случаю потери кормильца по предложению уполномоченного государственного органа | | internal |
| article240_illegal_income_social_contributions_must_not_be_counted_on_subsequent_social_survivor_payment_application | социальные отчисления с дохода, признанного незаконным, не учитываются при последующем обращении участника за назначением социальной выплаты по случаю потери кормильца | | internal |
| article240_monthly_social_survivor_payment_must_be_paid_during_entitled_family_member_right_period | социальная выплата по случаю потери кормильца производится членам семьи умершего кормильца ежемесячно в течение периода сохранения права | | internal |
| article240_social_contribution_overpayment_must_not_be_counted_in_social_survivor_payment_amount | излишне или ошибочно уплаченные социальные отчисления не учитываются при исчислении размера социальной выплаты по случаю потери кормильца | | internal |
| article240_social_contribution_overpayment_not_returned_within_authorized_body_deadline | плательщик не возвратил излишне или ошибочно уплаченные социальные отчисления в сроки и случаях, определенных уполномоченным государственным органом | | internal |
| article240_social_contributions_paid_from_income_recognized_illegal_by_court_or_pretrial_investigation_act | социальные отчисления уплачены с дохода, признанного незаконным судебным актом или актом органа досудебного расследования, за период, учтенный при определении размера социальных выплат | | internal |
| article240_social_survivor_payment_amount_must_be_increased_under_government_decision | размер социальной выплаты по случаю потери кормильца повышается на основании решения Правительства Республики Казахстан для лиц, которым выплата назначена на дату повышения | | internal |
| article240_social_survivor_payment_appointed_on_government_increase_date | социальная выплата по случаю потери кормильца назначена лицу на дату повышения ее размера | | internal |
| article240_special_article101_1_or_102_1_income_for_social_survivor_payment_month | доход лица, указанного в статьях 101-1 или 102-1, за месяц определяется делением фактически поступивших социальных отчислений на ставку социальных отчислений | | internal |
| article240_special_article101_1_or_102_1_person_monthly_social_contributions | сумма фактически поступивших за месяц социальных отчислений лица, указанного в статьях 101-1 или 102-1 | | internal |
| article241_applicant_false_information_caused_unjustified_social_survivor_payment_amount | заявитель предоставил недостоверные сведения, повлекшие необоснованное определение размера социальной выплаты по случаю потери кормильца | | internal |
| article241_dependent_disability_establishment_period_ended | окончился срок установления инвалидности лица, состоявшего на иждивении умершего кормильца | | internal |
| article241_false_documents_or_information_caused_social_survivor_payment_appointment | недостоверные документы или сведения получателя послужили основанием назначения социальной выплаты по случаю потери кормильца | | internal |
| article241_foreign_stateless_or_kandas_identity_document_expired | истек срок действия документа, удостоверяющего личность иностранного гражданина или лица без гражданства, либо удостоверения кандаса получателя социальной выплаты | | internal |
| article241_guardian_appointed_or_restored_for_recipient | лицу назначен опекун или попечитель получателя социальной выплаты либо оно восстановлено в статусе опекуна или попечителя | | internal |
| article241_guardian_released_or_removed_from_duties | опекун или попечитель получателя социальной выплаты освобожден или отстранен от исполнения обязанностей | | internal |
| article241_information_about_recipient_or_dependent_being_alive_received | получена информация, подтверждающая факт нахождения получателя социальной выплаты или его иждивенца в живых | | internal |
| article241_medical_social_examination_recognized_dependent_fit_for_work | подразделение медико-социальной экспертизы признало лицо, состоявшее на иждивении умершего кормильца, трудоспособным | | internal |
| article241_missing_person_search_ended_or_court_absence_decision_cancelled | прекращены мероприятия по розыску безвестно исчезнувшего лица либо отменено судебное решение о признании его безвестно отсутствующим | | internal |
| article241_missing_person_search_or_court_absence_of_recipient_or_dependent_confirmed | подтверждены розыск безвестно исчезнувшего получателя или иждивенца либо судебное решение о признании его безвестно отсутствующим | | internal |
| article241_new_foreign_stateless_or_kandas_identity_document_issued | выдан новый документ, удостоверяющий личность иностранного гражданина или лица без гражданства, постоянно проживающего в Казахстане, либо удостоверение кандаса | | internal |
| article241_no_bank_account_spending_for_three_or_more_months | по банковскому счету получателя социальной выплаты по случаю потери кормильца отсутствуют расходные операции три и более месяцев | | internal |
| article241_only_dependent_of_deceased_breadwinner_died | умер единственный иждивенец умершего, признанного безвестно отсутствующим или объявленного умершим кормильца | | internal |
| article241_parental_rights_lost_or_limited_or_adoption_invalidated_or_revoked | подтверждено лишение или ограничение родительских прав получателя либо признание недействительным или отмена усыновления | | internal |
| article241_parental_rights_restored_or_limitations_cancelled_by_court | вступило в силу решение суда о восстановлении в родительских правах или об отмене ограничений в родительских правах | | internal |
| article241_permanently_relocated_recipient_returned_to_kazakhstan | получатель социальной выплаты по случаю потери кормильца, выехавший на постоянное место жительства за пределы Республики Казахстан, вернулся обратно | | internal |
| article241_recipient_died_or_court_declared_dead | получатель социальной выплаты по случаю потери кормильца умер либо вступило в силу решение суда об объявлении его умершим | | internal |
| article241_recipient_kazakhstan_citizenship_terminated | прекращено гражданство Республики Казахстан получателя социальной выплаты по случаю потери кормильца | | internal |
| article241_recipient_or_dependent_alive_fact_confirmed | подтвержден факт нахождения получателя социальной выплаты по случаю потери кормильца или его иждивенца в живых | | internal |
| article241_recipient_or_dependent_alive_fact_not_confirmed | по результатам проверки факт нахождения получателя социальной выплаты по случаю потери кормильца или его иждивенца в живых не подтвердился | | internal |
| article241_recipient_or_dependent_full_time_education_resumed | получатель или иждивенец возобновил обучение по очной форме | | internal |
| article241_recipient_or_dependent_over_eighteen_expelled_or_transferred_to_part_time_education | получатель или иждивенец старше восемнадцати лет отчислен из организации образования или переведен на заочную форму обучения | | internal |
| article241_recipient_permanently_relocated_outside_kazakhstan | получатель социальной выплаты по случаю потери кормильца выехал на постоянное место жительства за пределы Республики Казахстан | | internal |
| article241_recipient_requested_social_survivor_payment_termination | получатель подал заявление о прекращении социальной выплаты по случаю потери кормильца | | internal |
| article241_recipient_serves_court_imposed_imprisonment_sentence | получатель социальной выплаты по случаю потери кормильца отбывает назначенное судом уголовное наказание в виде лишения свободы | | internal |
| article241_resumption_application_submitted | подано заявление о возобновлении социальной выплаты по случаю потери кормильца | | internal |
| article241_returned_recipient_registered_at_permanent_residence_in_kazakhstan | вернувшийся получатель социальной выплаты по случаю потери кормильца зарегистрирован по постоянному месту жительства в Республике Казахстан | | internal |
| article241_social_or_mandatory_pension_contributions_to_missing_or_declared_dead_person_account_detected | выявлено поступление социальных отчислений, обязательных или обязательных профессиональных пенсионных взносов на счет лица, признанного безвестно отсутствующим или объявленного умершим | | internal |
| article241_social_survivor_payment_due_through_sole_dependent_death_month | социальная выплата по случаю потери кормильца осуществляется по месяц смерти единственного иждивенца включительно | | internal |
| article241_social_survivor_payment_due_to_guardian_from_suspension_day | социальная выплата по случаю потери кормильца производится назначенному или восстановленному опекуну или попечителю с даты приостановления | | internal |
| article241_social_survivor_payment_not_received_in_country_of_departure | получатель социальной выплаты по случаю потери кормильца не получал выплату в стране выезда | | internal |
| article241_social_survivor_payment_received_in_country_of_departure | получатель социальной выплаты по случаю потери кормильца получал выплату в стране выезда | | internal |
| article241_social_survivor_payment_recipient_confirmed | лицо является получателем социальной выплаты по случаю потери кормильца | | internal |
| article241_social_survivor_payment_resumption_amount_must_equal_amount_at_departure_with_subsequent_increases | при возобновлении после выезда размер социальной выплаты устанавливается в размере на момент выезда с учетом повышений, произведенных в период выезда | | internal |
| article241_social_survivor_payment_resumption_basis_exists | имеется основание для возобновления социальной выплаты по случаю потери кормильца по заявлению, документам или сведениям цифровых систем и при сохранении права | | internal |
| article241_social_survivor_payment_resumption_due_from_application_after_foreign_payment_and_kazakhstan_registration | при получении выплат в стране выезда социальная выплата возобновляется с даты обращения при регистрации по постоянному месту жительства в Казахстане | | internal |
| article241_social_survivor_payment_resumption_due_from_full_time_education_resumption | социальная выплата по случаю потери кормильца возобновляется с даты возобновления обучения по очной форме | | internal |
| article241_social_survivor_payment_resumption_due_from_new_identity_document_day | социальная выплата по случаю потери кормильца возобновляется со дня выдачи нового документа, удостоверяющего личность | | internal |
| article241_social_survivor_payment_resumption_due_from_parental_rights_restoration_court_decision | социальная выплата по случаю потери кормильца возобновляется с даты вступления в силу решения суда о восстановлении или отмене ограничений в родительских правах | | internal |
| article241_social_survivor_payment_resumption_due_from_search_end_or_court_cancellation_not_before_suspension | социальная выплата по случаю потери кормильца возобновляется с даты прекращения розыска или отмены судебного решения, но не ранее даты приостановления | | internal |
| article241_social_survivor_payment_resumption_due_from_suspension_day | социальная выплата по случаю потери кормильца возобновляется с даты приостановления | | internal |
| article241_social_survivor_payment_resumption_due_from_suspension_day_in_code_determined_amount | при необоснованном определении размера вследствие недостоверных сведений социальная выплата возобновляется в размере, определенном Кодексом, с даты приостановления | | internal |
| article241_social_survivor_payment_resumption_due_from_termination_day_no_more_than_three_years_before_application | вернувшемуся получателю, не получавшему выплату в стране выезда, социальная выплата возобновляется со дня прекращения, но не более чем за три года перед обращением | | internal |
| article241_social_survivor_payment_right_preserved_after_suspension | право на социальную выплату по случаю потери кормильца сохранено после приостановления | | internal |
| article241_social_survivor_payment_suspension_due_from_first_day_of_following_month | социальная выплата по случаю потери кормильца приостанавливается с первого числа месяца, следующего за месяцем поступления сведений | | internal |
| article241_social_survivor_payment_suspension_ground_exists | имеется основание для приостановления социальной выплаты по случаю потери кормильца | | internal |
| article241_social_survivor_payment_termination_due_from_appointment_day | социальная выплата по случаю потери кормильца прекращается со дня назначения при недостоверных документах или сведениях, послуживших основанием назначения | | internal |
| article241_social_survivor_payment_termination_due_from_dependent_disability_period_end | социальная выплата по случаю потери кормильца прекращается со дня окончания срока установления инвалидности иждивенца | | internal |
| article241_social_survivor_payment_termination_due_from_first_day_of_following_month | социальная выплата по случаю потери кормильца прекращается с первого числа месяца, следующего за месяцем подачи заявления или признания иждивенца трудоспособным | | internal |
| article241_social_survivor_payment_termination_ground_exists | имеется основание для прекращения социальной выплаты по случаю потери кормильца | | internal |
| article241_suspension_circumstances_ended_confirmed_by_documents_or_digital_systems | документы или сведения цифровых систем подтверждают истечение обстоятельств, вызвавших приостановление социальной выплаты | | internal |
| article242_authorized_state_body_determines_republican_budget_burial_payment_procedure | порядок назначения и осуществления единовременной выплаты на погребение из средств республиканского бюджета определяется уполномоченным государственным органом | | internal |
| article242_burial_payment_amount_determined_at_recipient_death | размер единовременной выплаты на погребение определяется на момент смерти получателя | | internal |
| article242_burial_payment_application_within_three_years_after_recipient_death | обращение за единовременной выплатой на погребение последовало не позднее трех лет после даты смерти получателя пенсии или пособия | | internal |
| article242_deceased_age_or_basic_pension_or_state_social_benefit_recipient | умер получатель пенсионных выплат по возрасту, государственной базовой пенсионной выплаты или государственного социального пособия | | internal |
| article242_deceased_age_pension_recipient_is_great_patriotic_war_veteran | умерший получатель пенсионных выплат по возрасту являлся ветераном Великой Отечественной войны | | internal |
| article242_deceased_pension_savings_account_balance | размер средств пенсионных накоплений на индивидуальном пенсионном счете умершего лица | | internal |
| article242_deceased_person_has_savings_in_unified_or_voluntary_pension_fund | умершее лицо имело пенсионные накопления в едином накопительном пенсионном фонде или добровольном накопительном пенсионном фонде | | internal |
| article242_deceased_recipient_is_not_age_pension_recipient_great_patriotic_war_veteran | умерший получатель не является получателем пенсионных выплат по возрасту — ветераном Великой Отечественной войны | | internal |
| article242_family_member_or_person_who_performed_burial | лицо является членом семьи умершего либо осуществило его погребение | | internal |
| article242_financial_year_minimum_pension_amount | минимальная пенсия, установленная законом о республиканском бюджете на соответствующий финансовый год | | internal |
| article242_financial_year_monthly_calculation_index | месячный расчетный показатель, установленный законом о республиканском бюджете на соответствующий финансовый год | | internal |
| article242_insurer_burial_payment_amount | единовременная выплата на погребение, осуществляемая страховой организацией за счет собственных средств | | internal |
| article242_pension_annuity_contract_burial_payment_amount | размер единовременной выплаты на погребение, установленный договором пенсионного аннуитета | | internal |
| article242_pension_annuity_insured_person_died | умер страхователь по договору пенсионного аннуитета | | internal |
| article242_pension_fund_burial_payment_amount | единовременная выплата на погребение из средств пенсионных накоплений умершего лица | | internal |
| article242_pension_savings_remaining_after_burial_payment | остаток пенсионных накоплений на индивидуальном пенсионном счете умершего после осуществления выплаты на погребение | | internal |
| article242_remaining_pension_savings_must_be_paid_as_burial_payment_to_family_member | остаток пенсионных накоплений выплачивается как выплата на погребение члену семьи умершего | | internal |
| article242_republican_budget_burial_payment_amount | единовременная выплата на погребение из средств республиканского бюджета | | internal |
| article242_republican_budget_burial_payment_appointment_and_payment_procedure_scope_confirmed | подтвержден предмет порядка назначения и осуществления единовременной выплаты на погребение из средств республиканского бюджета | | internal |
| article243_compulsory_social_insurance_rules_apply_equally_with_kazakhstan_citizens | правила обязательного социального страхования применяются к лицу наравне с гражданами Республики Казахстан | | internal |
| article243_employee_or_person_with_other_paid_work | лицо является работником или имеет иную оплачиваемую работу, в том числе в аккредитованном в Казахстане представительстве международной организации, дипломатическом представительстве или консульском учреждении | | internal |
| article243_income_generating_activity_in_kazakhstan | лицо осуществляет на территории Казахстана деятельность, приносящую доход | | internal |
| article243_individual_assistant_under_code | лицо является индивидуальным помощником в соответствии с Кодексом | | internal |
| article243_individual_entrepreneur_farm_head_or_member_at_least_eighteen | лицо является индивидуальным предпринимателем, главой или членом крестьянского либо фермерского хозяйства и достигло восемнадцати лет | | internal |
| article243_kandas_or_permanent_foreign_or_stateless_person | лицо является кандасом либо постоянно проживающим в Казахстане иностранным гражданином или лицом без гражданства | | internal |
| article243_person_engaged_in_private_practice | лицо занимается частной практикой | | internal |
| article243_person_has_not_reached_article207_age | лицо не достигло возраста, предусмотренного статьей 207 Кодекса | | internal |
| article243_person_not_subject_to_compulsory_social_insurance_due_to_article207_age | лицо, достигшее возраста статьи 207, не подлежит обязательному социальному страхованию | | internal |
| article243_person_reached_article207_age | лицо достигло возраста, предусмотренного статьей 207 Кодекса | | internal |
| article243_person_receives_income_under_civil_contract_with_tax_agent_for_work_or_services | лицо получает доход по заключенному с налоговым агентом гражданско-правовому договору на выполнение работ или оказание услуг | | internal |
| article243_person_subject_to_compulsory_social_insurance | лицо подлежит обязательному социальному страхованию | | internal |
| article243_platform_work_or_service_provider | лицо оказывает услуги или выполняет работы с использованием интернет-платформы или мобильного приложения платформенной занятости | | internal |
| article243_self_employed_special_tax_regime_person_under_article101_1 | физическое лицо применяет специальный налоговый режим для самозанятых, указанный в статье 101-1 Кодекса | | internal |
| article244_article102_1_point2_social_contribution_exception_applies | к плательщику применяется исключение пункта 2 статьи 102-1 Кодекса для ставки социальных отчислений | | internal |
| article244_payer_pays_social_contributions_for_compulsory_social_insurance_participant_or_self | плательщик уплачивает социальные отчисления в Фонд за участника обязательного социального страхования или в свою пользу | | internal |
| article244_person_not_subject_to_article102_1_point2_social_contribution_exception | к плательщику не применяется исключение пункта 2 статьи 102-1 Кодекса | | internal |
| article244_single_payment_social_contribution_rate | ставка социальных отчислений в составе единого платежа | | internal |
| article244_single_payment_social_contribution_share | доля социальных отчислений в ставке единого платежа | | internal |
| article244_social_contribution_amount | сумма социальных отчислений | | internal |
| article244_social_contribution_calculation_object | объект исчисления социальных отчислений | | internal |
| article244_social_contribution_rate | ставка социальных отчислений | | internal |
| article244_tax_agent_elected_single_payment_for_social_contributions | налоговый агент выбрал уплату социальных отчислений в составе единого платежа | | internal |
| article245_civil_contract_income_person_object_category | объект исчисления социальных отчислений определяется для лица, получающего доход по гражданско-правовому договору подпункта 4 части первой статьи 243 | | internal |
| article245_civil_contract_social_contribution_object_before_monthly_limit | объект исчисления социальных отчислений по гражданско-правовому договору до применения месячного ограничения | | internal |
| article245_civil_contract_social_contributions_must_be_transferred_under_authorized_body_procedure | удержанные из дохода по гражданско-правовому договору социальные отчисления перечисляются плательщиком в порядке, определяемом уполномоченным государственным органом | | internal |
| article245_civil_contract_taxable_at_source_income_for_tax_period | доход по гражданско-правовому договору на выполнение работ или оказание услуг, облагаемый у источника выплаты и начисленный за налоговый период | | internal |
| article245_employee_or_article243_point1_person_object_category | объект исчисления социальных отчислений определяется для работника или лица подпункта 1 части первой статьи 243 | | internal |
| article245_employee_social_contribution_object_before_monthly_limit | объект исчисления социальных отчислений работника до применения месячного ограничения | | internal |
| article245_employee_taxable_at_source_income_for_tax_period_including_military_pay | доход работника, облагаемый у источника выплаты и начисленный за налоговый период, включая денежное содержание военнослужащих и сотрудников специальных органов | | internal |
| article245_income_excluded_from_social_contributions_to_fund | социальные отчисления в Фонд с дохода не уплачиваются | | internal |
| article245_income_not_considered_individual_income_for_taxation | доход для целей налогообложения не рассматривается как доход физического лица | | internal |
| article245_income_not_excluded_from_social_contributions_by_single_payment_or_articles101_1_102_1_exception | к доходу не применяется исключение единого платежа либо статей 101-1 и 102-1 для освобождения от социальных отчислений | | internal |
| article245_individual_assistant_income_paid_by_local_executive_body_or_other_legal_person | доход индивидуального помощника, выплаченный местным исполнительным органом или иным юридическим лицом | | internal |
| article245_individual_assistant_income_paid_by_local_executive_body_or_other_legal_person_object_category | объектом исчисления социальных отчислений индивидуального помощника является доход, выплачиваемый местным исполнительным органом или иным юридическим лицом | | internal |
| article245_individual_assistant_provides_social_services_to_group_one_disability_person_with_mobility_difficulty | индивидуальный помощник оказывает социальные услуги лицу с инвалидностью первой группы, имеющему затруднение в передвижении | | internal |
| article245_individual_entrepreneur_or_private_practitioner_self_object_category | объект исчисления социальных отчислений определяется для индивидуального предпринимателя, главы или члена крестьянского либо фермерского хозяйства или лица, занимающегося частной практикой, в свою пользу | | internal |
| article245_mandatory_pension_contributions_for_tax_period | обязательные пенсионные взносы за налоговый период | | internal |
| article245_monthly_minimum_wage | минимальный размер заработной платы, установленный законом о республиканском бюджете на соответствующий финансовый год | | internal |
| article245_person_exempt_from_minimum_wage_social_contribution_floor_as_article243_point7_or8 | лицо относится к подпункту 7 или 8 части первой статьи 243 и не подпадает под минимальную базу социальных отчислений | | internal |
| article245_person_subject_to_minimum_wage_social_contribution_floor | к объекту исчисления социальных отчислений применяется минимальная база в размере минимальной заработной платы | | internal |
| article245_self_determined_income_for_social_contribution_and_mandatory_pension_contribution_purposes | доход, самостоятельно определенный для социальных отчислений и перечисления обязательных пенсионных взносов в свою пользу, за исключением доходов без социальных отчислений | | internal |
| article245_self_social_contribution_object_before_monthly_limit | объект исчисления социальных отчислений в свою пользу до применения месячного ограничения | | internal |
| article245_single_payment_employee_income_object | месячный доход работника, принимаемый для исчисления социальных отчислений с единого платежа | | internal |
| article245_single_payment_employee_income_object_category | объектом исчисления единого платежа является доход работника, определенный статьей 821 Налогового кодекса | | internal |
| article245_single_payment_social_contribution_payment_from_payer_funds_required | социальные отчисления в составе единого платежа исчисляются и уплачиваются за счет средств плательщика единого платежа | | internal |
| article245_social_contribution_object_after_seven_minimum_wage_cap | месячный объект исчисления социальных отчислений после ограничения семикратным минимальным размером заработной платы | | internal |
| article245_social_contribution_payment_base | объект, из которого исчисляются и уплачиваются социальные отчисления | | internal |
| article245_taxable_at_source_income_reduction_for_tax_period_excluding_tax_code_article429_points1_2_3_7 | доход, на который уменьшается облагаемый у источника выплаты доход по пункту 1 статьи 400 Налогового кодекса, кроме доходов подпунктов 1, 2, 3 и 7 статьи 429 | | internal |
| article246_authorized_state_body_determines_regular_social_contribution_payment_procedure | порядок уплаты социальных отчислений определяется уполномоченным государственным органом | | internal |
| article246_authorized_state_body_with_specified_bodies_determines_single_payment_procedure | порядок уплаты, перечисления, распределения и возврата единого платежа и пени определяется уполномоченным государственным органом по согласованию с названными государственными органами и Национальным Банком | | internal |
| article246_cash_social_contributions_paid_to_bank_or_bank_operations_organization | плательщик внес социальные отчисления наличными в банк или организацию, осуществляющую отдельные виды банковских операций | | internal |
| article246_cashless_social_contribution_payment_order_accepted_by_bank_or_bank_operations_organization | банк или организация, осуществляющая отдельные виды банковских операций, приняла платежное поручение на сумму социальных отчислений | | internal |
| article246_civil_contract_social_contributions_must_be_paid_by_twenty_fifth_of_month_after_income_received | социальные отчисления за доход по гражданско-правовому договору уплачиваются не позднее двадцать пятого числа месяца, следующего за месяцем получения дохода | | internal |
| article246_compulsory_social_insurance_participant_requested_social_contribution_status_and_movement_information | участник системы обязательного социального страхования обратился за информацией о состоянии и движении социальных отчислений | | internal |
| article246_regular_social_contribution_payer | плательщик обязан исчислить и уплатить социальные отчисления в Фонд | | internal |
| article246_regular_social_contributions_must_be_paid_monthly_by_twenty_fifth_of_following_month_with_payment_month | социальные отчисления исчисляются и уплачиваются ежемесячно не позднее двадцать пятого числа месяца, следующего за отчетным, с указанием месяца уплаты | | internal |
| article246_self_employed_payment_for_work_or_services_confirmed_by_special_mobile_application_receipts | оплата выполненных работ или оказанных услуг самозанятого подтверждена чеками специального мобильного приложения | | internal |
| article246_self_employed_social_contribution_or_penalty_debt_must_be_calculated_and_paid_from_income_for_payment_period | задолженность по социальным отчислениям или пене самозанятого исчисляется и уплачивается с дохода за период получения оплаты по чекам специального мобильного приложения | | internal |
| article246_self_employed_social_contributions_may_be_paid_for_current_and_subsequent_calendar_months | социальные отчисления самозанятого могут уплачиваться за текущий и последующие месяцы календарного года | | internal |
| article246_self_employed_social_contributions_must_be_paid_by_twenty_fifth_of_month_after_income_received | социальные отчисления самозанятого уплачиваются не позднее двадцать пятого числа месяца, следующего за месяцем получения дохода | | internal |
| article246_self_employed_special_tax_regime_person_pays_social_contributions | самозанятое физическое лицо специального налогового режима статьи 101-1 уплачивает социальные отчисления | | internal |
| article246_single_payment_social_contributions_must_be_paid_within_tax_code_article823_point5_deadline | социальные отчисления в составе единого платежа уплачиваются в сроки пункта 5 статьи 823 Налогового кодекса | | internal |
| article246_social_contribution_payment_day_is_cash_deposit_day | днем наличной уплаты социальных отчислений считается день внесения социальных отчислений в банк или организацию, осуществляющую отдельные виды банковских операций | | internal |
| article246_social_contribution_payment_day_is_cashless_order_acceptance_day | днем безналичной уплаты социальных отчислений считается день акцепта платежного поручения банком или организацией, осуществляющей отдельные виды банковских операций | | internal |
| article246_social_contribution_payment_or_penalty_completeness_and_timeliness_control_scope_confirmed | подтвержден предмет контроля полноты и своевременности уплаты социальных отчислений и пени | | internal |
| article246_social_contributions_must_be_paid_in_kazakhstan_national_currency | социальные отчисления уплачиваются в национальной валюте Республики Казахстан | | internal |
| article246_state_corporation_or_fund_must_provide_social_contribution_status_and_movement_information_under_authorized_body_procedure | Государственная корпорация или Фонд выдает информацию о состоянии и движении социальных отчислений в порядке уполномоченного государственного органа | | internal |
| article246_state_revenue_bodies_control_social_contribution_payment_or_penalty_completeness_and_timeliness | органы государственных доходов осуществляют контроль полноты и своевременности уплаты социальных отчислений и пени | | internal |
| article246_tax_agent_pays_social_contributions_as_part_of_single_payment | налоговый агент уплачивает социальные отчисления в составе единого платежа | | internal |
| article246_tax_agent_pays_social_contributions_for_civil_contract_income_person | налоговый агент уплачивает социальные отчисления за физическое лицо, получившее доход по гражданско-правовому договору | | internal |
| article247_mandatorily_payable_social_contribution_or_penalty_must_not_be_returned | сумма социальных отчислений или пени, подлежащая обязательной уплате в Фонд, возврату не подлежит | | internal |
| article247_overpaid_or_wrongly_paid_social_contribution_or_penalty_must_be_returned_under_government_procedure_and_cases | излишне или ошибочно уплаченные социальные отчисления или пеня подлежат возврату в порядке и случаях, определяемых Правительством Республики Казахстан | | internal |
| article247_overpaid_social_contribution_calculated_for_period_used_for_social_payment_appointment | излишне или ошибочно уплаченные социальные отчисления исчислены за период, учтенный для назначения социальной выплаты | | internal |
| article247_overpaid_social_contribution_for_social_payment_appointment_period_must_not_be_returned | излишне или ошибочно уплаченные социальные отчисления за период, учтенный для назначения социальной выплаты, возврату не подлежат | | internal |
| article247_overpaid_social_contribution_not_counted_in_social_payment_amount_may_be_returned_under_government_procedure | излишне или ошибочно уплаченные социальные отчисления, не учтенные при исчислении размера социальной выплаты по указанным статьям Кодекса, могут быть возвращены в порядке Правительства | | internal |
| article247_overpaid_social_contribution_not_counted_in_social_payment_amount_under_articles78_85_118_181_240 | излишне или ошибочно уплаченные социальные отчисления не учтены при исчислении размера социальной выплаты по указанным статьям Кодекса | | internal |
| article247_overpaid_social_contribution_or_penalty_not_subject_to_nonrefund_ground | излишне или ошибочно уплаченная сумма не относится к основаниям невозврата статьи 247 | | internal |
| article247_social_contribution_or_penalty_mandatorily_payable_to_fund | сумма социальных отчислений или пени подлежит обязательной уплате в Фонд | | internal |
| article247_social_contribution_or_penalty_overpaid_or_wrongly_paid | социальные отчисления или пеня за несвоевременную либо неполную уплату социальных отчислений излишне или ошибочно уплачены плательщиком | | internal |
| article249_monthly_income_from_agent | ежемесячный доход, принимаемый для исчисления обязательных пенсионных взносов, от одного агента | | |
| article24_digital_family_map_is_digital_government_analytics_for_family_social_wellbeing_segmentation_and_basis_for_potential_social_protection_need_and_proactive_services_under_authorized_methodology | Цифровая карта семьи является аналитическим решением цифрового правительства для сегментации семей по благополучию и основанием выявления потенциальной нуждаемости и проактивных услуг по согласованной методике | | internal |
| article24_digital_family_map_question | вопрос относится к Цифровой карте семьи | | internal |
| article252_individual_depositor_must_make_voluntary_pension_contributions_from_own_income_to_uapf_or_voluntary_pension_fund_for_self | физическое лицо — вкладчик вносит добровольные пенсионные взносы за счет собственного дохода в единый накопительный пенсионный фонд и (или) добровольные накопительные пенсионные фонды в свою пользу | | internal |
| article252_individual_or_legal_person_is_voluntary_pension_contribution_depositor_for_recipient | физическое или юридическое лицо является вкладчиком добровольных пенсионных взносов в пользу получателя | | internal |
| article252_individual_or_legal_person_may_make_voluntary_pension_contributions_for_recipient | физическое или юридическое лицо может вносить добровольные пенсионные взносы в пользу получателя | | internal |
| article252_individual_voluntary_pension_contribution_depositor_concluded_voluntary_pension_provision_agreement_for_self | физическое лицо — вкладчик добровольных пенсионных взносов заключило договор о пенсионном обеспечении за счет добровольных пенсионных взносов в свою пользу | | internal |
| article252_voluntary_pension_contribution_depositor_determines_amount_and_payment_frequency_independently | размер и периодичность уплаты добровольных пенсионных взносов определяются вкладчиком самостоятельно | | internal |
| article252_voluntary_pension_contribution_depositor_may_choose_uapf_or_voluntary_pension_fund_for_payment | вкладчик добровольных пенсионных взносов вправе выбрать единый накопительный пенсионный фонд и (или) добровольные накопительные пенсионные фонды для уплаты взносов | | internal |
| article253_deposit_guarantee_organization_submitted_list_of_depositors_or_recipients_with_unclaimed_compensation | организация обязательного гарантирования депозитов представила список вкладчиков или получателей с невостребованными суммами гарантийного возмещения | | internal |
| article253_guaranteed_deposit_compensation_unclaimed | сумма гарантийного возмещения по гарантируемому депозиту не востребована | | internal |
| article253_uapf_must_credit_unclaimed_guaranteed_deposit_compensation_to_individual_account_as_voluntary_pension_contribution_under_agreement | единый накопительный пенсионный фонд зачисляет невостребованное гарантийное возмещение на индивидуальный пенсионный счет для учета добровольных пенсионных взносов в порядке и сроки соглашения | | internal |
| article254_agent_must_submit_declaration_with_calculated_withheld_or_accrued_mandatory_employer_and_professional_pension_contribution_information_within_tax_code_deadline | агент представляет в срок Налогового кодекса декларацию со сведениями об исчисленных, удержанных или начисленных обязательных пенсионных взносах, обязательных пенсионных взносах работодателя и обязательных профессиональных пенсионных взносах | | internal |
| article254_agent_prepares_individual_income_tax_and_social_tax_declaration | агент составляет декларацию по индивидуальному подоходному налогу и социальному налогу | | internal |
| article254_authorized_revenue_body_determines_declaration_form_and_preparation_procedure | уполномоченный орган в сфере поступлений в бюджет устанавливает форму декларации и порядок ее составления | | internal |
| article254_declaration_must_not_include_pension_contribution_information_for_article248_exempt_person | в декларации не отражаются сведения об обязательных пенсионных взносах в отношении лица, освобожденного по статье 248 | | internal |
| article254_person_exempt_under_article248_from_mandatory_employer_or_professional_pension_contribution_payment | лицо освобождено от уплаты обязательных пенсионных взносов, обязательных пенсионных взносов работодателя или обязательных профессиональных пенсионных взносов по статье 248 | | internal |
| article255_kazakhstan_social_protection_legislation_violated | нарушено законодательство Республики Казахстан о социальной защите | | internal |
| article255_social_protection_legislation_violation_entails_liability_under_kazakhstan_laws | нарушение законодательства о социальной защите влечет ответственность в соответствии с законами Республики Казахстан | | internal |
| article256_agent_mandatory_employer_or_professional_pension_contributions_not_timely_withheld_accrued_or_transferred_after_employee_income_actually_paid_and_received | агент своевременно не удержал, не начислил или не перечислил обязательные пенсионные взносы, обязательные пенсионные взносы работодателя или обязательные профессиональные пенсионные взносы при фактической выплате и получении работником дохода | | internal |
| article256_authorized_revenue_body_approves_cash_expense_operation_suspension_order_form | форма распоряжения о приостановлении расходных операций по кассе утверждается уполномоченным органом в сфере поступлений в бюджет | | internal |
| article256_authorized_revenue_body_approves_debt_notice_form | форма уведомления о задолженности утверждается уполномоченным органом в сфере поступлений в бюджет | | internal |
| article256_bank_or_bank_operations_organization_debited_contribution_or_penalty_amount_from_debtor_or_agent_bank_account | банк или организация, осуществляющая отдельные виды банковских операций, списала сумму взносов или пени с банковского счета плательщика или агента | | internal |
| article256_bank_or_bank_operations_organization_must_transfer_debited_contribution_or_penalty_amount_through_state_corporation_on_debit_day | банк или организация, осуществляющая отдельные виды банковских операций, перечисляет списанные суммы взносов через Государственную корпорацию в день списания | | internal |
| article256_banks_and_bank_operations_organizations_must_suspend_debtor_bank_account_expense_operations_and_execute_payment_transfer_instructions | банки и организации, осуществляющие отдельные виды банковских операций, приостанавливают расходные операции по счетам плательщиков или агентов и исполняют указания о перечислении взносов и пени | | internal |
| article256_cash_received_by_debtor_after_cash_expense_operation_suspension | после приостановления расходных операций по кассе плательщику или агенту поступили наличные деньги | | internal |
| article256_debt_amount | сумма задолженности по социальным отчислениям, пенсионным взносам или пене | | internal |
| article256_debt_exceeds_six_monthly_calculation_indices | сумма задолженности превышает шестикратный месячный расчетный показатель | | internal |
| article256_debt_not_repaid_after_notice | задолженность по социальным отчислениям или пенсионным взносам после уведомления не погашена | | internal |
| article256_debt_not_repaid_after_notice_and_debtor_or_agent_has_participant_or_person_lists | задолженность не погашена после уведомления и плательщик или агент располагает списками участников либо физических лиц, в пользу которых взыскивается задолженность | | internal |
| article256_debt_repaid | задолженность по социальным отчислениям или пенсионным взносам погашена | | internal |
| article256_debt_unpaid_more_than_six_months_since_arising | задолженность не погашена более шести месяцев со дня ее возникновения | | internal |
| article256_debtor_must_transfer_cash_received_after_cash_suspension_to_fund_or_state_corporation_by_next_working_day | плательщик или агент перечисляет поступившие после приостановления операций по кассе наличные деньги в Фонд или Государственную корпорацию не позднее следующего рабочего дня | | internal |
| article256_debtor_or_agent_lists_submitted_under_point5 | плательщик или агент представил списки участников или физических лиц по пункту 5 статьи 256 | | internal |
| article256_debtor_or_agent_must_submit_participant_or_person_lists_to_notice_sending_state_revenue_body_within_fifteen_working_days_after_notice | плательщик или агент представляет списки участников или физических лиц в направивший уведомление орган государственных доходов в течение пятнадцати рабочих дней со дня вручения уведомления | | internal |
| article256_debtor_or_agent_national_currency_bank_account_has_no_or_insufficient_money | на банковском счете плательщика или агента в национальной валюте отсутствуют или недостаточны деньги | | internal |
| article256_force_recovery_must_use_state_revenue_body_collection_order_with_submitted_lists | взыскание с банковских счетов производится на основании инкассового распоряжения органа государственных доходов с приложением представленных списков | | internal |
| article256_monthly_calculation_index_at_financial_year_start | месячный расчетный показатель, установленный законом о республиканском бюджете и действующий на 1 января финансового года | | internal |
| article256_national_bank_base_rate | базовая ставка Национального Банка Республики Казахстан для начисления пени | | internal |
| article256_overdue_pension_contributions_must_be_recovered_by_state_revenue_body_or_transferred_by_agent_to_beneficiaries_with_penalty | неудержанные, неначисленные или неперечисленные пенсионные взносы взыскиваются органом государственных доходов или перечисляются агентом в пользу названных лиц с начисленной пеней | | internal |
| article256_overdue_social_contributions_must_be_recovered_by_state_revenue_body_or_paid_by_payer_with_penalty | неуплаченные социальные отчисления взыскиваются органом государственных доходов или перечисляются плательщиком с начисленной пеней | | internal |
| article256_penalty_rate_for_each_overdue_day_including_payment_day | пеня за каждый день просрочки, включая день уплаты, составляет 1,25-кратную базовую ставку Национального Банка | | internal |
| article256_social_contributions_not_paid_timely_or_in_full | социальные отчисления своевременно и (или) в полном объеме не уплачены | | internal |
| article256_state_revenue_bodies_must_publish_debtor_or_agent_list_with_identification_leader_and_debt_amount_annually | органы государственных доходов ежегодно публикуют в средствах массовой информации список должников с идентификационным номером, данными руководителя и суммой задолженности | | internal |
| article256_state_revenue_body_must_cancel_bank_account_and_cash_expense_operation_suspension_orders_by_next_working_day_after_debt_repayment | орган государственных доходов отменяет распоряжения о приостановлении расходных операций по счетам и кассе не позднее следующего рабочего дня после погашения задолженности | | internal |
| article256_state_revenue_body_must_force_recover_debt_from_debtor_or_agent_bank_accounts_within_five_working_days_after_lists_received | орган государственных доходов взыскивает задолженность в принудительном порядке с банковских счетов плательщика или агента в течение пяти рабочих дней после получения списков | | internal |
| article256_state_revenue_body_must_force_recover_debt_from_debtor_or_agent_foreign_currency_bank_accounts_using_national_currency_collection_orders | при отсутствии денег в национальной валюте задолженность взыскивается с валютных банковских счетов плательщика или агента инкассовыми распоряжениями в национальной валюте | | internal |
| article256_state_revenue_body_must_send_debt_notice_within_five_working_days_of_debt_arising | орган государственных доходов направляет плательщику или агенту уведомление о задолженности в течение пяти рабочих дней со дня ее образования | | internal |
| article256_state_revenue_body_must_suspend_all_debtor_cash_expense_operations_except_payment_or_bank_deposit_operations | орган государственных доходов приостанавливает все расходные операции наличных денег в кассе плательщика или агента, кроме уплаты и сдачи наличных для последующего перечисления долга и пени | | internal |
| article256_state_revenue_body_must_suspend_debtor_bank_account_expense_operations_within_debt_amount | орган государственных доходов приостанавливает расходные операции по банковским счетам плательщика или агента в пределах суммы задолженности | | internal |
| article256_ten_working_days_elapsed_since_debt_notice_served | со дня вручения уведомления о задолженности истекло десять рабочих дней | | internal |
| article257_code_execution_dispute_between_individual_or_legal_person_state_body_fund_uapf_or_state_corporation_arose | возник спор по исполнению Кодекса между физическим или юридическим лицом, государственным органом, Фондом, единым накопительным пенсионным фондом или Государственной корпорацией | | internal |
| article257_code_execution_dispute_must_be_resolved_under_kazakhstan_legislation | спор по исполнению Кодекса разрешается в соответствии с законодательством Республики Казахстан | | internal |
| article258_authorized_state_body_exercises_social_protection_control_within_confirmed_scope | уполномоченный государственный орган осуществляет государственный контроль в сфере социальной защиты в пределах установленной компетенции | | internal |
| article258_authorized_state_body_social_protection_control_scope_confirmed | подтвержден предмет контроля уполномоченного государственного органа по социальной защите, специальным социальным услугам, социальному обеспечению, правильности назначения и перечислению социальных выплат | | internal |
| article258_control_subject_is_individual_or_legal_person_regardless_of_ownership_form | субъектом государственного контроля является физическое или юридическое лицо независимо от формы собственности | | internal |
| article258_financial_market_regulator_exercises_pension_fund_activity_control_within_confirmed_scope | уполномоченный орган финансового рынка осуществляет контроль деятельности единого и добровольных накопительных пенсионных фондов в пределах компетенции | | internal |
| article258_financial_market_regulator_pension_fund_activity_control_scope_confirmed | подтвержден предмет контроля уполномоченного органа финансового рынка за деятельностью единого и добровольных накопительных пенсионных фондов | | internal |
| article258_individual_or_legal_person_is_social_protection_state_control_subject | физическое или юридическое лицо является субъектом государственного контроля в сфере социальной защиты | | internal |
| article258_labor_inspection_body_exercises_social_protection_and_employment_control_within_confirmed_scope | органы государственной инспекции труда осуществляют контроль в пределах установленной компетенции по социальной защите лиц с инвалидностью и занятости населения | | internal |
| article258_labor_inspection_body_social_protection_and_employment_control_scope_confirmed | подтвержден предмет контроля органов государственной инспекции труда по обязанностям работодателей в социальной защите лиц с инвалидностью и занятости населения | | internal |
| article258_preventive_control_with_visit_or_inspection_or_other_law_form_social_protection_control_confirmed | подтверждено осуществление контроля в форме профилактического контроля с посещением, проверки по Предпринимательскому кодексу или иной форме закона | | internal |
| article258_social_protection_state_control_includes_prevention_detection_suppression_elimination_of_violations_and_compliance_check | государственный контроль в сфере социальной защиты является комплексом мер по предупреждению, выявлению, пресечению и устранению нарушений и проверке соблюдения законодательства | | internal |
| article258_social_protection_state_control_must_be_exercised_in_confirmed_business_code_or_other_law_form | государственный контроль в сфере социальной защиты осуществляется в подтвержденной форме по Предпринимательскому кодексу или иному закону | | internal |
| article258_social_protection_state_control_scope_confirmed | подтвержден предмет государственного контроля в сфере социальной защиты | | internal |
| article258_state_revenue_bodies_contribution_calculation_withholding_and_transfer_control_scope_confirmed | подтвержден предмет контроля органов государственных доходов за полным и своевременным исчислением, удержанием и перечислением пенсионных взносов, социальных отчислений и пени | | internal |
| article258_state_revenue_bodies_exercise_contribution_calculation_withholding_and_transfer_control_within_confirmed_scope | органы государственных доходов осуществляют контроль пенсионных взносов, социальных отчислений и пени в пределах установленной компетенции | | internal |
| article259_listed_official_may_perform_social_protection_state_control | названное должностное лицо осуществляет государственный контроль в сфере социальной защиты | | internal |
| article259_listed_social_protection_inspector_labor_inspector_or_authorized_body_official_performs_social_protection_state_control | государственный контроль осуществляет государственный инспектор социальной защиты, государственный инспектор труда или должностное лицо уполномоченного органа | | internal |
| article259_obstruction_of_social_protection_inspector_service_duties_entails_liability_under_kazakhstan_laws | воспрепятствование государственному инспектору социальной защиты в исполнении служебных обязанностей влечет ответственность по законам Республики Казахстан | | internal |
| article259_person_obstructed_social_protection_inspector_service_duties | лицо воспрепятствовало государственному инспектору социальной защиты в исполнении служебных обязанностей | | internal |
| article259_social_protection_inspector_control_function_scope_confirmed | подтверждено осуществление государственным инспектором социальной защиты предоставленных контрольных функций | | internal |
| article259_social_protection_inspector_exercises_control_functions_under_business_code | государственный инспектор социальной защиты реализует контрольные функции в соответствии с Предпринимательским кодексом | | internal |
| article259_social_protection_inspector_prescription_issued | государственный инспектор социальной защиты вынес предписание | | internal |
| article259_social_protection_inspector_prescription_must_be_executed_by_control_subject | предписание государственного инспектора социальной защиты обязательно для исполнения субъектом контроля | | internal |
| article25_fund_activity_question | вопрос относится к деятельности Государственного фонда социального страхования | | internal |
| article25_fund_must_operate_from_commission_accumulate_and_account_social_contributions_and_income_and_administer_social_payments_under_code | Фонд действует за счет комиссионного вознаграждения, аккумулирует и учитывает социальные отчисления и доходы и администрирует социальные выплаты в порядке Кодекса | | internal |
| article260_checked_subject_official_or_worker_life_or_health_threat_to_special_social_service_recipient_found | выявлен факт, угрожающий жизни и здоровью получателей специальных социальных услуг, со стороны должностного лица или работника проверяемого субъекта | | internal |
| article260_chief_regional_social_protection_inspector_disability_or_special_social_service_check_result_confirmed | подтвержден результат проверки главным государственным инспектором социальной защиты столицы, области или города республиканского значения в сфере защиты лиц с инвалидностью или специальных социальных услуг | | internal |
| article260_chief_regional_social_protection_inspector_may_issue_violation_elimination_prevention_and_preclusion_prescription | главный государственный инспектор социальной защиты столицы, области или города республиканского значения вправе вынести предписание о мерах устранения, профилактики, недопущения и предотвращения выявленных нарушений | | internal |
| article260_social_protection_inspector_exercises_state_control | государственный инспектор социальной защиты осуществляет государственный контроль | | internal |
| article260_social_protection_inspector_may_give_competence_explanations_request_and_receive_explanations_and_interact_for_social_protection_compliance | государственный инспектор социальной защиты вправе давать разъяснения, запрашивать и получать объяснения и взаимодействовать с органами и лицами по вопросам соблюдения законодательства о социальной защите | | internal |
| article260_social_protection_inspector_must_issue_temporary_checked_subject_official_or_worker_removal_prescription | государственный инспектор социальной защиты обязан вынести предписание о временном отстранении от работы должностного лица или работника проверяемого субъекта при угрозе жизни и здоровью получателей специальных социальных услуг | | internal |
| article260_social_protection_inspector_must_issue_temporary_social_worker_removal_prescription | государственный инспектор социальной защиты обязан вынести предписание о временном отстранении от работы социального работника при опасном несоответствии квалификационным требованиям | | internal |
| article260_social_protection_inspector_must_timely_take_measures_and_issue_business_code_response_act_for_found_violation | государственный инспектор социальной защиты обязан своевременно принять меры и вынести предусмотренный Предпринимательским кодексом акт реагирования при выявленном нарушении | | internal |
| article260_social_protection_violation_found_by_inspector | государственный инспектор социальной защиты выявил нарушение в сфере социальной защиты | | internal |
| article260_social_worker_qualification_noncompliance_threatening_special_social_service_recipient_life_or_health_found | выявлено несоответствие социального работника квалификационным требованиям, угрожающее жизни и здоровью получателей специальных социальных услуг | | internal |
| article261_state_control_official_decision_action_or_inaction_affected_person | решение, действие или бездействие должностного лица, осуществляющего государственный контроль, затронуло лицо | | internal |
| article261_state_control_official_decision_action_or_inaction_may_be_appealed_to_higher_body_or_court_under_kazakhstan_laws | решение, действие или бездействие должностного лица, осуществляющего государственный контроль, может быть обжаловано в вышестоящий орган или суд в порядке законов Республики Казахстан | | internal |
| article262_article243_point4_article245_point3_and_article246_point3_historical_suspension_context | применяется вопрос действия подпункта 4 статьи 243 и пунктов 3 статей 245 и 246 в исторический переходный период | | internal |
| article262_article243_point4_article245_point3_and_article246_point3_were_suspended_until_2025 | подпункт 4 статьи 243 и пункты 3 статей 245 и 246 были приостановлены до 1 января 2025 года | | internal |
| article262_during_2023_social_contribution_overdue_amount_must_be_recovered_or_paid_with_daily_penalty_at_one_point_twenty_five_national_bank_base_rate_except_unified_aggregate_payment_individual | до 1 января 2024 года просроченные социальные отчисления взыскиваются или перечисляются с ежедневной пеней 1,25-кратной базовой ставки Национального Банка, кроме плательщика единого совокупного платежа | | internal |
| article262_during_2023_suspension_article27_payer_duty_excludes_unified_aggregate_payment_individual | в период приостановления до 1 января 2024 года обязанность плательщика по статье 27 не применяется к физическому лицу — плательщику единого совокупного платежа | | internal |
| article262_employer_pension_contribution_calculation_transfer_collection_storage_accounting_payment_or_conditional_pension_account_secrecy_context | имеется вопрос исчисления, перечисления, взыскания, хранения, учета, выплаты обязательных пенсионных взносов работодателя или тайны условного пенсионного счета | | internal |
| article262_employer_pension_contribution_norms_were_suspended_until_2024 | нормы об обязательных пенсионных взносах работодателя были приостановлены до 1 января 2024 года | | internal |
| article262_legal_relationship_arose_before_social_code_entry_into_force | правоотношение возникло до введения в действие Социального кодекса | | internal |
| article262_person_is_social_contribution_payer_under_article27_or_article1_definition | лицо является плательщиком социальных отчислений в контексте переходной редакции статей 27 или 1 Кодекса | | internal |
| article262_person_pension_savings_transferred_to_uapf_during_pension_fund_assets_and_liabilities_transfer | пенсионные накопления физического лица переданы в единый накопительный пенсионный фонд при передаче пенсионных активов и обязательств накопительного пенсионного фонда | | internal |
| article262_person_pension_savings_transferred_to_uapf_under_point3 | пенсионные накопления физического лица переданы в единый накопительный пенсионный фонд в соответствии с пунктом 3 статьи 262 | | internal |
| article262_person_with_transferred_pension_savings_is_deemed_joined_to_mandatory_and_voluntary_pension_provision_agreements_from_uapf_individual_account_opening_date | физическое лицо с переданными накоплениями считается присоединившимся к договорам пенсионного обеспечения за счет обязательных и добровольных пенсионных взносов с даты открытия индивидуальных счетов в едином накопительном пенсионном фонде | | internal |
| article262_person_with_uapf_individual_pension_account_requested_historical_pension_savings_information | физическое лицо, на имя которого открыт индивидуальный пенсионный счет в едином накопительном пенсионном фонде, запросило информацию о накоплениях за период нахождения накоплений в передавшем фонде | | internal |
| article262_pre_entry_into_force_altyn_alqa_mother_or_mother_heroine_or_maternal_glory_order_monthly_benefit_amount_determined | до введения в действие Кодекса определен размер ежемесячного государственного пособия многодетной матери, награжденной Алтын алқа, ранее получившей звание Мать-героиня или награжденной орденом Материнская слава I или II степени | | internal |
| article262_pre_entry_into_force_altyn_alqa_mother_or_mother_heroine_or_maternal_glory_order_monthly_benefit_must_be_recalculated_under_article94_amount | размер ежемесячного государственного пособия многодетной матери, определенный до введения в действие Кодекса, подлежит перерасчету по размеру статьи 94 Кодекса | | internal |
| article262_pre_entry_into_force_legal_relationship_governed_under_social_code | правоотношение, возникшее до введения в действие Социального кодекса, регламентируется в соответствии с Социальным кодексом | | internal |
| article262_social_contribution_or_penalty_overdue_for_historical_transition | сумма социальных отчислений своевременно или полностью не уплачена в исторический переходный период | | internal |
| article262_social_contribution_payer_definition_historical_context | применяется историческая редакция определения плательщика социальных отчислений | | internal |
| article262_social_contribution_payer_definition_includes_unified_aggregate_payment_individual_until_2024_and_excludes_it_from_2024_until_2025 | историческая редакция определения плательщика социальных отчислений до 2024 года включает плательщика единого совокупного платежа, а в 2024 году до 2025 года не включает его | | internal |
| article262_uapf_is_successor_to_transferred_pension_fund_obligations_to_person | единый накопительный пенсионный фонд является правопреемником по обязательствам накопительных пенсионных фондов перед лицом с переданными накоплениями | | internal |
| article262_uapf_must_provide_requested_historical_pension_savings_information_free_of_charge_under_article55 | единый накопительный пенсионный фонд без взимания платы предоставляет запрошенную информацию о пенсионных накоплениях за период нахождения накоплений в передавшем фонде с учетом статьи 55 Кодекса | | internal |
| article26_fund_has_rights_and_must_perform_statutory_duties_for_social_insurance_and_social_payment_administration | Фонд реализует права и исполняет установленные обязанности по обязательному социальному страхованию и администрированию социальных выплат | | internal |
| article26_fund_rights_or_duties_context | применяется вопрос прав или обязанностей Фонда | | internal |
| article27_social_contribution_payer_has_rights_and_must_calculate_pay_and_perform_statutory_duties_for_social_contributions | плательщик социальных отчислений реализует права и исполняет обязанность исчислять, уплачивать и выполнять установленные действия по социальным отчислениям | | internal |
| article27_social_contribution_payer_rights_or_duties_context | применяется вопрос прав или обязанностей плательщика социальных отчислений | | internal |
| article28_fund_asset_formation_context | применяется вопрос образования активов Фонда | | internal |
| article28_fund_assets_must_be_formed_from_statutory_social_contribution_penalty_investment_and_other_lawful_sources | активы Фонда формируются из предусмотренных законом социальных отчислений, пени, инвестиционного дохода и иных источников | | internal |
| article29_fund_asset_safekeeping_context | применяется вопрос обеспечения сохранности активов Фонда | | internal |
| article29_fund_assets_must_be_safeguarded_under_code_and_financial_legislation | сохранность активов Фонда обеспечивается в порядке Кодекса и финансового законодательства | | internal |
| article30_fund_asset_management_context | применяется вопрос управления активами Фонда | | internal |
| article30_fund_assets_must_be_managed_under_statutory_investment_and_financial_stability_rules | активы Фонда управляются по установленным правилам инвестирования и финансовой устойчивости | | internal |
| article31_fund_accounting_or_reporting_context | применяется вопрос учета или отчетности Фонда | | internal |
| article31_fund_must_keep_accounting_and_report_under_statutory_requirements | Фонд ведет учет и отчетность по установленным требованиям | | internal |
| article32_fund_audit_context | применяется вопрос аудита Фонда | | internal |
| article32_fund_must_undergo_audit_under_statutory_procedure | аудит Фонда проводится в установленном законом порядке | | internal |
| article33_fund_management_staff_must_meet_statutory_requirements | руководящие работники Фонда соответствуют установленным требованиям | | internal |
| article33_fund_management_staff_requirement_context | применяется вопрос требований к руководящим работникам Фонда | | internal |
| article34_uapf_must_be_organized_and_operate_under_code_and_financial_legislation | единый накопительный пенсионный фонд организуется и действует по Кодексу и финансовому законодательству | | internal |
| article34_uapf_organization_context | применяется вопрос организации единого накопительного пенсионного фонда | | internal |
| article35_uapf_has_rights_and_must_perform_statutory_pension_asset_account_and_payment_duties | единый накопительный пенсионный фонд реализует права и исполняет установленные обязанности по пенсионным активам, учету и выплатам | | internal |
| article35_uapf_rights_or_duties_context | применяется вопрос прав или обязанностей единого накопительного пенсионного фонда | | internal |
| article36_national_bank_must_manage_uapf_pension_assets_and_apply_uapf_investment_declaration_under_code | Национальный Банк управляет пенсионными активами УАПФ и применяет инвестиционную декларацию УАПФ в порядке Кодекса | | internal |
| article36_national_bank_uapf_pension_asset_management_or_investment_declaration_context | применяется вопрос управления Национальным Банком пенсионными активами УАПФ или инвестиционной декларации УАПФ | | internal |
| article37_investment_portfolio_manager_must_manage_store_and_account_trust_pension_assets_under_code | управляющий инвестиционным портфелем управляет, хранит и учитывает переданные пенсионные активы по Кодексу | | internal |
| article37_investment_portfolio_manager_pension_asset_management_storage_or_accounting_context | применяется вопрос доверительного управления, хранения или учета пенсионных активов управляющим инвестиционным портфелем | | internal |
| article38_mandatory_or_professional_pension_provision_agreement_or_conditional_pension_account_context | применяется вопрос договора обязательного или обязательного профессионального пенсионного обеспечения либо условного пенсионного счета | | internal |
| article38_mandatory_or_professional_pension_provision_agreement_or_conditional_pension_account_must_be_maintained_under_code | договор обязательного или обязательного профессионального пенсионного обеспечения и условный пенсионный счет ведутся по Кодексу | | internal |
| article39_national_bank_trust_uapf_pension_asset_storage_or_accounting_context | применяется вопрос хранения или учета пенсионных активов УАПФ в доверительном управлении Национального Банка | | internal |
| article39_national_bank_trust_uapf_pension_assets_must_be_stored_and_accounted_under_code | пенсионные активы УАПФ в доверительном управлении Национального Банка хранятся и учитываются по Кодексу | | internal |
| article3_state_social_protection_policy_is_formed_or_implemented | формируется или реализуется государственная политика в сфере социальной защиты | | internal |
| article3_state_social_protection_policy_must_be_based_on_equality_nondiscrimination_prevention_targeting_accessibility_differentiation_solidarity_collective_responsibility_transparency_fairness_and_resource_proportionality | государственная политика социальной защиты основывается на равноправии, недискриминации, превентивности, адресности, доступности, дифференциации, солидарности, прозрачности, справедливости и соразмерности ресурсов | | internal |
| article40_pension_contributor_recipient_or_agent_has_rights_and_must_perform_statutory_pension_contribution_and_information_duties | вкладчик, получатель или агент реализует права и исполняет установленные обязанности по пенсионным взносам, выплатам и информации | | internal |
| article40_pension_contributor_recipient_or_agent_rights_or_duties_context | применяется вопрос прав или обязанностей вкладчика, физического лица, получателя пенсионных выплат или агента | | internal |
| article41_voluntary_pension_provision_agreement_context | применяется вопрос договора добровольного пенсионного обеспечения с УАПФ | | internal |
| article41_voluntary_pension_provision_agreement_must_be_concluded_and_performed_under_code | договор добровольного пенсионного обеспечения с УАПФ заключается и исполняется по Кодексу | | internal |
| article4_person_exercises_social_protection_right_or_freedom | человек реализует право или свободу в сфере социальной защиты | | internal |
| article4_person_has_equal_social_protection_opportunities_and_must_not_be_discriminated_against_on_listed_or_other_grounds | человек имеет равные возможности в социальной защите и не подвергается дискриминации по перечисленным или иным обстоятельствам | | internal |
| article5_economic_physiological_production_or_demographic_social_risk_is_identified | выявлен социальный риск экономического, физиологического, производственного или демографического характера | | internal |
| article5_preventive_social_protection_measure_must_early_identify_risk_and_eliminate_its_causes_and_conditions | превентивная мера социальной защиты обеспечивает раннее выявление риска и устранение его причин и условий | | internal |
| article5_preventive_social_risk_reduction_measure_must_follow_kazakhstan_legislation | превентивная мера по снижению социального риска осуществляется в соответствии с законодательством Казахстана | | internal |
| article5_state_body_public_organization_employer_or_citizen_takes_preventive_social_risk_reduction_measure | государственный орган, общественная организация, работодатель или гражданин осуществляет превентивную меру снижения социального риска | | internal |
| article6_person_or_family_claims_social_protection_under_code | индивидуально определенное лицо или семья заявляет социальную защиту по Кодексу | | internal |
| article6_social_protection_is_personalized_and_extends_only_to_individually_determined_eligible_persons | социальная защита имеет персонифицированный характер и распространяется только на индивидуально определенных лиц, имеющих право по Кодексу | | internal |
| article6_social_protection_measure_and_condition_must_use_differentiated_approach_considering_labor_contribution_cause_and_degree_of_disability_and_need | мера социальной защиты и ее условие определяются дифференцированно с учетом трудового вклада, причины и степени нетрудоспособности и потребности в защите | | internal |
| article6_social_protection_measure_or_condition_is_determined | определяется мера социальной защиты или условие ее предоставления | | internal |
| article7_joint_social_security_measure_may_use_budget_compulsory_social_insurance_and_other_lawful_funding_sources | совместная мера социального обеспечения реализуется за счет бюджета, обязательного социального страхования и иных предусмотренных законом источников | | internal |
| article7_solidary_responsibility_must_be_shared_parity_for_quality_of_life_social_welfare_and_social_risk_reduction | ответственность государства, работодателей и граждан солидарно и паритетно разделяется за качество жизни, благосостояние и снижение социальных рисков | | internal |
| article7_state_bodies_employers_and_citizens_jointly_implement_social_security_measure | государственные органы, работодатели и граждане совместно реализуют меру социального обеспечения | | internal |
| article7_state_employer_or_citizen_participates_in_social_protection | государство, работодатель или гражданин участвует в социальной защите | | internal |
| article8_state_body_economic_resource_use_must_be_public_and_open_within_law | использование государственным органом экономических ресурсов в социальной защите является публичным и открытым в пределах закона | | internal |
| article8_state_body_forms_or_implements_social_protection_policy | государственный орган формирует или реализует политику социальной защиты | | internal |
| article8_state_body_must_ensure_fair_balance_of_state_employer_and_citizen_interests_and_resource_proportionality | государственный орган обеспечивает справедливый баланс интересов государства, работодателей и граждан и соразмерность ресурсов задачам политики | | internal |
| article8_state_body_uses_economic_resources_for_social_protection_policy | государственный орган использует экономические ресурсы для реализации политики социальной защиты | | internal |
| article96_employment_population_rights_must_be_exercised_under_code_procedure_and_conditions | права в области занятости населения реализуются в порядке и на условиях, предусмотренных Кодексом | | internal |
| article96_person_exercises_employment_population_rights | лицо реализует права в области занятости населения | | internal |
| article96_person_has_right_to_active_employment_promotion_measures | лицо имеет право на участие в активных мерах содействия занятости: профессиональном обучении, поддержке предпринимательской инициативы, субсидируемых рабочих местах и добровольном переселении | | internal |
| article96_person_has_right_to_employment_consultation_and_social_vocational_guidance | лицо имеет право на получение консультации и социальной профессиональной ориентации | | internal |
| article96_person_has_right_to_employment_in_special_workplace_for_person_with_disability | лицо имеет право на трудоустройство в рамках специальных рабочих мест для лиц с инвалидностью | | internal |
| article96_person_has_right_to_employment_under_local_executive_body_quota | лицо имеет право на трудоустройство в рамках квот местных исполнительных органов | | internal |
| article96_person_has_right_to_labor_mediation | лицо имеет право на трудовое посредничество | | internal |
| article96_person_has_right_to_social_payment_for_loss_of_work | лицо имеет право на социальную выплату по случаю потери работы | | internal |
| article97_person_is_business_partnership_or_joint_stock_company_founder_shareholder_or_production_cooperative_member | лицо является учредителем или участником хозяйственного товарищества, учредителем, акционером или участником акционерного общества либо членом производственного кооператива | | internal |
| article97_person_is_employed | физическое лицо является занятым лицом | | internal |
| article97_person_is_employee_or_has_other_paid_work | лицо является наемным работником или имеет иную оплачиваемую работу | | internal |
| article97_person_is_independent_worker | лицо является независимым работником | | internal |
| article97_person_is_individual_entrepreneur_or_private_practitioner | лицо является индивидуальным предпринимателем или занимается частной практикой | | internal |
| article97_person_performs_activity_as_peasant_or_farm_enterprise | лицо осуществляет деятельность в форме крестьянского или фермерского хозяйства | | internal |
| article97_person_performs_civil_contract_activity_without_being_employee | лицо осуществляет деятельность по гражданско-правовому договору и не относится к наемным работникам | | internal |
| article97_person_performs_paid_or_income_generating_activity_using_property_producing_or_selling_goods_performing_work_or_rendering_services | физическое лицо осуществляет деятельность за оплату или путем извлечения дохода с использованием имущества, производством и продажей товаров, выполнением работ или оказанием услуг | | internal |
| article97_person_serves_in_armed_forces_other_troops_military_formations_law_enforcement_special_state_or_civil_protection_body | лицо проходит службу в Вооруженных Силах, других войсках или воинских формированиях, правоохранительных или специальных государственных органах либо органах гражданской защиты | | internal |
| article98_career_center_provides_work_seeker_consultation_employment_assistance_or_social_vocational_guidance_free_of_charge | карьерный центр безвозмездно предоставляет ищущему работу консультации, содействие в трудоустройстве или социальную профессиональную ориентацию | | internal |
| article98_kazakhstan_citizen_kandas_or_permanent_foreign_or_stateless_person_has_no_work_or_income_and_seeks_work | гражданин Казахстана, кандас, постоянно проживающий иностранец или лицо без гражданства не имеет работы или заработка (дохода) и ищет работу | | internal |
| article98_work_seeker_must_be_registered_under_authorized_state_body_procedure | лицо, ищущее работу, регистрируется в порядке, определяемом уполномоченным государственным органом | | internal |
| article98_work_seeker_must_notify_career_center_of_job_offer_acceptance_or_refusal | лицо, ищущее работу, уведомляет карьерный центр о согласии или отказе от предложенной работы | | internal |
| article98_work_seeker_received_job_offer_from_career_center_or_electronic_labor_exchange | лицо, ищущее работу, получило от карьерного центра или Электронной биржи труда предложение о работе | | internal |
| article99_article100_point1_sub6_removal_ground_exists | имеется основание снятия с учета по подпункту 6 пункта 1 статьи 100 вследствие неисполнения обязанности сообщить изменения | | internal |
| article99_employer_requested_job_employment_obligation_is_terminated | обязанность трудоустроиться на заявленное работодателем место после обучения прекращается | | internal |
| article99_registered_unemployed_completed_employer_requested_professional_training | зарегистрированный безработный завершил профессиональное обучение по заявке работодателя | | internal |
| article99_registered_unemployed_did_not_timely_provide_required_change_information | зарегистрированный безработный несвоевременно не предоставил требуемые сведения об изменениях | | internal |
| article99_registered_unemployed_employed_on_other_permanent_job_died_called_for_military_service_imprisoned_pregnant_single_parent_of_child_under_three_or_entered_education | зарегистрированный безработный трудоустроен на другую постоянную работу, умер, призван на службу, лишен свободы, беременен, один воспитывает ребенка до трех лет или поступил в организацию образования | | internal |
| article99_registered_unemployed_has_change_of_residence_employment_civil_contract_entrepreneurship_founder_status_disability_group_or_pension_assignment_change | у зарегистрированного безработного изменились место жительства, занятость, статус предпринимателя или учредителя, группа инвалидности либо назначены пенсионные выплаты | | internal |
| article99_registered_unemployed_must_be_employed_on_employer_requested_job_after_professional_training | зарегистрированный безработный трудоустраивается на заявленное работодателем рабочее место после обучения | | internal |
| article99_registered_unemployed_must_contact_employer_about_employment_within_three_working_days | зарегистрированный безработный обращается к работодателю по вопросу трудоустройства в течение трех рабочих дней | | internal |
| article99_registered_unemployed_must_notify_career_center_of_job_offer_acceptance_or_refusal_under_authorized_state_body_procedure | зарегистрированный безработный уведомляет карьерный центр о согласии или отказе от предложенной работы в порядке уполномоченного государственного органа | | internal |
| article99_registered_unemployed_must_observe_career_center_visit_or_notification_procedure_conditions_and_deadlines | зарегистрированный безработный соблюдает порядок, условия и сроки посещения или уведомления карьерного центра | | internal |
| article99_registered_unemployed_must_provide_career_center_change_information_within_five_working_days | зарегистрированный безработный предоставляет карьерному центру сведения об изменениях, влияющих на дальнейший порядок работы, в течение пяти рабочих дней | | internal |
| article99_registered_unemployed_notified_by_career_center_about_employment | карьерный центр уведомил зарегистрированного безработного о возможности трудоустройства | | internal |
| article99_registered_unemployed_received_job_offer_from_career_center_or_electronic_labor_exchange | зарегистрированный безработный получил от карьерного центра или Электронной биржи труда предложение о работе | | internal |
| article99_registered_unemployed_status_subject_to_career_center_visit_or_notification_procedure | к зарегистрированному безработному применяются порядок, условия и сроки посещения или уведомления карьерного центра | | internal |
| article99_work_seeker_data_verified_through_state_body_or_organization_digital_systems | данные лица, ищущего работу, проверены через цифровые системы государственных органов или организаций | | internal |
| article99_work_seeker_is_under_sixteen_employed_reached_article207_pension_age_submitted_false_no_work_or_income_documents_is_student_or_senior_school_pupil_for_active_measure_or_has_non_suspended_sentence | лицо, ищущее работу, не достигло шестнадцати лет, является занятым, достигло пенсионного возраста, представило ложные сведения, является учащимся для активной меры или имеет неусловное уголовное наказание | | internal |
| article99_work_seeker_must_be_registered_as_unemployed_under_authorized_state_body_procedure | лицо, ищущее работу, регистрируется в качестве безработного после проверки данных через цифровые системы в порядке уполномоченного государственного органа | | internal |
| article99_work_seeker_must_not_be_registered_as_unemployed | лицо, ищущее работу, не регистрируется в качестве безработного | | internal |
| article9_minimum_social_standard_provision_must_follow_minimum_social_standards_and_guarantees_law | обеспечение минимальным социальным стандартом осуществляется по Закону о минимальных социальных стандартах и их гарантиях | | internal |
| article9_person_or_family_is_provided_minimum_social_standard | лицо или семья обеспечивается минимальным социальным стандартом | | internal |
| awarded_mother_benefit_category | установленная категория награды для пособия награжденной матери | | internal |
| awarded_mother_benefit_false_information_caused_unlawful_assignment | недостоверные сведения повлекли незаконное назначение пособия награжденной матери | | internal |
| awarded_mother_benefit_monthly_calculation_index | месячный расчетный показатель, применимый к пособию награжденной матери | | internal |
| awarded_mother_benefit_recipient_citizenship_terminated | у получателя пособия награжденной матери прекращено гражданство Республики Казахстан | | internal |
| awarded_mother_benefit_recipient_died | получатель пособия награжденной матери умер | | internal |
| awarded_mother_benefit_state_award_deprived | получатель пособия награжденной матери лишен государственной награды Республики Казахстан | | internal |
| awarded_mother_benefit_termination_ground_exists | имеется основание для прекращения выплаты пособия награжденной матери | | internal |
| basic_and_age_pension_full_resumption_due_after_stationary_center_departure | государственная базовая пенсионная выплата и пенсионная выплата по возрасту подлежат возобновлению в полном объеме с первого числа месяца после выбытия из центра | | internal |
| basic_or_age_pension_applicant_has_no_appointment_right | у заявителя отсутствует право на назначение государственной базовой пенсионной выплаты или пенсионных выплат по возрасту | | internal |
| basic_or_age_pension_applicant_or_appointment_documents_fail_legal_requirements | заявитель либо документы, данные или сведения для назначения государственной базовой пенсионной выплаты или пенсионных выплат по возрасту не соответствуют требованиям законодательства | | internal |
| basic_or_age_pension_application_and_documents_registered | заявление и необходимые документы на назначение государственной базовой пенсионной выплаты или пенсионных выплат по возрасту зарегистрированы | | internal |
| basic_or_age_pension_application_reception_refusal_ground_exists | имеется основание для отказа в приёме заявления на государственную базовую пенсионную выплату или пенсионные выплаты по возрасту | | internal |
| basic_or_age_pension_application_submitted_by_entitled_person | заявление на назначение государственной базовой пенсионной выплаты или пенсионных выплат по возрасту подано самим правообладателем | | internal |
| basic_or_age_pension_application_submitted_by_legal_representative | заявление на назначение государственной базовой пенсионной выплаты или пенсионных выплат по возрасту подано законным представителем правообладателя | | internal |
| basic_or_age_pension_appointment_basis_exists | имеется основание для назначения государственной базовой пенсионной выплаты или пенсионных выплат по возрасту | | internal |
| basic_or_age_pension_appointment_begins_on_application_day | назначение государственной базовой пенсионной выплаты или пенсионных выплат по возрасту производится со дня обращения, определяемого днем регистрации заявления и необходимых документов | | internal |
| basic_or_age_pension_appointment_documents_or_data_false | установлена недостоверность документов или сведений, представленных для назначения государственной базовой пенсионной выплаты или пенсионных выплат по возрасту | | internal |
| basic_or_age_pension_appointment_or_payment_by_notarized_power_permitted | допускаются назначение или выплата государственной базовой пенсионной выплаты либо пенсионных выплат по возрасту по нотариально удостоверенной доверенности | | internal |
| basic_or_age_pension_appointment_refusal_ground_exists | имеется основание для отказа в назначении государственной базовой пенсионной выплаты или пенсионных выплат по возрасту | | internal |
| basic_or_age_pension_assigned_but_unclaimed | суммы государственной базовой пенсионной выплаты или пенсионных выплат по возрасту назначены, но не востребованы получателем | | internal |
| basic_or_age_pension_current_month_payment_due | государственная базовая пенсионная выплата или пенсионные выплаты по возрасту подлежат осуществлению за текущий месяц | | internal |
| basic_or_age_pension_digital_system_confirms_prior_appointment_payment_or_application | цифровая система уполномоченного государственного органа подтверждает назначение, выплату или подачу заявления на государственную базовую пенсионную выплату или пенсионные выплаты по возрасту | | internal |
| basic_or_age_pension_false_information_caused_unjustified_appointment | выявлены недостоверные сведения, повлекшие необоснованное назначение выплат | | internal |
| basic_or_age_pension_file_requested_by_authorized_body_of_destination_country | уполномоченный орган страны выезда запросил пенсионное дело | | internal |
| basic_or_age_pension_final_court_decision_requires_overpayment_return | вступившее в силу решение суда требует возврата излишне зачисленных или выплаченных сумм | | internal |
| basic_or_age_pension_foreign_or_kandas_identity_document_expired | истек срок действия документа иностранного гражданина, лица без гражданства или удостоверения кандаса получателя | | internal |
| basic_or_age_pension_foreign_pension_not_appointed_under_eaeu_workers_pension_agreement | пенсия за пределами Республики Казахстан не назначена в соответствии с Соглашением о пенсионном обеспечении трудящихся государств – членов ЕАЭС | | internal |
| basic_or_age_pension_foreign_pension_overpayment_repaid_in_country_of_departure | в стране выбытия погашены излишне зачисленные или выплаченные суммы пенсий | | internal |
| basic_or_age_pension_foreign_pension_payment_confirmed | подтверждено получение получателем пенсионных выплат за пределами Республики Казахстан | | internal |
| basic_or_age_pension_foreign_residence_permit_received | получен вид на жительство иностранного гражданина | | internal |
| basic_or_age_pension_kazakhstan_citizenship_lost_before_foreign_residence_permit | выявлена утрата или выход получателя из гражданства Республики Казахстан до получения вида на жительство иностранного гражданина | | internal |
| basic_or_age_pension_late_or_incomplete_payment_due_to_state_corporation_or_authorized_body_confirmed | подтверждено несвоевременное либо неполное получение выплат по вине Государственной корпорации или уполномоченного государственного органа | | internal |
| basic_or_age_pension_lifetime_appointment_applies | государственная базовая пенсионная выплата или пенсионные выплаты по возрасту назначены пожизненно | | internal |
| basic_or_age_pension_missing_person_search_ended_or_court_absence_decision_cancelled | оперативно-розыскные мероприятия по розыску безвестно исчезнувшего лица прекращены либо вступил в силу судебный акт об отмене решения о признании безвестно отсутствующим | | internal |
| basic_or_age_pension_new_foreign_or_kandas_identity_document_issued | выдан документ, удостоверяющий личность иностранного гражданина или лица без гражданства, постоянно проживающего в Казахстане, либо удостоверение кандаса | | internal |
| basic_or_age_pension_no_bank_account_spending_for_three_or_more_months | по банковскому счету получателя отсутствуют расходные операции три и более месяца | | internal |
| basic_or_age_pension_notarized_power_of_attorney_confirmed | подтверждена нотариально удостоверенная доверенность на назначение или получение государственной базовой пенсионной выплаты либо пенсионных выплат по возрасту | | internal |
| basic_or_age_pension_overpaid_amounts_confirmed | подтверждено излишнее зачисление или выплата государственной базовой пенсионной выплаты или пенсионных выплат по возрасту | | internal |
| basic_or_age_pension_overpayments_must_be_returned_under_final_court_decision | излишне зачисленные или выплаченные суммы подлежат возврату в судебном порядке на основании вступившего в силу решения суда | | internal |
| basic_or_age_pension_past_payment_claim_years | количество полных лет до дня обращения, за которые запрошена выплата назначенных, но невостребованных сумм | | internal |
| basic_or_age_pension_past_payment_due_without_time_limit_from_right_origin | суммы подлежат выплате за прошлое время со дня возникновения права без ограничения сроков вследствие вины Государственной корпорации или уполномоченного государственного органа | | internal |
| basic_or_age_pension_past_payment_period_allowed | период выплаты за прошлое время назначенных, но невостребованных сумм допускается законом | | internal |
| basic_or_age_pension_payment_due_through_death_month | выплаты подлежат осуществлению по месяц смерти получателя включительно | | internal |
| basic_or_age_pension_payment_due_through_permanent_relocation_month | выплаты подлежат осуществлению по месяц выезда получателя на постоянное место жительства за пределы Республики Казахстан включительно | | internal |
| basic_or_age_pension_payment_resumption_basis_exists | имеется основание возобновления государственной базовой пенсионной выплаты или пенсионных выплат по возрасту | | internal |
| basic_or_age_pension_payment_suspension_ground_exists | имеется основание приостановления государственной базовой пенсионной выплаты или пенсионных выплат по возрасту | | internal |
| basic_or_age_pension_payment_termination_ground_exists | имеется основание прекращения государственной базовой пенсионной выплаты или пенсионных выплат по возрасту | | internal |
| basic_or_age_pension_permanent_relocation_terminates_payment_under_appointment_conditions_without_other_exception | для получателя выезд на постоянное место жительства имеет юридическое значение по условиям назначения и не действует иное исключение по закону или ратифицированному международному договору | | internal |
| basic_or_age_pension_reception_documents_incomplete_or_expired | для приёма заявления представлен неполный пакет документов либо документы с истекшим или истекающим в день решения сроком действия | | internal |
| basic_or_age_pension_reception_identity_data_mismatch_outside_confirmed_replacement | сведения документа, удостоверяющего личность, не соответствуют документам для назначения, кроме подтвержденной цифровыми системами замены документа | | internal |
| basic_or_age_pension_recipient_confirmed | подтвержден как получатель государственной базовой пенсионной выплаты или пенсионных выплат по возрасту | | internal |
| basic_or_age_pension_recipient_death_confirmed | подтверждена смерть получателя государственной базовой пенсионной выплаты или пенсионных выплат по возрасту | | internal |
| basic_or_age_pension_recipient_death_or_statutory_missing_status_confirmed | установлена смерть получателя либо он признан безвестно отсутствующим в порядке, установленном законодательством | | internal |
| basic_or_age_pension_recipient_departed_stationary_social_service_center | получатель выбыл из центра оказания специальных социальных услуг | | internal |
| basic_or_age_pension_recipient_has_right_to_appeal_decisions_actions_or_inaction | имеет право обжаловать решения, действия или бездействие указанных органов и организаций в вышестоящий орган или суд в установленном законами порядке | | internal |
| basic_or_age_pension_recipient_has_right_to_receive_payments_under_code | имеет право получать государственную базовую пенсионную выплату или пенсионные выплаты по возрасту в порядке, предусмотренном Кодексом | | internal |
| basic_or_age_pension_recipient_has_right_to_request_and_receive_free_information | имеет право запрашивать и бесплатно получать от Государственной корпорации информацию о порядке назначения и получения выплат | | internal |
| basic_or_age_pension_recipient_missing_person_search_or_court_absence_confirmed | подтверждены оперативно-розыскные мероприятия по розыску безвестно исчезнувшего получателя или решение суда о признании его безвестно отсутствующим | | internal |
| basic_or_age_pension_recipient_must_provide_complete_and_truthful_appointment_information | обязан представлять полные и достоверные сведения для назначения государственной базовой пенсионной выплаты или пенсионных выплат по возрасту | | internal |
| basic_or_age_pension_recipient_must_return_overpayments_voluntarily | обязан добровольно возвратить излишне зачисленные или выплаченные суммы государственной базовой пенсионной выплаты или пенсионных выплат по возрасту | | internal |
| basic_or_age_pension_recipient_permanently_relocated_outside_kazakhstan | получатель выехал на постоянное место жительства за пределы Республики Казахстан | | internal |
| basic_or_age_pension_recipient_refuses_voluntary_overpayment_return | отказывается добровольно возвратить излишне зачисленные или выплаченные суммы | | internal |
| basic_or_age_pension_recipient_requested_termination_with_internal_affairs_deregistration_document | получатель подал заявление о прекращении выплаты с документом, подтверждающим снятие с регистрации в органах внутренних дел | | internal |
| basic_or_age_pension_required_personal_data_access_consent_absent | заявитель не дал требуемого согласия на доступ к персональным данным ограниченного доступа | | internal |
| basic_or_age_pension_resumption_due_from_new_identity_document_day_not_before_suspension | выплаты подлежат возобновлению со дня выдачи нового документа или удостоверения кандаса, но не ранее даты приостановления | | internal |
| basic_or_age_pension_resumption_due_from_search_end_or_court_cancellation_not_before_suspension | выплаты подлежат возобновлению с даты прекращения розыска или отмены решения о признании безвестно отсутствующим, но не ранее даты приостановления | | internal |
| basic_or_age_pension_resumption_due_from_suspension_day_after_foreign_overpayment_repaid | после погашения в стране выбытия излишне зачисленных или выплаченных сумм выплаты подлежат возобновлению со дня приостановления | | internal |
| basic_or_age_pension_resumption_due_from_suspension_day_after_no_bank_spending | после прекращения обстоятельства отсутствия расходных операций выплаты подлежат возобновлению со дня приостановления | | internal |
| basic_or_age_pension_resumption_due_from_suspension_day_not_before_foreign_residence_permit | выплаты подлежат возобновлению со дня приостановления, но не ранее даты получения вида на жительство иностранного гражданина | | internal |
| basic_or_age_pension_retired_judge_lifetime_maintenance_appointed_or_resumed | судье, пребывающему в отставке, назначено или возобновлено ежемесячное пожизненное содержание | | internal |
| basic_or_age_pension_right_origin_confirmed | подтверждён день возникновения права на государственную базовую пенсионную выплату или пенсионные выплаты по возрасту | | internal |
| basic_or_age_pension_service_pension_appointed_by_authorized_state_body | уполномоченный государственный орган назначил пенсионные выплаты за выслугу лет | | internal |
| basic_or_age_pension_service_pension_on_file_extract_appointed_to_statutorily_ineligible_service_category | на основании выписки из пенсионного дела назначены выплаты за выслугу лет указанной служебной категории, не имевшей установленного права на дату увольнения | | internal |
| basic_or_age_pension_suspension_circumstances_ended_confirmed_by_documents_or_digital_systems | документы или сведения цифровых систем подтверждают истечение обстоятельств, вызвавших приостановление выплат | | internal |
| basic_or_age_pension_suspension_due_from_first_day_of_following_month | приостановление выплат подлежит осуществлению с первого числа месяца, следующего за месяцем поступления сведений | | internal |
| basic_pension_applicable_subsistence_minimum | прожиточный минимум, применимый к государственной базовой пенсионной выплате | | internal |
| basic_pension_article208_pre1998_labor_service_period_confirmed | подтвержден трудовой стаж до 1 января 1998 года, исчисленный по статье 208 | | internal |
| basic_pension_article248_p3_sub2_work_period_with_required_social_contributions_confirmed | подтвержден период деятельности лица из подпункта 2 пункта 3 статьи 248, а с 1 января 2005 года — с осуществлением социальных отчислений в Фонд | | internal |
| basic_pension_childcare_under_three_period_conditions_confirmed | подтверждено время ухода неработающего родителя за малолетними детьми до трех лет каждого ребенка, заявленное для зачёта в пределах общего лимита | | internal |
| basic_pension_diplomat_or_international_organization_spouse_abroad_period_confirmed | подтвержден период проживания за границей супруга сотрудника дипломатической службы Республики Казахстан или международной организации | | internal |
| basic_pension_disabled_child_under_eighteen_care_period_confirmed | подтверждено время ухода за ребенком с инвалидностью в возрасте до восемнадцати лет | | internal |
| basic_pension_emergency_or_restrictions_loss_income_social_payment_period_confirmed | подтвержден период получения социальной выплаты по случаю потери дохода из-за ограничений деятельности при чрезвычайном положении или ограничительных мероприятиях | | internal |
| basic_pension_government_zero_rate_work_period_confirmed | подтвержден период деятельности с применением решением Правительства поправочного коэффициента 0 к ставкам обязательных пенсионных взносов | | internal |
| basic_pension_listed_dependent_person_care_period_confirmed | подтверждено время ухода за лицом с инвалидностью первой группы, одиноким лицом с инвалидностью второй группы, нуждающимся пенсионером по возрасту или престарелым старше восьмидесяти лет | | internal |
| basic_pension_mandatory_pension_contribution_period_confirmed | подтвержден период уплаты обязательных пенсионных взносов или обязательных пенсионных взносов работодателя | | internal |
| basic_pension_military_or_special_state_service_spouse_no_employment_period_confirmed | подтвержден период проживания супруга военнослужащего или сотрудника специального государственного органа в местности без возможности трудоустройства по специальности | | internal |
| basic_pension_military_or_specified_service_period_confirmed | подтвержден период воинской службы либо службы в специальных государственных и правоохранительных органах, гражданской защиты или фельдъегерской службы | | internal |
| basic_pension_participation_period_counted_for_person | период засчитывается в стаж участия лица в пенсионной системе для государственной базовой пенсионной выплаты | | internal |
| basic_pension_post1998_baikonur_russian_organization_work_period_confirmed | подтвержден период трудовой деятельности после 1 января 1998 года в российской организации комплекса Байконур | | internal |
| basic_pension_specified_media_employer_2020_tax_excluded_income_period_confirmed | подтвержден указанный период деятельности работника частного телерадио- или издательского работодателя с доходами, исключенными из налогообложения с 1 апреля по 1 октября 2020 года | | internal |
| birth_benefit_child_ordinal | очередность ребенка для расчета пособия на рождение | | internal |
| birth_benefit_recipient_has_qualifying_child | имеет рожденного, усыновленного или взятого под опеку ребенка для пособия на рождение | | internal |
| calculated_awarded_mother_benefit_amount | рассчитанный ежемесячный размер пособия награжденной матери | | internal |
| calculated_base_disability_benefit | рассчитанный базовый размер государственного социального пособия по инвалидности | | internal |
| calculated_birth_benefit_amount | рассчитанный размер пособия на рождение | | internal |
| calculated_care_benefit_amount | рассчитанный ежемесячный размер пособия по уходу | | internal |
| calculated_disability_benefit_payable_amount | рассчитанный размер пособия по инвалидности, подлежащий выплате | | internal |
| calculated_disabled_child_caregiver_benefit_amount | рассчитанный размер пособия воспитывающему ребёнка с инвалидностью | | internal |
| calculated_employer_pension_contribution | рассчитанный обязательный пенсионный взнос работодателя по ставке статьи 251 | | internal |
| calculated_employer_pension_contribution_payout_amount_under_article222 | размер пенсионной выплаты за счет обязательных пенсионных взносов работодателя после применения двукратного предела прожиточного минимума | | internal |
| calculated_group_one_care_benefit_amount | рассчитанный размер пособия лицу, осуществляющему уход за лицом с инвалидностью первой группы | | internal |
| calculated_loss_of_work_capacity_payment_average_monthly_income | рассчитанный среднемесячный доход для социальной выплаты по случаю утраты трудоспособности | | internal |
| calculated_loss_of_work_capacity_payment_participation_coefficient | рассчитанный коэффициент стажа участия в системе обязательного социального страхования для выплаты по случаю утраты трудоспособности | | internal |
| calculated_loss_of_work_capacity_social_payment_amount | рассчитанный ежемесячный размер социальной выплаты по случаю утраты трудоспособности | | internal |
| calculated_mandatory_pension_contribution | рассчитанный обязательный пенсионный взнос по ставке статьи 249 | | |
| calculated_maternity_or_adoption_social_payment_amount | рассчитанный размер социальной выплаты по беременности, родам или усыновлению новорожденного ребенка | | internal |
| calculated_multichild_family_benefit_amount | рассчитанный ежемесячный размер пособия многодетной семье | | internal |
| calculated_professional_pension_contribution | рассчитанный обязательный профессиональный пенсионный взнос по ставке статьи 250 | | internal |
| calculated_service_pension_amount_under_article213 | рассчитанный размер месячных пенсионных выплат за выслугу лет по статье 213 | | internal |
| calculated_social_care_payment_gross_amount | рассчитанный размер социальной выплаты по уходу до удержания обязательных пенсионных взносов | | internal |
| calculated_social_care_payment_net_amount | рассчитанный размер социальной выплаты по уходу после удержания обязательных пенсионных взносов | | internal |
| calculated_social_care_payment_pension_withholding | рассчитанное удержание обязательных пенсионных взносов из социальной выплаты по уходу | | internal |
| calculated_social_care_payment_raw_amount | расчетный размер социальной выплаты по уходу до применения минимума и максимума | | internal |
| calculated_social_care_pension_subsidy_amount | рассчитанный ежемесячный размер бюджетной субсидии обязательных пенсионных взносов | | internal |
| calculated_social_contribution | рассчитанное социальное отчисление по ставке статьи 244 | | internal |
| calculated_special_professional_state_benefit_amount | рассчитанный размер специального профессионального государственного пособия | | internal |
| calculated_special_state_benefit_amount | рассчитанный размер специального государственного пособия | | internal |
| calculated_state_basic_pension_amount | рассчитанный размер государственной базовой пенсионной выплаты по статье 206 | | internal |
| calculated_state_guarantee_difference_payment_amount_under_article219 | рассчитанная разница для выплаты государственной гарантии по сохранности пенсионных взносов | | internal |
| calculated_unemployment_payment_average_monthly_income | рассчитанный среднемесячный доход для социальной выплаты по случаю потери работы | | internal |
| calculated_unemployment_payment_duration_months | рассчитанная продолжительность социальной выплаты по случаю потери работы в месяцах | | internal |
| calculated_unemployment_payment_gross_amount | рассчитанный размер социальной выплаты по случаю потери работы до удержаний | | internal |
| calculated_unemployment_payment_mandatory_pension_withholding | рассчитанное удержание обязательных пенсионных взносов из социальной выплаты по случаю потери работы | | internal |
| calculated_unemployment_payment_maximum_total_withholding | максимально допустимая совокупная сумма удержаний из социальной выплаты по случаю потери работы | | internal |
| calculated_unemployment_payment_participation_coefficient | рассчитанный коэффициент стажа участия в системе обязательного социального страхования для выплаты по случаю потери работы | | internal |
| care_benefit_child_not_in_full_state_support | ребенок не находится на полном государственном обеспечении для пособия по уходу | | internal |
| care_benefit_child_ordinal | очередность ребенка для расчета пособия по уходу | | internal |
| care_benefit_child_parental_rights_not_lost_or_limited | родители ребенка не лишены и не ограничены в родительских правах для пособия по уходу | | internal |
| care_benefit_child_within_payment_age | ребенок находится в периоде выплаты пособия по уходу до полутора лет | | internal |
| care_benefit_location_requirement_met | выполнено требование совместного населённого пункта или учреждения для пособия за уход | | internal |
| caregiver_has_qualifying_child_for_care_benefit | осуществляет уход за рожденным живым, усыновленным, подопечным или допустимым сводным ребенком | | internal |
| ceased_harmful_work_or_transferred_to_safe_work | прекратил работу с вредными условиями труда или переведён на работу без вредных факторов | | internal |
| certified_maternity_or_adoption_leave | имеет подтвержденный листом нетрудоспособности отпуск по беременности, родам или усыновлению новорожденного ребенка | | internal |
| child_aged_one_to_six_for_addressed_assistance | ребёнок в возрасте от одного года до шести лет включительно для дополнительной выплаты | | internal |
| child_benefit_monthly_calculation_index | месячный расчетный показатель, применимый к пособию на ребенка | | internal |
| citizen_of_kazakhstan | является гражданином Республики Казахстан | | internal |
| consented_to_pension_withholding_for_social_care_payment | дал согласие на удержание обязательных пенсионных взносов из социальной выплаты по уходу | | internal |
| designated_for_group_one_care_benefit | определён получателем пособия за уход за лицом с инвалидностью первой группы | | internal |
| designated_for_social_care_payment | определен единственным получателем социальной выплаты по уходу за ребенком | | internal |
| directly_cares_for_group_one_disabled_person | непосредственно осуществляет уход за лицом с инвалидностью первой группы | | internal |
| disability_benefit_applicable_subsistence_minimum | прожиточный минимум, применимый для расчёта пособия по инвалидности | | internal |
| disability_benefit_false_information_caused_unjustified_assignment | недостоверные сведения заявителя повлекли необоснованное назначение пособия по инвалидности | | internal |
| disability_benefit_file_requested_by_authority_of_country_of_departure | уполномоченный орган страны выезда запросил дело получателя пособия по инвалидности | | internal |
| disability_benefit_rate | коэффициент прожиточного минимума для размера пособия по инвалидности | | internal |
| disability_benefit_rate_category | установленная категория размера пособия по инвалидности | | internal |
| disability_benefit_recipient_died | получатель пособия по инвалидности умер | | internal |
| disability_benefit_recipient_in_stationary_special_social_service_full_state_support | получатель пособия по инвалидности проживает в стационарном центре специальных социальных услуг и находится на полном государственном обеспечении | | internal |
| disability_benefit_recipient_is_child_with_mobility_impairment | получатель пособия по инвалидности является ребенком с нарушением опорно-двигательного аппарата | | internal |
| disability_benefit_recipient_is_not_child_with_mobility_impairment | получатель пособия по инвалидности не является ребенком с нарушением опорно-двигательного аппарата | | internal |
| disability_benefit_recipient_permanently_relocated_outside_kazakhstan | получатель пособия по инвалидности выехал на постоянное место жительства за пределы Республики Казахстан | | internal |
| disability_benefit_recipient_requested_termination_with_deregistration | получатель пособия по инвалидности подал заявление о прекращении с подтверждением снятия с регистрации | | internal |
| disability_benefit_termination_ground_exists | имеется основание для прекращения выплаты пособия по инвалидности | | internal |
| disability_established | инвалидность установлена | | internal |
| disabled_child_caregiver_benefit_assignment_based_on_false_information | недостоверные сведения заявителя повлекли незаконное назначение пособия воспитывающему ребёнка с инвалидностью | | internal |
| disabled_child_caregiver_benefit_child_died | ребёнок с инвалидностью, на которого назначено пособие, умер | | internal |
| disabled_child_caregiver_benefit_child_on_full_state_support | ребёнок с инвалидностью определён на полное государственное обеспечение | | internal |
| disabled_child_caregiver_benefit_payable_to_changed_recipient | выплата пособия воспитывающему ребёнка с инвалидностью производится изменённому получателю | | internal |
| disabled_child_caregiver_benefit_recipient_declared_missing_or_dead_by_court | получатель пособия воспитывающему ребёнка с инвалидностью признан судом безвестно отсутствующим или объявлен умершим | | internal |
| disabled_child_caregiver_benefit_recipient_died | получатель пособия воспитывающему ребёнка с инвалидностью умер | | internal |
| disabled_child_caregiver_benefit_recipient_imprisoned | получатель пособия воспитывающему ребёнка с инвалидностью отбывает наказание в местах лишения свободы | | internal |
| disabled_child_caregiver_benefit_recipient_kazakhstan_citizenship_terminated | у получателя пособия воспитывающему ребёнка с инвалидностью прекращено гражданство Республики Казахстан | | internal |
| disabled_child_caregiver_benefit_recipient_lost_child_care_authority | получатель пособия лишён или ограничен в родительских правах, его усыновление признано недействительным или отменено либо он освобождён или отстранён от обязанностей опекуна | | internal |
| disabled_child_caregiver_benefit_recipient_missing_status_revoked_by_court | суд отменил решение о признании получателя пособия воспитывающему ребёнка с инвалидностью безвестно отсутствующим | | internal |
| disabled_child_caregiver_benefit_recipient_parental_rights_lost_or_limited | получатель пособия воспитывающему ребёнка с инвалидностью лишён или ограничен в родительских правах | | internal |
| disabled_child_caregiver_benefit_subsistence_minimum | прожиточный минимум, применимый к пособию воспитывающему ребёнка с инвалидностью | | internal |
| disabled_child_caregiver_benefit_successor_child_not_on_full_state_support | ребёнок с инвалидностью, для которого действует смена получателя пособия, не определён на полное государственное обеспечение | | internal |
| disabled_child_caregiver_benefit_successor_grounds_preserved | сохранены основания для выплаты пособия воспитывающему ребёнка с инвалидностью новому получателю | | internal |
| disabled_child_caregiver_benefit_successor_is_legal_representative_or_guardian | лицо является законным представителем ребёнка с инвалидностью либо назначено его опекуном или попечителем | | internal |
| disabled_child_caregiver_benefit_termination_ground_exists | имеется основание для прекращения выплаты пособия воспитывающему ребёнка с инвалидностью | | internal |
| eligible_for_awarded_mother_benefit | имеет условия для пособия награжденной матери | | internal |
| eligible_for_birth_benefit | имеет условия для пособия на рождение ребенка | | internal |
| eligible_for_care_benefit | имеет условия для пособия по уходу за ребенком | | internal |
| eligible_for_disabled_child_caregiver_benefit | имеет условия для пособия воспитывающему ребёнка с инвалидностью | | internal |
| eligible_for_employer_pension_contribution_payout_under_article222 | имеет право на пенсионные выплаты за счет обязательных пенсионных взносов работодателя по статье 222 | | internal |
| eligible_for_group_one_care_benefit | имеет условия для пособия лицу, осуществляющему уход за лицом с инвалидностью первой группы | | internal |
| eligible_for_loss_of_work_capacity_social_payment | имеет условия для социальной выплаты по случаю утраты трудоспособности | | internal |
| eligible_for_mandatory_pension_contribution_payout_under_article220 | имеет право на пенсионные выплаты за счет обязательных пенсионных взносов по статье 220 | | internal |
| eligible_for_mandatory_professional_pension_contribution_payout_under_article221 | имеет право на пенсионные выплаты за счет обязательных профессиональных пенсионных взносов по статье 221 | | internal |
| eligible_for_maternity_or_adoption_social_payment | имеет условия для социальной выплаты по беременности, родам или усыновлению новорожденного ребенка | | internal |
| eligible_for_multichild_family_benefit | имеет условия для пособия многодетной семье | | internal |
| eligible_for_social_care_payment | имеет условия для социальной выплаты по уходу | | internal |
| eligible_for_social_care_pension_subsidy | имеет условия для бюджетной субсидии обязательных пенсионных взносов по социальной выплате по уходу | | internal |
| eligible_for_special_professional_state_benefit | имеет условия для специального профессионального государственного пособия | | internal |
| eligible_for_special_state_benefit | имеет право на специальное государственное пособие | | internal |
| eligible_for_state_basic_pension_payment | имеет право на государственную базовую пенсионную выплату | | internal |
| eligible_for_unconditional_cash_assistance | имеет условия для безусловной денежной помощи | | internal |
| eligible_for_unemployment_social_payment | имеет условия для социальной выплаты по случаю потери работы | | internal |
| eligible_for_voluntary_pension_contribution_payout_under_article223 | имеет право на пенсионные выплаты за счет добровольных пенсионных взносов по статье 223 | | internal |
| eligible_to_conclude_lifetime_pension_annuity_contract_under_article225 | вправе заключить со страховой организацией договор пенсионного аннуитета об осуществлении пожизненных страховых выплат с использованием обязательных и (или) обязательных профессиональных пенсионных накоплений | | internal |
| employer_pension_contribution_base | доход, принимаемый для исчисления обязательных пенсионных взносов работодателя | | internal |
| entitled_to_benefit | имеет право на государственное социальное пособие | | internal |
| foreign_citizen | является иностранным гражданином | | internal |
| foreign_citizen_entitled_by_ratified_treaty_to_birth_benefit | иностранный гражданин имеет предусмотренное ратифицированным международным договором право на пособие на рождение | | internal |
| foreign_citizen_entitled_by_ratified_treaty_to_care_allowance | иностранный гражданин имеет предусмотренное ратифицированным международным договором право на пособие по уходу | | internal |
| foreign_citizen_entitled_by_ratified_treaty_to_care_benefit | иностранный гражданин имеет предусмотренное ратифицированным международным договором право на пособие за уход | | internal |
| foreign_citizen_entitled_by_ratified_treaty_to_disabled_child_caregiver_benefit | иностранный гражданин имеет предусмотренное ратифицированным международным договором право на пособие воспитывающему ребёнка с инвалидностью | | internal |
| foreign_citizen_entitled_by_ratified_treaty_to_multichild_benefit | иностранный гражданин имеет предусмотренное ратифицированным международным договором право на пособие многодетной семье | | internal |
| general_work_capacity_loss_degree_established_for_social_payment | медико-социальной экспертизой установлена степень утраты общей трудоспособности для социальной выплаты | | internal |
| group_one_care_benefit_article172_p3_refusal_ground_exists | имеется предусмотренное пунктом 3 статьи 172 основание для отказа в назначении пособия лицу, осуществляющему уход | | internal |
| group_one_care_benefit_caregiver_incapable_or_limited_by_final_court_decision | лицо, осуществляющее уход за лицом с инвалидностью первой группы, признано вступившим в силу решением суда недееспособным или ограниченно дееспособным | | internal |
| group_one_care_benefit_caregiver_is_minor | лицо, осуществляющее уход за лицом с инвалидностью первой группы, является несовершеннолетним | | internal |
| group_one_care_benefit_caregiver_registered_with_mental_health_provider | лицо, осуществляющее уход за лицом с инвалидностью первой группы, состоит на учёте в организации психиатрической помощи | | internal |
| group_one_care_benefit_parties_live_in_different_localities | лицо с инвалидностью первой группы и лицо, осуществляющее уход, проживают в разных населённых пунктах | | internal |
| group_one_care_benefit_recipient_disability_group_changed | у лица с инвалидностью, за которым осуществляется уход, изменилась группа инвалидности | | internal |
| group_one_care_benefit_recipient_on_full_state_support_outside_penal_institution | лицо с инвалидностью первой группы находится на полном государственном обеспечении и не содержится в учреждении уголовно-исполнительной системы | | internal |
| group_one_care_benefit_recipient_or_caregiver_died | лицо с инвалидностью первой группы или осуществляющее уход лицо умерло | | internal |
| group_one_care_benefit_recipient_or_caregiver_permanently_relocated | лицо с инвалидностью первой группы или осуществляющее уход лицо выехало на постоянное место жительства в другой населённый пункт или за пределы Республики Казахстан | | internal |
| group_one_care_benefit_recipient_or_convicted_caregiver_sentence_completed | истёк срок отбывания наказания лицом с инвалидностью первой группы или осуждённым, осуществляющим за ним уход, в учреждении уголовно-исполнительной системы | | internal |
| group_one_care_benefit_subsistence_minimum | прожиточный минимум, применимый к пособию лицу, осуществляющему уход | | internal |
| group_one_care_benefit_termination_ground_exists | имеется основание для прекращения выплаты пособия лицу, осуществляющему уход | | internal |
| group_one_care_benefit_termination_requested_by_recipient_or_caregiver | лицо с инвалидностью первой группы или осуществляющее уход лицо подало заявление о прекращении выплаты пособия | | internal |
| historic_pension_amount_preservation_guarantee_until_1999_04_01_applies | к пенсионеру применяется государственная гарантия сохранения установленного размера пенсионных выплат до 1 апреля 1999 года | | internal |
| historic_service_pension_payment_due_from_discharge_day | пенсионные выплаты за выслугу лет по исторической гарантии подлежат осуществлению со дня увольнения со службы при соблюдении условий Кодекса | | internal |
| historic_service_pension_state_guarantee_applies | к лицу с зарегистрированным до 1998 года правом на пенсионные выплаты за выслугу лет применяется государственная гарантия пенсионного обеспечения | | internal |
| historic_service_pensioner_discharged_from_service | лицо с зарегистрированным до 1998 года правом на пенсионные выплаты за выслугу лет уволено со службы | | internal |
| kandas | является кандасом | | internal |
| legally_raises_child_with_disability | является матерью, отцом, усыновителем или опекуном, воспитывающим ребёнка с инвалидностью | | internal |
| loss_of_work_capacity_payment_applicable_minimum_wage | минимальный размер заработной платы, применимый к социальной выплате по случаю утраты трудоспособности | | internal |
| loss_of_work_capacity_payment_degree_coefficient | коэффициент установленной степени утраты общей трудоспособности | | internal |
| loss_of_work_capacity_payment_false_documents_caused_assignment | недостоверные документы или сведения получателя послужили основанием назначения выплаты по случаю утраты трудоспособности | | internal |
| loss_of_work_capacity_payment_participation_months | месяцы участия в системе обязательного социального страхования для выплаты по случаю утраты трудоспособности | | internal |
| loss_of_work_capacity_payment_prior_twenty_four_month_income_total | сумма доходов за двадцать четыре месяца для социальной выплаты по случаю утраты трудоспособности | | internal |
| loss_of_work_capacity_payment_recipient | получатель социальной выплаты по случаю утраты трудоспособности | | internal |
| loss_of_work_capacity_payment_recipient_died_or_declared_dead | получатель социальной выплаты по случаю утраты трудоспособности умер или объявлен умершим | | internal |
| loss_of_work_capacity_payment_recipient_recognized_fit_for_work | медико-социальная экспертиза признала получателя социальной выплаты по случаю утраты трудоспособности трудоспособным | | internal |
| loss_of_work_capacity_payment_recipient_requested_termination | получатель подал заявление о прекращении социальной выплаты по случаю утраты трудоспособности | | internal |
| loss_of_work_capacity_payment_termination_ground_exists | имеется основание для прекращения социальной выплаты по случаю утраты трудоспособности | | internal |
| mandatory_pension_contribution_base | доход, принимаемый для исчисления обязательных пенсионных взносов | | |
| mandatory_pension_contribution_calculated_from_social_care_average_income | обязательные пенсионные взносы, исчисленные из среднемесячного дохода для бюджетной субсидии | | internal |
| mandatory_social_insurance_participant | является участником системы обязательного социального страхования | | internal |
| maternity_or_adoption_payment_average_monthly_income | среднемесячный доход для исчисления социальной выплаты по беременности, родам или усыновлению за последние двенадцать месяцев | | internal |
| maternity_or_adoption_payment_incapacity_days | количество дней нетрудоспособности по листу для социальной выплаты по беременности, родам или усыновлению | | internal |
| minimum_pension_is_minimum_social_standard | минимальный размер пенсии является минимальным социальным стандартом в сфере социального обеспечения | | internal |
| multichild_benefit_adult_student_expelled | отчислен достигший восемнадцати лет ребенок, обучавшийся очно и учтенный для пособия многодетной семье | | internal |
| multichild_benefit_child_died | умер ребенок, учтенный для пособия многодетной семье | | internal |
| multichild_benefit_child_placed_in_full_state_support | ребенок определен на полное государственное обеспечение для пособия многодетной семье | | internal |
| multichild_benefit_false_information_caused_unlawful_assignment | недостоверные сведения повлекли незаконное назначение пособия многодетной семье | | internal |
| multichild_benefit_monthly_calculation_index | месячный расчетный показатель, применимый к пособию многодетной семье | | internal |
| multichild_benefit_parental_rights_lost_or_limited | родители лишены или ограничены в правах, усыновление отменено либо опекун освобожден или отстранен для пособия многодетной семье | | internal |
| multichild_benefit_qualifying_children_count | количество детей, учтённых для назначения пособия многодетной семье | | internal |
| multichild_benefit_recipient | получатель пособия многодетной семье | | internal |
| multichild_benefit_recipient_citizenship_terminated | у получателя пособия многодетной семье прекращено гражданство Республики Казахстан | | internal |
| multichild_benefit_termination_ground_exists | имеется основание для прекращения выплаты пособия многодетной семье | | internal |
| not_currently_engaged_in_harmful_work | не занят на работах с вредными условиями труда | | internal |
| not_mandatory_social_insurance_participant_for_care_benefit | не является участником системы обязательного социального страхования для пособия по уходу | | internal |
| not_reached_pension_age_for_unemployment_payment | не достиг возраста, ограничивающего срок социальной выплаты по случаю потери работы | | internal |
| partial_service_pension_recalculation_to_full_amount_under_government_procedure_required_under_article212 | пенсия за выслугу лет, назначенная до 2016 года в неполном объеме, подлежит перерасчету с доведением до полного объема в определяемом Правительством порядке после возврата 50 процентов бюджетных взносов | | internal |
| past_unreceived_service_pension_payment_due_without_time_limit_under_article212 | не полученная своевременно по вине пенсионного органа сумма пенсии за выслугу лет подлежит выплате за прошлое время без ограничения сроков | | internal |
| pension_annual_increase_amount_set_by_republican_budget_law | размер ежегодного повышения пенсионных выплат установлен законом о республиканском бюджете на финансовый год | | internal |
| pension_appointment_error_overpayment_confirmed | подтверждена излишне выплаченная сумма пенсии вследствие ошибки при назначении | | internal |
| pension_deduction_amount_within_fifty_percent_cap | сумма удержания из пенсии не превышает 50 процентов причитающейся к выплате суммы | | internal |
| pension_deduction_enforcement_proceeding_confirmed | подтверждено исполнительное производство, допускающее удержание из пенсии | | internal |
| pension_deduction_from_payment_amount_due | удержание из пенсии производится из причитающейся к выплате суммы | | internal |
| pension_deduction_legal_basis_exists | имеется предусмотренное законом основание удержания из пенсии | | internal |
| pension_deduction_no_appointment_error_overpayment_exception_applies | к удержанию в исполнительном производстве не применяется исключение для излишне выплаченной пенсии вследствие ошибки при назначении | | internal |
| pension_payment_amount_due | сумма пенсии, причитающаяся к выплате | | internal |
| pension_payment_form_appointed_by_choice | форма пенсионных выплат назначается лицу по его выбору при одновременном праве на пенсию по возрасту и за выслугу лет | | internal |
| pension_payment_form_selected_by_person | лицо выбрало форму пенсионных выплат при одновременном праве на пенсию по возрасту и за выслугу лет | | internal |
| pension_payment_form_subject_to_article197_annual_increase | форма пенсионных выплат подлежит ежегодному повышению по статье 197 | | internal |
| pension_proposed_deduction_amount | предложенная сумма удержания из пенсии | | internal |
| pension_provision_form_available_to_eligible_status | лицо соответствующего статуса вправе реализовать пенсионное обеспечение в предусмотренной форме при соблюдении условий Кодекса | | internal |
| pension_provision_form_is_listed_in_article196 | форма пенсионного обеспечения прямо перечислена в статье 196 | | internal |
| pension_provision_no_statutory_or_treaty_exception_applies | к лицу и форме пенсионного обеспечения не применяется иное правило закона или ратифицированного международного договора | | internal |
| pension_recipient_application_for_appointment_error_overpayment_deduction_submitted | получатель подал заявление на удержание излишне выплаченной вследствие ошибки при назначении суммы пенсии | | internal |
| pension_system_participation_full_years | полные годы стажа участия в пенсионной системе для базовой пенсионной выплаты | | internal |
| pensioner_retired_before_1998 | лицо вышло на пенсию до 1 января 1998 года | | internal |
| permanently_resides_in_kazakhstan | постоянно проживает в Республике Казахстан | | internal |
| person_has_confirmed_right_to_age_pension_appointment | лицо одновременно имеет подтвержденное право на назначение пенсионных выплат по возрасту | | internal |
| person_has_confirmed_right_to_basic_or_age_pension_appointment | имеет подтвержденное право на назначение государственной базовой пенсионной выплаты или пенсионных выплат по возрасту | | internal |
| person_has_confirmed_right_to_service_pension_appointment | лицо одновременно имеет подтвержденное право на назначение пенсионных выплат за выслугу лет | | internal |
| person_has_service_pension_right_registered_before_1998 | право лица на пенсионные выплаты за выслугу лет зарегистрировано до 1 января 1998 года в назначающем или осуществляющем их органе | | internal |
| person_reached_pension_age_under_article207_point1 | достиг пенсионного возраста в соответствии с пунктом 1 статьи 207 | | internal |
| person_reached_pension_age_under_article207_points1_to3 | достиг пенсионного возраста в соответствии с пунктами 1–3 статьи 207 | | internal |
| professional_pension_contribution_base | доход, принимаемый для исчисления обязательных профессиональных пенсионных взносов | | internal |
| professional_pension_contribution_months | количество месяцев уплаты обязательных профессиональных пенсионных взносов | | internal |
| reached_age_fifty_five_for_special_professional_benefit | достиг возраста пятидесяти пяти лет для специального профессионального государственного пособия | | internal |
| refugee | является беженцем | | internal |
| registered_as_unemployed_for_unemployment_payment | зарегистрирован в качестве безработного для социальной выплаты по случаю потери работы | | internal |
| remaining_pre2016_budget_mandatory_pension_contributions_return_required_under_article212 | оставшаяся на индивидуальном пенсионном счете сумма обязательных пенсионных взносов, сформированная за счет бюджетных средств при договоре пенсионного аннуитета до 2016 года, подлежит возврату | | internal |
| required_pension_annual_increase_amount | размер ежегодного повышения пенсионных выплат, подлежащий применению в финансовом году | | internal |
| service_pension_2016_to_2023_recalculation_with_annual_increases_required_from_2024_under_article212 | пенсионные выплаты за выслугу лет, назначенные в 2016–2023 годах, подлежат пересмотру с ежегодными повышениями за период со дня увольнения и выплате с 1 января 2024 года | | internal |
| service_pension_appointed_before_2016_01_01 | пенсионные выплаты за выслугу лет назначены до 1 января 2016 года | | internal |
| service_pension_appointment_and_payment_begins_from_discharge_day_under_article216 | пенсионные выплаты за выслугу лет назначаются и осуществляются со дня увольнения со службы или исключения из списков личного состава в пределах статьи 216 | | internal |
| service_pension_appointment_begins_from_application_day_for_article212_p4_person_under_article216 | лицу пункта 4 статьи 212 пенсионные выплаты за выслугу лет назначаются со дня обращения | | internal |
| service_pension_appointment_competence_of_corresponding_state_body_established_under_article215 | соответствующий государственный орган компетентен осуществлять назначение пенсионных выплат за выслугу лет в установленном Правительством порядке | | internal |
| service_pension_appointment_or_resumption_from_application_day_with_annual_indexations_after_CIS_foreign_pension_payment_under_article216 | прибывшему на постоянное жительство из государства СНГ лицу пенсия за выслугу лет назначается или возобновляется с ежегодными индексациями со дня обращения, но не ранее дня выплаты пенсии в государстве СНГ | | internal |
| service_pension_appointment_right_under_article212 | имеет право на назначение пенсионных выплат за выслугу лет по статье 212 | | internal |
| service_pension_appointment_with_discharge_years_income_and_annual_increases_required_under_article212_p4 | пенсия за выслугу лет по пункту 4 статьи 212 назначается с учетом выслуги и денежного содержания на дату увольнения и ежегодных повышений за период со дня увольнения | | internal |
| service_pension_current_month_payment_due_under_article216 | пенсионные выплаты за выслугу лет производятся за текущий месяц | | internal |
| service_pension_full_resumption_due_from_first_day_of_month_after_stationary_center_departure_under_article216 | после выбытия из стационарного центра пенсионная выплата за выслугу лет возобновляется в полном объеме с первого числа следующего месяца | | internal |
| service_pension_past_payment_period_allowed_under_article216 | период выплаты за прошлое время назначенных, но невостребованных сумм пенсии за выслугу лет допускается статьей 216 | | internal |
| service_pension_payment_begins_from_application_day_after_other_pension_or_disability_benefit_termination_under_article216 | при получении пособия по инвалидности или пенсии по возрасту выплата пенсии за выслугу лет осуществляется со дня обращения, но не ранее прекращения другой выплаты | | internal |
| service_pension_payment_budget_funding_required_under_article213 | пенсионные выплаты за выслугу лет осуществляются за счет бюджетных средств | | internal |
| service_pension_payment_due_through_death_month_under_article216 | пенсионные выплаты за выслугу лет осуществляются по месяц смерти получателя включительно | | internal |
| service_pension_payment_due_through_permanent_relocation_month_under_article216 | пенсионные выплаты за выслугу лет осуществляются по месяц выезда получателя на постоянное место жительства включительно | | internal |
| service_pension_reappointment_or_resumption_choice_available_under_article212_p7 | при повторном увольнении после трех лет службы доступен выбор между новым назначением пенсии за выслугу лет с параметрами повторного увольнения и возобновлением ранее назначенной пенсии с повышениями за период приостановления | | internal |
| service_pension_reappointment_or_resumption_choice_rule_applies_to_prosecution_discharge_under_article212_p7 | правило выбора пункта 7 статьи 212 распространяется на указанное повторное увольнение из органов прокуратуры в 2012–2015 годах | | internal |
| service_pension_recipient_confirmed_for_article216 | подтвержден как получатель пенсионных выплат за выслугу лет для осуществления выплат по статье 216 | | internal |
| service_pension_stationary_center_fund_use_governed_by_authorized_body_procedure_under_article216 | использование перечисленных центру средств регулируется порядком уполномоченного государственного органа | | internal |
| service_pension_stationary_center_payment_amount_due_under_article216 | размер пенсионных выплат за выслугу лет, подлежащий выплате получателю в стационарном центре на полном государственном обеспечении | | internal |
| service_pension_stationary_center_required_transfer_amount_under_article216 | сумма, подлежащая перечислению на отдельный банковский или контрольный счет наличности центра оказания специальных социальных услуг из назначенной пенсии за выслугу лет | | internal |
| service_pension_suspension_required_during_reentered_service_under_article212 | пенсионные выплаты за выслугу лет подлежат приостановлению на период прохождения вновь принятой государственной службы со дня зачисления | | internal |
| social_care_payment_applicable_minimum_wage | минимальный размер заработной платы, применимый к социальной выплате по уходу | | internal |
| social_care_payment_average_monthly_income | среднемесячный доход для исчисления социальной выплаты по уходу за последние двадцать четыре месяца | | internal |
| social_care_payment_caregiver | лицо, осуществляющее уход для социальной выплаты по уходу | | internal |
| social_care_payment_caregiver_has_qualifying_child | осуществляет уход за ребенком, учтенным в составе семьи для социальной выплаты по уходу | | internal |
| social_care_payment_child | ребенок, по уходу за которым определяется социальная выплата | | internal |
| social_care_payment_child_not_in_full_state_support | ребенок не находится на полном государственном обеспечении для социальной выплаты по уходу | | internal |
| social_care_payment_child_within_payment_age | ребенок находится в периоде социальной выплаты по уходу до полутора лет | | internal |
| social_care_payment_employer_pension_contributions_received | по получателю социальной выплаты по уходу поступили обязательные пенсионные взносы работодателя | | internal |
| social_care_payment_lifecycle_status | установленное состояние приостановления, возобновления или прекращения социальной выплаты по уходу | | internal |
| social_care_payment_mandatory_pension_contributions_received | по получателю социальной выплаты по уходу поступили обязательные пенсионные взносы | | internal |
| social_care_payment_recipient_indefinitely_disabled_group_one_or_two | имеет бессрочную инвалидность первой или второй группы для бюджетного субсидирования ОПВ | | internal |
| social_care_payment_recipient_not_indefinitely_disabled_group_one_or_two | не имеет бессрочной инвалидности первой или второй группы для бюджетного субсидирования ОПВ | | internal |
| social_care_payment_social_contributions_received | по получателю социальной выплаты по уходу поступили социальные отчисления | | internal |
| social_care_pension_subsidy_lifecycle_status | синхронное состояние приостановления, возобновления или прекращения бюджетной субсидии обязательных пенсионных взносов | | internal |
| social_care_pension_subsidy_suspension_ground_exists | имеется основание для приостановления бюджетной субсидии обязательных пенсионных взносов | | internal |
| social_contribution_base | объект исчисления социальных отчислений | | internal |
| special_professional_benefit_applicant_fails_article195_1_conditions | заявитель не соответствует условиям пунктов 1 и 2 статьи 195-1 для назначения специального профессионального государственного пособия | | internal |
| special_professional_benefit_applicant_has_no_appointment_right | у заявителя отсутствует право на назначение специального профессионального государственного пособия | | internal |
| special_professional_benefit_application_and_documents_registered | заявление и необходимые документы на назначение специального профессионального государственного пособия зарегистрированы | | internal |
| special_professional_benefit_application_reception_refusal_ground_exists | имеется основание для отказа в приеме заявления на назначение специального профессионального государственного пособия | | internal |
| special_professional_benefit_appointment_refusal_ground_exists | имеется основание для отказа в назначении специального профессионального государственного пособия | | internal |
| special_professional_benefit_assigned_but_unclaimed | суммы специального профессионального государственного пособия назначены, но не востребованы получателем | | internal |
| special_professional_benefit_budget_funding_required | специальное профессиональное государственное пособие осуществляется за счет бюджетных средств | | internal |
| special_professional_benefit_current_month_payment_due | специальное профессиональное государственное пособие подлежит осуществлению за текущий месяц | | internal |
| special_professional_benefit_digital_system_confirms_prior_application_appointment_payment_or_proactive_consent | цифровая система уполномоченного органа подтверждает подачу заявления, назначение, выплату либо согласие через проактивную услугу на назначение специального профессионального государственного пособия | | internal |
| special_professional_benefit_foreign_or_stateless_recipient_identity_document_expired | истек срок действия документа, удостоверяющего личность иностранного гражданина или лица без гражданства — получателя специального профессионального государственного пособия | | internal |
| special_professional_benefit_no_bank_account_spending_for_three_or_more_months | по банковскому счету получателя специального профессионального государственного пособия отсутствуют расходные операции три и более месяца | | internal |
| special_professional_benefit_past_payment_claim_years | количество полных лет до дня обращения, за которые получатель требует выплатить назначенные, но невостребованные суммы специального профессионального государственного пособия | | internal |
| special_professional_benefit_past_payment_period_allowed | период прошлой выплаты назначенных, но невостребованных сумм специального профессионального государственного пособия допускается законом | | internal |
| special_professional_benefit_payment_age_limit_reached | достигнут возрастной предел осуществления специального профессионального государственного пособия по статье 207 | | internal |
| special_professional_benefit_payment_due_through_death_month | специальное профессиональное государственное пособие подлежит осуществлению по месяц смерти получателя включительно | | internal |
| special_professional_benefit_payment_due_through_permanent_relocation_month | специальное профессиональное государственное пособие подлежит осуществлению по месяц выезда получателя на постоянное место жительства включительно | | internal |
| special_professional_benefit_payment_resumption_basis_exists | имеется основание для возобновления выплаты специального профессионального государственного пособия | | internal |
| special_professional_benefit_payment_suspension_ground_exists | имеется основание для приостановления выплаты специального профессионального государственного пособия | | internal |
| special_professional_benefit_payment_termination_ground_exists | имеется основание для прекращения выплаты специального профессионального государственного пособия | | internal |
| special_professional_benefit_proactive_appointment_consent_received | получено согласие заявителя на назначение специального профессионального государственного пособия через проактивную услугу | | internal |
| special_professional_benefit_professional_pension_contributions_paid_for_recipient | выявлена уплата обязательных профессиональных пенсионных взносов в пользу получателя специального профессионального государственного пособия | | internal |
| special_professional_benefit_reception_identity_data_mismatch_outside_confirmed_replacement | сведения документа, удостоверяющего личность, не соответствуют документам для назначения специального профессионального государственного пособия, кроме подтвержденной цифровыми системами замены документа | | internal |
| special_professional_benefit_recipient_died | получатель специального профессионального государственного пособия умер | | internal |
| special_professional_benefit_recipient_kazakhstan_citizenship_terminated | прекращено гражданство Республики Казахстан получателя специального профессионального государственного пособия по основаниям Закона о гражданстве | | internal |
| special_professional_benefit_recipient_missing_person_search_or_court_absence_confirmed | имеется подтверждающий документ о розыске безвестно исчезнувшего получателя специального профессионального государственного пособия либо вступившее в силу решение суда о признании его безвестно отсутствующим | | internal |
| special_professional_benefit_recipient_not_yet_reached_article207_pension_age | получатель специального профессионального государственного пособия еще не достиг пенсионного возраста, установленного статьей 207 | | internal |
| special_professional_benefit_recipient_permanently_relocated_outside_kazakhstan | получатель специального профессионального государственного пособия выехал на постоянное место жительства за пределы Республики Казахстан | | internal |
| special_professional_benefit_recipient_reached_article207_pension_age | получатель специального профессионального государственного пособия достиг пенсионного возраста, установленного статьей 207 | | internal |
| special_professional_benefit_recipient_requested_termination_with_deregistration_document | получатель подал заявление о прекращении выплаты специального профессионального государственного пособия с документом о снятии с регистрации в органах внутренних дел | | internal |
| special_professional_benefit_required_personal_data_access_consent_absent | заявитель не дал требуемого согласия на доступ к персональным данным ограниченного доступа для назначения специального профессионального государственного пособия | | internal |
| special_professional_benefit_resumption_application_submitted | подано заявление о возобновлении выплаты специального профессионального государственного пособия | | internal |
| special_professional_benefit_subsistence_minimum | прожиточный минимум, применимый к специальному профессиональному государственному пособию | | internal |
| special_professional_benefit_suspension_circumstances_ended_confirmed_by_documents_or_digital_systems | документы или сведения, в том числе из цифровых систем, подтверждают истечение обстоятельств, вызвавших приостановление специального профессионального государственного пособия | | internal |
| special_professional_state_benefit_appointment_basis_exists | имеется основание для назначения специального профессионального государственного пособия со дня обращения | | internal |
| special_state_benefit_applicable_monthly_calculation_index | месячный расчётный показатель, применимый к размеру специального государственного пособия | | internal |
| special_state_benefit_applicant_has_no_appointment_right | у заявителя отсутствует право на назначение специального государственного пособия | | internal |
| special_state_benefit_applicant_or_appointment_documents_fail_legal_requirements | заявитель либо документы или сведения для назначения специального государственного пособия не соответствуют требованиям законодательства | | internal |
| special_state_benefit_application_may_be_submitted_without_time_limit | лицо вправе обратиться за назначением специального государственного пособия без ограничения сроком после возникновения права | | internal |
| special_state_benefit_application_reception_refusal_ground_exists | имеется основание для отказа в приёме заявления на специальное государственное пособие | | internal |
| special_state_benefit_application_submitted | лицо, имеющее право на специальное государственное пособие, подало заявление о его назначении | | internal |
| special_state_benefit_appointment_basis_exists | имеется основание для назначения специального государственного пособия | | internal |
| special_state_benefit_appointment_documents_found_false | документы, представленные для назначения специального государственного пособия, признаны недостоверными | | internal |
| special_state_benefit_appointment_documents_or_data_false | установлена недостоверность документов или сведений, представленных для назначения специального государственного пособия | | internal |
| special_state_benefit_appointment_ground_lost | утрачены основания для назначения специального государственного пособия | | internal |
| special_state_benefit_appointment_refusal_ground_exists | имеется основание для отказа в назначении специального государственного пособия | | internal |
| special_state_benefit_baikonur_disabled_child_age_seven_to_eighteen_with_russian_pension | является проживающим в Байконуре ребёнком с инвалидностью от семи до восемнадцати лет первой, второй или третьей группы, получающим пенсию по инвалидности по законодательству Российской Федерации | | internal |
| special_state_benefit_baikonur_disabled_child_under_seven_with_russian_pension | является проживающим в Байконуре ребёнком с инвалидностью до семи лет, получающим пенсию по инвалидности по законодательству Российской Федерации | | internal |
| special_state_benefit_chernobyl_1988_1989_liquidator_or_evacuated | относится к участникам ликвидации последствий Чернобыльской катастрофы 1988–1989 годов или эвакуированным из зон отчуждения и отселения в Республику Казахстан, включая лиц, находившихся внутриутробно | | internal |
| special_state_benefit_child_lawful_representative | лицо является законным представителем ребенка для выплаты специального государственного пособия | | internal |
| special_state_benefit_child_new_guardian_or_custodian | лицо назначено опекуном (попечителем) ребенка для выплаты специального государственного пособия | | internal |
| special_state_benefit_digital_system_confirms_prior_appointment_payment_or_application | цифровая система уполномоченного органа подтверждает назначение, выплату или подачу заявления на специальное государственное пособие | | internal |
| special_state_benefit_disabled_person_with_qualifying_pension | является лицом с инвалидностью первой, второй или третьей группы с указанной в подпункте 13 пункта 3 статьи 190 пенсионной выплатой, включая предусмотренный случай города Байконура | | internal |
| special_state_benefit_eligibility_ground_exists | имеет подтверждённое основание для специального государственного пособия | | internal |
| special_state_benefit_eligible_deceased_service_or_disaster_family | является указанным в подпункте 6 пункта 3 статьи 190 членом семьи погибшего или умершего военнослужащего, сотрудника, ликвидатора либо пострадавшего от радиационной катастрофы | | internal |
| special_state_benefit_eligible_unremarried_spouse_of_deceased_person | является указанным в подпункте 7 пункта 3 статьи 190 не вступившим в повторный брак супругом умершего участника войны или лица с инвалидностью вследствие военного ранения или заболевания | | internal |
| special_state_benefit_equivalent_to_world_war_two_disabled_person | приравнен по льготам к лицу с инвалидностью вследствие ранения, контузии, увечья или заболевания периода Великой Отечественной войны по подпункту 2 статьи 6 Закона о ветеранах | | internal |
| special_state_benefit_equivalent_to_world_war_two_participant | приравнен по льготам к участнику Великой Отечественной войны по подпункту 1 статьи 6 Закона о ветеранах | | internal |
| special_state_benefit_family_member | лицо является членом семьи получателя специального государственного пособия | | internal |
| special_state_benefit_foreign_combat_veteran | является ветераном боевых действий на территории других государств | | internal |
| special_state_benefit_foreign_or_stateless_recipient_identity_document_expired | истек срок вида на жительство иностранного получателя специального государственного пособия или удостоверения лица без гражданства | | internal |
| special_state_benefit_ground_selected_by_applicant | заявитель выбрал основание для выплаты специального государственного пособия | | internal |
| special_state_benefit_hero_of_labor_of_kazakhstan | удостоен звания «Қазақстанның Еңбек Ері» | | internal |
| special_state_benefit_mse_false_documents_or_unfounded_expert_opinion_protocol_issued | оформлен протокол о недостоверных документах на медико-социальную экспертизу или необоснованном экспертном заключении по получателю специального государственного пособия | | internal |
| special_state_benefit_no_bank_account_spending_for_three_or_more_months | по банковскому счету получателя специального государственного пособия отсутствуют расходные операции три и более месяцев | | internal |
| special_state_benefit_payable_on_selected_ground | специальное государственное пособие подлежит выплате по выбранному и подтверждённому основанию | | internal |
| special_state_benefit_payment_may_be_reissued_to_eligible_family_member | специальное государственное пособие может быть переоформлено на другого имеющего право члена семьи осужденного получателя | | internal |
| special_state_benefit_payment_payable_to_lawful_representative | специальное государственное пособие подлежит выплате законному представителю ребенка после утраты полномочий прежним получателем | | internal |
| special_state_benefit_payment_payable_to_new_guardian_or_custodian | специальное государственное пособие подлежит выплате назначенному опекуну (попечителю) ребенка после утраты полномочий прежним получателем | | internal |
| special_state_benefit_payment_resumption_basis_exists | имеется основание для возобновления выплаты специального государственного пособия | | internal |
| special_state_benefit_payment_suspension_ground_exists | имеется основание для приостановления выплаты специального государственного пособия | | internal |
| special_state_benefit_payment_termination_ground_exists | имеется основание для прекращения выплаты специального государственного пособия | | internal |
| special_state_benefit_peoples_hero_of_kazakhstan | удостоен звания «Халық қаһарманы» | | internal |
| special_state_benefit_political_repression_victim_with_disability_or_pension | является жертвой или пострадавшим от политических репрессий с инвалидностью либо пенсионером | | internal |
| special_state_benefit_proactive_service_used | для назначения специального государственного пособия использована проактивная государственная услуга | | internal |
| special_state_benefit_rate | коэффициент месячного расчётного показателя для размера специального государственного пособия | | internal |
| special_state_benefit_rate_category | установлена применимая категория размера специального государственного пособия | | internal |
| special_state_benefit_reception_documents_incomplete_or_expired | для приёма заявления представлен неполный пакет документов либо документы с истекшим или истекающим в день решения сроком действия | | internal |
| special_state_benefit_reception_identity_data_mismatch_outside_confirmed_replacement | сведения документа, удостоверяющего личность, не соответствуют документам для назначения, кроме подтверждённой цифровыми системами замены документа | | internal |
| special_state_benefit_recipient_died | получатель специального государственного пособия умер | | internal |
| special_state_benefit_recipient_imprisoned | получатель специального государственного пособия отбывает назначенное судом уголовное наказание в виде лишения свободы | | internal |
| special_state_benefit_recipient_in_residential_social_services_center_on_full_state_support_without_extraguaranteed_services | получатель специального государственного пособия проживает в стационарном центре специальных социальных услуг на полном государственном обеспечении и не получает сверхгарантированный объем специальных социальных услуг | | internal |
| special_state_benefit_recipient_lost_parental_rights_or_guardian_authority | получатель специального государственного пособия лишён родительских прав или прав опекуна (попечителя), освобождён либо отстранён от обязанностей опекуна (попечителя) | | internal |
| special_state_benefit_recipient_missing_person_search_detected | выявлен факт нахождения получателя специального государственного пособия в розыске без вести пропавших лиц | | internal |
| special_state_benefit_recipient_permanently_relocated_outside_kazakhstan | получатель специального государственного пособия выехал на постоянное место жительства за пределы Республики Казахстан | | internal |
| special_state_benefit_required_personal_data_access_consent_absent | заявитель не дал требуемого согласия на доступ к персональным данным ограниченного доступа | | internal |
| special_state_benefit_resumption_application_submitted | подано заявление о возобновлении выплаты специального государственного пособия | | internal |
| special_state_benefit_right_preserved_after_suspension | после приостановления сохранено право на специальное государственное пособие | | internal |
| special_state_benefit_soviet_hero_labor_glory_or_cosmonaut | является Героем Советского Союза, Героем Социалистического Труда, кавалером ордена Трудовой Славы трёх степеней либо лицом со званием «Қазақстанның ғарышкер-ұшқышы» | | internal |
| special_state_benefit_special_merit_pension_recipient | имеет назначенную пенсию за особые заслуги перед Республикой Казахстан | | internal |
| special_state_benefit_supporting_documents_not_submitted_for_appointment | для назначения специального государственного пособия не представлены подтверждающие документы | | internal |
| special_state_benefit_suspended_child_beneficiary | ребенок является получателем, в интересах которого было приостановлено специальное государственное пособие вследствие утраты полномочий его представителем | | internal |
| special_state_benefit_suspension_circumstances_ended_confirmed_by_documents_or_digital_systems | документы или сведения цифровых систем подтверждают истечение обстоятельств, вызвавших приостановление специального государственного пособия | | internal |
| special_state_benefit_unremarried_world_war_two_soldier_widow | является не вступившей в повторный брак вдовой воина, погибшего, умершего или пропавшего без вести в Великой Отечественной войне | | internal |
| special_state_benefit_wartime_work_documents_absent | для основания работника тыла отсутствуют документы, подтверждающие работу с 22 июня 1941 года по 9 мая 1945 года | | internal |
| special_state_benefit_wartime_work_period_confirmed_by_document | стаж работы с 22 июня 1941 года по 9 мая 1945 года подтверждён трудовой книжкой или иным документом | | internal |
| special_state_benefit_wartime_work_period_established_by_special_commission | стаж работы с 22 июня 1941 года по 9 мая 1945 года устанавливается специальной комиссией | | internal |
| special_state_benefit_wartime_workbook_or_other_document_presented | для основания работника тыла представлена трудовая книжка или иной документ со сведениями о работе с 22 июня 1941 года по 9 мая 1945 года | | internal |
| special_state_benefit_world_war_two_rear_worker_or_awardee | награждён за труд или службу в тылу в годы Великой Отечественной войны либо проработал или прослужил не менее шести месяцев с 22 июня 1941 года по 9 мая 1945 года без такой награды | | internal |
| special_state_benefit_world_war_two_veteran | является ветераном Великой Отечественной войны | | internal |
| state_basic_pension_annual_recalculation_required | размер назначенной государственной базовой пенсионной выплаты подлежит ежегодному перерасчету | | internal |
| state_basic_pension_budget_funding_required | государственная базовая пенсионная выплата предоставляется за счет бюджетных средств | | internal |
| state_basic_pension_participation_period_belongs_to_person | период представлен для зачёта в стаж участия лица в пенсионной системе | | internal |
| state_basic_pension_payment_appointment_confirmed | подтверждено назначение государственной базовой пенсионной выплаты | | internal |
| state_basic_pension_provided_independently_of_listed_other_payments | государственная базовая пенсионная выплата предоставляется независимо от получения перечисленных пенсионных выплат и государственного социального пособия по инвалидности | | internal |
| state_basic_pension_suspension_due_for_stationary_full_state_support | государственная базовая пенсионная выплата подлежит приостановлению на период проживания в стационарном центре на полном государственном обеспечении | | internal |
| state_guarantee_difference_payment_not_due_when_difference_zero_or_negative_under_article219 | выплата разницы по государственной гарантии не производится, когда разница равна нулю или отрицательна | | internal |
| state_guarantee_difference_payment_required_under_government_procedure_article219 | выплата разницы по государственной гарантии подлежит осуществлению в порядке, определяемом Правительством Республики Казахстан | | internal |
| state_guarantee_does_not_apply_to_mandatory_pension_contributions_paid_as_lump_sum_under_article218 | государственная гарантия сохранности обязательных пенсионных взносов не распространяется на уже выплаченную в составе пенсионных накоплений сумму по пункту 3 статьи 220 | | internal |
| state_guarantee_for_contributions_from_annuity_contract_day_until_article207_pension_age_applies_under_article218 | государственная гарантия обязательных и обязательных профессиональных взносов с учетом инфляции применяется за период от заключения договора пенсионного аннуитета до пенсионного возраста статьи 207 | | internal |
| state_guarantee_for_contributions_from_withdrawal_or_portfolio_transfer_day_until_article207_pension_age_applies_under_article218 | государственная гарантия обязательных и обязательных профессиональных взносов с учетом инфляции применяется за период от изъятия накоплений или передачи в доверительное управление до пенсионного возраста статьи 207 | | internal |
| state_guarantee_of_mandatory_and_professional_pension_contributions_with_inflation_applies_under_article217 | государство гарантирует сохранность обязательных и обязательных профессиональных пенсионных взносов в едином накопительном пенсионном фонде в размере фактически внесенных взносов с учетом инфляции | | internal |
| state_guarantee_payout_right_for_mandatory_and_professional_contributions_with_inflation_under_article218 | имеет право на выплату государственной гарантии сохранности обязательных и обязательных профессиональных пенсионных взносов с учетом инфляции | | internal |
| stateless_person | является лицом без гражданства | | internal |
| stationary_recipient_has_age_pension_or_disability_social_benefit | проживающий в стационарном центре получатель имеет право на пенсионные выплаты по возрасту или государственное социальное пособие по инвалидности | | internal |
| unemployment_payment_contribution_months | месяцы социальных отчислений для определения срока социальной выплаты по случаю потери работы | | internal |
| unemployment_payment_due_amount | сумма социальной выплаты по случаю потери работы, причитающаяся к выплате | | internal |
| unemployment_payment_false_documents_caused_assignment | недостоверные документы или сведения получателя послужили основанием решения о назначении социальной выплаты по случаю потери работы | | internal |
| unemployment_payment_false_information_caused_unjustified_amount | недостоверные сведения привели к необоснованному определению размера социальной выплаты по случаю потери работы | | internal |
| unemployment_payment_foreign_or_kandas_identity_document_expired | истек срок документа иностранного гражданина, лица без гражданства или удостоверения кандаса получателя социальной выплаты по случаю потери работы | | internal |
| unemployment_payment_no_bank_account_spending_for_three_or_more_months | по банковскому счету получателя социальной выплаты по случаю потери работы отсутствуют расходные операции три и более месяцев | | internal |
| unemployment_payment_no_social_contributions_in_prior_twenty_four_months | за последние двадцать четыре месяца до месяца риска по потере работы отсутствует уплата социальных отчислений | | internal |
| unemployment_payment_prior_twenty_four_month_income_total | сумма доходов для социальной выплаты по случаю потери работы за двадцать четыре календарных месяца до месяца возникновения права | | internal |
| unemployment_payment_recipient | получатель социальной выплаты по случаю потери работы | | internal |
| unemployment_payment_recipient_died_or_declared_dead | получатель социальной выплаты по случаю потери работы умер или объявлен умершим вступившим в силу решением суда | | internal |
| unemployment_payment_recipient_kazakhstan_citizenship_terminated | прекращено гражданство Республики Казахстан получателя социальной выплаты по случаю потери работы | | internal |
| unemployment_payment_recipient_removed_from_unemployment_register | получатель социальной выплаты по случаю потери работы снят с учета в качестве безработного в карьерном центре | | internal |
| unemployment_payment_recipient_requested_termination | получатель подал заявление о прекращении социальной выплаты по случаю потери работы | | internal |
| unemployment_payment_refusal_ground_exists | имеется основание для отказа в приеме заявления или назначении социальной выплаты по случаю потери работы | | internal |
| unemployment_payment_suspension_ground_exists | имеется основание для приостановления социальной выплаты по случаю потери работы | | internal |
| unemployment_payment_termination_ground_exists | имеется основание для прекращения социальной выплаты по случаю потери работы | | internal |
| was_engaged_in_harmful_work_before_cessation_or_transfer | был занят на работах с вредными условиями труда до прекращения работы или перевода | | internal |
| working_pensioner_entitled_to_full_age_pension_payment_subject_to_code_limits | работающий пенсионер имеет право на пенсионные выплаты по возрасту в полном размере с учетом ограничений Кодекса | | internal |
| working_pensioner_entitled_to_full_service_pension_payment_subject_to_code_limits | работающий пенсионер имеет право на пенсионные выплаты за выслугу лет в полном размере с учетом ограничений Кодекса | | internal |
| working_recipient_of_age_pension_payment | работающий пенсионер получает пенсионные выплаты по возрасту | | internal |
| working_recipient_of_service_pension_payment | работающий пенсионер получает пенсионные выплаты за выслугу лет | | internal |