Опубликованный пакет / CLIR

`kz.corpus.judicial_system`

v0.1.0

Конституционный закон Республики Казахстан «О судебной системе и статусе судей Республики Казахстан»

Пломба §208sha256:eae8a5e53c6303165474ed01280469f9fb6dee14735c5fde027104e1fbdc64fa

Подключить / law.toml

[dependencies]
kz.corpus.judicial_system = "0.1.0"

Получить канонические байты

curl -O /blobs/eae8a5e53c6303165474ed01280469f9fb6dee14735c5fde027104e1fbdc64fa.lawir.json

Все адресуемые узлы пакета. Помеченные internal — не часть контракта: сослаться на них из другого пакета нельзя (§24). Свою страницу имеют только публичные символы.

symbol_decl — 411

Узел	Подпись
AuthorisedBody	уполномоченный государственный орган в сфере судебного администрирования	internal
BeforeCouncil	Высший Судебный Совет рассматривает вопрос об освобождении судьи от занимаемой должности (статья 44-1 пункт 2)	internal
BeforeJury	Материалы направлены в Судебное жюри	internal
CloseAfterCouncil	Статья 44-1 пункт 2. Высший Судебный Совет рассмотрел вопрос об освобождении судьи от занимаемой должности	internal
CloseAfterDiscontinuation	Статья 44-1 пункт 1 подпункт 2). Дисциплинарное производство прекращено	internal
Closed	Дисциплинарное производство завершено	internal
CourtsDecree1995	Указ Президента Республики Казахстан, имеющий силу Конституционного закона, от 20 декабря 1995 г. N 2694 «О судах и статусе судей в Республике Казахстан»	internal
Discontinue	Статья 44-1 пункт 1 подпункт 2). Решение о прекращении дисциплинарного производства	internal
Discontinued	Вынесено решение о прекращении дисциплинарного производства (статья 44-1 пункт 1 подпункт 2))	internal
GroundEstablished	Появилось основание для рассмотрения материалов Судебным жюри (статья 38-1 пункт 2)	internal
HearCase	Статья 44-1 пункт 1. По результатам рассмотрения дисциплинарного дела Судебным жюри выносится решение	internal
Heard	Дисциплинарное дело рассмотрено Судебным жюри	internal
ImposePenalty	Статья 44-1 пункт 1 подпункт 1). Решение о наложении дисциплинарного взыскания, предусмотренного пунктом 1 статьи 40	internal
JudicialJury	Судебное жюри при Высшем Судебном Совете	internal
JudicialOrganisationAndStatus	судоустройство, статус судей и порядок отправления правосудия	internal
JudicialSystemActKazSSR1990	Закон Казахской ССР от 23 ноября 1990 г. «О судоустройстве Казахской ССР»	internal
JusticeQualityCommission	Комиссия по качеству правосудия при Верховном Суде	internal
Kurultai	Курултай Республики Казахстан	internal
MaterialsPrepared	Судья ознакомлен со всеми материалами до их направления в Судебное жюри (статья 42-1 часть первая)	internal
OpenProceedings	Статья 42 пункт 1 часть первая. Дисциплинарное производство начато не позднее года со дня обнаружения проступка и не позднее двух лет со дня его совершения	internal
Opened	Дисциплинарное производство начато в сроки пункта 1 статьи 42	internal
PenaltyImposed	Вынесено решение о наложении дисциплинарного взыскания (статья 44-1 пункт 1 подпункт 1))	internal
PrepareMaterials	Статья 42-1 часть первая. Судья должен быть ознакомлен со всеми материалами до их направления в Судебное жюри	internal
President	Президент Республики Казахстан	internal
ProsecutorGeneral	Генеральный Прокурор Республики Казахстан	internal
ReferToCouncil	Статья 44-1 пункт 2. Решение Судебного жюри является основанием для рассмотрения Высшим Судебным Советом вопроса об освобождении судьи от занимаемой должности	internal
RefuseAsTimeBarred	Статья 42 пункт 1 часть первая. Срок начала дисциплинарного производства истёк	internal
ReturnForReconsideration	Статья 44-1 пункт 4 часть первая. Отказ Высшего Судебного Совета в даче рекомендации об освобождении либо решение о необоснованности наложения взыскания отменяет вынесенное Судебным жюри решение, и дисциплинарное дело направляется на повторное рассмотрение	internal
SendToJury	Статья 38-1 пункт 1. Для рассмотрения дисциплинарных дел в отношении судей образуется Судебное жюри при Высшем Судебном Совете	internal
SuperiorJudicialInstance	вышестоящая судебная инстанция, отменившая или изменившая судебный акт	internal
SupremeJudicialCouncil	Высший Судебный Совет Республики Казахстан	internal
ThisConstitutionalLaw	настоящий Конституционный закон	internal
TimeBarred	Срок начала дисциплинарного производства истёк (статья 42 пункт 1)	internal
abolition_severance_due	судье выплачивается выходное пособие при освобождении в связи с упразднением суда	internal
abolition_severance_salaries	выходное пособие при освобождении по подпункту 9) пункта 1 статьи 34, среднемесячных заработных плат	internal
academy_graduation_date	день окончания обучения в Академии правосудия при Высшем Судебном Совете	internal
act_commencement	день введения в действие настоящего Конституционного закона	internal
act_reversed_or_changed	судебный акт отменён или изменён	internal
acting_chair	на судью возложено исполнение обязанностей председателя суда	internal
acting_collegium_chair	на судью возложено исполнение обязанностей председателя судебной коллегии	internal
acts_as_court	лицо действует в качестве суда	internal
acts_binding_nationwide	вступившие в законную силу судебные акты обязательны на всей территории Казахстана	internal
addressed_by_judicial_act	судебный акт адресован лицу	internal
administrative_collegium	судебная коллегия по административным делам	internal
age_limit	предельный возраст пребывания в должности судьи	internal
aifc_court	суд Международного финансового центра «Астана»	internal
already_sworn	судья ранее приносил присягу	internal
annual_leave_length	продолжительность ежегодного отпуска судьи	internal
applies_law_of_kazakhstan	суд применяет действующее право Республики Казахстан	internal
appointed_before	день назначения или избрания судьи на должность	internal
appointed_council_member	судья назначен членом Высшего Судебного Совета	internal
appointed_elsewhere	судья назначен или избран на другую должность и перешёл на другую работу	internal
appointed_without_competition_on_reorganisation	судья ранее назначен без конкурса в связи с реорганизацией и упразднением суда, уменьшением штатной численности судей	internal
appointment_act	издан акт о назначении на должность судьи	internal
appointment_refusal_ground	имеется основание для отказа в назначении на должность судьи или в участии в конкурсе	internal
assessment_date	дата, на которую оценивается положение судьи	internal
assignment_order_by_court_chair	издано распоряжение председателя этого суда о возложении обязанностей	internal
assignment_order_by_regional_chair	издано распоряжение председателя областного суда о возложении обязанностей	internal
assignment_order_by_supreme_chair	исполнение обязанностей возложено Председателем Верховного Суда	internal
assignment_revocation_act	издан акт об отмене возложения исполнения обязанностей	internal
assignment_revoked	возложение исполнения обязанностей отменено	internal
association_conduct_unlawful	деятельность объединения не соответствует пункту 2 статьи 37	internal
assumption_unlawful	присвоение полномочий судьи неправомерно	internal
attempted_transition	—	internal
barred_from_competition	участие в конкурсе на занятие вакантной судейской должности не допускается	internal
budget_funded_contributions_before_2016	за судью за счёт бюджетных средств до 1 января 2016 года перечислены дополнительные обязательные пенсионные взносы	internal
budget_share_insufficient	расходы судебной системы ниже установленной доли	internal
budget_share_sufficient	расходы судебной системы соответствуют пункту 2 статьи 57	internal
burial_compensation_due	выплачивается единовременная денежная компенсация для погребения	internal
burial_compensation_salaries	единовременная денежная компенсация на погребение, месячных заработных плат судьи	internal
candidate	кандидат на должность судьи	internal
candidate_age	возраст кандидата, полных лет	internal
cassation_court	кассационный суд	internal
cassation_instance_court	суд является судом кассационной инстанции	internal
caught_at_crime_scene	судья задержан на месте преступления	internal
cessation_grounds_under_review	основания для прекращения отставки судьи находятся на рассмотрении	internal
chair_disciplinary_liability	председатель суда может быть привлечён к дисциплинарной ответственности за ненадлежащее исполнение должностных обязанностей	internal
chair_powers_suspended	полномочия судьи в должности председателя или председателя судебной коллегии приостановлены	internal
chair_powers_terminated	полномочия председателя или председателя судебной коллегии прекращены	internal
chair_powers_terminated_early	полномочия председателя районного суда досрочно прекращены либо истекли	internal
chair_temporarily_absent	председатель районного суда временно отсутствует	internal
chair_term_starts	пятилетний срок полномочий председателя суда исчисляется с этого дня	internal
citizen_of_kazakhstan	гражданин Республики Казахстан	internal
citizenship_terminated	гражданство Республики Казахстан прекращено	internal
civil_collegium	судебная коллегия по гражданским делам	internal
coercive_measure_against	в отношении судьи применяется мера, названная пунктом 1 статьи 27	internal
coercive_measure_applied	мера в отношении судьи применена	internal
collegium_chair	председатель судебной коллегии суда	internal
collegium_chair_powers	судья осуществляет полномочия председателя судебной коллегии	internal
collegium_chair_temporarily_absent	председатель судебной коллегии временно отсутствует	internal
collegium_chair_term	срок полномочий председателя судебной коллегии	internal
collegium_required	в суде создаётся судебная коллегия	internal
commission_cassation_members	число судей кассационных судов в составе Комиссии по качеству правосудия	internal
commission_composition_lawful	состав Комиссии по качеству правосудия соответствует пункту 3 статьи 30-1	internal
commission_regional_members	число судей областных судов в составе Комиссии по качеству правосудия	internal
commission_retired_members	число судей в отставке в составе Комиссии по качеству правосудия	internal
commission_supreme_members	число судей Верховного Суда в составе Комиссии по качеству правосудия	internal
common_justice_principles	суд применяет общие и единые принципы правосудия	internal
common_procedural_forms	судебная власть осуществляется в единых формах судопроизводства	internal
compensated_from_republican_budget	вред возмещается за счёт средств республиканского бюджета	internal
compensation_salaries	размер единовременной компенсации судье, месячных должностных окладов	internal
competent_to_hear	суд правомочен рассмотреть дело	internal
competition_date	дата участия кандидата в конкурсе на должность судьи	internal
completion_timely	дисциплинарное производство окончено в двухмесячный срок	internal
constitution_and_laws_observed	судья неукоснительно соблюдает Конституцию и законы и верен присяге	internal
contributions_recovered_to_budget	дополнительные обязательные пенсионные взносы изымаются в республиканский бюджет	internal
corruption_penalty_date	день наложения в судебном порядке административного взыскания за коррупционное правонарушение	internal
corruption_resisted	судья противостоит любым проявлениям коррупции и попыткам незаконного вмешательства	internal
council_annulled_jury_decision	Высший Судебный Совет отменил решение Судебного жюри	internal
council_considered_release	Высший Судебный Совет рассмотрел вопрос об освобождении судьи от занимаемой должности	internal
council_extension_granted	Высшим Судебным Советом допущено продление пребывания в должности, лет	internal
council_recommendation	имеется рекомендация Высшего Судебного Совета	internal
council_review_ground	имеется основание для рассмотрения Высшим Судебным Советом вопроса об освобождении судьи от занимаемой должности	internal
council_transfer_review_ground	имеется основание для рассмотрения Высшим Судебным Советом вопроса о переводе судьи	internal
court	суд Республики Казахстан	internal
court_abolished_no_consent	суд упразднён или реорганизован, число судей уменьшено, и судья не даёт согласия на занятие вакантной должности судьи в другом суде	internal
court_building	здание суда и зал судебного заседания	internal
court_chair	председатель суда	internal
court_classification_complete	отнесение суда к звену судебной системы проверено полностью	internal
court_established	суд образован	internal
court_establishment_act	издан акт Президента об образовании суда	internal
court_establishment_prohibited	учреждение суда не допускается	internal
court_establishment_proposed	внесено представление об образовании суда	internal
court_organ_is_plenary	органом суда является пленарное заседание	internal
crime_or_discreditable_conduct	судьёй совершено преступление или порочащий проступок, умаляющий авторитет судебной власти	internal
criminal_collegium	судебная коллегия по уголовным делам	internal
criminal_conviction_effective	вступил в законную силу обвинительный приговор в отношении судьи либо уголовное дело прекращено по нереабилитирующим основаниям	internal
criminal_liability_consent_given	дано согласие на привлечение судьи к уголовной ответственности	internal
death_compensation_salaries	единовременная компенсация в случае гибели судьи, месячных должностных окладов	internal
death_in_service	гибель (смерть) судьи при исполнении служебных обязанностей либо в течение года после прекращения полномочий вследствие увечья, полученного при исполнении служебных обязанностей	internal
death_or_declared_dead	смерть судьи или вступление в законную силу решения суда об объявлении его умершим	internal
declared_incapable	лицо признано судом недееспособным или ограниченно дееспособным	internal
declared_missing	судья вступившим в законную силу решением суда признан безвестно отсутствующим	internal
deemed_not_penalised	судья считается не подвергавшимся дисциплинарному взысканию	internal
deliberation_secrecy_kept	тайна совещательной комнаты обеспечена	internal
deliberation_secret_kept_by_judge	судья соблюдает тайну совещания судей	internal
detention_measure	мера является задержанием	internal
disability_compensation_salaries	размер единовременной компенсации по группе инвалидности, месячных должностных окладов	internal
disability_group	судье установлена группа инвалидности, наступившей в результате увечья, полученного при исполнении служебных обязанностей	internal
disciplinary_liability	судья может быть привлечён к дисциплинарной ответственности по делу	internal
discreditable_conduct	совершение судьёй порочащего проступка, противоречащего судейской этике	internal
discrediting_discipline_date	день привлечения к дисциплинарной ответственности за проступок, дискредитирующий государственную службу	internal
dismissed_for_discrediting_offence	лицо уволено за дисциплинарный проступок, дискредитирующий государственную службу	internal
dismissed_on_negative_grounds	лицо уволено по отрицательным мотивам с должности судьи, из правоохранительных органов, специальных государственных органов и судов, с воинской службы	internal
disqualified_from_judgeship	лицо не может быть судьёй	internal
disqualifying_illness_absent	подтверждено отсутствие заболеваний, препятствующих исполнению профессиональных обязанностей судьи	internal
district_court	районный или приравненный к нему суд	internal
domestic_service_years	стаж судейской работы в судах Республики Казахстан, полных лет	internal
election_act	принято постановление об избрании на должность судьи	internal
eligible_for_cassation_court	кандидат отвечает требованиям к судье кассационного суда	internal
eligible_for_district_court	кандидат отвечает требованиям к судье районного суда	internal
eligible_for_regional_court	кандидат отвечает требованиям к судье областного суда	internal
eligible_for_supreme_court	кандидат отвечает требованиям к судье Верховного Суда	internal
entered_state	—	internal
entitled_to_retirement	судья имеет право на отставку	internal
entrepreneurial_activity	судья осуществляет предпринимательскую деятельность	internal
equal_access_guaranteed	кандидату обеспечено равное право на занятие должности судьи	internal
ethics_commission_referral	имеется решение комиссии по судейской этике о передаче в Судебное жюри материалов в отношении судьи	internal
evaluation_commission_size	численный состав Комиссии по качеству правосудия, членов	internal
evaluation_due	судья подлежит оценке профессиональной деятельности	internal
eviction_unlawful	выселение судьи невозможно без предоставления другого жилого помещения	internal
eviction_without_replacement	выселение судьи и членов его семьи из служебного жилого помещения производится без предоставления другого жилого помещения	internal
exam_requirement_met	требование о сдаче квалификационного экзамена выполнено	internal
exercises_chair_powers	судья осуществляет полномочия председателя суда	internal
expenditure_reduced	расходы на судебную систему уменьшены при уточнении либо корректировке республиканского бюджета в течение текущего финансового года	internal
explanation_demanded	от судьи потребованы объяснения по существу судебного дела	internal
explanation_not_owed	судья не обязан давать объяснения по существу дела	internal
extended_plenary_session	расширенное пленарное заседание суда	internal
extension_exceeds_limit	продление превышает предельный срок	internal
extrajudicial_function_imposed	на судью возложена внесудебная функция или обязанность, не предусмотренная законом	internal
financed_from_republican_budget	суд финансируется только из республиканского бюджета	internal
first_instance_court	суд является судом первой инстанции	internal
first_time_appointed	лицо впервые избрано или назначено на должность судьи	internal
governed_by	предмет регулируется актом	internal
grave_or_especially_grave_offence	судьёй совершено тяжкое или особо тяжкое преступление	internal
gross_violation_established	факт грубого нарушения законности установлен вышестоящей судебной инстанцией	internal
gross_violation_of_legality	факт грубого нарушения законности при рассмотрении судебного дела	internal
grounds_review_complete	проверка оснований приостановления и прекращения полномочий судьи проведена полностью	internal
guarantees_forfeited	судья лишён гарантии личной неприкосновенности и гарантий статей 51, 53 и 55	internal
guarantees_suspended	действие гарантии личной неприкосновенности и гарантий статей 51, 53 и 55 приостановлено	internal
harm_in_connection_with_duties	судье или его имуществу причинён вред в связи с профессиональной деятельностью	internal
head_appointed	руководитель уполномоченного органа назначен на должность	internal
head_appointment_act	издан акт о назначении руководителя уполномоченного органа	internal
head_nomination_agreed_with_council	представление согласовано с Высшим Судебным Советом	internal
head_nomination_by_supreme_chair	имеется представление Председателя Верховного Суда о назначении руководителя уполномоченного органа	internal
head_of_authorised_body	руководитель уполномоченного органа	internal
health_allowance_salaries	пособие для оздоровления, должностных окладов	internal
health_prevents_duties	состояние здоровья препятствует дальнейшему исполнению профессиональных обязанностей в соответствии с медицинским заключением	internal
higher_legal_education	кандидат имеет высшее юридическое образование	internal
highest_judicial_body	суд является высшим судебным органом	internal
holds_deputy_mandate	судья имеет депутатский мандат	internal
holds_other_paid_office	судья занимает иную оплачиваемую должность	internal
housing_deadline_missed	срок предоставления жилого помещения нарушен	internal
housing_provided_in_time	жилое помещение предоставлено в срок, установленный пунктом 2 статьи 51	internal
housing_provided_on	день предоставления судье жилого помещения из государственного жилищного фонда	internal
impeccable_reputation	кандидат имеет высокие морально-нравственные качества и безупречную репутацию	internal
imposition_unlawful	возложение на судью внесудебных функций неправомерно	internal
improper_performance_by_chair	председатель суда или председатель судебной коллегии ненадлежаще исполняет свои должностные обязанности	internal
in_judicial_system	суд входит в судебную систему Республики Казахстан	internal
incapacity_judgment	вступило в законную силу решение суда о признании судьи недееспособным или ограниченно дееспособным либо о применении принудительных мер медицинского характера	internal
included_in_party_list	судья включён в партийный список	internal
included_in_personnel_reserve	лицо зачислено в кадровый резерв	internal
incompatible_position	занятие несовместимо с должностью судьи	internal
influence_exerted	оказано воздействие на судью	internal
influences_justice	объединение оказывает влияние на отправление правосудия	internal
information_withheld_or_distorted	сведения, указанные в пункте 2 настоящей статьи, не представлены либо умышленно искажены	internal
injury_in_service	судья получил увечье (травму, ранение, контузию, профессиональное заболевание) в период исполнения служебных обязанностей	internal
interference_unlawful	вмешательство влечёт ответственность по закону	internal
interference_with_justice	вмешательство в деятельность суда по отправлению правосудия	internal
internal_affairs_body	орган внутренних дел	internal
international_court_judge	судья международного суда, делегированный от Республики Казахстан	internal
international_service_years	время работы судьёй международного суда, полных лет	internal
internship_completed	кандидат успешно прошёл оплачиваемую стажировку и получил положительное заключение пленарного заседания суда	internal
internship_requirement_met	требование о прохождении стажировки выполнено	internal
irreproachable_conduct	судья ведёт себя безупречно и добросовестно относится к исполнению своих обязанностей	internal
joined_political_party	судья вступил в политическую партию	internal
judge	судья	internal
judge_age	возраст судьи, полных лет	internal
judge_hears_case	судья рассматривает дело	internal
judge_impeccable_reputation	судья имеет безупречную репутацию	internal
judge_service_years	стаж судейской работы, полных лет	internal
judges_present	число судей, присутствующих на заседании	internal
judges_total	общее число судей суда	internal
judicial_act	судебный акт по делу	internal
judicial_act_complied	судебный акт исполнен адресатом	internal
judicial_association	общественное объединение судей	internal
judicial_error	судейская ошибка — деяние, приведшее к неправильному толкованию и применению норм права, не связанное с виновными действиями судьи	internal
judicial_ethics_observed	судья соблюдает требования судейской этики	internal
judicial_powers_conferred	лицо наделено полномочиями судьи	internal
judicial_service_years	стаж работы кандидата судьёй, полных лет	internal
judicial_system_expenditure	расходы судебной системы, установленные республиканским бюджетом	internal
judicial_system_unity_ensured	единство судебной системы в отношении суда обеспечено	internal
jury_cassation_members	число судей кассационных судов в составе Судебного жюри	internal
jury_composition_lawful	состав Судебного жюри соответствует пункту 1 статьи 38-1	internal
jury_decision_on_penalty	по результатам рассмотрения дисциплинарного дела Судебным жюри вынесено решение о наложении дисциплинарного взыскания	internal
jury_district_members	число судей районных судов в составе Судебного жюри	internal
jury_public_members	число представителей юридической общественности в составе Судебного жюри	internal
jury_regional_members	число судей областных судов в составе Судебного жюри	internal
jury_release_decision	имеется решение Судебного жюри о необходимости освобождения от должности судьи за совершение дисциплинарного проступка либо невыполнение требований статьи 28	internal
jury_review_ground	имеется основание для рассмотрения Судебным жюри материалов в отношении судьи	internal
jury_size	численный состав Судебного жюри, судей	internal
jury_supreme_members	число судей Верховного Суда в составе Судебного жюри	internal
justice_administered_by	лицо осуществляет правосудие по делу	internal
justice_lawful	правосудие по делу осуществлено законно	internal
kurultai_consent	получено согласие Курултая Республики Казахстан	internal
last_post_without_competition	лицу предоставляется право занятия последней должности без конкурса	internal
leave_entitlement	судье предоставляется ежегодный отпуск	internal
legal_profession_years	стаж работы кандидата по юридической профессии, полных лет	internal
legality_violation_submission	внесено представление по вопросу привлечения судьи к дисциплинарной ответственности за грубое нарушение законности при рассмотрении судебных дел и материалов	internal
liability_excluded	судейская ошибка либо отмена судебного акта не влекут ответственности судьи	internal
lifetime_maintenance_percent	размер ежемесячного пожизненного содержания судьи в отставке, процентов от должностного оклада по последней занимаемой должности	internal
light_injury	судья получил лёгкое увечье	internal
light_injury_salaries	единовременная компенсация при лёгком увечье, месячных должностных окладов	internal
local_chair_term	срок полномочий председателя местного и другого суда	internal
maintenance_mrp_cap	предельный размер ежемесячного пожизненного содержания, месячных расчётных показателей	internal
maintenance_percent_cap	предельный размер ежемесячного пожизненного содержания, процентов от должностного оклада	internal
material_guarantees_forfeited	судья лишается права на отставку, гарантии личной неприкосновенности и всех материальных и социальных гарантий, предусмотренных статьями 51, 53, 54 и 55	internal
materials_disclosed_to_judge	судья ознакомлен со всеми материалами до их направления в Судебное жюри	internal
materials_prepared	материалы подготовлены и судья с ними ознакомлен	internal
materials_reviewed_by_jury	дисциплинарное дело рассмотрено Судебным жюри	internal
materials_sent_to_jury	материалы направлены в Судебное жюри	internal
max_extension	предельный срок продления пребывания в должности судьи, лет	internal
may_form_association	судья вправе создавать общественные объединения	internal
may_remain_in_office	пребывание в должности судьи допускается	internal
measure_ordered	вынесено решение о применении меры в отношении судьи	internal
measure_sought_by	орган или должностное лицо добивается применения меры	internal
medical_examination_conducted	проведено медицинское освидетельствование кандидата на должность судьи	internal
medical_examination_passed	кандидат прошёл медицинское освидетельствование и подтвердил отсутствие заболеваний, препятствующих исполнению обязанностей судьи	internal
medical_relocation_opinion	судья имеет медицинское заключение о наличии заболевания, требующего смены места жительства	internal
medical_service_provided	судья обеспечивается медицинским обслуживанием в государственных учреждениях здравоохранения	internal
meets_academy_requirements	гражданин соответствует требованиям, предусмотренным настоящим Конституционным законом, для обучения в Академии	internal
member_of_judicial_council	лицо является членом Высшего Судебного Совета	internal
member_of_party_or_union	судья состоит в политической партии либо профессиональном союзе	internal
military_court	Военный суд Республики Казахстан	internal
minimum_share_percent	минимальная доля расходов судебной системы, процентов от общей суммы расходов по бюджетной программе 001	internal
misdemeanour_conviction_date	день вынесения обвинительного приговора за уголовный проступок либо освобождения от ответственности за него	internal
multiple_penalties_unlawful	наложение более одного взыскания за одно нарушение не допускается	internal
negative_ground	основание прекращения полномочий признаётся отрицательным мотивом	internal
never_evaluated	оценка профессиональной деятельности судьи не проводилась	internal
new_penalty_within_year	в течение года со дня наложения взыскания судья подвергнут новому дисциплинарному взысканию	internal
normative_resolution	нормативное постановление, принимаемое пленарным заседанием	internal
normative_resolution_adopted	нормативное постановление принято	internal
notification_timely	обязательное уведомление Генерального Прокурора произведено в течение суток	internal
oath_required	судья приносит присягу	internal
oath_taken	судья принёс присягу	internal
offence_committed_on	день совершения дисциплинарного проступка	internal
offence_discovered_on	день обнаружения дисциплинарного проступка	internal
outside_judicial_system	суд не входит в судебную систему Республики Казахстан	internal
party_membership_application	подано заявление об освобождении от должности судьи в связи с намерением вступить в политическую партию	internal
penalties_for_offence	число дисциплинарных взысканий, наложенных за один проступок	internal
penalty_decision_made	вынесено решение о наложении дисциплинарного взыскания	internal
penalty_imposed	к судье применено дисциплинарное взыскание	internal
penalty_imposed_on	день наложения дисциплинарного взыскания	internal
penalty_kind_lawful	вид дисциплинарного взыскания предусмотрен пунктом 1 статьи 40	internal
penalty_lifted_date	день снятия дисциплинарного взыскания, предусмотренного подпунктами 2) и 4) пункта 1 статьи 40	internal
penalty_may_be_lifted_early	дисциплинарное взыскание может быть снято Судебным жюри досрочно	internal
penalty_review_complete	проверка вида применённого взыскания проведена полностью	internal
permanent_tenure	судья наделён полномочиями на постоянной основе	internal
personal_inviolability_guarantee	гарантия личной неприкосновенности судьи в отставке	internal
personnel_or_disciplinary_matter	решение заседания касается кадровых вопросов либо вопросов дисциплинарной ответственности судей	internal
plenary_referral	имеется решение пленарного заседания областного суда или Верховного Суда о передаче в Судебное жюри материалов в отношении председателя или председателя судебной коллегии суда	internal
plenary_session	пленарное заседание суда	internal
polygraph_completed	кандидат прошёл полиграфологическое исследование	internal
polygraph_requirement_met	требование о полиграфологическом исследовании выполнено	internal
power_of_judge_assumed	орган или лицо присвоило себе полномочия судьи либо функции судебной власти	internal
powers_preserved	судья сохраняет свои полномочия	internal
powers_suspended	полномочия судьи приостановлены	internal
powers_terminated	полномочия судьи прекращены	internal
president_consent_on_council_opinion	получено согласие Президента Республики Казахстан, основанное на заключении Высшего Судебного Совета	internal
presidential_nomination	имеется представление Президента Республики Казахстан, основанное на рекомендации Высшего Судебного Совета	internal
pretrial_may_continue	досудебное расследование в отношении судьи может быть продолжено	internal
pretrial_registered_at	повод к началу досудебного расследования зарегистрирован в Едином реестре	internal
previously_convicted	лицо ранее судимо	internal
prior_regional_chair_terms	число ранее занятых лицом сроков председателя либо председателя судебной коллегии областного суда или коллегии Верховного Суда	internal
prior_supreme_chair_terms	число ранее занятых лицом сроков Председателя Верховного Суда	internal
procedure_instance	—	internal
proceedings_discontinued	вынесено решение о прекращении дисциплинарного производства	internal
proceedings_finished_on	день окончания дисциплинарного производства	internal
proceedings_started_on	день начала дисциплинарного производства	internal
proceedings_time_barred	срок начала дисциплинарного производства истёк	internal
proceedings_timely	дисциплинарное производство начато в сроки, установленные пунктом 1 статьи 42	internal
professional_unfitness_decision	имеется решение Комиссии по качеству правосудия о несоответствии судьи занимаемой должности в силу профессиональной непригодности	internal
programme_001_expenditure	общая сумма расходов по бюджетной программе 001 всех государственных органов за предыдущий финансовый год	internal
proposal_agreed_with_council	представление согласовано с Высшим Судебным Советом	internal
proposal_agreed_with_supreme_chair	представление согласовано с Председателем Верховного Суда	internal
proposal_by_supreme_chair	внесено представление Председателя Верховного Суда об образовании суда	internal
prosecutor_general_consent	получено согласие Генерального Прокурора Республики Казахстан	internal
prosecutor_notified_at	Генеральный Прокурор уведомлён	internal
pursues_political_goals	объединение преследует политические цели	internal
qualification_exam_passed	кандидат сдал квалификационный экзамен	internal
reached_age_limit	судья достиг пенсионного или предельного возраста пребывания в должности судьи	internal
reached_pension_age	судья достиг пенсионного возраста, установленного законодательством о социальной защите	internal
reappointed_as_judge	судья повторно назначен на должность судьи	internal
reappointment_prohibited	повторное назначение на должность не допускается	internal
reduction_unlawful	расходы на судебную систему уменьшению не подлежат	internal
regional_court	областной или приравненный к нему суд	internal
regional_court_service_years	стаж работы кандидата судьёй областного суда, полных лет	internal
registered_as_election_candidate	судья зарегистрирован кандидатом в порядке, предусмотренном Конституционным законом «О выборах в Республике Казахстан»	internal
release_from_chair_office	взыскание в виде освобождения от должности председателя суда или председателя судебной коллегии	internal
release_from_judgeship	взыскание в виде освобождения от должности судьи	internal
released_from_criminal_liability	лицо освобождено от уголовной ответственности за совершение преступления по нереабилитирующим основаниям	internal
relocated_between_regions	судья назначен либо переназначен по службе из одного региона Казахстана в другой	internal
relocation_costs_fully_paid	расходы по переезду оплачиваются в полном объёме произведённых затрат	internal
remark	взыскание в виде замечания	internal
remote_area_vacancy	судья желает занять должность судьи в суде, расположенном в отдалённой местности	internal
repealed_by_this_law	законодательный акт признан утратившим силу настоящим Конституционным законом	internal
representation_lawful	представительство судьи допускается	internal
representative_is_advocate	представитель судьи является адвокатом либо юридическим консультантом — членом палаты юридических консультантов	internal
representative_of	лицо выступает представителем судьи	internal
reprimand	взыскание в виде выговора	internal
reserve_formed_by_commission	кадровый резерв формируется Комиссией по кадровому резерву при Высшем Судебном Совете	internal
resignation_application_date	день подачи заявления об освобождении от должности судьи по собственному желанию	internal
retired_before_2016	судья вышел в отставку до 1 января 2016 года	internal
retired_judge_consent	имеется согласие судьи в отставке на привлечение к отправлению правосудия	internal
retired_on	день выхода судьи в отставку	internal
retirement_application_filed	подано письменное заявление судьи об отставке в Высший Судебный Совет	internal
retirement_ceased	отставка судьи прекращена	internal
retirement_own_wish	отставка прекращается по собственному желанию судьи	internal
retirement_severance_salaries	единовременное выходное пособие при выходе в отставку, месячных должностных окладов	internal
retirement_suspended	отставка судьи приостановлена	internal
retirement_taken	судья ушёл в отставку	internal
reversal_on_evidence_assessment	отмена или изменение судебного акта связаны с оценкой доказательств	internal
robe_provided_at_state_expense	судья обеспечивается судейской мантией за счёт средств республиканского бюджета	internal
robe_worn	судья осуществляет правосудие в судейской мантии	internal
safety_measures_taken	приняты своевременные и исчерпывающие меры к обеспечению безопасности судьи и членов его семьи	internal
safety_request_filed	от судьи поступило обращение об обеспечении безопасности	internal
salary_reduced	материальное обеспечение судьи уменьшено	internal
salary_reduction_unlawful	уменьшение материального обеспечения судьи не допускается	internal
secret_ballot_held	решение принято тайным голосованием	internal
selection_by_council	отбор кандидата осуществляется Высшим Судебным Советом на конкурсной основе	internal
sequestration_applied	к расходам на судебную систему применён секвестр	internal
sequestration_unlawful	расходы на судебную систему секвестру не подлежат	internal
serves_in	судья осуществляет полномочия в суде	internal
serving_judge	кандидат является действующим судьёй	internal
session_competent	заседание правомочно	internal
session_of	пленарное заседание суда	internal
severance_base_date	дата, по состоянию на которую определяется размер оплаты труда для исчисления единовременного пособия	internal
severance_due	судье при выходе в отставку выплачивается выходное пособие	internal
severe_injury_salaries	единовременная компенсация при тяжёлом увечье, месячных должностных окладов	internal
severe_injury_without_disability	судья получил тяжёлое увечье, не повлёкшее установления инвалидности	internal
special_or_emergency_court	специальный или чрезвычайный суд под каким-либо названием	internal
staff_size	штатная численность судей суда	internal
state_order_admission	гражданин обучается в Академии по программам послевузовского образования в рамках государственного заказа	internal
state_symbols_displayed	в здании суда установлен Государственный Флаг и размещён Государственный Герб	internal
supreme_chair_submission	внесено представление Председателя Верховного Суда в отношении судьи за совершение порочащего проступка либо в отношении председателя суда за ненадлежащее исполнение должностных обязанностей	internal
supreme_chair_term	срок полномочий Председателя Верховного Суда	internal
supreme_court	Верховный Суд Республики Казахстан	internal
supreme_court_chair	Председатель Верховного Суда	internal
supreme_plenary_opinion	кандидат получил заключение пленарного заседания Верховного Суда	internal
teaching_research_or_creative	занятие является преподавательской, научной или творческой деятельностью	internal
temporary_assignment_lawful	привлечение судьи в отставке к отправлению правосудия допускается	internal
temporary_assignment_months	срок привлечения судьи в отставке к отправлению правосудия, месяцев	internal
termination_act_issued	издан акт о прекращении полномочий судьи	internal
termination_decision_of_commission	имеется решение Комиссии по качеству правосудия или Судебного жюри о необходимости прекращения полномочий судьи	internal
termination_unlawful	прекращение полномочий судьи произведено не по основаниям настоящего Конституционного закона	internal
took_office_on	день заступления судьи в должность	internal
transfer_decision	решение Комиссии по качеству правосудия о переводе судьи в другой суд с меньшей нагрузкой, в нижестоящий суд	internal
transfer_decision_date	день вынесения Комиссией по качеству правосудия решения, предусмотренного подпунктом 4) пункта 1 статьи 44	internal
transfer_to_other_work	судья переходит на другую работу	internal
unfitness_decision	решение Комиссии по качеству правосудия о признании судьи не соответствующим занимаемой должности в силу профессиональной непригодности	internal
unified_judge_status	статус судей суда закреплён законодательно как единый	internal
unified_status	судья обладает единым статусом судьи Республики Казахстан	internal
unrelated_to_service_proved	доказано, что увечье или гибель судьи наступили в связи с обстоятельствами, не связанными с исполнением служебных обязанностей	internal
valid_transition	—	internal
voluntary_release	судья освобождён от должности по собственному желанию	internal
votes_in_favour	число голосов, поданных за принятие нормативного постановления	internal
within_jurisdiction	дело отнесено к подсудности суда	internal
years_in_current_post	срок работы судьи в занимаемой должности, полных лет	internal
years_in_office	число полных лет работы в должности судьи	internal
years_since_last_evaluation	число полных лет, прошедших с последней оценки профессиональной деятельности судьи	internal
urn:kz:corpus:clir:judicial-system:table:injury-compensation/input	Статья 54 пункт 3. Размеры единовременной компенсации при установлении судье инвалидности	internal

type_decl — 16

Узел	Подпись
Association	Общественное объединение судей	internal
Candidate	Кандидат на должность судьи	internal
Case	Судебное дело	internal
CoerciveMeasure	Мера, названная пунктом 1 статьи 27	internal
Collegium	Судебная коллегия суда	internal
Court	Суд	internal
DisciplinaryCase	Дисциплинарное дело в отношении судьи	internal
DisciplinaryProceedingsState	—	internal
DisciplinaryProceedingsTransition	—	internal
FinancialYear	Финансовый год	internal
Judge	Судья	internal
LegalAct	Правовой акт	internal
Organ	Государственный орган либо орган судейского сообщества	internal
Penalty	Дисциплинарное взыскание	internal
Person	Лицо	internal
Session	Пленарное или расширенное пленарное заседание суда	internal

rule — 257

Узел	Подпись	Анкеры §194
AbolitionSeveranceDue	Статья 47 пункт 3. В случаях, предусмотренных подпунктом 9) пункта 1 статьи 34 настоящего Конституционного закона, при освобождении от должности судьи ему производится выплата выходного пособия в размере четырёх среднемесячных заработных плат при стаже судейской работы не менее трёх лет	1	internal
AcademyAdmissionRequirements	Статья 38-2 часть вторая. В Академии по программам послевузовского образования в рамках государственного заказа могут обучаться граждане, соответствующие требованиям, предусмотренным настоящим Конституционным законом	1	internal
AcademyGraduateExemptFromExam	Статья 29 пункт 1 подпункт 3). Лицо, окончившее обучение и сдавшее квалификационный экзамен в Академии правосудия при Высшем Судебном Совете, освобождается от сдачи экзамена в течение четырёх лет со дня окончания обучения	1	internal
AcademyGraduateExemptFromInternship	Статья 29 пункт 1 подпункт 5). Лицо, окончившее обучение и сдавшее квалификационный экзамен в Академии правосудия при Высшем Судебном Совете, освобождается от прохождения стажировки в течение четырёх лет со дня окончания обучения	1	internal
ActingCassationChairOnEarlyTermination	Статья 16-5 пункт 2. В случае досрочного прекращения или истечения срока полномочий председателя кассационного суда временное исполнение обязанностей председателя возлагается Председателем Верховного Суда на одного из судей этого суда	1	internal
ActingCassationChairOnTemporaryAbsence	Статья 16-5 пункт 3. В случае временного отсутствия председателя кассационного суда исполнение обязанностей возлагается на одного из судей этого кассационного суда распоряжением председателя кассационного суда	1	internal
ActingChairOnEarlyTermination	Статья 9 пункт 2 часть третья. В случае досрочного прекращения или истечения срока полномочий председателя районного суда временное исполнение обязанностей председателя возлагается распоряжением председателя областного суда на одного из судей этого суда	1	internal
ActingChairOnTemporaryAbsence	Статья 9 пункт 2 часть первая. В случае временного отсутствия председателя районного суда по распоряжению председателя этого суда исполнение его обязанностей возлагается на одного из судей этого суда	1	internal
ActingCollegiumChairOnAbsence	Статья 15 пункт 3 часть первая. В случае временного отсутствия председателя судебной коллегии исполнение его обязанностей возлагается председателем суда на одного из судей коллегии	1	internal
ActingRegionalChairOnEarlyTermination	Статья 14 пункт 2. В случае досрочного прекращения или истечения срока полномочий председателя областного суда временное исполнение обязанностей председателя возлагается Председателем Верховного Суда на одного из председателей судебных коллегий областного суда	1	internal
ActingRegionalChairOnTemporaryAbsence	Статья 14 пункт 3. В случае временного отсутствия председателя областного суда возложение исполнения обязанностей осуществляется председателем областного суда на одного из председателей судебных коллегий областного суда	1	internal
ActingSupremeCollegiumChairOnAbsence	Статья 21 пункт 2 часть первая. В случае временного отсутствия председателя судебной коллегии исполнение его обязанностей возлагается по распоряжению Председателя Верховного Суда на одного из судей коллегии	1	internal
AdministrativeCollegiumRequired	Статья 11 пункт 3 подпункт 5). Органом областного суда является судебная коллегия по административным делам	1	internal
AifcCourtOutsideSystem	Статья 3 пункт 5. Особый статус имеет суд Международного финансового центра «Астана», не входящий в судебную систему Республики Казахстан	1	internal
AifcCourtOutsideUnity	Статья 4 часть вторая. Предусмотренные настоящей статьёй требования не распространяются на суд Международного финансового центра «Астана»	1	internal
AnnualLeaveEntitlement	Статья 49. Судьям предоставляется ежегодный отпуск продолжительностью тридцать календарных дней с выплатой пособия для оздоровления в размере двух должностных окладов	1	internal
ApplyMeasureWithKurultaiConsent	Статья 27 пункт 1. Мера применяется с согласия Курултая Республики Казахстан соответственно	1	internal
ApplyMeasureWithPresidentConsent	Статья 27 пункт 1. Мера применяется с согласия Президента Республики Казахстан, основанного на заключении Высшего Судебного Совета	1	internal
AppointedChairExercisesChairPowers	Статья 9 пункт 1. Председатель районного суда является судьёй и наряду с выполнением обязанностей судьи решает вопросы организации судопроизводства в суде	1	internal
AssociationMayNotInfluenceJustice	Статья 37 пункт 2. Судейские объединения не вправе оказывать влияние на отправление правосудия	1	internal
AssociationMayNotPursuePolitics	Статья 37 пункт 2. Судейские объединения не должны преследовать политические цели	1	internal
AssumingJudicialPowerUnlawful	Статья 1 пункт 1 часть четвёртая. Никакие иные органы и лица не вправе присваивать себе полномочия судьи или функции судебной власти	1	internal
BarredAfterRecentPenalty	Статья 29 пункт 7 подпункт 1). Не допускается участие в конкурсе судьи, если со дня снятия с него дисциплинарного взыскания, предусмотренного подпунктами 2) и 4) пункта 1 статьи 40 настоящего Конституционного закона, прошло менее одного года	1	internal
BarredAfterTransferDecision	Статья 29 пункт 7 подпункт 2). Не допускается участие в конкурсе судьи, если со дня вынесения в отношении него Комиссией по качеству правосудия решения, предусмотренного подпунктом 4) пункта 1 статьи 44 настоящего Конституционного закона, прошло менее двух лет	1	internal
BarredWhenLessThanTwoYearsInPost	Статья 29 пункт 7 подпункт 3). Не допускается участие в конкурсе судьи, проработавшего в занимаемой должности менее двух лет	1	internal
BudgetShareInsufficient	Статья 57 пункт 2 часть вторая. Расходы судебной системы не могут быть ниже шести с половиной процентов от общей суммы расходов по бюджетной программе 001	1	internal
BudgetShareSufficient	Статья 57 пункт 2 часть вторая. Расходы судебной системы составляют не менее шести с половиной процентов от общей суммы расходов по бюджетной программе 001	1	internal
BurialCompensationDue	Статья 55 часть первая. Для погребения умерших или погибших судей, судей в отставке и пенсионеров, вышедших на пенсию с должности судьи, выплачивается единовременная денежная компенсация в размере трёхмесячной заработной платы судьи по соответствующей должности на момент кончины судьи	1	internal
CassationCourtCompetence	Статья 16-4 подпункт 1). Кассационный суд рассматривает судебные дела и материалы в качестве суда кассационной инстанции	1	internal
CassationCourtInSystem	Статья 3 пункт 3. В Республике Казахстан могут создаваться другие суды, в том числе кассационные	1	internal
CassationCourtIsCassationInstance	Статья 16-4 подпункт 1). Кассационный суд рассматривает судебные дела и материалы в качестве суда кассационной инстанции	1	internal
CassationCourtOrganIsPlenary	Статья 16-3 пункт 4. Органом кассационного суда является пленарное заседание	1	internal
CassationPlenaryQuorum	Статья 16-6 пункт 2. Пленарное заседание правомочно при наличии не менее двух третей от общего числа судей кассационного суда	1	internal
CassationPlenarySecretBallot	Статья 16-6 пункт 4. Решения пленарного заседания, касающиеся кадровых вопросов и вопросов дисциплинарной ответственности судей, принимаются тайным голосованием	1	internal
ChairLiabilityForImproperPerformance	Статья 39 пункт 2. Председатели судов и председатели судебных коллегий судов могут быть привлечены к дисциплинарной ответственности за ненадлежащее исполнение своих должностных обязанностей, предусмотренных настоящим Конституционным законом	1	internal
ChairPowersFollowSuspension	Статья 33 пункт 2-1. При приостановлении полномочий судьи приостанавливаются его полномочия в должности председателя или председателя судебной коллегии соответствующего суда	1	internal
ChairPowersFollowTermination	Статья 34 пункт 4 часть первая. Освобождение от должности судьи одновременно влечёт прекращение полномочий председателя или председателя судебной коллегии соответствующего суда	1	internal
ChairTermCountsFromAppointment	Статья 59 пункт 3. Пятилетний срок полномочий председателей судов, избранных или назначенных на должности до введения в действие настоящего Конституционного закона, исчисляется с момента избрания или назначения на должность	1	internal
CivilCollegiumRequired	Статья 11 пункт 3 подпункт 3). Органом областного суда является судебная коллегия по гражданским делам	1	internal
CollegiumChairIsJudge	Статья 15 пункт 1. Председатель судебной коллегии областного суда является судьёй и наряду с выполнением обязанностей судьи решает вопросы организации судопроизводства в судебной коллегии	1	internal
ContributionsRecoveredOnNegativeGround	Статья 35-1 пункт 2. При освобождении судьи от должности по отрицательным мотивам дополнительные обязательные пенсионные взносы, перечисленные за счёт бюджетных средств до 1 января 2016 года, изымаются в республиканский бюджет	1	internal
ConvictionIsNegativeGround	Статья 34 пункт 5 часть первая. Основания прекращения полномочий судей, предусмотренные подпунктом 5) пункта 1 настоящей статьи, признаются отрицательными мотивами	1	internal
CouncilMemberBarred	Статья 29 пункт 7 подпункт 4). Не допускается участие в конкурсе на занятие вакантной судейской должности члена Высшего Судебного Совета	1	internal
CriminalCollegiumRequired	Статья 11 пункт 3 подпункт 4). Органом областного суда является судебная коллегия по уголовным делам	1	internal
DeathCompensation	Статья 54 пункт 2. В случае гибели (смерти) судьи при исполнении служебных обязанностей лицам, имеющим право на получение компенсации, выплачивается единовременная компенсация в размере шестидесятимесячного должностного оклада по последней занимаемой должности	1	internal
DeathCompensation/unless/0	Статья 54 пункт 2. В случае гибели (смерти) судьи при исполнении служебных обязанностей лицам, имеющим право на получение компенсации, выплачивается единовременная компенсация в размере шестидесятимесячного должностного оклада по последней занимаемой должности	1	internal
DeemedNotPenalisedAfterYear	Статья 45 пункт 1. Если в течение года со дня наложения взыскания судья не будет подвергнут новому дисциплинарному взысканию, то он считается не подвергавшимся дисциплинарному взысканию	1	internal
DeliberationSecrecyAbsolute	Статья 25 пункт 3 часть вторая. Тайна совещательной комнаты должна быть обеспечена во всех без исключения случаях	1	internal
DeputyMandateIncompatible	Статья 28 пункт 2 часть первая. Должность судьи несовместима с депутатским мандатом	1	internal
DetainAtCrimeScene	Статья 27 пункт 1. Судья не может быть задержан, кроме случаев задержания на месте преступления	1	internal
DetainForGraveOffence	Статья 27 пункт 1. Судья не может быть задержан, кроме случаев совершения тяжких и особо тяжких преступлений	1	internal
DisabilityCompensation	Статья 54 пункт 3. При установлении судье инвалидности, наступившей в результате увечья, полученного при исполнении служебных обязанностей, выплачивается единовременная компенсация в размере, зависящем от группы инвалидности	1	internal
DisabilityCompensation/unless/0	Статья 54 пункт 3. При установлении судье инвалидности, наступившей в результате увечья, полученного при исполнении служебных обязанностей, выплачивается единовременная компенсация в размере, зависящем от группы инвалидности	1	internal
DisciplinaryBarredByCommissionTwoYears	Статья 42 пункт 1 часть первая. Дисциплинарное производство не может быть начато позднее двух лет со дня совершения проступка	1	internal
DisciplinaryBarredByDiscoveryYear	Статья 42 пункт 1 часть первая. Дисциплинарное производство не может быть начато позднее года со дня обнаружения проступка	1	internal
DisciplinaryCompletionTimely	Статья 42 пункт 2. Дисциплинарное производство должно быть окончено в двухмесячный срок со дня его начала, не считая времени служебной проверки и отсутствия судьи на работе по уважительной причине	1	internal
DisciplinaryProceedings/CloseAfterCouncil/enters	Статья 44-1 пункт 2. Высший Судебный Совет рассмотрел вопрос об освобождении судьи от занимаемой должности		internal
DisciplinaryProceedings/CloseAfterCouncil/valid	Статья 44-1 пункт 2. Высший Судебный Совет рассмотрел вопрос об освобождении судьи от занимаемой должности		internal
DisciplinaryProceedings/CloseAfterDiscontinuation/enters	Статья 44-1 пункт 1 подпункт 2). Дисциплинарное производство прекращено		internal
DisciplinaryProceedings/CloseAfterDiscontinuation/valid	Статья 44-1 пункт 1 подпункт 2). Дисциплинарное производство прекращено		internal
DisciplinaryProceedings/Discontinue/enters	Статья 44-1 пункт 1 подпункт 2). Решение о прекращении дисциплинарного производства		internal
DisciplinaryProceedings/Discontinue/valid	Статья 44-1 пункт 1 подпункт 2). Решение о прекращении дисциплинарного производства		internal
DisciplinaryProceedings/HearCase/enters	Статья 44-1 пункт 1. По результатам рассмотрения дисциплинарного дела Судебным жюри выносится решение		internal
DisciplinaryProceedings/HearCase/valid	Статья 44-1 пункт 1. По результатам рассмотрения дисциплинарного дела Судебным жюри выносится решение		internal
DisciplinaryProceedings/ImposePenalty/enters	Статья 44-1 пункт 1 подпункт 1). Решение о наложении дисциплинарного взыскания, предусмотренного пунктом 1 статьи 40		internal
DisciplinaryProceedings/ImposePenalty/valid	Статья 44-1 пункт 1 подпункт 1). Решение о наложении дисциплинарного взыскания, предусмотренного пунктом 1 статьи 40		internal
DisciplinaryProceedings/OpenProceedings/enters	Статья 42 пункт 1 часть первая. Дисциплинарное производство начато не позднее года со дня обнаружения проступка и не позднее двух лет со дня его совершения		internal
DisciplinaryProceedings/OpenProceedings/valid	Статья 42 пункт 1 часть первая. Дисциплинарное производство начато не позднее года со дня обнаружения проступка и не позднее двух лет со дня его совершения		internal
DisciplinaryProceedings/PrepareMaterials/enters	Статья 42-1 часть первая. Судья должен быть ознакомлен со всеми материалами до их направления в Судебное жюри		internal
DisciplinaryProceedings/PrepareMaterials/valid	Статья 42-1 часть первая. Судья должен быть ознакомлен со всеми материалами до их направления в Судебное жюри		internal
DisciplinaryProceedings/ReferToCouncil/enters	Статья 44-1 пункт 2. Решение Судебного жюри является основанием для рассмотрения Высшим Судебным Советом вопроса об освобождении судьи от занимаемой должности		internal
DisciplinaryProceedings/ReferToCouncil/valid	Статья 44-1 пункт 2. Решение Судебного жюри является основанием для рассмотрения Высшим Судебным Советом вопроса об освобождении судьи от занимаемой должности		internal
DisciplinaryProceedings/RefuseAsTimeBarred/enters	Статья 42 пункт 1 часть первая. Срок начала дисциплинарного производства истёк		internal
DisciplinaryProceedings/RefuseAsTimeBarred/valid	Статья 42 пункт 1 часть первая. Срок начала дисциплинарного производства истёк		internal
DisciplinaryProceedings/ReturnForReconsideration/enters	Статья 44-1 пункт 4 часть первая. Отказ Высшего Судебного Совета в даче рекомендации об освобождении либо решение о необоснованности наложения взыскания отменяет вынесенное Судебным жюри решение, и дисциплинарное дело направляется на повторное рассмотрение		internal
DisciplinaryProceedings/ReturnForReconsideration/valid	Статья 44-1 пункт 4 часть первая. Отказ Высшего Судебного Совета в даче рекомендации об освобождении либо решение о необоснованности наложения взыскания отменяет вынесенное Судебным жюри решение, и дисциплинарное дело направляется на повторное рассмотрение		internal
DisciplinaryProceedings/SendToJury/enters	Статья 38-1 пункт 1. Для рассмотрения дисциплинарных дел в отношении судей образуется Судебное жюри при Высшем Судебном Совете		internal
DisciplinaryProceedings/SendToJury/valid	Статья 38-1 пункт 1. Для рассмотрения дисциплинарных дел в отношении судей образуется Судебное жюри при Высшем Судебном Совете		internal
DisciplinaryProceedings/initial	Появилось основание для рассмотрения материалов Судебным жюри (статья 38-1 пункт 2)		internal
DisciplinaryProceedingsTimely	Статья 42 пункт 1 часть первая. Дисциплинарное производство в отношении судьи может быть начато не позднее года со дня обнаружения проступка и не позднее двух лет со дня совершения проступка	1	internal
DismissedForDiscreditingOffenceDisqualified	Статья 29 пункт 2 подпункт 2) часть вторая. Судьёй не может быть назначено лицо, уволенное за дисциплинарный проступок, дискредитирующий государственную службу	1	internal
DistrictCourtCompetence	Статья 8 пункт 2 подпункт 1). Районный суд рассматривает судебные дела и материалы, отнесённые к его подсудности	1	internal
DistrictCourtInSystem	Статья 3 пункт 2 подпункт 2). К местным судам относятся районные и приравненные к ним суды	1	internal
DistrictCourtIsFirstInstance	Статья 8 пункт 1. Районный суд является судом первой инстанции	1	internal
DutyToAbstainFromInterference	Статья 1 пункт 3 часть вторая. Вмешательство в деятельность суда по отправлению правосудия недопустимо	1	internal
EligibleForCassationByJudicialService	Статья 29 пункт 4-1. Судьёй кассационного суда может быть гражданин, имеющий стаж работы судьёй не менее восьми лет, в том числе не менее трёх лет стажа работы судьёй областного суда	1	internal
EligibleForCassationByLegalService	Статья 29 пункт 4-1. Судьёй кассационного суда может быть гражданин, отвечающий требованиям пункта 1 настоящей статьи, имеющий стаж работы по юридической профессии не менее восемнадцати лет	1	internal
EligibleForDistrictCourt	Статья 29 пункт 1. Судьёй районного суда может быть назначен гражданин Республики Казахстан, достигший возраста тридцати лет, имеющий высшее юридическое образование, безупречную репутацию и стаж работы по юридической профессии не менее пяти лет, сдавший квалификационный экзамен, прошедший медицинское освидетельствование, стажировку и полиграфологическое исследование	1	internal
EligibleForRegionalByJudicialService	Статья 29 пункт 4. Судьёй областного суда может быть гражданин, отвечающий требованиям пункта 1 настоящей статьи, имеющий стаж работы судьёй не менее пяти лет	1	internal
EligibleForRegionalByLegalService	Статья 29 пункт 4. Судьёй областного суда может быть гражданин, отвечающий требованиям пункта 1 настоящей статьи, имеющий стаж работы по юридической профессии не менее пятнадцати лет	1	internal
EligibleForSupremeCourt	Статья 29 пункт 5. Судьёй Верховного Суда может быть гражданин, отвечающий требованиям пункта 1 настоящей статьи, имеющий стаж работы по юридической профессии не менее двадцати лет, из них не менее десяти лет стажа работы судьёй, в том числе пяти лет стажа работы судьёй областного суда, а также получивший заключение пленарного заседания Верховного Суда	1	internal
EntitledToRetirement	Статья 35 пункт 1 часть первая. Отставкой является прекращение полномочий судьи в форме почётного ухода с должности судьи, имеющего безупречную репутацию, стаж судейской работы не менее двадцати лет	1	internal
EntrepreneurshipIncompatible	Статья 28 пункт 2 часть первая. Должность судьи несовместима с осуществлением предпринимательской деятельности	1	internal
EqualAccessToJudgeship	Статья 30 пункт 1. Кандидатам на должность судьи обеспечивается равное право на занятие должности независимо от происхождения, социального и имущественного положения, расовой и национальной принадлежности, пола, политических взглядов, религиозных убеждений и иных обстоятельств	1	internal
EvaluationCommissionComposition	Статья 30-1 пункт 3 часть вторая. Комиссия по качеству правосудия состоит из девяти членов – четырёх судей областных судов, двух судей кассационных судов, одного судьи Верховного Суда и двух судей в отставке	1	internal
EvictionRequiresReplacement	Статья 51 пункт 3. При освобождении от должности судьи выселение его и членов семьи из служебного жилого помещения невозможно без предоставления другого жилого помещения	1	internal
EvidenceAssessmentIsNotGrossViolation	Статья 39 пункт 1 подпункт 1) часть четвёртая. Отмена или изменение судебного акта, связанные с оценкой доказательств, не является грубым нарушением законности	1	internal
ExamPassedDirectly	Статья 29 пункт 1 подпункт 3). Судьёй районного суда может быть назначен гражданин, сдавший квалификационный экзамен	1	internal
ExtensionBeyondFiveYears	Статья 34-1 пункт 2. Продление предельного возраста допускается не более чем на пять лет	1	internal
ExtrajudicialFunctionsProhibited	Статья 23 пункт 2. На судью не могут быть возложены внесудебные функции и обязанности, не предусмотренные законом	1	internal
FirstEvaluationAfterThreeYears	Статья 30-1 пункт 1 часть третья. Оценка профессиональной деятельности судьи впервые проводится по результатам трёх лет работы в должности судьи	1	internal
GrossViolationEstablished	Статья 39 пункт 1 подпункт 1) часть третья. Факт грубого нарушения законности устанавливается вышестоящей судебной инстанцией, отменившей или изменившей судебный акт по этому основанию	1	internal
GuaranteesForfeitedOnCessation	Статья 35 пункт 4 часть первая. В случае прекращения отставки судья лишается гарантии личной неприкосновенности и гарантий, предусмотренных статьями 51, 53 и 55 настоящего Конституционного закона	1	internal
GuaranteesForfeitedOnJuryDecision	Статья 55-1. Судья при прекращении его полномочий на основании решения Судебного жюри в связи с совершением им преступления или порочащего проступка, умаляющего авторитет судебной власти, несоблюдением требований судейской этики и невыполнением иных требований, указанных в статье 28 настоящего Конституционного закона, лишается права на отставку и гарантии личной неприкосновенности, а также всех материальных и социальных гарантий, предусмотренных статьями 51, 53, 54 и 55	1	internal
GuaranteesForfeitedOnUnfitness	Статья 55-1. Судья при прекращении его полномочий на основании решения о профессиональной непригодности лишается права на отставку и гарантии личной неприкосновенности, а также всех материальных и социальных гарантий, предусмотренных статьями 51, 53, 54 и 55	1	internal
GuaranteesSuspendedOnSuspension	Статья 35 пункт 4 часть вторая. В случае приостановления отставки судьи приостанавливается также действие гарантии личной неприкосновенности и гарантий, предусмотренных статьями 51, 53 и 55 настоящего Конституционного закона	1	internal
HarmToJudgeCompensated	Статья 26 пункт 2 часть третья. Вред, причинённый судье и его имуществу в связи с профессиональной деятельностью, возмещается за счёт средств республиканского бюджета	1	internal
HousingDeadlineMissed	Статья 51 пункт 2. Жилое помещение предоставляется не позднее шести месяцев со дня заступления в должность	1	internal
HousingWithinSixMonths	Статья 51 пункт 2. Судье и членам его семьи во внеочередном порядке, но не позднее шести месяцев со дня заступления в должность, предоставляется благоустроенное жилое помещение из государственного жилищного фонда	1	internal
IncapableDisqualified	Статья 29 пункт 2 подпункт 1). Судьёй не может быть лицо, признанное судом недееспособным или ограниченно дееспособным	1	internal
InterferenceUnlawful	Статья 1 пункт 3 часть вторая. Какое-либо вмешательство в деятельность суда по отправлению правосудия недопустимо и влечёт ответственность по закону	1	internal
InternalAffairsMustProtectJudge	Статья 26 пункт 2 часть вторая. Органы внутренних дел обязаны принимать своевременные и исчерпывающие меры к обеспечению безопасности судьи и членов его семьи, сохранности принадлежащего им имущества, если от судьи поступит соответствующее обращение	1	internal
InternationalJudgeKeepsLastPost	Статья 23-1 пункт 1 часть первая. Судьям международных судов, делегированным от Республики Казахстан, предоставляется право занятия последней должности без конкурса	1	internal
InternationalServiceCountsToward	Статья 23-1 пункт 1 часть первая. Время работы судьёй международного суда включается в стаж судейской работы и учитывается при выходе в отставку	1	internal
InternshipCompletedDirectly	Статья 29 пункт 1 подпункт 5). Судьёй районного суда может быть назначен гражданин, успешно прошедший оплачиваемую стажировку в суде и получивший положительное заключение пленарного заседания суда по итогам стажировки	1	internal
JudgeInviolability	Статья 27 пункт 1. Судья не может быть задержан, содержаться под стражей, подвергнут домашнему аресту, приводу, административному взысканию, налагаемому в судебном порядке, привлечён к уголовной ответственности без согласия Президента Республики Казахстан, основанного на заключении Высшего Судебного Совета, либо без согласия Курултая Республики Казахстан	1	internal
JudgeMustBeShownMaterials	Статья 42-1 часть первая. Судья должен быть ознакомлен со всеми материалами до их направления в Судебное жюри	1	internal
JudgeMustKeepDeliberationSecret	Статья 28 пункт 1 подпункт 4). Судья обязан соблюдать тайну совещания судей	1	internal
JudgeMustObserveConstitution	Статья 28 пункт 1 подпункт 1). Судья обязан неукоснительно соблюдать Конституцию и законы Республики Казахстан, быть верен присяге судьи	1	internal
JudgeMustObserveEthics	Статья 28 пункт 1 подпункт 2). Судья обязан соблюдать требования судейской этики и избегать всего, что могло бы опорочить авторитет, достоинство судьи	1	internal
JudgeMustResistCorruption	Статья 28 пункт 1 подпункт 3). Судья обязан противостоять любым проявлениям коррупции и попыткам незаконного вмешательства в деятельность по отправлению правосудия	1	internal
JudgeOwesNoExplanation	Статья 25 пункт 3 часть первая. Судья не обязан давать каких-либо объяснений по существу рассмотренных или находящихся в производстве судебных дел	1	internal
JudgesHavePermanentTenure	Статья 24 пункт 1. Судьи избираются или назначаются на должность в соответствии с Конституцией Республики Казахстан, настоящим Конституционным законом и наделяются полномочиями на постоянной основе	1	internal
JudgesHaveUnifiedStatus	Статья 23 пункт 1. Судьи всех судов Республики Казахстан обладают единым статусом и различаются между собой только полномочиями	1	internal
JudgesMayFormAssociations	Статья 37 пункт 1. В целях реализации и защиты общих интересов судейского сообщества судьи имеют право создавать общественные объединения	1	internal
JudicialActsBinding	Статья 1 пункт 3 часть четвёртая. Судебные акты и требования судей при осуществлении ими полномочий обязательны для исполнения всеми государственными органами и их должностными лицами, физическими и юридическими лицами	1	internal
JudicialErrorNoLiability	Статья 39 пункт 3 часть первая. Судейская ошибка, а также отмена или изменение судебного акта не влекут ответственности судьи, если не был установлен факт грубого нарушения законности	1	internal
JudicialSystemUnity	Статья 4. Единство судебной системы Республики Казахстан обеспечивается общими принципами правосудия, едиными формами судопроизводства, применением действующего права, единым статусом судей, обязательностью судебных актов и финансированием только из республиканского бюджета	1	internal
JuryCompositionLawful	Статья 38-1 пункт 1 часть вторая. Судебное жюри состоит из тринадцати судей – трёх судей районных судов, четырёх судей областных судов, трёх судей кассационных судов и трёх судей Верховного Суда; в Судебное жюри входят также два представителя юридической общественности, имеющие право совещательного голоса	1	internal
JuryDecisionGroundsRelease	Статья 44-1 пункт 2. Решение Судебного жюри является основанием для рассмотрения Высшим Судебным Советом вопроса об освобождении председателя, председателя судебной коллегии и судьи от занимаемой должности	1	internal
JuryDecisionIsNegativeGround	Статья 34 пункт 5 часть первая. Основания прекращения полномочий судей, предусмотренные подпунктом 11-1) пункта 1 настоящей статьи, признаются отрицательными мотивами	1	internal
JuryGroundEthicsReferral	Статья 38-1 пункт 2 подпункт 4). Основанием являются решения комиссий по судейской этике о передаче в Судебное жюри материалов в отношении судьи	1	internal
JuryGroundLegalitySubmission	Статья 38-1 пункт 2 подпункт 3). Основанием является представление по вопросу привлечения судьи к дисциплинарной ответственности за грубое нарушение законности при рассмотрении судебных дел и материалов	1	internal
JuryGroundPlenaryReferral	Статья 38-1 пункт 2 подпункт 2). Основанием являются решения пленарных заседаний областных судов и Верховного Суда о передаче в Судебное жюри материалов	1	internal
JuryGroundSupremeChairSubmission	Статья 38-1 пункт 2 подпункт 1). Основанием для рассмотрения Судебным жюри материалов является представление Председателя Верховного Суда	1	internal
JusticeInRobes	Статья 2 пункт 2. Судьи осуществляют правосудие в судейских мантиях	1	internal
JusticeOnlyByCourt	Статья 1 пункт 1 часть вторая. Правосудие в Республике Казахстан осуществляется только судом	1	internal
KurultaiElectsSupremeJudges	Статья 31 пункт 1. Судьи Верховного Суда Республики Казахстан избираются Курултаем по представлению Президента Республики Казахстан, основанному на рекомендации Высшего Судебного Совета	1	internal
LiabilityForGrossViolation	Статья 39 пункт 1 подпункт 1). Судья может быть привлечён к дисциплинарной ответственности за грубое нарушение законности при рассмотрении судебных дел и материалов	1	internal
LifetimeMaintenanceGeneral	Статья 35 пункт 2-1 части первая и вторая. Судье, пребывающему в отставке, имеющему стаж судейской работы не менее пятнадцати лет, достигшему пенсионного возраста, выплачивается ежемесячное пожизненное содержание в размере пятидесяти процентов от должностного оклада; за каждый год стажа судейской работы свыше двадцати лет размер увеличивается на один процент	1	internal
LifetimeMaintenanceRetiredBefore2016	Статья 35 пункт 2-1 часть вторая. Для судей, вышедших в отставку до 1 января 2016 года, размер ежемесячного пожизненного содержания увеличивается на один процент за каждый год стажа судейской работы свыше пятнадцати лет	1	internal
LightInjuryCompensation	Статья 54 пункт 4. При получении лёгкого увечья выплачивается единовременная компенсация в размере половины месячного должностного оклада	1	internal
LightInjuryCompensation/unless/0	Статья 54 пункт 4. При получении лёгкого увечья выплачивается единовременная компенсация в размере половины месячного должностного оклада	1	internal
MayRemainBelowAgeLimit	Статья 34-1 пункт 2. Пребывание в должности судьи допускается до достижения им предельного возраста – шестидесяти пяти лет	1	internal
MayRemainUnderExtension	Статья 34-1 пункты 1–2. При достижении судьёй пенсионного возраста дальнейшее пребывание в должности до достижения предельного возраста допускается Высшим Судебным Советом, а предельный возраст в исключительных случаях может быть продлён не более чем на пять лет	1	internal
MedicalExaminationConfirms	Статья 29-1 пункт 1. Для подтверждения отсутствия у кандидата на должность судьи заболеваний, препятствующих исполнению профессиональных обязанностей судьи, проводится его медицинское освидетельствование	1	internal
MedicalRelocationExemption	Статья 29 пункт 7 часть вторая подпункт 2). Требование о недопуске не распространяется на судей, имеющих медицинское заключение о наличии заболевания, требующего смены места жительства	1	internal
MedicalServiceForJudges	Статья 53 пункт 1. Судьи и совместно проживающие с ними члены их семей в установленном порядке обеспечиваются медицинским обслуживанием в соответствующих государственных учреждениях здравоохранения	1	internal
MilitaryCourtHasNoAdministrativeCollegium	Статья 11 пункт 3 подпункт 5). Судебная коллегия по административным делам не создаётся в Военном суде Республики Казахстан	1	internal
NegativeGroundsDismissalDisqualified	Статья 29 пункт 2 подпункт 7). Судьёй не может быть лицо, уволенное по отрицательным мотивам с должности судьи, из правоохранительных органов, специальных государственных органов и судов, с воинской службы	1	internal
NoInfluenceOnJudge	Статья 25 пункт 2. Никто не вправе вмешиваться в осуществление правосудия и оказывать какое-либо воздействие на судью и присяжных заседателей	1	internal
NoReductionOfJudicialBudget	Статья 57 пункт 4 часть вторая. При уточнении, корректировке республиканского бюджета в течение текущего финансового года расходы на судебную систему, установленные республиканским бюджетом на соответствующий плановый период, не подлежат уменьшению	1	internal
NoRepeatedOath	Статья 32 пункт 4 часть вторая. При назначении судьи председателем либо председателем судебной коллегии или судьёй другого суда присяга повторно не приносится	1	internal
NoSequestrationOfJudicialBudget	Статья 57 пункт 4 часть первая. Расходы на судебную систему, установленные республиканским бюджетом на соответствующий плановый период, не подлежат секвестру	1	internal
NormativeResolutionAdopted	Статья 22 пункт 1 подпункт 3) часть вторая. Нормативные постановления принимаются на пленарном заседании Верховного Суда не менее чем двумя третями голосов от числа присутствующих судей Верховного Суда и при наличии кворума не менее трёх четвертей от числа действующих судей Верховного Суда	1	internal
NotificationTimely	Статья 27 пункт 2 часть вторая. Обязательное уведомление Генерального Прокурора в течение суток	1	internal
OathOnFirstAppointment	Статья 32 пункт 1. Лицо, впервые избранное или назначенное на должность судьи, приносит присягу	1	internal
OnePenaltyPerOffence	Статья 40 пункт 2. За каждое нарушение налагается лишь одно дисциплинарное взыскание с учётом характера дисциплинарного проступка, данных о личности судьи и степени его вины	1	internal
OnlyAdvocatesMayRepresent	Статья 42-1 часть третья. Представителями судьи могут быть только адвокаты, юридические консультанты, являющиеся членами палаты юридических консультантов	1	internal
OtherPaidOfficeIncompatible	Статья 28 пункт 2 часть первая. Должность судьи несовместима с занятием иной оплачиваемой должности	1	internal
PartyListExemption	Статья 33 пункт 1 подпункт 1). Кроме случаев включения в партийные списки	1	internal
PartyOrUnionMembershipIncompatible	Статья 28 пункт 2 часть вторая. Судьи не вправе состоять в политической партии, профессиональном союзе	1	internal
PenaltyMayBeLiftedAfterSixMonths	Статья 45 пункт 2. По истечении шести месяцев со дня наложения дисциплинарного взыскания оно может быть снято Судебным жюри досрочно при безупречном поведении судьи и добросовестном отношении к исполнению своих обязанностей	1	internal
PeriodicEvaluationEveryFiveYears	Статья 30-1 пункт 1 часть третья. В последующем оценка профессиональной деятельности судьи проводится через каждые пять лет	1	internal
PersonnelReserveFormedByCommission	Статья 38-3 часть первая. Кадровый резерв формируется Комиссией по кадровому резерву при Высшем Судебном Совете	1	internal
PolygraphCompletedDirectly	Статья 29 пункт 1 подпункт 6). Кандидат прошёл полиграфологическое исследование в случаях, предусмотренных Законом Республики Казахстан «О Высшем Судебном Совете Республики Казахстан»	1	internal
PresidentAppointsAdministrationHead	Статья 56 пункт 4. Руководитель уполномоченного органа назначается на должность и освобождается от должности Президентом Республики Казахстан по представлению Председателя Верховного Суда Республики Казахстан по согласованию с Высшим Судебным Советом	1	internal
PresidentAppointsLocalJudges	Статья 31 пункт 2. Судьи местных и других судов назначаются на должность Президентом Республики Казахстан по рекомендации Высшего Судебного Совета	1	internal
PresidentEstablishesCassationCourt	Статья 16-2 пункт 1. Кассационные суды образуются, реорганизуются, переименовываются и упраздняются Президентом Республики Казахстан по представлению Председателя Верховного Суда, согласованному с Высшим Судебным Советом	1	internal
PresidentEstablishesDistrictCourt	Статья 6 пункт 1. Районные и приравненные к ним суды образуются, реорганизуются, переименовываются и упраздняются Президентом Республики Казахстан по представлению руководителя уполномоченного органа, согласованному с Председателем Верховного Суда и Высшим Судебным Советом	1	internal
PresidentEstablishesRegionalCourt	Статья 10 пункт 1. Областные и приравненные к ним суды образуются, реорганизуются, переименовываются и упраздняются Президентом Республики Казахстан по представлению Председателя Верховного Суда, согласованному с Высшим Судебным Советом	1	internal
PretrialAtCrimeSceneBeforeConsent	Статья 27 пункт 2 часть вторая. В случаях, когда судья задержан на месте преступления, досудебное расследование может быть продолжено до получения согласия Генерального Прокурора, но с обязательным его уведомлением в течение суток	1	internal
PretrialNeedsProsecutorConsent	Статья 27 пункт 2 часть первая. После регистрации повода к началу досудебного расследования досудебное расследование может быть продолжено только с согласия Генерального Прокурора Республики Казахстан	1	internal
PretrialOnGraveOffenceBeforeConsent	Статья 27 пункт 2 часть вторая. В случаях, когда судьёй совершено тяжкое или особо тяжкое преступление, досудебное расследование может быть продолжено до получения согласия Генерального Прокурора, но с обязательным его уведомлением в течение суток	1	internal
PreviouslyConvictedDisqualified	Статья 29 пункт 2 подпункт 5). Судьёй не может быть лицо, ранее судимое	1	internal
RecentCorruptionPenaltyDisqualified	Статья 29 пункт 2 подпункт 3). Судьёй не может быть лицо, на которое в течение трёх лет перед участием в конкурсе за совершение коррупционного правонарушения налагалось в судебном порядке административное взыскание	1	internal
RecentDisciplineDisqualified	Статья 29 пункт 2 подпункт 2). Судьёй не может быть лицо, которое в течение трёх лет перед участием в конкурсе на должность судьи привлекалось к дисциплинарной ответственности за дисциплинарный проступок, дискредитирующий государственную службу	1	internal
RecentMisdemeanourDisqualified	Статья 29 пункт 2 подпункт 4). Судьёй не может быть лицо, в отношении которого в течение трёх лет перед участием в конкурсе за совершение уголовного проступка вынесен обвинительный приговор суда	1	internal
RegionalChairAtMostTwice	Статья 31 пункт 5 часть вторая. Председатели и председатели судебных коллегий областных судов, председатели коллегий Верховного Суда не могут быть назначены на занимаемую ими должность или аналогичную должность в равнозначных судах более двух раз	1	internal
RegionalChairIsJudge	Статья 14 пункт 1. Председатель областного суда является судьёй и наряду с выполнением обязанностей судьи решает вопросы организации судопроизводства в суде	1	internal
RegionalCourtCompetence	Статья 12 подпункт 1). Областной суд рассматривает судебные дела и материалы, отнесённые к его подсудности	1	internal
RegionalCourtInSystem	Статья 3 пункт 2 подпункт 1). К местным судам относятся областные и приравненные к ним суды	1	internal
RegionalPlenaryQuorum	Статья 16 пункт 2 часть первая. Пленарное заседание правомочно при наличии не менее двух третей от общего числа судей областного суда	1	internal
RegionalPlenarySecretBallot	Статья 16 пункт 4. Решения пленарного заседания, касающиеся кадровых вопросов и вопросов дисциплинарной ответственности судей, принимаются тайным голосованием	1	internal
ReleaseFromChairIsLawfulPenalty	Статья 40 пункт 1 подпункт 4). К судьям может быть применено освобождение от должности председателя суда или председателя судебной коллегии за ненадлежащее исполнение служебных обязанностей	1	internal
ReleaseFromJudgeshipIsLawfulPenalty	Статья 40 пункт 1 подпункт 5). К судьям может быть применено освобождение от должности судьи по основаниям, предусмотренным настоящим Конституционным законом	1	internal
ReleasedFromLiabilityDisqualified	Статья 29 пункт 2 подпункт 6). Судьёй не может быть лицо, освобождённое от уголовной ответственности за совершение преступления на основании пунктов 3), 4), 9), 10) и 12) части первой статьи 35 или статьи 36 Уголовно-процессуального кодекса Республики Казахстан	1	internal
RelocationCostsPaidInFull	Статья 50. Судьям, назначенным (избранным) судьёй, судьям, переназначенным (переизбранным) по службе из одного региона Казахстана в другой, и членам их семей расходы по переезду оплачиваются в полном объёме произведённых затрат	1	internal
RemarkIsLawfulPenalty	Статья 40 пункт 1 подпункт 1). К судьям может быть применено дисциплинарное взыскание в виде замечания	1	internal
RemoteAreaExemption	Статья 29 пункт 7 часть вторая подпункт 1). Требование о недопуске судьи, проработавшего менее двух лет, не распространяется на судей, желающих занять должность судьи в судах, расположенных в отдалённой местности	1	internal
ReorganisationAppointmentExemption	Статья 29 пункт 7 часть вторая подпункт 3). Требование о недопуске не распространяется на судей, ранее назначенных без конкурса в связи с реорганизацией и упразднением суда, уменьшением штатной численности судей судов	1	internal
ReprimandIsLawfulPenalty	Статья 40 пункт 1 подпункт 2). К судьям может быть применено дисциплинарное взыскание в виде выговора	1	internal
RetiredJudgeTemporaryAssignment	Статья 35 пункт 6. Судьи, находящиеся в отставке и не достигшие предельного возраста пребывания в должности судьи, могут при наличии их согласия привлекаться к отправлению правосудия на период временного отсутствия судьи, но не более чем на шесть месяцев	1	internal
RetirementCeasesOnCitizenshipLoss	Статья 35 пункт 3 часть первая подпункт 4). Отставка судьи прекращается в случае прекращения гражданства Республики Казахстан	1	internal
RetirementCeasesOnCrime	Статья 35 пункт 3 часть первая подпункт 1). Отставка судьи прекращается в случае совершения им преступления или порочащего проступка, умаляющего авторитет судебной власти	1	internal
RetirementCeasesOnDeath	Статья 35 пункт 3 часть первая подпункт 5). Отставка судьи прекращается в случае его смерти или вступления в законную силу решения суда об объявлении его умершим	1	internal
RetirementCeasesOnOwnWish	Статья 35 пункт 3 часть первая подпункт 3). Отставка судьи прекращается по собственному желанию	1	internal
RetirementCeasesOnPartyMembership	Статья 35 пункт 3 часть первая подпункт 2). Отставка судьи прекращается в случае вступления в политическую партию	1	internal
RetirementSeveranceDue	Статья 35 пункт 2. При выходе в отставку судье выплачивается единовременное выходное пособие в размере двадцати четырёх месячных должностных окладов	1	internal
RetirementSuspendedOnCandidacy	Статья 35 пункт 3 часть вторая подпункт 1). Приостановление отставки судьи осуществляется Высшим Судебным Советом, если судья в отставке зарегистрирован кандидатом в порядке, предусмотренном Конституционным законом Республики Казахстан «О выборах в Республике Казахстан»	1	internal
RetirementSuspendedOnReappointment	Статья 35 пункт 3 часть вторая подпункт 2). Приостановление отставки судьи осуществляется в случае повторного назначения на должность судьи	1	internal
RetirementSuspendedPendingReview	Статья 35 пункт 3 часть вторая подпункт 3). Приостановление отставки осуществляется до рассмотрения оснований для прекращения отставки судьи	1	internal
ReversalAloneNoLiability	Статья 39 пункт 3 часть первая. Отмена или изменение судебного акта не влекут ответственности судьи, если не был установлен факт грубого нарушения законности	1	internal
RobesAtStateExpense	Статья 52. Судьи всех судов обеспечиваются судейскими мантиями за счёт средств республиканского бюджета	1	internal
SalaryMayNotBeReduced	Статья 47 пункт 1. Материальное обеспечение судьи должно соответствовать его статусу и обеспечивать возможность полного и независимого осуществления правосудия и не может быть уменьшено	1	internal
ServingJudgeExemptFromInternship	Статья 29 пункт 1 часть вторая. Требования, предусмотренные подпунктами 5) и 6) части первой настоящего пункта, не распространяются на кандидатов, являющихся действующими судьями	1	internal
ServingJudgeExemptFromPolygraph	Статья 29 пункт 1 часть вторая. Требования, предусмотренные подпунктами 5) и 6) части первой настоящего пункта, не распространяются на кандидатов, являющихся действующими судьями	1	internal
SeveranceBaseForTransitionalRetirees	Статья 59 пункт 5. Для судей, вышедших в отставку в период с 1 января 2019 года по 31 декабря 2021 года и не достигших пенсионного возраста, размер единовременного пособия, предусмотренный пунктом 2 статьи 35 настоящего Конституционного закона, определяется из размера оплаты труда, действующего по состоянию на 1 января 2018 года	1	internal
SevereInjuryCompensation	Статья 54 пункт 4. В случае получения судьёй при исполнении служебных обязанностей тяжёлого увечья, не повлёкшего установления инвалидности, ему выплачивается единовременная компенсация в размере полуторамесячного должностного оклада	1	internal
SevereInjuryCompensation/unless/0	Статья 54 пункт 4. В случае получения судьёй при исполнении служебных обязанностей тяжёлого увечья, не повлёкшего установления инвалидности, ему выплачивается единовременная компенсация в размере полуторамесячного должностного оклада	1	internal
SingleJudgeCourtChair	Статья 7 пункт 1 часть вторая. Если по штату в районном суде предусмотрен один судья (односоставный суд), он осуществляет полномочия председателя этого суда	1	internal
SittingJudgesKeepPowers	Статья 59 пункт 2. Действующие председатели и судьи судов Республики Казахстан, назначенные или избранные на должности до введения в действие настоящего Конституционного закона, сохраняют свои полномочия	1	internal
SpecialCourtsProhibited	Статья 3 пункт 1 часть вторая. Учреждение специальных и чрезвычайных судов под каким-либо названием не допускается	1	internal
StateSymbolsInCourt	Статья 2 пункт 1. На зданиях судов и в залах судебных заседаний устанавливается Государственный Флаг Республики Казахстан и размещается Государственный Герб Республики Казахстан	1	internal
SupremeAdministrativeCollegiumRequired	Статья 18 пункт 3 подпункт 5). Органом Верховного Суда является судебная коллегия по административным делам	1	internal
SupremeChairIsJudge	Статья 20 пункт 1. Председатель Верховного Суда одновременно является судьёй Верховного Суда в течение срока его полномочий	1	internal
SupremeChairMayRevokeAssignment	Статья 16-5 пункт 4. Председатель Верховного Суда вправе отменить возложение исполнения обязанностей, предусмотренное пунктами 2 и 3 настоящей статьи	1	internal
SupremeChairMayRevokeRegionalAssignment	Статья 14 пункт 4. Председатель Верховного Суда вправе отменить возложение исполнения обязанностей, предусмотренное пунктами 2 и 3 настоящей статьи, и возложить исполнение обязанностей председателя областного суда на другого председателя судебной коллегии	1	internal
SupremeChairOnlyOnce	Статья 31 пункт 4 часть вторая. Одно и то же лицо не может быть назначено в соответствии с Конституцией Председателем Верховного Суда более одного раза	1	internal
SupremeCivilCollegiumRequired	Статья 18 пункт 3 подпункт 3). Органом Верховного Суда является судебная коллегия по гражданским делам	1	internal
SupremeCollegiumChairIsJudge	Статья 21 пункт 1. Председатель судебной коллегии Верховного Суда является судьёй и наряду с выполнением обязанностей судьи председательствует на заседаниях судебной коллегии	1	internal
SupremeCourtCompetence	Статья 17 пункт 2 подпункт 1). Верховный Суд рассматривает судебные дела и материалы, отнесённые к его подсудности	1	internal
SupremeCourtInSystem	Статья 3 пункт 1. Судебную систему Республики Казахстан составляют Верховный Суд Республики Казахстан, местные и другие суды	1	internal
SupremeCourtIsHighestBody	Статья 17 пункт 1. Верховный Суд – высший судебный орган по гражданским, административным, уголовным и иным делам, подсудным местным и другим судам	1	internal
SupremeCriminalCollegiumRequired	Статья 18 пункт 3 подпункт 4). Органом Верховного Суда является судебная коллегия по уголовным делам	1	internal
SupremePlenaryQuorum	Статья 22 пункт 2. Пленарное заседание правомочно при наличии не менее двух третей от общего числа судей Верховного Суда	1	internal
SuspensionOnCommissionDecision	Статья 33 пункт 1 подпункт 3-1). Полномочия судьи приостанавливаются, если имеется решение Комиссии по качеству правосудия или Судебного жюри о необходимости прекращения полномочий судьи по основаниям, предусмотренным подпунктами 11) и 11-1) пункта 1 статьи 34 настоящего Конституционного закона	1	internal
SuspensionOnCouncilMembership	Статья 33 пункт 1 подпункт 1-1). Полномочия судьи приостанавливаются, если судья назначен членом Высшего Судебного Совета	1	internal
SuspensionOnCriminalLiabilityConsent	Статья 33 пункт 1 подпункт 3). Полномочия судьи приостанавливаются, если дано согласие на привлечение судьи к уголовной ответственности	1	internal
SuspensionOnElectionCandidacy	Статья 33 пункт 1 подпункт 1). Полномочия судьи приостанавливаются, если судья зарегистрирован кандидатом в порядке, предусмотренном Конституционным законом Республики Казахстан «О выборах в Республике Казахстан»	1	internal
SuspensionOnMissingPerson	Статья 33 пункт 1 подпункт 2). Полномочия судьи приостанавливаются, если судья вступившим в законную силу решением суда признан безвестно отсутствующим	1	internal
SuspensionOnPartyIntention	Статья 33 пункт 1 подпункт 1-2). Полномочия судьи приостанавливаются, если подано заявление об освобождении от должности судьи в связи с намерением вступить в политическую партию	1	internal
SuspensionOnTransferToOtherWork	Статья 33 пункт 1 подпункт 4). Полномочия судьи приостанавливаются при переходе на другую работу	1	internal
SuspensionOneMonthAfterResignation	Статья 33 пункт 2-2. При подаче заявления об освобождении от должности судьи по собственному желанию его полномочия приостанавливаются по истечении одного месяца со дня подачи этого заявления	1	internal
TeachingResearchCreativeExempt	Статья 28 пункт 2 часть первая. Кроме преподавательской, научной, творческой деятельности	1	internal
TerminationOnAgeLimit	Статья 34 пункт 1 подпункт 12). Основанием прекращения полномочий является достижение пенсионного или предельного возраста пребывания в должности судьи	1	internal
TerminationOnAppointmentElsewhere	Статья 34 пункт 1 подпункт 8). Основанием прекращения полномочий является назначение, избрание судьи на другую должность и его переход на другую работу	1	internal
TerminationOnCitizenshipLoss	Статья 34 пункт 1 подпункт 6). Основанием прекращения полномочий является прекращение гражданства Республики Казахстан	1	internal
TerminationOnConviction	Статья 34 пункт 1 подпункт 5). Основанием прекращения полномочий является вступление в законную силу обвинительного приговора в отношении этого судьи	1	internal
TerminationOnCourtAbolition	Статья 34 пункт 1 подпункт 9). Основанием прекращения полномочий является упразднение суда или реорганизация суда, уменьшение числа судей соответствующего суда, если судья не даёт согласия на занятие вакантной должности судьи в другом суде	1	internal
TerminationOnDeath	Статья 34 пункт 1 подпункт 7). Основанием прекращения полномочий является смерть судьи или вступление в законную силу решения суда об объявлении его умершим	1	internal
TerminationOnHealth	Статья 34 пункт 1 подпункт 3). Основанием прекращения полномочий является состояние здоровья, препятствующее дальнейшему исполнению профессиональных обязанностей, в соответствии с медицинским заключением	1	internal
TerminationOnIncapacity	Статья 34 пункт 1 подпункт 4). Основанием прекращения полномочий является вступление в законную силу решения суда о признании судьи недееспособным или ограниченно дееспособным	1	internal
TerminationOnJuryDecision	Статья 34 пункт 1 подпункт 11-1). Основанием прекращения полномочий является решение Судебного жюри о необходимости освобождения от должности судьи за совершение им дисциплинарного проступка или невыполнение требований, указанных в статье 28 настоящего Конституционного закона	1	internal
TerminationOnPartyMembership	Статья 34 пункт 1 подпункт 2-1). Основанием прекращения полномочий является вступление в политическую партию	1	internal
TerminationOnProfessionalUnfitness	Статья 34 пункт 1 подпункт 11). Основанием прекращения полномочий является решение Комиссии по качеству правосудия о несоответствии судьи занимаемой должности в силу профессиональной непригодности	1	internal
TerminationOnRetirement	Статья 34 пункт 1 подпункт 1). Основанием прекращения полномочий является уход судьи в отставку	1	internal
TerminationOnVoluntaryRelease	Статья 34 пункт 1 подпункт 2). Основанием прекращения полномочий является освобождение от должности судьи по собственному желанию	1	internal
TerminationOutsideGroundsUnlawful	Статья 24 пункт 2. Полномочия судей могут быть прекращены или приостановлены не иначе как по основаниям и в порядке, предусмотренным настоящим Конституционным законом и иными законами Республики Казахстан	1	internal
TransferDecisionGroundsTransfer	Статья 44 пункт 2 часть вторая. Решение Комиссии по качеству правосудия о переводе судьи в другой суд с меньшей нагрузкой, в нижестоящий суд является основанием для рассмотрения Высшим Судебным Советом вопроса о переводе судьи	1	internal
TwentyYearsExemptFromEvaluation	Статья 30-1 пункт 1 часть четвёртая. Освобождаются от периодической оценки профессиональной деятельности судьи, имеющие двадцать и более лет судейского стажа	1	internal
UnfitnessDecisionGroundsRelease	Статья 44 пункт 2 часть первая. Решение Комиссии по качеству правосудия о признании судьи не соответствующим занимаемой должности в силу профессиональной непригодности является основанием для рассмотрения Высшим Судебным Советом вопроса об освобождении судьи от занимаемой должности	1	internal
UnfitnessIsNegativeGround	Статья 34 пункт 5 часть первая. Основания прекращения полномочий судей, предусмотренные подпунктом 11) пункта 1 настоящей статьи, признаются отрицательными мотивами	1	internal
WithheldInformationRefusalGround	Статья 29 пункт 3. Непредставление или умышленное искажение сведений, указанных в пункте 2 настоящей статьи, является основанием для отказа в назначении на должность судьи или в участии в конкурсе на занятие вакантной должности судьи	1	internal
urn:kz:corpus:clir:judicial-system:table:injury-compensation/row/group-1	Статья 54 пункт 3 подпункт 1). Лицу с инвалидностью первой группы - тридцатимесячного должностного оклада	1	internal
urn:kz:corpus:clir:judicial-system:table:injury-compensation/row/group-2	Статья 54 пункт 3 подпункт 2). Лицу с инвалидностью второй группы - восемнадцатимесячного должностного оклада	1	internal
urn:kz:corpus:clir:judicial-system:table:injury-compensation/row/group-3	Статья 54 пункт 3 подпункт 3). Лицу с инвалидностью третьей группы - шестимесячного должностного оклада	1	internal

priority_rule — 14

Узел	Подпись	Анкеры §194
AifcExemptionOverUnity	Статья 4 часть вторая. Изъятие для суда Международного финансового центра «Астана» вытесняет общее требование единства	1	internal
ConsentOverInviolability	Статья 27 пункт 1. Полученное согласие Президента вытесняет неприкосновенность	1	internal
CrimeSceneOverInviolability	Статья 27 пункт 1. Задержание на месте преступления вытесняет неприкосновенность в части задержания	1	internal
EvidenceAssessmentOverGrossViolation	Статья 39 пункт 1 подпункт 1) часть четвёртая. Изъятие об оценке доказательств вытесняет основание ответственности за грубое нарушение законности	1	internal
GraveOffenceOverInviolability	Статья 27 пункт 1. Совершение тяжкого или особо тяжкого преступления вытесняет неприкосновенность в части задержания	1	internal
KurultaiConsentOverInviolability	Статья 27 пункт 1. Согласие Курултая вытесняет неприкосновенность	1	internal
MedicalRelocationOverTwoYearBar	Статья 29 пункт 7 часть вторая. Изъятие по медицинскому заключению вытесняет требование о двух годах в должности	1	internal
MilitaryCourtExemptionOverAdministrativeCollegium	Статья 11 пункт 3 подпункт 5). Изъятие для Военного суда вытесняет общее требование о создании административной коллегии	1	internal
NoRepeatedOathOverOath	Статья 32 пункт 4 часть вторая. Изъятие о неповторении присяги вытесняет общее требование её принесения	1	internal
PartyListOverElectionCandidacy	Статья 33 пункт 1 подпункт 1). Изъятие для партийных списков вытесняет общее основание приостановления	1	internal
RemoteAreaOverTwoYearBar	Статья 29 пункт 7 часть вторая. Изъятие для отдалённой местности вытесняет требование о двух годах в должности	1	internal
ReorganisationOverTwoYearBar	Статья 29 пункт 7 часть вторая. Изъятие для назначенных без конкурса при реорганизации вытесняет требование о двух годах в должности	1	internal
TeachingExemptionOverPaidOffice	Статья 28 пункт 2 часть первая. Изъятие для преподавательской, научной и творческой деятельности вытесняет общий запрет иной оплачиваемой должности	1	internal
TwentyYearsOverPeriodicEvaluation	Статья 30-1 пункт 1 часть четвёртая. Изъятие для судей с двадцатилетним стажем вытесняет требование периодической оценки	1	internal

norm_template — 26

Узел	Подпись	Анкеры §194
AbstainFromInterference	Статья 1 пункт 3 часть вторая. Вмешательство в деятельность суда по отправлению правосудия недопустимо	1	internal
ApplyCoerciveMeasureWithConsent	Статья 27 пункт 1. Мера применяется с согласия Президента Республики Казахстан, основанного на заключении Высшего Судебного Совета	1	internal
ApplyCoerciveMeasureWithKurultaiConsent	Статья 27 пункт 1. Мера применяется с согласия Курултая Республики Казахстан соответственно	1	internal
AppointAdministrationHead	Статья 56 пункт 4. Руководитель уполномоченного органа назначается на должность и освобождается от должности Президентом Республики Казахстан по представлению Председателя Верховного Суда Республики Казахстан по согласованию с Высшим Судебным Советом	1	internal
AppointLocalJudge	Статья 31 пункт 2. Судьи местных и других судов назначаются на должность Президентом Республики Казахстан по рекомендации Высшего Судебного Совета	1	internal
CassationSecretBallot	Статья 16-6 пункт 4. Решения пленарного заседания, касающиеся кадровых вопросов и вопросов дисциплинарной ответственности судей, принимаются тайным голосованием	1	internal
ComplyWithJudicialAct	Статья 1 пункт 3 часть четвёртая. Судебные акты и требования судей при осуществлении ими полномочий обязательны для исполнения всеми государственными органами и их должностными лицами, физическими и юридическими лицами	1	internal
DetainJudgeAtCrimeScene	Статья 27 пункт 1. Судья не может быть задержан, кроме случаев задержания на месте преступления	1	internal
DetainJudgeForGraveOffence	Статья 27 пункт 1. Судья не может быть задержан, кроме случаев совершения тяжких и особо тяжких преступлений	1	internal
DiscloseMaterialsToJudge	Статья 42-1 часть первая. Судья должен быть ознакомлен со всеми материалами до их направления в Судебное жюри	1	internal
DisplayStateSymbols	Статья 2 пункт 1. На зданиях судов и в залах судебных заседаний устанавливается Государственный Флаг Республики Казахстан и размещается Государственный Герб Республики Казахстан	1	internal
ElectSupremeCourtJudge	Статья 31 пункт 1. Судьи Верховного Суда Республики Казахстан избираются Курултаем по представлению Президента Республики Казахстан, основанному на рекомендации Высшего Судебного Совета	1	internal
EnsureDeliberationSecrecy	Статья 25 пункт 3 часть вторая. Тайна совещательной комнаты должна быть обеспечена во всех без исключения случаях	1	internal
EstablishCassationCourt	Статья 16-2 пункт 1. Кассационные суды образуются, реорганизуются, переименовываются и упраздняются Президентом Республики Казахстан по представлению Председателя Верховного Суда, согласованному с Высшим Судебным Советом	1	internal
EstablishDistrictCourt	Статья 6 пункт 1. Районные и приравненные к ним суды образуются, реорганизуются, переименовываются и упраздняются Президентом Республики Казахстан по представлению руководителя уполномоченного органа, согласованному с Председателем Верховного Суда и Высшим Судебным Советом	1	internal
EstablishRegionalCourt	Статья 10 пункт 1. Областные и приравненные к ним суды образуются, реорганизуются, переименовываются и упраздняются Президентом Республики Казахстан по представлению Председателя Верховного Суда, согласованному с Высшим Судебным Советом	1	internal
JudgeCoerciveMeasureImmunity	Статья 27 пункт 1. Судья не может быть задержан, содержаться под стражей, подвергнут домашнему аресту, приводу, административному взысканию, налагаемому в судебном порядке, привлечён к уголовной ответственности без согласия Президента Республики Казахстан, основанного на заключении Высшего Судебного Совета, либо без согласия Курултая Республики Казахстан	1	internal
KeepDeliberationSecret	Статья 28 пункт 1 подпункт 4). Судья обязан соблюдать тайну совещания судей	1	internal
ObserveConstitutionAndLaws	Статья 28 пункт 1 подпункт 1). Судья обязан неукоснительно соблюдать Конституцию и законы Республики Казахстан, быть верен присяге судьи	1	internal
ObserveJudicialEthics	Статья 28 пункт 1 подпункт 2). Судья обязан соблюдать требования судейской этики и избегать всего, что могло бы опорочить авторитет, достоинство судьи	1	internal
ProtectJudgeSafety	Статья 26 пункт 2 часть вторая. Органы внутренних дел обязаны принимать своевременные и исчерпывающие меры к обеспечению безопасности судьи и членов его семьи, сохранности принадлежащего им имущества, если от судьи поступит соответствующее обращение	1	internal
RegionalSecretBallot	Статья 16 пункт 4. Решения пленарного заседания, касающиеся кадровых вопросов и вопросов дисциплинарной ответственности судей, принимаются тайным голосованием	1	internal
ResistCorruption	Статья 28 пункт 1 подпункт 3). Судья обязан противостоять любым проявлениям коррупции и попыткам незаконного вмешательства в деятельность по отправлению правосудия	1	internal
RevokeActingChairAssignment	Статья 16-5 пункт 4. Председатель Верховного Суда вправе отменить возложение исполнения обязанностей, предусмотренное пунктами 2 и 3 настоящей статьи	1	internal
RevokeRegionalActingChairAssignment	Статья 14 пункт 4. Председатель Верховного Суда вправе отменить возложение исполнения обязанностей, предусмотренное пунктами 2 и 3 настоящей статьи, и возложить исполнение обязанностей председателя областного суда на другого председателя судебной коллегии	1	internal
WearJudicialRobe	Статья 2 пункт 2. Судьи осуществляют правосудие в судейских мантиях	1	internal

assertion — 22

Узел	Подпись	Анкеры §194
assert-1	Статья 5. Судоустройство и статус судей, а также порядок отправления правосудия в Республике Казахстан определяются Конституцией, настоящим Конституционным законом и иными законами Республики Казахстан	1	internal
assert-10	Статья 35 пункт 2-1 часть четвёртая. Максимальный размер ежемесячного пожизненного содержания судьи не должен превышать стодевятикратный месячный расчётный показатель, установленный законом о республиканском бюджете на соответствующий финансовый год	1	internal
assert-11	Статья 38-1 пункт 1 часть вторая. Судебное жюри состоит из тринадцати судей	1	internal
assert-12	Статья 47 пункт 3. При освобождении от должности судьи ему производится выплата выходного пособия в размере четырёх среднемесячных заработных плат	1	internal
assert-13	Статья 49. Судьям предоставляется ежегодный отпуск продолжительностью тридцать календарных дней	1	internal
assert-14	Статья 49. Ежегодный отпуск предоставляется с выплатой пособия для оздоровления в размере двух должностных окладов	1	internal
assert-15	Статья 54 пункт 2. В случае гибели (смерти) судьи выплачивается единовременная компенсация в размере шестидесятимесячного должностного оклада по последней занимаемой должности	1	internal
assert-16	Статья 54 пункт 4. При получении тяжёлого увечья, не повлёкшего установления инвалидности, выплачивается единовременная компенсация в размере полуторамесячного должностного оклада	1	internal
assert-17	Статья 54 пункт 4. При получении лёгкого увечья выплачивается единовременная компенсация в размере половины месячного должностного оклада	1	internal
assert-18	Статья 55 часть первая. Для погребения умерших или погибших судей выплачивается единовременная денежная компенсация в размере трёхмесячной заработной платы судьи	1	internal
assert-19	Статья 57 пункт 2 часть вторая. Расходы судебной системы составляют не менее шести с половиной процентов от общей суммы расходов по бюджетной программе 001 всех государственных органов, установленных республиканским бюджетом за предыдущий финансовый год	1	internal
assert-2	Статья 31 пункт 4 часть первая. Председатель Верховного Суда назначается Президентом Республики Казахстан по рекомендации Высшего Судебного Совета сроком на шесть лет	1	internal
assert-20	Статья 58 подпункт 1). Признать утратившим силу Закон Казахской ССР от 23 ноября 1990 г. «О судоустройстве Казахской ССР»	1	internal
assert-21	Статья 58 подпункт 7). Признать утратившим силу Указ Президента Республики Казахстан, имеющий силу Конституционного закона, от 20 декабря 1995 г. N 2694 «О судах и статусе судей в Республике Казахстан»	1	internal
assert-22	Статья 59 пункт 1. Настоящий Конституционный закон вводится в действие со дня официального опубликования, за исключением пункта 2 статьи 11, статьи 13, пункта 2 статьи 18, статьи 19, статьи 30 и части второй пункта 2 статьи 36, которые вводятся в действие по мере принятия соответствующего законодательства, но не позднее 1 июля 2001 года	1	internal
assert-3	Статья 31 пункт 3. Председатели судебных коллегий Верховного Суда назначаются сроком на пять лет	1	internal
assert-4	Статья 31 пункт 5 часть первая. Председатели местных и других судов назначаются на должность Президентом Республики Казахстан по рекомендации Высшего Судебного Совета сроком на пять лет	1	internal
assert-5	Статья 30-1 пункт 3 часть вторая. Комиссия по качеству правосудия состоит из девяти членов	1	internal
assert-6	Статья 34-1 пункт 2. Пребывание в должности судьи допускается до достижения им предельного возраста – шестидесяти пяти лет	1	internal
assert-7	Статья 34-1 пункт 2. Предельный возраст в исключительных случаях может быть продлён не более чем на пять лет	1	internal
assert-8	Статья 35 пункт 2. При выходе в отставку судье выплачивается единовременное выходное пособие в размере двадцати четырёх месячных должностных окладов	1	internal
assert-9	Статья 35 пункт 2-1 часть четвёртая. Максимальный размер ежемесячного пожизненного содержания судьи, пребывающего в отставке, не должен превышать шестьдесят пять процентов от должностного оклада по последней занимаемой должности судьи	1	internal

closure_policy — 4

Узел	Подпись	Анкеры §194
JudicialSystemClosed	Статья 3 пункты 1–3. Перечень звеньев судебной системы исчерпывающий: суд, не отнесённый ни к одному звену, судебную систему не составляет	1	internal
PenaltyKindsClosed	Статья 40 пункт 1. Перечень видов дисциплинарного взыскания, применяемых в отношении судьи, исчерпывающий	1	internal
SuspensionGroundsClosed	Статья 24 пункт 2 и статья 33 пункт 1. Полномочия судьи могут быть приостановлены не иначе как по основаниям, предусмотренным настоящим Конституционным законом	1	internal
TerminationGroundsClosed	Статья 24 пункт 2 и статья 34 пункт 1. Полномочия судьи могут быть прекращены не иначе как по основаниям, предусмотренным настоящим Конституционным законом	1	internal

external_decl — 2

Узел	Подпись	Анкеры §194
discreditable_conduct/external	совершение судьёй порочащего проступка, противоречащего судейской этике		internal
gross_violation_of_legality/external	факт грубого нарушения законности при рассмотрении судебного дела		internal

fragment — 77

Узел	Подпись
JS_ART1	—	internal
JS_ART10	—	internal
JS_ART11	—	internal
JS_ART12	—	internal
JS_ART13	—	internal
JS_ART14	—	internal
JS_ART15	—	internal
JS_ART16	—	internal
JS_ART16_1	—	internal
JS_ART16_2	—	internal
JS_ART16_3	—	internal
JS_ART16_4	—	internal
JS_ART16_5	—	internal
JS_ART16_6	—	internal
JS_ART17	—	internal
JS_ART18	—	internal
JS_ART19	—	internal
JS_ART2	—	internal
JS_ART20	—	internal
JS_ART21	—	internal
JS_ART22	—	internal
JS_ART22_1	—	internal
JS_ART23	—	internal
JS_ART23_1	—	internal
JS_ART24	—	internal
JS_ART25	—	internal
JS_ART26	—	internal
JS_ART27	—	internal
JS_ART28	—	internal
JS_ART29	—	internal
JS_ART29_1	—	internal
JS_ART3	—	internal
JS_ART30	—	internal
JS_ART30_1	—	internal
JS_ART31	—	internal
JS_ART32	—	internal
JS_ART33	—	internal
JS_ART34	—	internal
JS_ART34_1	—	internal
JS_ART35	—	internal
JS_ART35_1	—	internal
JS_ART36	—	internal
JS_ART37	—	internal
JS_ART38	—	internal
JS_ART38_1	—	internal
JS_ART38_2	—	internal
JS_ART38_3	—	internal
JS_ART39	—	internal
JS_ART4	—	internal
JS_ART40	—	internal
JS_ART41	—	internal
JS_ART42	—	internal
JS_ART42_1	—	internal
JS_ART43	—	internal
JS_ART44	—	internal
JS_ART44_1	—	internal
JS_ART45	—	internal
JS_ART46	—	internal
JS_ART47	—	internal
JS_ART48	—	internal
JS_ART49	—	internal
JS_ART5	—	internal
JS_ART50	—	internal
JS_ART51	—	internal
JS_ART52	—	internal
JS_ART53	—	internal
JS_ART54	—	internal
JS_ART55	—	internal
JS_ART55_1	—	internal
JS_ART56	—	internal
JS_ART57	—	internal
JS_ART58	—	internal
JS_ART59	—	internal
JS_ART6	—	internal
JS_ART7	—	internal
JS_ART8	—	internal
JS_ART9	—	internal

publication — 1

Узел	Подпись	Анкеры §194
JS_RU_TEXT	—		internal

source_edition — 1

Узел	Подпись	Анкеры §194
JS_EDITION	Редакция с изменениями и дополнениями по состоянию на 1 июля 2026 года		internal

source_work — 1

Узел	Подпись	Анкеры §194
JUDICIAL_SYSTEM_LAW	Конституционный закон Республики Казахстан «О судебной системе и статусе судей Республики Казахстан»		internal

Досье пакета

Версия

0.1.0

Размер

984 КБ832 узлов

Экспорт §24

нет публичных символов

Зависимости

нет импортов

Пространство имён

urn:kz:corpus:clir:judicial-system

contentHash §208

sha256:eae8a5e53c6303165474ed01280469f9fb6dee14735c5fde027104e1fbdc64fa

Скачать байты ↓

Профиль

core-executable, law.decision/0.1

law.core.ir/0.2

Чего здесь нет

Лицензии, числа загрузок, даты публикации и списка сопровождающих. Первого у нормативного акта не бывает, второе реестр не считает, третьего нет намеренно: время в артефакты не попадает, иначе сборка перестала бы быть воспроизводимой (§211). Владелец и статус ревью — предмет governance, которого в пакете пока нет.