| AdministrativeEconomicFunctions | административно-хозяйственные функции | | internal |
| Art116ForcedRemovalOrgans | статья 116 Уголовного кодекса | | internal |
| Art125Part3Item2 | статья 125 часть третья пункт 2 Уголовного кодекса | | internal |
| Art126Part3Item2 | статья 126 часть третья пункт 2 Уголовного кодекса | | internal |
| Art128HumanTrafficking | статья 128 Уголовного кодекса | | internal |
| Art134MinorProstitutionInvolvement | статья 134 Уголовного кодекса | | internal |
| Art135MinorTrafficking | статья 135 Уголовного кодекса | | internal |
| Art187Theft | статья 187 Уголовного кодекса | | internal |
| Art188Theft | статья 188 Уголовного кодекса | | internal |
| Art188_1CattleTheft | статья 188-1 Уголовного кодекса | | internal |
| Art189Embezzlement | статья 189 Уголовного кодекса | | internal |
| Art190Fraud | статья 190 Уголовного кодекса | | internal |
| Art191Robbery | статья 191 Уголовного кодекса | | internal |
| Art192AssaultRobbery | статья 192 Уголовного кодекса | | internal |
| Art194PropertyDamage | статья 194 Уголовного кодекса | | internal |
| Art195DeceptionDamage | статья 195 Уголовного кодекса | | internal |
| Art198Copyright | статья 198 Уголовного кодекса | | internal |
| Art199IndustrialProperty | статья 199 Уголовного кодекса | | internal |
| Art202CommodityManipulation | статья 202 Уголовного кодекса | | internal |
| Art204Counterfeit | статья 204 Уголовного кодекса | | internal |
| Art214IllegalEntrepreneurship | статья 214 Уголовного кодекса | | internal |
| Art214_1IllegalAlcoholTurnover | статья 214-1 Уголовного кодекса | | internal |
| Art214_2IllegalGambling | статья 214-2 Уголовного кодекса | | internal |
| Art217IllegalCredit | статья 217 Уголовного кодекса | | internal |
| Art217_1FinancialPyramid | статья 217-1 Уголовного кодекса | | internal |
| Art218Legalization | статья 218 Уголовного кодекса | | internal |
| Art218_1IllegalAssetOrigin | статья 218-1 Уголовного кодекса | | internal |
| Art220FalseBankruptcy | статья 220 Уголовного кодекса | | internal |
| Art221MonopolisticActivity | статья 221 Уголовного кодекса | | internal |
| Art229IllegalLoans | статья 229 Уголовного кодекса | | internal |
| Art230IllegalBanking | статья 230 Уголовного кодекса | | internal |
| Art231CounterfeitCurrency | статья 231 Уголовного кодекса | | internal |
| Art232_1CommercialBribery | статья 232-1 Уголовного кодекса | | internal |
| Art233EconomicSmuggling | статья 233 Уголовного кодекса | | internal |
| Art233_1OilTurnover | статья 233-1 Уголовного кодекса | | internal |
| Art234CustomsSmuggling | статья 234 Уголовного кодекса | | internal |
| Art235_1CurrencyExport | статья 235-1 Уголовного кодекса | | internal |
| Art236CustomsPayments | статья 236 Уголовного кодекса | | internal |
| Art244TaxEvasion | статья 244 Уголовного кодекса | | internal |
| Art245BudgetPayments | статья 245 Уголовного кодекса | | internal |
| Art247IllegalReward | статья 247 Уголовного кодекса | | internal |
| Art253NarcoticsTurnover | статья 253 Уголовного кодекса | | internal |
| Art258TerrorismFinancing | статья 258 Уголовного кодекса | | internal |
| Art269_1DigitalInformation | статья 269-1 Уголовного кодекса | | internal |
| Art295_1Narcotics | статья 295-1 Уголовного кодекса | | internal |
| Art301_1ProhibitedItems | статья 301-1 Уголовного кодекса | | internal |
| Art308ProstitutionBrothel | статья 308 Уголовного кодекса | | internal |
| Art309MinorProstitutionFacilitation | статья 309 Уголовного кодекса | | internal |
| Art325Environmental | статья 325 Уголовного кодекса | | internal |
| Art326Environmental | статья 326 Уголовного кодекса | | internal |
| Art328Environmental | статья 328 Уголовного кодекса | | internal |
| Art334Environmental | статья 334 Уголовного кодекса | | internal |
| Art335Environmental | статья 335 Уголовного кодекса | | internal |
| Art337Environmental | статья 337 Уголовного кодекса | | internal |
| Art340Environmental | статья 340 Уголовного кодекса | | internal |
| Art342Environmental | статья 342 Уголовного кодекса | | internal |
| Art366BribeTaking | статья 366 Уголовного кодекса | | internal |
| Art367BribeGiving | статья 367 Уголовного кодекса | | internal |
| Art425AssetEnforcement | статья 425 Уголовного кодекса | | internal |
| AuthorityRepresentative | представитель власти | | internal |
| Band | банда | | internal |
| CoercivePayment | принудительный платеж | | internal |
| CommercialManagementFunctionary | лицо, выполняющее управленческие функции в коммерческой или иной организации | | internal |
| ConstitutionalOrder | основы конституционного строя | | internal |
| CorruptionCrimes | коррупционные преступления | | internal |
| CrimesAgainstMinorSexualIntegrity | преступления против половой неприкосновенности несовершеннолетних | | internal |
| CriminalActionCoordination | координация преступных действий | | internal |
| CriminalCommunity | преступное сообщество | | internal |
| CriminalGroup | преступная группа | | internal |
| CriminalLeader | лицо, занимающее лидирующее положение | | internal |
| CriminalOrganization | преступная организация | | internal |
| ElectronicMedium | электронный носитель | | internal |
| Environment | окружающая среда | | internal |
| EspeciallyLargeDamageAndAmount | особо крупный ущерб и особо крупный размер | | internal |
| ExtremistCrimes | экстремистские преступления | | internal |
| ExtremistGroup | экстремистская группа | | internal |
| ForeignSourceFunds | средства, полученные из иностранных источников | | internal |
| ForeignStateOfficial | должностное лицо иностранного государства | | internal |
| GraveConsequences | тяжкие последствия | | internal |
| HumanExploitation | эксплуатация человека | | internal |
| HumanRightsAndFreedoms | права, свободы и законные интересы человека и гражданина | | internal |
| HumanTraffickingRelatedCrimes | преступления, связанные с торговлей людьми | | internal |
| IllegalParamilitaryFormation | незаконное военизированное формирование | | internal |
| InsignificantAmount | незначительный размер | | internal |
| InternationalOrganizationOfficial | должностное лицо международной организации | | internal |
| LargeDamageAndAmount | крупный ущерб и крупный размер | | internal |
| Mercenary | наемник | | internal |
| MilitaryCriminalOffences | воинские уголовные правонарушения | | internal |
| MinorInjury | легкий вред здоровью | | internal |
| ModerateInjury | средней тяжести вред здоровью | | internal |
| Official | должностное лицо | | internal |
| OfficialDocument | официальный документ | | internal |
| OrganizationRights | права и законные интересы организаций | | internal |
| OrganizationalAdministrativeFunctions | организационно-распорядительные функции | | internal |
| OrganizedGroup | организованная группа | | internal |
| OtherGraveHarmToVitalKazakhstanInterests | иной тяжкий вред жизненно важным интересам Республики Казахстан | | internal |
| OtherMechanicalVehicles | другие механические транспортные средства | | internal |
| PeaceAndHumanSecurity | мир и безопасность человечества | | internal |
| Property | собственность | | internal |
| PublicAssociationLeader | лидер общественного объединения | | internal |
| PublicFunctionEquivalent | лицо, приравненное к лицам, уполномоченным на выполнение государственных функций | | internal |
| PublicFunctionPerformer | лицо, уполномоченное на выполнение государственных функций | | internal |
| PublicOrderAndSafety | общественный порядок и безопасность | | internal |
| ResponsiblePublicOfficeHolder | лицо, занимающее ответственную государственную должность | | internal |
| SeriousInjury | тяжкий вред здоровью | | internal |
| SignificantDamageAndAmount | значительный ущерб и значительный размер | | internal |
| SocietyAndStateInterests | охраняемые законом интересы общества и государства | | internal |
| SubstantialHarm | существенный вред | | internal |
| TerritorialIntegrity | территориальная целостность Республики Казахстан | | internal |
| TerroristCrimes | террористические преступления | | internal |
| TerroristGroup | террористическая группа | | internal |
| Theft | хищение | | internal |
| TransnationalCriminalCommunity | транснациональное преступное сообщество | | internal |
| TransnationalCriminalOrganization | транснациональная преступная организация | | internal |
| TransnationalOrganizedGroup | транснациональная организованная группа | | internal |
| Transport | транспорт | | internal |
| ViolenceAgainstMinorCrimes | преступления, связанные с насилием в отношении несовершеннолетних | | internal |
| abortion_unlawfully_performed_by_person_with_relevant_higher_medical_education | лицо с высшим медицинским образованием соответствующего профиля незаконно провело искусственное прерывание беременности | | internal |
| abortion_unlawfully_performed_by_person_without_relevant_higher_medical_education | лицо без высшего медицинского образования соответствующего профиля незаконно провело искусственное прерывание беременности | | internal |
| abuse_of_official_powers_under_article_361_part_1 | деяние квалифицируется по части первой статьи 361 | | internal |
| abuse_of_official_powers_under_article_361_part_2_1 | деяние квалифицируется по части 2-1 статьи 361 | | internal |
| abuse_of_official_powers_under_article_361_part_3 | деяние квалифицируется по части третьей статьи 361 | | internal |
| abuse_of_official_powers_under_article_361_part_4 | деяние квалифицируется по части четвёртой статьи 361 | | internal |
| access_to_account_or_payment_instrument_unlawfully_acquired_for_illegal_payment | лицо незаконно приобрело доступ к управлению банковским счётом, платёжным инструментом или идентификационным средством для незаконных платежей или переводов | | internal |
| accident_scene_left_to_help_victims | лицо оставило место ДТП в связи с оказанием помощи пострадавшим | | internal |
| act_and_consequence_not_covered_by_intent | действия (бездействие) и последствия не охватывались умыслом лица | | internal |
| act_no_longer_socially_dangerous_due_to_changed_context | ко времени рассмотрения дела вследствие изменения обстановки деяние перестало быть общественно опасным | | internal |
| active_repentance_release_conditions_met | выполнены условия статьи 65 для освобождения в связи с деятельным раскаянием, включая применимость нормы | | internal |
| additional_punishment_executes_independently | дополнительное наказание при сложении исполняется самостоятельно | | internal |
| additional_punishment_in_combination | дополнительное наказание соединено со штрафом, исправительными работами, общественными работами, ограничением свободы, арестом или лишением свободы | | internal |
| additional_punishment_kind | вид дополнительного наказания | | internal |
| administrative_protocol_authorized_official_falsified_evidence_in_administrative_offence_case | должностное лицо, уполномоченное составлять протокол, фальсифицировало доказательства по делу об административном правонарушении | | internal |
| administrative_supervision_evasion_under_article_431 | деяние квалифицируется по статье 431 | | internal |
| administratively_supervised_released_person_arbitrarily_left_residence_or_failed_to_arrive_within_five_nonholiday_days_after_release | освобождённое лицо уклонилось от установленного судом административного надзора, самовольно оставив место жительства или не прибыв в течение пяти рабочих дней | | internal |
| adoption_secret_disclosure_under_article_138 | деяние квалифицируется по статье 138 | | internal |
| adult_involved_minor_in_criminal_offence | лицо, достигшее восемнадцати лет, вовлекло несовершеннолетнего в совершение уголовного правонарушения | | internal |
| adult_involved_minor_in_pornographic_material_or_spectacle | лицо, достигшее восемнадцати лет, привлекло несовершеннолетнего как модель, актёра или исполнителя к изготовлению порнографических материалов либо зрелищному мероприятию порнографического характера | | internal |
| affective_homicide_conditions_met | убийство совершено в состоянии внезапно возникшего сильного душевного волнения, вызванного названным противоправным или аморальным поведением потерпевшего либо длительной психотравмирующей ситуацией | | internal |
| age_at_offence | возраст лица ко времени совершения уголовного правонарушения, выраженный в полных годах | | internal |
| aggravated_failure_of_minor_education_duties_under_article_140_part_3 | деяние квалифицируется по статье 140 пункту 3 | | internal |
| aggravated_grievous_harm_under_article_106_part_3 | деяние квалифицируется по статье 106 пункту 3 | | internal |
| aggravated_grievous_harm_under_article_112_part_2 | деяние квалифицируется по статье 112 пункту 2 | | internal |
| aggravated_indecent_act_under_article_124 | деяние квалифицируется по квалифицированной части статьи 124 | | internal |
| aggravated_leaving_in_danger_under_article_119 | деяние статьи 119 квалифицируется с последствием, предусмотренным пунктами 2–4 | | internal |
| aggravated_minor_antisocial_involvement_under_article_133 | деяние квалифицируется по квалифицированной части статьи 133 | | internal |
| aggravated_minor_criminal_involvement_under_article_132 | деяние квалифицируется по квалифицированной части статьи 132 | | internal |
| aggravated_minor_prostitution_involvement_under_article_134 | деяние квалифицируется по квалифицированной части статьи 134 | | internal |
| aggravated_negligent_death_under_article_104_part_2 | деяние квалифицируется как причинение смерти по неосторожности двум или более лицам по статье 104 пункту 2 | | internal |
| aggravated_occupational_safety_violation_under_article_156 | деяние квалифицируется по части статьи 156, зависящей от тяжести последствий | | internal |
| aggravated_organ_extraction_under_article_116_part_3 | деяние квалифицируется по статье 116 пункту 3 | | internal |
| aggravated_trafficking_in_minor_under_article_135 | деяние квалифицируется по квалифицированной части статьи 135 | | internal |
| aggravating_circumstance_recognized | обстоятельство признаётся отягчающим уголовную ответственность и наказание | | internal |
| aggregate_entails_liability_for_each_offence | при совокупности лицо несёт уголовную ответственность за каждое совершённое деяние по соответствующему положению | | internal |
| aggregate_of_criminal_offences | имеется совокупность уголовных правонарушений | | internal |
| aggregate_sentence_must_be_determined | при совокупности уголовных правонарушений определяется окончательное наказание путём поглощения либо полного или частичного сложения | | internal |
| aggregate_verdicts_sentence_must_include_unserved_part | к наказанию по последнему приговору полностью или частично присоединяется неотбытая часть наказания по предыдущему приговору | | internal |
| aggressive_war_or_armed_conflict_propaganda_or_public_call | лицо осуществило пропаганду или публично призвало к развязыванию агрессивной войны или вооружённого конфликта | | internal |
| aggressive_war_planned_or_prepared | лицо планировало или подготавливало агрессивную войну | | internal |
| aggressive_war_planning_under_article_160 | деяние квалифицируется по статье 160 пункту 1 | | internal |
| aggressive_war_propaganda_under_article_161 | деяние квалифицируется по статье 161 | | internal |
| aggressive_war_unleashed_or_waged | лицо развязало или вело агрессивную войну | | internal |
| aggressive_war_waging_under_article_160_part_2 | деяние квалифицируется по статье 160 пункту 2 | | internal |
| aircraft_control_interfered_with_by_laser_or_unmanned_aircraft | созданы помехи управлению воздушным судном наведением лазерных устройств или беспилотных летательных аппаратов | | internal |
| aircraft_control_interference_under_article_352_1_part_1 | деяние квалифицируется по части первой статьи 352-1 | | internal |
| aircraft_control_interference_under_article_352_1_part_2 | деяние квалифицируется по части второй статьи 352-1 | | internal |
| aircraft_control_interference_under_article_352_1_part_3 | деяние квалифицируется по части третьей статьи 352-1 | | internal |
| aircraft_control_interference_under_article_352_1_part_4 | деяние квалифицируется по части четвёртой статьи 352-1 | | internal |
| aircraft_vessel_or_railway_rolling_stock_hijacked_or_seized | лицо угнало либо захватило воздушное или водное судно, железнодорожный подвижной состав | | internal |
| amnesty_relief_may_be_granted | на основании акта амнистии лицо может быть освобождено от ответственности или наказания, получить сокращение или замену наказания либо освобождение от дополнительного наказания | | internal |
| animal_cruelty_caused_death | жестокое обращение с животным повлекло его гибель | | internal |
| animal_cruelty_caused_injury | жестокое обращение с животным повлекло его увечье | | internal |
| animal_cruelty_under_article_316_part_1 | деяние квалифицируется по части первой статьи 316 | | internal |
| animal_cruelty_under_article_316_part_2 | деяние квалифицируется по части второй статьи 316 | | internal |
| another_land_plot_unlawfully_entered_or_seized_under_statutory_conditions | лицо незаконно проникло на чужой земельный участок с указанными последствиями и способом либо незаконно захватило его | | internal |
| another_mark_or_origin_name_unlawfully_used_with_large_damage | лицо незаконно использовало чужой знак, фирменное наименование, географическое указание, наименование происхождения или сходное обозначение с крупным ущербом | | internal |
| another_property_intentionally_destroyed_or_damaged_with_significant_damage | лицо умышленно уничтожило или повредило чужое имущество, причинив значительный ущерб | | internal |
| another_property_negligently_destroyed_or_damaged_with_large_damage | лицо по неосторожности уничтожило или повредило чужое имущество, причинив крупный ущерб | | internal |
| anti_competitive_monopolistic_activity_with_statutory_harm_or_income | субъект рынка установил монопольные или согласованные цены, ограничения либо иным образом ограничил конкуренцию при крупном ущербе или доходе | | internal |
| applicable_amnesty_act | акт амнистии распространяется на лицо в соответствии с установленными им условиями и исключениями статьи 78 | | internal |
| appropriation_or_embezzlement_under_article_189 | деяние квалифицируется как присвоение или растрата по статье 189 | | internal |
| archaeological_works_unlawfully_conducted_under_statutory_conditions | лицо незаконно провело археологические работы либо незаконно искало или изымало археологические объекты | | internal |
| architecture_town_planning_or_construction_norms_breached_with_statutory_consequence | нарушены правила или требования нормативов в сфере архитектурной, градостроительной или строительной деятельности с указанными последствиями | | internal |
| architecture_town_planning_or_construction_norms_violation_under_article_279 | деяние квалифицируется по статье 279 | | internal |
| armed_rebellion_organized_for_statutory_goal | лицо организовало вооружённый мятеж для свержения или изменения конституционного строя, нарушения целостности либо захвата или удержания власти | | internal |
| armed_rebellion_participation | лицо участвовало в вооружённом мятеже | | internal |
| armed_rebellion_under_article_181 | деяние квалифицируется по статье 181 | | internal |
| armed_robbery_under_article_192 | деяние квалифицируется как разбой по статье 192 | | internal |
| armed_stable_group_created_led_or_participated_for_attacks | лицо создало, руководило либо участвовало в устойчивой вооружённой группе для нападения на граждан или организации | | internal |
| arrest_cannot_be_imposed | арест не назначается и не применяется в порядке замены наказания | | internal |
| arrest_not_allowed | лицо относится к категории, которой арест не назначается и не применяется при замене наказания по статье 45 | | internal |
| article_105_act_against_minor | деяние, предусмотренное статьёй 105, совершено в отношении несовершеннолетнего | | internal |
| article_105_qualifying_circumstance | деяние статьи 105 совершено в отношении беспомощного или зависимого лица, двух или более лиц, группой по предварительному сговору или преступной группой, либо через телекоммуникационные сети или Интернет | | internal |
| article_106_part_2_qualifier | умышленный тяжкий вред здоровью совершен при одном из квалифицирующих обстоятельств статьи 106 пункта 2 | | internal |
| article_106_part_3_death_or_criminal_group | деяние статьи 106 повлекло по неосторожности смерть потерпевшего либо совершено преступной группой | | internal |
| article_107_part_2_qualifier | умышленный средней тяжести вред здоровью совершен при одном из квалифицирующих обстоятельств статьи 107 пункта 2 | | internal |
| article_108_1_part_2_qualifier | умышленный лёгкий вред здоровью совершен при одном из квалифицирующих обстоятельств статьи 108-1 пункта 2 | | internal |
| article_109_1_part_2_qualifier | деяние побоев совершено при одном из квалифицирующих обстоятельств статьи 109-1 пункта 2 | | internal |
| article_110_part_2_qualifier | истязание совершено при одном из квалифицирующих обстоятельств статьи 110 пункта 2 | | internal |
| article_116_part_2_qualifier | деяние статьи 116 совершено при одном из квалифицирующих обстоятельств пункта 2 | | internal |
| article_116_part_3_consequence_or_criminal_group | деяние статьи 116 повлекло по неосторожности смерть или иные тяжкие последствия либо совершено преступной группой | | internal |
| article_117_part_2_qualifier | заражение венерической болезнью повлекло тяжкие последствия либо совершено в отношении двух или более лиц или заведомо несовершеннолетнего | | internal |
| article_118_part_3_qualifier | заражение ВИЧ совершено в отношении двух или более лиц либо заведомо несовершеннолетнего | | internal |
| article_119_negligent_harm_or_death_consequence | оставление в опасности повлекло по неосторожности средней тяжести или тяжкий вред здоровью либо смерть одного или двух и более лиц | | internal |
| article_120_part_2_qualifier | изнасилование совершено при одном из обстоятельств статьи 120 пункта 2 | | internal |
| article_120_part_3_1_qualifier | деяние статьи 120 совершено в отношении несовершеннолетней либо преступной группой | | internal |
| article_120_part_3_2_qualifier | деяние статьи 120 совершено в отношении двух и более несовершеннолетних либо воспитателем несовершеннолетней | | internal |
| article_120_part_3_qualifier | деяние статьи 120 повлекло по неосторожности тяжкий вред, заражение ВИЧ или иные тяжкие последствия либо совершено в ЧС или массовых беспорядках | | internal |
| article_120_part_4_qualifier | деяние статьи 120 совершено в отношении малолетней либо повлекло по неосторожности смерть потерпевшей | | internal |
| article_121_qualifier | насильственное действие сексуального характера совершено при одном из квалифицирующих обстоятельств статьи 121 пунктов 2–4 | | internal |
| article_122_qualifier | деяние статьи 122 совершено воспитателем несовершеннолетнего, неоднократно либо в отношении двух и более лиц | | internal |
| article_124_qualifier | развратное действие совершено воспитателем несовершеннолетнего либо неоднократно | | internal |
| article_125_1_part_2_qualifier | принуждение к браку совершено с насилием, в отношении несовершеннолетнего, с использованием зависимости, группой либо со служебным положением | | internal |
| article_125_1_part_3_consequence | принуждение к браку повлекло по неосторожности тяжкие последствия | | internal |
| article_125_part_2_qualifier | похищение совершено при одном из квалифицирующих обстоятельств статьи 125 пункта 2 | | internal |
| article_125_part_3_qualifier | похищение совершено преступной группой, для эксплуатации, против несовершеннолетнего либо повлекло названные тяжкие последствия | | internal |
| article_126_part_2_qualifier | незаконное лишение свободы совершено при одном из квалифицирующих обстоятельств статьи 126 пункта 2 | | internal |
| article_126_part_3_qualifier | незаконное лишение свободы совершено преступной группой, для эксплуатации, против несовершеннолетнего либо повлекло названные тяжкие последствия | | internal |
| article_127_part_2_qualifier | незаконное помещение или удержание в психиатрическом стационаре совершено из корыстных или личных мотивов, со служебным положением, против несовершеннолетнего либо повлекло тяжкие последствия | | internal |
| article_128_part_2_qualifier | торговля людьми совершена при одном из квалифицирующих обстоятельств статьи 128 пункта 2 | | internal |
| article_128_part_3_cross_border_purpose | деяние торговли людьми совершено с целью трансграничного вывоза, ввоза или перевозки лица в предусмотренных статьёй 128 случаях | | internal |
| article_128_part_4_qualifier | деяние торговли людьми совершено преступной группой либо повлекло по неосторожности смерть или иные тяжкие последствия | | internal |
| article_129_part_2_qualifier | деяние статьи 129 совершено группой лиц, по предварительному сговору либо неоднократно | | internal |
| article_129_part_3_criminal_group | деяние статьи 129 совершено преступной группой | | internal |
| article_132_aggravating_circumstance | вовлечение несовершеннолетнего совершено родителем или воспитателем, через сети, с насилием, в тяжкое преступление либо в преступную деятельность преступной группы | | internal |
| article_133_aggravating_circumstance | вовлечение в антиобщественные действия совершено воспитателем, неоднократно, с насилием или угрозой | | internal |
| article_134_aggravating_circumstance | вовлечение в проституцию или иные сексуальные услуги совершено предусмотренным статьёй 134 квалифицирующим способом, группой, повторно, преступной группой или воспитателем | | internal |
| article_135_aggravating_circumstance | торговля несовершеннолетними совершена при квалифицирующих, трансграничных, преступно-групповых или тяжких последствиях статьи 135 | | internal |
| article_137_part_2_qualifier | незаконные действия по усыновлению совершены из корыстных побуждений либо должностным лицом со служебным положением | | internal |
| article_140_part_3_multiple_minors | деяние статьи 140 совершено в отношении двух или более лиц | | internal |
| article_143_qualified_circumstance | незаконный вывоз несовершеннолетнего совершен из корыстных или иных низменных побуждений, группой по предварительному сговору либо преступной группой | | internal |
| article_144_qualifier | вовлечение в эротическую продукцию совершено воспитателем, в отношении малолетнего, группой или неоднократно | | internal |
| article_145_official_or_association_leader | нарушение равноправия совершено с использованием служебного положения или лидером общественного объединения | | internal |
| article_146_qualifying_circumstance | обращение или пытка совершены группой, неоднократно, с вредом средней тяжести, в отношении беременной или несовершеннолетнего, либо повлекли тяжкий вред или смерть | | internal |
| article_146_torture_under_statutory_conditions | должностное или действующее с его подстрекательства лицо умышленно причинило страдания с целью получить сведения, наказать, запугать, принудить или по дискриминационному мотиву | | internal |
| article_147_qualifying_circumstance | нарушение частной жизни совершено служебным лицом, специальными средствами, незаконным доступом, перехватом, ради выгоды, публично или в связи со служебной деятельностью потерпевшего | | internal |
| article_148_qualifying_circumstance | нарушение тайны сообщений совершено с использованием служебного положения, специальных средств, незаконного доступа, перехвата или цифровых технологий | | internal |
| article_149_qualified_circumstance | нарушение неприкосновенности жилища совершено с насилием, угрозой, группой, ночью, с незаконным обыском или с использованием служебного положения | | internal |
| article_150_qualifying_circumstance | воспрепятствование соединено с подкупом, обманом, насилием, служебным положением, группой или нарушением работы электронной избирательной системы | | internal |
| article_153_qualifying_circumstance | нарушение трудового законодательства в отношении несовершеннолетнего совершено группой, неоднократно, в отношении нескольких лиц, обманом или в отношении беспомощного либо психически больного несовершеннолетнего | | internal |
| article_155_qualifying_circumstance | воспрепятствование мирному собранию совершено должностным лицом с использованием положения, с насилием или угрозой | | internal |
| article_157_qualifying_circumstance | принуждение к участию в забастовке совершено с использованием служебного положения, насилием или угрозой | | internal |
| article_158_qualifying_circumstance | воспрепятствование журналисту совершено служебным лицом, с насилием или угрозой журналисту либо его близким, повреждением или уничтожением имущества | | internal |
| article_161_media_or_responsible_official_circumstance | пропаганда или призывы совершены через масс-медиа, сети телекоммуникаций, онлайн-платформы либо ответственным государственным должностным лицом | | internal |
| article_170_qualified_circumstance | наёмничество совершено служебным лицом, в отношении несовершеннолетнего либо участие наёмника повлекло гибель людей или тяжкие последствия | | internal |
| article_173_qualified_circumstance | нападение совершено неоднократно, с оружием, группой, с тяжким вредом, для провокации войны, повлекло смерть либо совершено преступной группой | | internal |
| article_174_qualified_circumstance | разжигание розни совершено группой, неоднократно, с насилием или угрозой, служебным лицом, лидером объединения, преступной группой либо повлекло тяжкие последствия | | internal |
| article_175_combat_or_wartime_circumstance | государственная измена совершена в боевой обстановке или военное время | | internal |
| article_179_qualifying_circumstance | пропаганда или призывы совершены служебным лицом, лидером объединения, через медиа или онлайн-платформу, группой либо с иностранным финансированием | | internal |
| article_180_qualifying_circumstance | сепаратистская пропаганда совершена служебным лицом, лидером объединения, через медиа, группой или с иностранным финансированием | | internal |
| article_182_official_or_association_leader | деяние экстремистской группы совершено с использованием служебного положения или лидером общественного объединения | | internal |
| article_185_major_damage_or_grave_consequence | нарушение правил о государственных секретах повлекло крупный ущерб или иные тяжкие последствия | | internal |
| article_186_major_damage_or_grave_consequence | утрата носителя государственных секретов повлекла крупный ущерб или иные тяжкие последствия | | internal |
| article_188_1_qualifying_circumstance | скотокрадство совершено группой, в крупном или особо крупном размере, неоднократно, с проникновением либо преступной группой | | internal |
| article_188_qualifying_circumstance | кража совершена группой, с незаконным доступом к информационной системе, в крупном или особо крупном размере, неоднократно, с проникновением, преступной группой либо из нефтегазопровода | | internal |
| article_189_qualifying_circumstance | присвоение или растрата совершены группой, с использованием служебного положения, в крупном или особо крупном размере, неоднократно, специальным субъектом либо преступной группой | | internal |
| article_190_qualifying_circumstance | мошенничество совершено группой, со служебным положением, через информационную систему, в госзакупках, в крупном или особо крупном размере, против нескольких лиц, неоднократно либо преступной группой | | internal |
| article_191_qualifying_circumstance | грабёж совершён с неопасным насилием или угрозой, группой, в крупном или особо крупном размере, неоднократно, с проникновением либо преступной группой | | internal |
| article_192_qualifying_circumstance | разбой совершён группой, с оружием, с тяжким вредом или смертью, ради крупного или особо крупного хищения, неоднократно, с проникновением либо преступной группой | | internal |
| article_193_qualifying_circumstance | хищение особых ценностей совершено группой, неоднократно, преступной группой либо повлекло их уничтожение или порчу | | internal |
| article_194_qualifying_circumstance | вымогательство совершено с насилием, группой, неоднократно, с тяжким вредом, для крупного или особо крупного имущества либо преступной группой | | internal |
| article_195_qualifying_circumstance | ущерб причинён неоднократно, группой, служебным лицом, незаконным доступом к системе, преступной группой, в крупном или особо крупном размере | | internal |
| article_196_qualifying_circumstance | приобретение или сбыт преступного имущества совершены неоднократно, в отношении перечисленных ценностей или крупного имущества, группой, преступной группой либо служебным лицом | | internal |
| article_198_qualifying_circumstance | нарушение авторских или смежных прав совершено в значительном или крупном размере, с ущербом, повторно, группой, служебным лицом либо преступной группой | | internal |
| article_199_qualifying_circumstance | нарушение прав на охраняемый результат совершено в значительном или крупном размере, с ущербом, повторно, группой, служебным лицом либо преступной группой | | internal |
| article_200_qualifying_circumstance | угон совершён группой, неоднократно, с насилием или угрозой, преступной группой либо причинил крупный ущерб | | internal |
| article_201_official_position_used | нарушение вещных прав на землю совершено с использованием служебного положения | | internal |
| article_202_qualifying_circumstance | умышленное уничтожение или повреждение имущества совершено общеопасным способом, с вредом, по защищаемому мотиву, с крупным или особо крупным ущербом, группой, неоднократно, преступной группой либо повлекло смерть | | internal |
| article_203_qualifying_circumstance | деяние с культурной ценностью совершено общеопасным способом, с вредом, по мотиву вражды, группой, неоднократно, преступной группой либо повлекло смерть | | internal |
| article_204_qualifying_circumstance | неосторожное уничтожение или повреждение совершено при неосторожном обращении с огнём или источником повышенной опасности, повлекло тяжкие последствия или особо крупный ущерб | | internal |
| article_205_qualifying_circumstance | неправомерный доступ совершён к критически важному объекту инфраструктуры либо повлёк по неосторожности тяжкие последствия | | internal |
| article_206_qualifying_circumstance | уничтожение или модификация затронули критический объект, совершены неоднократно, группой, преступной группой либо повлекли тяжкие последствия | | internal |
| article_207_qualifying_circumstance | нарушение работы объекта затронуло критически важную инфраструктуру, совершено неоднократно, группой, преступной группой или повлекло тяжкие последствия | | internal |
| article_208_qualifying_circumstance | неправомерное завладение информацией затронуло критическую инфраструктуру, совершено неоднократно, группой, преступной группой или повлекло тяжкие последствия | | internal |
| article_209_qualifying_circumstance | принуждение к передаче информации сопряжено с физическим насилием, совершено группой, для получения данных критической инфраструктуры, преступной группой или повлекло тяжкие последствия | | internal |
| article_210_qualifying_circumstance | вредоносная программа создана, использована или распространена группой, служебным лицом, против критической инфраструктуры, преступной группой либо повлекла тяжкие последствия | | internal |
| article_211_qualifying_circumstance | распространение ограниченного электронного ресурса совершено группой, из корысти, служебным лицом, преступной группой или повлекло тяжкие последствия | | internal |
| article_212_group_circumstance | предоставление услуг для противоправных интернет-ресурсов совершено группой по предварительному сговору или преступной группой | | internal |
| article_213_criminal_group_circumstance | деяние с идентификационным кодом или программой совершено преступной группой | | internal |
| article_214_1_qualifying_circumstance | незаконная банковская или микрофинансовая деятельность совершена преступной группой, с особо крупным доходом или неоднократно | | internal |
| article_214_2_qualifying_circumstance | незаконная коллекторская деятельность совершена преступной группой, с особо крупным доходом или неоднократно | | internal |
| article_214_qualifying_circumstance | незаконное предпринимательство совершено преступной группой, с особо крупным доходом или неоднократно | | internal |
| article_216_qualifying_circumstance | фиктивный счёт-фактура выписан неоднократно, группой, специальным служебным субъектом, преступной группой или причинил особо крупный ущерб | | internal |
| article_217_1_qualified_advertising | реклама финансовой пирамиды совершена группой, неоднократно либо с использованием служебного положения | | internal |
| article_217_qualifying_circumstance | финансовая пирамида создана или управлялась группой, неоднократно, служебным лицом, с крупным или особо крупным привлечением, преступной группой либо специальным должностным субъектом | | internal |
| article_218_1_liability_release | лицо освобождается от уголовной ответственности по примечанию к статье 218-1 | | internal |
| article_218_1_part_3_qualifier | действие по части первой или второй статьи 218-1 совершено группой, неоднократно либо с использованием служебного положения | | internal |
| article_218_1_part_4_qualifier | действие по статье 218-1 совершено специальным должностным субъектом со служебным положением, преступной группой либо в особо крупном размере | | internal |
| article_218_1_voluntary_report_and_assistance_without_other_offence | лицо впервые добровольно заявило о действиях по статье 218-1, активно способствовало их раскрытию или пресечению и в его действиях нет квалифицированного или иного состава | | internal |
| article_218_qualifying_circumstance | легализация совершена группой, неоднократно, служебным лицом, специальным должностным субъектом, преступной группой или в крупном размере | | internal |
| article_221_qualifying_circumstance | монополистическая деятельность совершена неоднократно, служебным лицом, преступной группой, с насилием, угрозой или воздействием на имущество | | internal |
| article_226_large_damage | ложная запись в реестре держателей ценных бумаг причинила крупный ущерб | | internal |
| article_228_qualifying_circumstance | нарушение операций с ценными бумагами совершено неоднократно, группой по предварительному сговору или преступной группой | | internal |
| article_229_qualifying_circumstance | манипулирование совершено неоднократно, с особо крупным ущербом, группой либо преступной группой | | internal |
| article_230_qualifying_circumstance | незаконное действие с инсайдерской информацией совершено группой, с особо крупным ущербом, служебным лицом либо преступной группой | | internal |
| article_231_qualifying_circumstance | подделка денег или ценных бумаг совершена группой, неоднократно, в крупном размере, через границу либо преступной группой | | internal |
| article_232_1_access_benefit_large | предоставление или передача доступа повлекли крупное материальное вознаграждение или выгоду | | internal |
| article_232_1_access_benefit_significant | предоставление или передача доступа повлекли значительное материальное вознаграждение или выгоду | | internal |
| article_232_1_access_case_under_part_1 | деяние квалифицируется по части первой статьи 232-1 | | internal |
| article_232_1_access_case_under_part_2 | деяние квалифицируется по части второй статьи 232-1 | | internal |
| article_232_1_access_case_under_part_3 | деяние квалифицируется по части третьей статьи 232-1 | | internal |
| article_232_1_acquired_access_case_under_part_7 | деяние квалифицируется по части седьмой статьи 232-1 | | internal |
| article_232_1_first_offence_voluntary_report_and_assistance_without_other_offence | лицо впервые совершило деяние по статье 232-1, добровольно заявило о нём, активно способствовало раскрытию или пресечению и не совершило иного уголовного правонарушения | | internal |
| article_232_1_liability_release | лицо освобождается от уголовной ответственности по примечанию к статье 232-1 | | internal |
| article_232_1_payment_benefit_large | незаконные платежи или переводы повлекли крупное материальное вознаграждение или выгоду | | internal |
| article_232_1_payment_benefit_significant | незаконные платежи или переводы повлекли значительное материальное вознаграждение или выгоду | | internal |
| article_232_1_payment_case_under_part_4 | деяние квалифицируется по части четвёртой статьи 232-1 | | internal |
| article_232_1_payment_case_under_part_5 | деяние квалифицируется по части пятой статьи 232-1 | | internal |
| article_232_1_payment_case_under_part_6 | деяние квалифицируется по части шестой статьи 232-1 | | internal |
| article_232_repeated_or_criminal_group | подделка платёжного средства совершена неоднократно или преступной группой | | internal |
| article_233_1_qualifying_circumstance | оборот нефти или нефтепродуктов без документов совершён неоднократно, в крупном или особо крупном размере либо преступной группой | | internal |
| article_234_qualifying_circumstance | экономическая контрабанда совершена неоднократно, служебным или специальным должностным субъектом, с насилием, в особо крупном размере, группой либо преступной группой | | internal |
| article_235_1_especially_large_amount | незаконный вывоз, пересылка или перевод валютных ценностей совершены в особо крупном размере | | internal |
| article_245_qualifying_circumstance | уклонение организации совершено с фиктивным счётом-фактурой, группой, преступной группой или в особо крупном размере | | internal |
| article_247_qualifying_circumstance | незаконное вознаграждение получено неоднократно, в крупном размере либо сопряжено с вымогательством | | internal |
| article_248_qualifying_circumstance | принуждение к сделке совершено неоднократно, с насилием либо преступной группой | | internal |
| article_249_part_2_qualifier | рейдерство совершено группой по предварительному сговору, неоднократно либо с использованием служебного положения | | internal |
| article_249_part_3_qualifier | рейдерство совершено преступной группой либо специальным должностным субъектом с использованием служебного положения | | internal |
| article_250_financial_organisation_qualified_abuse_with_large_damage | указанное злоупотребление совершено названным руководящим или контролирующим лицом финансовой организации и причинило крупный ущерб | | internal |
| article_251_qualified_abuse | злоупотребление по статье 251 совершено в отношении заведомо несовершеннолетнего или недееспособного лица либо неоднократно | | internal |
| article_252_weapon_or_grave_consequence | превышение полномочий совершено с оружием, специальными средствами либо повлекло тяжкие последствия | | internal |
| article_253_act_is_not_crime_due_to_insignificance | деяние не является преступлением в силу малозначительности и преследуется дисциплинарно или административно | | internal |
| article_253_bribe_giver_extorted_or_voluntarily_reported | в отношении лица, передавшего коммерческий подкуп по части первой или второй, имело место вымогательство либо оно добровольно сообщило о подкупе | | internal |
| article_253_bribe_giver_released | лицо освобождается от уголовной ответственности по примечанию 1 к статье 253 | | internal |
| article_253_giving_qualified_part_2 | передача коммерческого подкупа совершена неоднократно, группой по предварительному сговору либо в крупном размере | | internal |
| article_253_giving_qualified_part_3 | передача коммерческого подкупа совершена преступной группой либо в особо крупном размере | | internal |
| article_253_minor_gift_without_prior_agreement_for_lawful_action | передача или получение подарка либо вознаграждения без предварительной договорённости за ранее совершённые законные действия не превышает двух МРП | | internal |
| article_253_receiving_qualified_part_5 | получение коммерческого подкупа совершено группой по предварительному сговору, неоднократно, с вымогательством либо в крупном размере | | internal |
| article_253_receiving_qualified_part_6 | получение коммерческого подкупа совершено преступной группой либо в особо крупном размере | | internal |
| article_255_qualifying_circumstance | акт терроризма совершён повторно, с оружием, ОМУ, радиоактивными материалами, массовым отравлением, повлёк смерть или тяжкие последствия | | internal |
| article_256_qualifying_circumstance | пропаганда терроризма совершена служебным лицом, лидером объединения, через медиа, группу или с иностранными средствами | | internal |
| article_257_official_or_association_leader | деяние террористической группы совершено с использованием служебного положения или лидером общественного объединения | | internal |
| article_258_qualifying_circumstance | финансирование или пособничество совершено неоднократно, служебным или управляющим лицом, лидером объединения, группой или в крупном размере | | internal |
| article_259_official_or_minor_circumstance | вербовка, подготовка или вооружение совершены служебным лицом либо в отношении несовершеннолетнего | | internal |
| article_261_qualifying_circumstance | захват заложника совершён группой, неоднократно, с опасным насилием, оружием, в отношении особо защищённого потерпевшего, нескольких лиц, из корысти, преступной группой либо повлёк смерть или тяжкие последствия | | internal |
| article_269_1_part_2_qualifier | незаконное проникновение причинило крупный ущерб, совершено с насилием или угрозой, оружием, взрывчатыми веществами либо группой | | internal |
| article_269_1_part_3_qualifier | незаконное проникновение повлекло по неосторожности смерть человека или иные тяжкие последствия либо совершено преступной группой | | internal |
| article_274_qualifying_circumstance | ложная информация распространена группой, через медиа или сети, служебным лицом, в чрезвычайной ситуации либо повлекла тяжкие последствия | | internal |
| article_280_caused_negligent_two_or_more_deaths | ненадлежащее выполнение экспертных работ или инжиниринговых услуг по неосторожности повлекло смерть двух или более лиц | | internal |
| article_282_caused_negligent_one_death_or_other_grave_consequence | нарушение правил космической деятельности по неосторожности повлекло смерть человека или иные тяжкие последствия | | internal |
| article_282_caused_negligent_two_or_more_deaths | нарушение правил космической деятельности по неосторожности повлекло смерть двух или более лиц | | internal |
| article_286_part_2_qualifier | контрабанда совершена неоднократно, должностным лицом со служебным положением, с насилием к контролёру, группой по предварительному сговору либо с наркотиками или прекурсорами в крупном размере | | internal |
| article_286_part_3_criminal_group | контрабанда изъятых или ограниченных предметов совершена преступной группой | | internal |
| article_286_part_4_drugs_especially_large | контрабанда связана с наркотическими средствами, психотропными веществами или их аналогами в особо крупном размере | | internal |
| article_287_provisions_apply_to_permit_holder | положения статьи 287 распространяются на владельца указанного разрешения | | internal |
| article_292_caused_negligent_one_death_or_other_grave_consequence | нарушение требований пожарной безопасности по неосторожности повлекло смерть человека или иные тяжкие последствия | | internal |
| article_292_caused_negligent_two_or_more_deaths | нарушение требований пожарной безопасности по неосторожности повлекло смерть двух или более лиц | | internal |
| article_295_1_criminal_group_or_especially_large_amount_or_damage | незаконный оборот драгоценных металлов или камней совершен преступной группой, в особо крупном размере либо причинил особо крупный ущерб | | internal |
| article_295_1_large_amount_or_large_damage | незаконный оборот драгоценных металлов или камней совершен в крупном размере либо причинил крупный ущерб | | internal |
| article_296_especially_large_size | обращение без цели сбыта совершено в особо крупном размере, определённом Сводной таблицей Правительства | | internal |
| article_296_large_size | обращение без цели сбыта совершено в крупном размере, определённом Сводной таблицей Правительства | | internal |
| article_296_note_release | лицо освобождается от уголовной ответственности по примечанию к статье 296 | | internal |
| article_296_voluntary_surrender_medical_help_or_active_assistance | лицо добровольно сдало приобретённые для личного потребления наркотические средства, обратилось за медицинской помощью в связи с немедицинским потреблением либо активно способствовало раскрытию или пресечению незаконного оборота | | internal |
| article_297_1_large_size | изготовление или переработка в целях сбыта совершены в крупном размере | | internal |
| article_297_1_part_3_qualifying_circumstance | деяние по статье 297-1 совершено группой по предварительному сговору, неоднократно либо в особо крупном размере | | internal |
| article_297_1_part_4_qualifying_circumstance | деяние по статье 297-1 совершено преступной группой, должностным лицом с использованием положения либо выразилось в незаконном производстве | | internal |
| article_297_large_size | деяние по статье 297 совершено в крупном размере | | internal |
| article_297_part_3_qualifying_circumstance | деяние по статье 297 совершено группой по предварительному сговору, неоднократно, в особо крупном размере либо в общественном месте | | internal |
| article_297_part_4_qualifying_circumstance | деяние по статье 297 совершено преступной группой или должностным лицом с использованием положения, либо сбыт осуществлён в организации образования или заведомо несовершеннолетнему | | internal |
| article_298_especially_large_size | хищение или вымогательство совершено в особо крупном размере | | internal |
| article_298_part_2_qualifying_circumstance | хищение или вымогательство совершено группой по предварительному сговору, неоднократно, с использованием служебного положения либо с неопасным насилием или угрозой | | internal |
| article_298_part_3_qualifying_circumstance | хищение или вымогательство совершено преступной группой, в крупном размере либо с опасным насилием или угрозой | | internal |
| article_299_1_qualifying_circumstance | пропаганда или незаконная реклама совершены группой по предварительному сговору, неоднократно, в организации образования или месте массового скопления, через масс-медиа, сеть или онлайн-платформу либо с использованием служебного положения | | internal |
| article_299_negligent_death_or_other_grave_consequence | склонение повлекло по неосторожности смерть потерпевшего или иные тяжкие последствия | | internal |
| article_299_part_2_qualifying_circumstance | склонение совершено группой по предварительному сговору, неоднократно либо с использованием электронных информационных ресурсов | | internal |
| article_299_part_3_qualifying_circumstance | склонение совершено в отношении заведомо несовершеннолетнего или двух либо более лиц, с насилием или угрозой, либо преступной группой | | internal |
| article_2_protected_interest_listed | право, интерес или благо включено в перечень задач Уголовного кодекса | | internal |
| article_300_part_2_qualifying_circumstance | незаконное культивирование совершено группой по предварительному сговору, неоднократно либо в крупном размере | | internal |
| article_300_part_3_qualifying_circumstance | незаконное культивирование совершено преступной группой либо в особо крупном размере | | internal |
| article_301_1_part_3_qualifying_circumstance | оборот некурительных табачных изделий или электронных систем совершён преступной группой, с особо крупным доходом либо неоднократно | | internal |
| article_301_criminal_group_circumstance | незаконный оборот прекурсоров, веществ, инструментов или оборудования совершён преступной группой | | internal |
| article_301_part_2_qualifying_circumstance | незаконный оборот совершён с целью сбыта либо в отношении прекурсоров в крупном размере | | internal |
| article_301_part_3_qualifying_circumstance | незаконный оборот совершён с использованием служебного положения, группой по предварительному сговору, неоднократно, посредством электронных ресурсов либо в отношении прекурсоров в особо крупном размере | | internal |
| article_302_qualifying_circumstance | организация притона или предоставление помещения совершены с использованием служебного положения, неоднократно либо преступной группой | | internal |
| article_303_theft_or_other_grave_consequence | нарушение правил обращения повлекло хищение указанных веществ либо иные тяжкие последствия | | internal |
| article_304_negligent_one_death | нарушение санитарных правил по неосторожности повлекло смерть человека | | internal |
| article_304_negligent_two_or_more_deaths | нарушение санитарных правил по неосторожности повлекло смерть двух или более лиц | | internal |
| article_305_negligent_harm_or_other_grave_consequence | сокрытие или искажение информации по неосторожности повлекло вред здоровью человека либо иные тяжкие последствия | | internal |
| article_306_negligent_death | деяние по статье 306 по неосторожности повлекло смерть человека | | internal |
| article_306_part_2_qualifying_circumstance | деяние совершено в отношении товаров, работ или услуг для малолетних либо по неосторожности причинило вред здоровью двум или более лицам | | internal |
| article_307_part_2_qualifying_circumstance | незаконный игорный бизнес совершён с использованием несовершеннолетнего или с его участием, группой по предварительному сговору, с крупным доходом, с использованием служебного положения либо неоднократно | | internal |
| article_307_part_3_qualifying_circumstance | незаконный игорный бизнес совершён преступной группой, с особо крупным доходом либо указанным должностным лицом вопреки запрету при предоставлении льгот, преимуществ или покровительства | | internal |
| article_308_criminal_group_circumstance | вовлечение совершено преступной группой | | internal |
| article_308_part_2_qualifying_circumstance | вовлечение совершено группой по предварительному сговору либо неоднократно | | internal |
| article_309_criminal_group_circumstance | деяние по статье 309 совершено преступной группой | | internal |
| article_309_part_2_qualifying_circumstance | деяние совершено по предварительному сговору, неоднократно, через сети телекоммуникаций или объекты информатизации, с пропагандой или рекламой либо с вовлечением несовершеннолетнего | | internal |
| article_310_criminal_group_circumstance | деяние по статье 310 совершено преступной группой | | internal |
| article_312_part_3_qualifying_circumstance | деяние совершено родителем, педагогом или иным обязанным воспитывать лицом, в отношении заведомо малолетнего, группой по предварительному сговору или преступной группой либо неоднократно | | internal |
| article_313_1_one_or_more_suicide_attempts | пропаганда самоубийства повлекла покушение на самоубийство одного или более лиц | | internal |
| article_313_1_suicide_completed | пропаганда самоубийства повлекла самоубийство лица | | internal |
| article_314_qualifying_circumstance | деяние совершено неоднократно, группой, по мотиву национальной, расовой или религиозной ненависти либо с насилием или угрозой | | internal |
| article_315_qualifying_circumstance | деяние совершено группой, неоднократно либо с использованием служебного положения | | internal |
| article_316_part_3_qualifying_circumstance | деяние совершено в отношении двух и более животных, группой, неоднократно, в присутствии малолетних, публично либо с использованием масс-медиа, сетей телекоммуникаций или онлайн-платформ | | internal |
| article_317_grievous_harm | нарушение обязанностей по неосторожности причинило тяжкий вред здоровью | | internal |
| article_317_moderate_harm | нарушение обязанностей по неосторожности причинило средней тяжести вред здоровью | | internal |
| article_317_one_death | нарушение обязанностей по неосторожности повлекло смерть человека | | internal |
| article_317_two_or_more_deaths | нарушение обязанностей по неосторожности повлекло смерть двух или более лиц | | internal |
| article_319_repetition | незаконное искусственное прерывание беременности совершено неоднократно | | internal |
| article_320_negligent_death_or_grievous_harm | неоказание медицинской помощи по неосторожности повлекло смерть больного либо тяжкий вред его здоровью | | internal |
| article_322_grievous_harm | незаконная медицинская или фармацевтическая деятельность по неосторожности причинила тяжкий вред здоровью | | internal |
| article_322_moderate_harm | незаконная медицинская или фармацевтическая деятельность по неосторожности причинила вред здоровью средней тяжести | | internal |
| article_322_one_death | незаконная медицинская или фармацевтическая деятельность по неосторожности повлекла смерть человека | | internal |
| article_322_two_or_more_deaths | незаконная медицинская или фармацевтическая деятельность по неосторожности повлекла смерть двух или более лиц | | internal |
| article_323_criminal_group_circumstance | деяние по статье 323 совершено преступной группой | | internal |
| article_323_part_2_qualifying_circumstance | обращение с фальсифицированными средствами или изделиями совершено группой по предварительному сговору, неоднократно либо в крупном размере | | internal |
| article_324_especially_large_damage_or_grave_consequence | нарушение экологических требований по неосторожности повлекло особо крупный ущерб либо иные тяжкие последствия | | internal |
| article_325_especially_large_damage_or_grave_consequence | нарушение по неосторожности повлекло особо крупный ущерб либо иные тяжкие последствия | | internal |
| article_325_large_damage_risk_or_ecological_emergency_area | нарушение причинило или создало угрозу крупного ущерба либо совершено на территории с чрезвычайной экологической ситуацией | | internal |
| article_326_especially_large_damage_or_grave_consequence | нарушение по неосторожности повлекло особо крупный ущерб либо иные тяжкие последствия | | internal |
| article_326_large_damage_risk_or_ecological_emergency_area | нарушение причинило или создало угрозу крупного ущерба либо совершено на территории с чрезвычайной экологической ситуацией | | internal |
| article_328_especially_large_damage_or_grave_consequence | деяние по неосторожности повлекло особо крупный ущерб либо иные тяжкие последствия | | internal |
| article_328_large_damage_risk_or_protected_or_emergency_area | деяние причинило или создало угрозу крупного ущерба либо совершено на особо охраняемой территории или территории с чрезвычайной экологической ситуацией | | internal |
| article_329_especially_large_damage_or_grave_consequence | загрязнение атмосферы по неосторожности повлекло особо крупный ущерб либо иные тяжкие последствия | | internal |
| article_330_especially_large_damage_or_grave_consequence | загрязнение морской среды по неосторожности повлекло особо крупный ущерб либо иные тяжкие последствия | | internal |
| article_332_part_2_consequence | порча земли по неосторожности повлекла особо крупный ущерб или иные тяжкие последствия либо крупный ущерб на особо охраняемой территории или в зоне чрезвычайной экологической ситуации либо экологического бедствия | | internal |
| article_332_part_3_consequence | порча земли по неосторожности повлекла особо крупный ущерб или иные тяжкие последствия на особо охраняемой природной территории | | internal |
| article_333_especially_large_damage_or_grave_consequence | нарушение по неосторожности повлекло особо крупный ущерб либо иные тяжкие последствия | | internal |
| article_334_part_2_qualifying_circumstance | деяние совершено с крупным ущербом, группой лиц или группой по предварительному сговору либо неоднократно | | internal |
| article_334_part_3_qualifying_circumstance | деяние совершено преступной группой, на особо охраняемой природной территории либо с особо крупным ущербом | | internal |
| article_335_part_3_qualifying_circumstance | незаконная добыча совершена в отношении редких или запрещённых видов, в нерестилище или миграционном месте, служебным лицом, группой, с самоходным плавсредством либо на особо охраняемой территории или территории с чрезвычайной экологической ситуацией | | internal |
| article_335_part_4_qualifying_circumstance | незаконная добыча совершена с крупным ущербом, преступной группой либо лицом, лишённым права заниматься добычей водных ресурсов | | internal |
| article_335_repetition | незаконная добыча водных ресурсов совершена неоднократно | | internal |
| article_337_part_2 | незаконная охота совершена неоднократно | | internal |
| article_337_part_3 | незаконная охота совершена группой лиц или группой по предварительному сговору | | internal |
| article_337_part_4 | незаконная охота совершена на особо охраняемой территории или территории с чрезвычайной экологической ситуацией, в отношении редких или запрещённых видов, с использованием служебного положения либо с крупным ущербом | | internal |
| article_337_part_6 | незаконная охота совершена преступной группой, с особо крупным ущербом либо лицом, лишённым права заниматься охотой | | internal |
| article_339_1_part_3 | деяние совершено неоднократно, группой, на особо охраняемой территории, с использованием служебного положения либо в крупном размере | | internal |
| article_339_1_part_4 | деяние совершено преступной группой либо в особо крупном размере | | internal |
| article_339_part_2 | деяние совершено неоднократно, группой, на особо охраняемой территории, с использованием служебного положения либо с крупным ущербом | | internal |
| article_339_part_3 | деяние совершено преступной группой либо с особо крупным ущербом | | internal |
| article_340_criminal_group | деяние совершено преступной группой | | internal |
| article_340_part_3 | деяние совершено группой, неоднократно, с использованием служебного положения, с крупным ущербом либо на особо охраняемой территории | | internal |
| article_342_part_3 | умышленное повреждение или уничтожение совершено группой, с использованием служебного положения, неоднократно либо с крупным ущербом | | internal |
| article_342_part_4 | деяние по статье 342 повлекло особо крупный ущерб | | internal |
| article_343_death_mass_illness_or_especially_large_damage | уклонение или ненадлежащая ремедиация повлекли смерть человека, массовое заболевание людей либо особо крупный ущерб | | internal |
| article_344_one_death | нарушение правил транспорта по неосторожности повлекло смерть человека | | internal |
| article_344_two_or_more_deaths | нарушение правил транспорта по неосторожности повлекло смерть двух или более лиц | | internal |
| article_345_1_grievous_harm | нарушение по неосторожности причинило тяжкий вред здоровью | | internal |
| article_345_1_moderate_harm | нарушение по неосторожности причинило средней тяжести вред здоровью | | internal |
| article_345_1_one_death | нарушение по неосторожности повлекло смерть человека | | internal |
| article_345_1_two_or_more_deaths | нарушение по неосторожности повлекло смерть двух или более лиц | | internal |
| article_345_grievous_harm | нарушение по неосторожности причинило тяжкий вред здоровью человека | | internal |
| article_345_moderate_harm | нарушение по неосторожности причинило средней тяжести вред здоровью человека | | internal |
| article_345_one_death | нарушение по неосторожности повлекло смерть человека | | internal |
| article_345_two_or_more_deaths | нарушение по неосторожности повлекло смерть двух или более лиц | | internal |
| article_346_caused_negligent_grievous_harm | деяние по статье 346 по неосторожности причинило тяжкий вред здоровью | | internal |
| article_346_caused_negligent_moderate_harm | деяние по статье 346 по неосторожности причинило средней тяжести вред здоровью | | internal |
| article_346_caused_negligent_one_death | деяние по статье 346 по неосторожности повлекло смерть человека | | internal |
| article_346_caused_negligent_property_damage_or_slight_harm | деяние по статье 346 по неосторожности повлекло повреждение транспорта, груза, сооружений или иного имущества либо лёгкий вред здоровью | | internal |
| article_346_caused_negligent_two_or_more_deaths | деяние по статье 346 по неосторожности повлекло смерть двух или более лиц | | internal |
| article_347_helping_victims_release | лицо освобождается от уголовной ответственности по примечанию к статье 347 | | internal |
| article_348_grievous_harm | деяние по неосторожности причинило тяжкий вред здоровью | | internal |
| article_348_moderate_harm | деяние по неосторожности причинило вред здоровью средней тяжести | | internal |
| article_348_one_death | деяние по неосторожности повлекло смерть человека | | internal |
| article_348_two_or_more_deaths | деяние по неосторожности повлекло смерть двух или более лиц | | internal |
| article_349_grievous_harm | допуск по неосторожности причинил тяжкий вред здоровью | | internal |
| article_349_moderate_harm | допуск по неосторожности причинил вред здоровью средней тяжести | | internal |
| article_349_one_death | допуск по неосторожности повлёк смерть человека | | internal |
| article_349_two_or_more_deaths | допуск по неосторожности повлёк смерть двух или более лиц | | internal |
| article_350_one_death | деяние по неосторожности повлекло смерть человека | | internal |
| article_350_two_or_more_deaths | деяние по неосторожности повлекло смерть двух или более лиц | | internal |
| article_351_one_death | деяние по неосторожности повлекло смерть человека | | internal |
| article_351_two_or_more_deaths | деяние по неосторожности повлекло смерть двух или более лиц | | internal |
| article_352_1_harm_or_large_damage | деяние по неосторожности причинило тяжкий или средней тяжести вред здоровью либо крупный ущерб | | internal |
| article_352_1_one_death | деяние по неосторожности повлекло смерть человека | | internal |
| article_352_1_two_or_more_deaths | деяние по неосторожности повлекло смерть двух или более лиц | | internal |
| article_353_grievous_harm | нарушение по неосторожности причинило тяжкий вред здоровью | | internal |
| article_353_moderate_harm | нарушение по неосторожности причинило вред здоровью средней тяжести | | internal |
| article_353_one_death | нарушение по неосторожности повлекло смерть человека | | internal |
| article_353_two_or_more_deaths | нарушение по неосторожности повлекло смерть двух или более лиц | | internal |
| article_354_grievous_harm_or_large_damage | нарушение по неосторожности причинило тяжкий вред здоровью либо крупный ущерб | | internal |
| article_354_moderate_harm | нарушение по неосторожности причинило вред здоровью средней тяжести | | internal |
| article_354_one_death | нарушение по неосторожности повлекло смерть человека | | internal |
| article_354_two_or_more_deaths | нарушение по неосторожности повлекло смерть двух или более лиц | | internal |
| article_355_part_2 | деяние повлекло неосторожный тяжкий или средней тяжести вред здоровью, совершено неоднократно либо группой по предварительному сговору | | internal |
| article_355_part_3 | деяние повлекло загрязнение окружающей среды, крупный ущерб, совершено преступной группой либо по неосторожности повлекло смерть человека | | internal |
| article_356_qualified_consequence | деяние повлекло неосторожный тяжкий или средней тяжести вред здоровью, загрязнение окружающей среды, крупный ущерб либо смерть человека | | internal |
| article_358_grievous_harm | деяние по неосторожности причинило тяжкий вред здоровью человека | | internal |
| article_358_moderate_harm | деяние по неосторожности причинило средней тяжести вред здоровью человека | | internal |
| article_358_one_death | деяние по неосторожности повлекло смерть человека | | internal |
| article_358_two_or_more_deaths | деяние по неосторожности повлекло смерть двух или более лиц | | internal |
| article_359_grievous_harm | допуск по неосторожности причинил тяжкий вред здоровью человека | | internal |
| article_359_moderate_harm | допуск по неосторожности причинил средней тяжести вред здоровью человека | | internal |
| article_359_one_death | допуск по неосторожности повлёк смерть человека | | internal |
| article_359_two_or_more_deaths | допуск по неосторожности повлёк смерть двух или более лиц | | internal |
| article_361_offence_in_interest_of_criminal_group_or_using_legalization_information_or_with_grave_consequence_or_by_responsible_law_enforcement_official_or_judge | злоупотребление совершено в интересах преступной группы, с использованием информации легализации имущества при специальных обязанностях, повлекло тяжкие последствия либо совершено ответственным сотрудником правоохранительного органа или судьёй | | internal |
| article_361_offender_holds_responsible_state_position | злоупотребление совершено лицом, занимающим ответственную государственную должность | | internal |
| article_361_offender_is_law_enforcement_officer | злоупотребление совершено сотрудником правоохранительного органа | | internal |
| article_362_excess_has_grave_consequence_or_violence_weapon_benefit_harm_purpose_or_legalization_information | превышение повлекло тяжкие последствия либо совершено с насилием, угрозой, оружием или специальными средствами, в установленной корыстной или вредоносной цели либо с использованием информации легализации имущества | | internal |
| article_362_offender_holds_responsible_state_position | превышение совершено лицом, занимающим ответственную государственную должность | | internal |
| article_364_offender_holds_responsible_state_position | незаконное участие в предпринимательской деятельности совершено лицом, занимающим ответственную государственную должность | | internal |
| article_364_offender_is_law_enforcement_officer | незаконное участие в предпринимательской деятельности совершено сотрудником правоохранительного органа | | internal |
| article_364_offender_is_responsible_law_enforcement_official_or_judge | незаконное участие в предпринимательской деятельности совершено ответственным сотрудником правоохранительного органа или судьёй | | internal |
| article_365_offence_by_prior_agreement_group_or_on_large_scale_or_by_law_enforcement_officer | воспрепятствование законной предпринимательской деятельности совершено группой по предварительному сговору, в крупном размере или сотрудником правоохранительного органа | | internal |
| article_365_offence_by_responsible_official_or_on_especially_large_scale_or_criminal_group_or_using_legalization_information | воспрепятствование совершено лицом на ответственной государственной должности, в особо крупном размере, преступной группой или в её интересах либо с использованием информации легализации имущества при специальных обязанностях | | internal |
| article_365_offender_is_responsible_law_enforcement_official_or_judge | воспрепятствование законной предпринимательской деятельности совершено ответственным сотрудником правоохранительного органа или судьёй | | internal |
| article_366_bribe_extorted_or_received_by_prior_agreement_group_on_large_scale_or_repeatedly | получение взятки сопряжено с вымогательством, совершено группой по предварительному сговору, в крупном размере или неоднократно | | internal |
| article_366_bribe_is_significant_or_for_illegal_act | взятка получена в значительном размере либо за незаконные действия или бездействие | | internal |
| article_366_bribe_received_by_criminal_group_or_on_especially_large_scale | получение взятки совершено преступной группой либо в особо крупном размере | | internal |
| article_366_first_small_unagreed_gift_for_prior_lawful_act | впервые получен подарок стоимостью не более двух МРП за ранее совершённые законные действия без предварительной договорённости | | internal |
| article_366_recipient_is_law_enforcement_officer_responsible_law_enforcement_official_or_judge | получение взятки совершено сотрудником правоохранительного органа, ответственным сотрудником правоохранительного органа или судьёй | | internal |
| article_367_bribe_extorted_or_giver_voluntarily_reported_to_law_enforcement_or_special_state_body | взятка вымогалась либо взяткодатель добровольно сообщил о её даче правоохранительному или специальному государственному органу | | internal |
| article_367_bribe_given_by_criminal_group_or_on_especially_large_scale | дача взятки совершена преступной группой либо в особо крупном размере | | internal |
| article_367_bribe_given_by_prior_agreement_group_on_large_scale_or_repeatedly | дача взятки совершена группой по предварительному сговору, в крупном размере или неоднократно | | internal |
| article_367_bribe_is_significant | дача взятки совершена в значительном размере | | internal |
| article_367_first_small_unagreed_gift_for_prior_lawful_act | впервые передан подарок стоимостью не более двух МРП за ранее совершённые законные действия без предварительной договорённости | | internal |
| article_368_mediation_repeated_or_by_criminal_group_or_using_official_position | посредничество во взяточничестве совершено неоднократно, преступной группой или с использованием служебного положения | | internal |
| article_369_offender_holds_responsible_state_position | служебный подлог совершён лицом, занимающим ответственную государственную должность | | internal |
| article_369_offender_is_law_enforcement_officer | служебный подлог совершён сотрудником правоохранительного органа | | internal |
| article_369_offender_is_responsible_law_enforcement_official_or_judge | служебный подлог совершён ответственным сотрудником правоохранительного органа или судьёй | | internal |
| article_370_2_act_during_emergency_or_riot_or_connected_to_security_of_protected_person_or_object | отказ или уклонение совершены в условиях чрезвычайной ситуации или массовых беспорядков либо связаны с безопасностью охраняемых лиц или объектов | | internal |
| article_370_2_act_during_state_of_emergency_or_war_or_with_grave_consequence | отказ или уклонение совершены в условиях чрезвычайного или военного положения либо повлекли тяжкие последствия | | internal |
| article_370_omission_by_law_enforcement_officer | бездействие по службе совершено сотрудником правоохранительного органа | | internal |
| article_370_omission_by_responsible_official | бездействие по службе совершено лицом на ответственной государственной должности | | internal |
| article_370_omission_has_grave_consequence_or_by_responsible_law_enforcement_official_or_judge | бездействие по службе повлекло тяжкие последствия либо совершено ответственным сотрудником правоохранительного органа или судьёй | | internal |
| article_371_negligence_caused_grave_consequence_by_negligence | халатность по неосторожности повлекла тяжкие последствия | | internal |
| article_375_attack_used_mass_media_telecommunication_network_or_online_platform | посягательство на честь и достоинство Президента совершено с использованием масс-медиа, сетей телекоммуникаций или онлайн-платформ | | internal |
| article_375_public_speech_contains_criticism_of_presidential_policy | публичное выступление содержит критические высказывания о проводимой Президентом политике | | internal |
| article_376_attack_used_mass_media_telecommunication_network_or_online_platform | посягательство на честь и достоинство депутата совершено с использованием масс-медиа, сетей телекоммуникаций или онлайн-платформ | | internal |
| article_376_public_speech_contains_criticism_of_deputy_activity | публичное выступление содержит критические высказывания о депутатской деятельности депутата Курултая | | internal |
| article_377_interference_used_official_position | вмешательство в деятельность Конституционного Суда совершено с использованием служебного положения | | internal |
| article_378_insult_was_public_or_used_mass_media_telecommunication_network_or_online_platform | оскорбление представителя власти совершено публично либо с использованием масс-медиа, сетей телекоммуникаций или онлайн-платформ | | internal |
| article_378_public_speech_contains_criticism_of_authority_representative_service_activity | публичное выступление содержит критические высказывания о служебной деятельности представителя власти | | internal |
| article_379_disobedience_by_group_or_repeatedly | неповиновение представителю власти совершено группой лиц, группой по предварительному сговору или неоднократно | | internal |
| article_380_1_act_has_multiple_victims_special_victim_cruelty_dangerous_method_group_concealment_sexual_violence_repeat_minor_or_emergency_qualifier | посягательство на жизнь указанного служащего совершено при квалифицирующем обстоятельстве части второй статьи 380-1 | | internal |
| article_380_2_dangerous_violence_has_multiple_victims_special_victim_cruelty_group_concealment_repeat_minor_or_emergency_qualifier | опасное насилие против инспектора или егеря совершено при квалифицирующем обстоятельстве части третьей статьи 380-2 | | internal |
| article_380_3_threat_or_violence_has_multiple_victims_group_repeat_or_emergency_qualifier | угроза или насилие в отношении медицинского работника либо водителя скорой помощи совершены при квалифицирующем обстоятельстве статьи 380-3 | | internal |
| article_380_dangerous_violence_has_special_victim_abduction_hostage_cruelty_group_concealment_repeat_minor_or_emergency_qualifier | опасное насилие совершено при квалифицирующем обстоятельстве части шестой статьи 380 | | internal |
| article_380_non_dangerous_violence_has_special_victim_or_abduction_hostage_group_concealment_repeat_minor_or_emergency_qualifier | неопасное насилие совершено при квалифицирующем обстоятельстве части четвёртой статьи 380 | | internal |
| article_380_threat_by_group_during_emergency_or_riot_in_emergency_area_or_counterterrorism_zone_or_using_network | угроза представителю власти совершена группой, в чрезвычайной ситуации или при массовых беспорядках, в местности чрезвычайного положения или зоне антитеррористической операции либо с использованием сетей телекоммуникаций или объектов информатизации | | internal |
| article_382_disclosure_caused_grave_consequence | разглашение сведений о мерах безопасности повлекло тяжкие последствия | | internal |
| article_385_forgery_repeated_or_by_prior_agreement_group | подделка или сбыт совершены неоднократно либо группой лиц по предварительному сговору | | internal |
| article_386_act_by_prior_agreement_group_or_criminal_group | деяние с идентификационным номером транспортного средства совершено группой по предварительному сговору или преступной группой | | internal |
| article_387_conscript_voluntarily_appeared_at_callup_station_before_case_sent_to_court | до передачи дела в суд призывник добровольно явился на призывной пункт | | internal |
| article_387_evasion_by_self_harm_simulation_forgery_or_other_deception | уклонение от призыва совершено причинением вреда здоровью, симуляцией болезни, подлогом документов или иным обманом | | internal |
| article_388_1_failure_caused_grave_consequence | умышленное невыполнение мобилизационного задания или заказа повлекло тяжкие последствия | | internal |
| article_388_evasion_or_further_call_evasion_committed_in_wartime | уклонение от мобилизационного или дальнейшего призыва для укомплектования Вооружённых Сил совершено в военное время | | internal |
| article_389_self_help_caused_grave_consequence | самоуправство по части второй или третьей повлекло тяжкие последствия | | internal |
| article_389_self_help_caused_substantial_harm | самоуправство причинило существенный вред правам или законным интересам | | internal |
| article_389_self_help_with_substantial_harm_used_violence_or_threat_or_prior_agreement_group | самоуправство с существенным вредом совершено с насилием, угрозой насилия или группой по предварительному сговору | | internal |
| article_392_crossing_by_criminal_group_or_with_violence_or_threat | незаконное пересечение границы совершено преступной группой либо с насилием или угрозой насилия | | internal |
| article_392_crossing_by_group_repeated_or_despite_known_entry_or_exit_ban | незаконное пересечение границы совершено группой, неоднократно либо лицом с заведомо известным запретом на въезд или выезд | | internal |
| article_394_organization_by_criminal_group_or_caused_grave_consequence | организация незаконной миграции совершена преступной группой либо повлекла тяжкие последствия | | internal |
| article_394_organization_repeated_or_using_official_powers_or_by_prior_agreement_group | организация незаконной миграции совершена неоднократно, с использованием служебных полномочий или группой по предварительному сговору | | internal |
| article_396_act_repeated_or_caused_grave_consequence | противоправное изменение границы совершено неоднократно либо повлекло тяжкие последствия | | internal |
| article_399_act_by_criminal_group | деяние со специальными средствами негласного получения информации совершено преступной группой | | internal |
| article_399_act_by_prior_agreement_group_or_on_large_scale | деяние со специальными средствами негласного получения информации совершено группой по предварительному сговору либо в крупном размере | | internal |
| article_3_definition_applies | применяется определение понятия, установленное статьей 3 Уголовного кодекса | | internal |
| article_3_definitions_apply_without_special_statutory_indication | значения понятий, перечисленных в статье 3, применяются при отсутствии специального указания в законе | | internal |
| article_3_especially_large_threshold_in_monthly_calculation_indices | статья 3 устанавливает для положения порог особо крупного ущерба или размера в месячных расчетных показателях | | internal |
| article_3_large_threshold_in_monthly_calculation_indices | статья 3 устанавливает для положения порог крупного ущерба или размера в месячных расчетных показателях | | internal |
| article_3_significant_threshold_in_monthly_calculation_indices | статья 3 устанавливает для положения порог значительного ущерба или размера в месячных расчетных показателях | | internal |
| article_3_term_listed | понятие имеет определение в статье 3 Уголовного кодекса | | internal |
| article_402_act_caused_substantial_harm_or_mass_riot | действия по продолжению незаконной забастовки причинили существенный вред либо повлекли массовые беспорядки | | internal |
| article_403_act_by_public_association_leader | незаконное вмешательство в деятельность государственного органа совершено лидером общественного объединения | | internal |
| article_405_person_voluntarily_ceased_participation_without_other_crime_elements | лицо добровольно прекратило участие в указанной организации, и в его действиях нет иного состава преступления | | internal |
| article_407_interference_used_official_position | вмешательство в правосудие или досудебное расследование совершено с использованием служебного положения | | internal |
| article_409_dangerous_violence_has_special_victim_abduction_hostage_cruelty_group_concealment_repeat_minor_or_emergency_qualifier | опасное насилие против участника правосудия совершено при квалифицирующем обстоятельстве части седьмой статьи 409 | | internal |
| article_409_non_dangerous_violence_has_special_victim_abduction_hostage_group_concealment_repeat_minor_or_emergency_qualifier | неопасное насилие против участника правосудия совершено при квалифицирующем обстоятельстве части пятой статьи 409 | | internal |
| article_409_threat_by_group_during_emergency_or_riot_in_emergency_area_or_counterterrorism_zone_or_using_network | угроза участнику правосудия совершена группой, в чрезвычайной ситуации или при массовых беспорядках, в местности чрезвычайного положения или зоне антитеррористической операции либо с использованием сетей или объектов информатизации | | internal |
| article_411_defamation_accused_person_of_grave_or_especially_grave_crime | клевета соединена с обвинением лица в тяжком или особо тяжком преступлении | | internal |
| article_412_1_provocation_caused_grave_or_especially_grave_crime_or_other_grave_consequence_or_in_interest_of_criminal_group | провокация повлекла совершение тяжкого или особо тяжкого преступления либо иной тяжкий результат, или совершена в интересах преступной группы | | internal |
| article_412_1_provocation_with_violence_threat_property_destruction_or_personal_dependence | провокация преступления сопряжена с насилием, угрозой насилия, уничтожения или повреждения имущества либо использованием зависимости лица | | internal |
| article_412_act_accused_person_of_grave_or_especially_grave_crime_or_caused_grave_consequence | заведомо невиновное привлечение соединено с обвинением в тяжком или особо тяжком преступлении либо повлекло тяжкие последствия | | internal |
| article_414_unlawful_detention_or_custody_caused_grave_consequence | заведомо незаконное задержание, заключение или содержание под стражей повлекло тяжкие последствия | | internal |
| article_416_falsification_caused_unjust_sentence_decision_or_other_judicial_act | фальсификация доказательств или материалов повлекла вынесение неправосудного приговора, решения или иного судебного акта | | internal |
| article_418_unjust_act_involved_illegal_imprisonment_sentence_or_other_grave_consequence | заведомо неправосудный акт связан с незаконным лишением свободы либо повлёк иные тяжкие последствия | | internal |
| article_419_false_crime_report_accused_person_of_corruption_grave_or_especially_grave_crime_or_was_selfish | ложный донос о преступлении соединён с обвинением в коррупционном, тяжком или особо тяжком преступлении либо сделан из корыстных побуждений | | internal |
| article_419_false_crime_report_in_interest_of_criminal_group | ложный донос о преступлении совершен в интересах преступной группы | | internal |
| article_420_false_testimony_in_corruption_grave_or_especially_grave_case_or_for_selfish_motive | ложные показания, заключение или перевод даны по делу о коррупционном, тяжком или особо тяжком преступлении либо из корыстных побуждений | | internal |
| article_421_refusal_is_self_spouse_close_relative_confession_mediation_or_national_preventive_mechanism_exception | отказ касается показаний против себя, супруга или близкого родственника, доверившегося священнослужителю на исповеди, обстоятельств медиации или бесед национального превентивного механизма | | internal |
| article_422_bribery_or_coercion_by_criminal_group_or_with_life_or_health_dangerous_violence_or_related_to_corruption_grave_or_especially_grave_charge | подкуп или принуждение совершены преступной группой, с опасным насилием либо связаны с обвинением в коррупционном, тяжком или особо тяжком преступлении | | internal |
| article_422_coercion_used_non_life_or_health_dangerous_violence | принуждение к ложным показаниям или уклонению совершено с неопасным для жизни или здоровья насилием | | internal |
| article_424_disclosure_caused_grave_consequence_or_in_interest_of_criminal_group | разглашение указанных сведений повлекло тяжкие последствия либо совершено в интересах преступной группы | | internal |
| article_425_act_by_criminal_group_or_on_especially_large_scale | действие с имуществом или исполнением конфискации совершено преступной группой либо в особо крупном размере | | internal |
| article_425_act_on_large_scale | действие с имуществом или исполнением конфискации совершено в крупном размере | | internal |
| article_425_part_1_act_by_prior_agreement_group_or_repeatedly | незаконное действие с описанным, арестованным или ограниченным имуществом совершено группой по предварительному сговору либо неоднократно | | internal |
| article_426_escape_by_group_with_life_or_health_dangerous_violence_or_threat_or_with_weapon | побег совершён группой, с опасным для жизни или здоровья насилием или угрозой либо с оружием или предметом как оружие | | internal |
| article_426_escapee_voluntarily_returned_within_seven_days_without_other_new_crime_and_without_part_2_violence_or_weapon | беглец добровольно вернулся в течение семи дней, не совершил нового уголовного правонарушения, а побег не был сопряжён с опасным насилием или оружием | | internal |
| article_428_1_act_by_group_or_prior_agreement_group | уничтожение или повреждение видеонаблюдения совершено группой лиц либо группой по предварительному сговору | | internal |
| article_429_threat_or_non_dangerous_violence_by_prior_agreement_group_or_with_life_or_health_dangerous_violence | угроза или неопасное насилие к сотруднику учреждения изоляции совершены группой по предварительному сговору либо с опасным насилием | | internal |
| article_430_nonexecution_or_obstruction_has_collection_over_ten_thousand_mci | по неисполняемому судебному акту или при воспрепятствовании сумма взыскания превышает десять тысяч МРП | | internal |
| article_430_nonexecution_used_official_position | неисполнение или воспрепятствование исполнению судебного акта совершено с использованием служебного положения | | internal |
| article_430_part_3_offender_repaid_full_debt_before_judgment | лицо по части третьей статьи 430 погасило всю задолженность до вынесения приговора | | internal |
| article_432_concealment_committed_by_spouse_or_close_relative | заранее не обещанное укрывательство совершено в отношении преступления супруга или близкого родственника | | internal |
| article_433_act_by_responsible_state_official_authorized_body_head_or_on_their_instruction | укрытие от регистрации совершено ответственным государственным должностным лицом, руководителем уполномоченного органа либо по их указанию | | internal |
| article_433_act_caused_concealment_of_especially_grave_crime_or_grave_consequence_or_by_prior_agreement_group | укрытие от регистрации повлекло укрытие особо тяжкого преступления или тяжкие последствия либо совершено группой по предварительному сговору | | internal |
| article_433_act_caused_concealment_of_grave_crime | укрытие от регистрации повлекло укрытие тяжкого преступления | | internal |
| article_434_nonreporter_is_spouse_close_relative_or_clergy_with_confession | недонесение совершено супругом, близким родственником либо священнослужителем о доверившемся ему на исповеди лице | | internal |
| article_435_act_used_official_position_or_violence_or_threat_against_lawyer_or_close_person_or_property_damage | воспрепятствование деятельности адвоката или защитника совершено с использованием служебного положения, насилием, угрозой либо повреждением или уничтожением имущества | | internal |
| article_437_intentional_nonexecution_by_criminal_group_in_combat_or_state_of_emergency | неповиновение или умышленное неисполнение приказа совершено преступной группой, в боевой обстановке или условиях чрезвычайного положения | | internal |
| article_437_intentional_nonexecution_by_group_or_caused_grave_consequence | неповиновение или иное умышленное неисполнение приказа совершено группой либо повлекло тяжкие последствия | | internal |
| article_437_intentional_nonexecution_in_wartime | неповиновение или умышленное неисполнение приказа совершено в военное время | | internal |
| article_437_negligent_nonexecution_in_wartime_combat_or_state_of_emergency | неисполнение приказа по небрежности совершено в военное время, боевой обстановке или условиях чрезвычайного положения | | internal |
| article_438_resistance_by_criminal_group_in_combat_or_state_of_emergency_or_caused_death | сопротивление или принуждение совершено преступной группой, в боевой обстановке, условиях чрезвычайного положения либо повлекло смерть человека | | internal |
| article_438_resistance_by_group_with_weapon_or_special_means_or_caused_grievous_harm | сопротивление или принуждение совершено группой, с оружием или специальными средствами либо причинило тяжкий вред здоровью | | internal |
| article_438_resistance_caused_moderate_health_harm | сопротивление или принуждение к нарушению обязанностей причинило средней тяжести вред здоровью | | internal |
| article_438_resistance_in_wartime | сопротивление или принуждение совершено в военное время | | internal |
| article_439_violence_by_criminal_group_in_combat_or_state_of_emergency_or_caused_death | насильственные действия в отношении начальника совершены преступной группой, в боевой обстановке, чрезвычайном положении либо повлекли смерть | | internal |
| article_439_violence_by_group_with_weapon_or_caused_grievous_harm | насильственные действия в отношении начальника совершены группой, с оружием либо причинили тяжкий вред здоровью | | internal |
| article_439_violence_caused_moderate_health_harm | насильственные действия в отношении начальника причинили средней тяжести вред здоровью | | internal |
| article_439_violence_in_wartime | насильственные действия в отношении начальника совершены в военное время | | internal |
| article_440_relationship_violation_by_criminal_group_or_caused_death_or_other_grave_consequence | нарушение уставных правил взаимоотношений совершено преступной группой либо повлекло смерть или иные тяжкие последствия | | internal |
| article_440_relationship_violation_caused_moderate_health_harm | нарушение уставных правил взаимоотношений причинило средней тяжести вред здоровью | | internal |
| article_440_relationship_violation_multiple_victims_group_weapon_or_special_means_or_grievous_harm | нарушение уставных правил взаимоотношений совершено в отношении двух или более лиц, группой, с оружием или специальными средствами либо причинило тяжкий вред здоровью | | internal |
| article_440_relationship_violation_repeated | нарушение уставных правил взаимоотношений совершено неоднократно | | internal |
| article_441_absence_due_to_grave_or_other_circumstance | самовольное оставление части по части первой, второй или третьей стало следствием стечения тяжёлых или иных обстоятельств | | internal |
| article_442_desertion_in_combat_or_state_of_emergency | дезертирство совершено в боевой обстановке или условиях чрезвычайного положения | | internal |
| article_442_desertion_in_wartime | дезертирство совершено в военное время | | internal |
| article_442_desertion_under_part_1_or_2_due_to_grave_circumstances | дезертирство по части первой или второй стало следствием стечения тяжёлых обстоятельств | | internal |
| article_442_desertion_with_entrusted_weapon_or_by_prior_agreement_group | дезертирство совершено с вверенным по службе оружием либо группой лиц по предварительному сговору | | internal |
| article_443_evasion_in_combat_state_of_emergency_or_wartime | уклонение или отказ от воинской службы совершены в боевой обстановке, чрезвычайном положении или военное время | | internal |
| article_444_duty_violation_caused_grave_consequence | нарушение правил боевого дежурства повлекло тяжкие последствия | | internal |
| article_444_duty_violation_in_combat_or_wartime | нарушение правил боевого дежурства совершено в боевой обстановке или военное время | | internal |
| article_444_first_part_1_act_with_mitigating_circumstances | военнослужащий впервые совершил нарушение по части первой статьи 444 при смягчающих обстоятельствах | | internal |
| article_445_border_protection_violation_caused_grave_consequence_or_by_prior_agreement_group | нарушение правил охраны границы повлекло тяжкие последствия либо совершено группой по предварительному сговору | | internal |
| article_445_first_part_1_act_with_mitigating_circumstances | военнослужащий впервые совершил нарушение по части первой статьи 445 при смягчающих обстоятельствах | | internal |
| article_446_first_part_1_act_with_mitigating_circumstances | военнослужащий впервые совершил нарушение по части первой статьи 446 при смягчающих обстоятельствах | | internal |
| article_446_violation_caused_grave_consequence_or_by_group | нарушение правил караульной или вахтенной службы повлекло тяжкие последствия либо совершено группой | | internal |
| article_447_first_part_1_act_with_mitigating_circumstances | военнослужащий впервые совершил нарушение по части первой статьи 447 при смягчающих обстоятельствах | | internal |
| article_447_violation_caused_grave_consequence_or_by_group | нарушение правил внутренней службы или патрулирования повлекло тяжкие последствия либо совершено группой | | internal |
| article_448_first_part_1_act_with_mitigating_circumstances | военнослужащий впервые совершил нарушение по части первой статьи 448 при смягчающих обстоятельствах | | internal |
| article_448_violation_caused_grave_consequence_or_by_group | нарушение правил контролёрской службы повлекло тяжкие последствия либо совершено группой | | internal |
| article_449_violation_caused_grave_consequence_or_by_group | нарушение службы по охране общественного порядка повлекло тяжкие последствия либо совершено группой | | internal |
| article_449_violation_in_state_of_emergency | нарушение службы по охране общественного порядка совершено в условиях чрезвычайного положения | | internal |
| article_450_abuse_caused_grave_consequence | злоупотребление властью повлекло тяжкие последствия | | internal |
| article_450_abuse_in_combat | злоупотребление властью совершено в боевой обстановке | | internal |
| article_450_abuse_in_wartime | злоупотребление властью совершено в военное время | | internal |
| article_451_excess_caused_grave_consequence_or_with_weapon_or_special_means_or_for_benefit_or_harm_purpose | превышение власти повлекло тяжкие последствия либо совершено с оружием или специальными средствами, для выгоды или причинения вреда | | internal |
| article_451_excess_in_combat | превышение власти совершено в боевой обстановке | | internal |
| article_451_excess_in_wartime | превышение власти совершено в военное время | | internal |
| article_452_omission_caused_grave_consequence | бездействие власти повлекло тяжкие последствия | | internal |
| article_452_omission_in_combat | бездействие власти совершено в боевой обстановке | | internal |
| article_452_omission_in_wartime | бездействие власти совершено в военное время | | internal |
| article_453_first_part_1_act_with_mitigating_circumstances | военнослужащий впервые совершил халатное отношение к службе по части первой при смягчающих обстоятельствах | | internal |
| article_453_negligence_caused_grave_consequence | халатное отношение к службе повлекло тяжкие последствия | | internal |
| article_453_negligence_in_wartime_or_combat | халатное отношение к службе совершено в военное время или боевой обстановке | | internal |
| article_454_leaving_sinking_warship_in_wartime_or_combat | оставление погибающего военного корабля совершено в военное время или боевой обстановке | | internal |
| article_458_act_in_combat_or_state_of_emergency | утрата или разглашение военных секретных сведений совершены в боевой обстановке или условиях чрезвычайного положения | | internal |
| article_458_act_in_wartime | утрата или разглашение военных секретных сведений совершены в военное время | | internal |
| article_458_loss_or_disclosure_caused_large_damage_or_other_grave_consequence | утрата носителя или разглашение военных секретных сведений причинили крупный ущерб или иные тяжкие последствия | | internal |
| article_459_destruction_or_damage_caused_grave_consequence_or_with_violence_threat_or_group | умышленное уничтожение или повреждение военного имущества повлекло тяжкие последствия либо совершено с насилием, угрозой или группой | | internal |
| article_459_destruction_or_damage_in_combat_or_state_of_emergency | умышленное уничтожение или повреждение военного имущества совершено в боевой обстановке или чрезвычайном положении | | internal |
| article_459_destruction_or_damage_in_wartime | умышленное уничтожение или повреждение военного имущества совершено в военное время | | internal |
| article_45_applies_despite_suspension | положения статьи 45 применяются к лицу в качестве исключения из приостановления | | internal |
| article_45_exception_for_offence_under_articles_108_1_or_109_1 | лицо совершило уголовное правонарушение, предусмотренное статьёй 108-1 или 109-1 настоящего Кодекса | | internal |
| article_45_exception_for_servicemember_or_case_named_in_articles_41_42_or_43 | лицо является военнослужащим либо к нему относится случай, названный в пункте 1) части шестой статьи 41, пункте 1) части пятой статьи 42 или пункте 1) части 2-1 статьи 43 | | internal |
| article_462_violation_caused_negligent_one_death | нарушение правил обращения с опасным предметом по неосторожности повлекло смерть человека | | internal |
| article_462_violation_caused_negligent_two_or_more_deaths | нарушение правил обращения с опасным предметом по неосторожности повлекло смерть двух или более лиц | | internal |
| article_463_violation_caused_negligent_grievous_harm | нарушение правил вождения или эксплуатации машины по неосторожности причинило тяжкий вред здоровью | | internal |
| article_463_violation_caused_negligent_one_death | нарушение правил вождения или эксплуатации машины по неосторожности повлекло смерть человека | | internal |
| article_463_violation_caused_negligent_two_or_more_deaths | нарушение правил вождения или эксплуатации машины по неосторожности повлекло смерть двух или более лиц | | internal |
| article_464_violation_caused_negligent_one_death | нарушение правил полётов по неосторожности повлекло смерть человека | | internal |
| article_464_violation_caused_negligent_two_or_more_deaths | нарушение правил полётов по неосторожности повлекло смерть двух или более лиц | | internal |
| article_466_act_caused_negligent_grievous_harm | управление или допуск к управлению военной техникой лица в состоянии опьянения по неосторожности причинили тяжкий вред здоровью | | internal |
| article_466_act_caused_negligent_moderate_harm | управление или допуск к управлению военной техникой лица в состоянии опьянения по неосторожности причинили средней тяжести вред здоровью | | internal |
| article_466_act_caused_negligent_one_death | управление или допуск к управлению военной техникой лица в состоянии опьянения по неосторожности повлекли смерть человека | | internal |
| article_466_act_caused_negligent_two_or_more_deaths | управление или допуск к управлению военной техникой лица в состоянии опьянения по неосторожности повлекли смерть двух или более лиц | | internal |
| article_99_part_2_qualifying_circumstance | установлено хотя бы одно квалифицирующее обстоятельство статьи 99 пункта 2, включая число потерпевших, связь со служебной деятельностью, беспомощность, беременность, жестокость, опасный способ, группу, мотив, сокрытие преступления, ненависть, органы, повторность, несовершеннолетнего, преступную группу, ЧС или массовые беспорядки | | internal |
| asset_belongs_to_individual | имущество принадлежит физическому лицу | | internal |
| asset_belongs_to_organization | имущество принадлежит организации | | internal |
| asset_disposal_to_evade_judicial_act_under_article_430_part_4 | деяние квалифицируется по части четвёртой статьи 430 | | internal |
| asset_enforcement_offence_under_article_425_part_1 | деяние квалифицируется по части первой статьи 425 | | internal |
| asset_enforcement_offence_under_article_425_part_2 | деяние квалифицируется по части второй статьи 425 | | internal |
| asset_enforcement_offence_under_article_425_part_3 | деяние квалифицируется по части третьей статьи 425 | | internal |
| asset_enforcement_offence_under_article_425_part_4 | деяние квалифицируется по части четвёртой статьи 425 | | internal |
| asset_enforcement_offence_under_article_425_part_5 | деяние квалифицируется по части пятой статьи 425 | | internal |
| asset_has_insignificant_amount_under_article_3 | имущество имеет незначительный размер в значении статьи 3 | | internal |
| asset_obtained_from_crime | имущество получено преступным путём, приобретено на преступные средства либо является орудием или средством уголовного правонарушения | | internal |
| asset_subject_to_confiscation | имущество подлежит конфискации | | internal |
| asset_value_in_monthly_calculation_indices | стоимость имущества выражена в месячных расчетных показателях | | internal |
| assisted_offence | лицо содействовало совершению уголовного правонарушения советами, указаниями, средствами, устранением препятствий либо заранее обещанным укрывательством, приобретением или сбытом | | internal |
| atmosphere_pollution_under_article_329_part_1 | деяние квалифицируется по части первой статьи 329 | | internal |
| atmosphere_pollution_under_article_329_part_2 | деяние квалифицируется по части второй статьи 329 | | internal |
| atmospheric_air_polluted_or_natural_properties_altered_by_environmental_requirements_violation_with_negligent_health_harm_or_large_damage | вследствие нарушения экологических требований загрязнён атмосферный воздух или изменены его природные свойства с неосторожным вредом здоровью либо крупным ущербом | | internal |
| attack_on_honor_of_kurultai_deputy_under_article_376_part_1 | деяние квалифицируется по части первой статьи 376 | | internal |
| attack_on_honor_of_kurultai_deputy_under_article_376_part_2 | деяние квалифицируется по части второй статьи 376 | | internal |
| attack_on_honor_of_president_under_article_375_part_1 | деяние квалифицируется по части первой статьи 375 | | internal |
| attack_on_honor_of_president_under_article_375_part_2 | деяние квалифицируется по части второй статьи 375 | | internal |
| attempt_directly_aimed_at_crime | лицо с прямым умыслом совершило действия (бездействие), непосредственно направленные на совершение преступления | | internal |
| authorised_operational_or_investigative_measure | деяние совершено при выполнении в соответствии с законом оперативно-розыскного, контрразведывательного мероприятия или негласного следственного действия уполномоченным сотрудником либо сотрудничающим по поручению лицом | | internal |
| authority_representative_service_criticism_not_criminal_under_article_378_note | критические высказывания о служебной деятельности представителя власти не влекут уголовной ответственности по примечанию к статье 378 | | internal |
| authorized_equated_responsible_or_official_person_received_bribe_for_official_act_assistance_patronage_or_indulgence | лицо, указанное в части первой статьи 366, лично или через посредника получило взятку за действие или бездействие в пользу взяткодателя либо представляемых лиц, служебное содействие, общее покровительство или попустительство | | internal |
| authorized_official_intentionally_concealed_misdemeanor_or_minor_or_medium_crime_from_registration_by_improper_influence_on_reporter_or_destruction_or_concealment_of_report | уполномоченное должностное лицо умышленно укрыло уголовный проступок или преступление небольшой либо средней тяжести от регистрации обманом, уговором, угрозой или иным неправомерным действием к заявителю либо уничтожением или сокрытием обращения | | internal |
| authorized_person_owner_or_holder_permitted_person_without_right_to_operate_air_sea_or_river_vessel | должностное лицо, собственник или владелец воздушного, морского или речного судна допустил к управлению лицо, не имеющее права управления таким судном | | internal |
| aware_of_social_danger | лицо осознавало общественную опасность действий (бездействия) | | internal |
| banditry_under_article_268 | деяние квалифицируется как бандитизм по статье 268 | | internal |
| bank_account_or_payment_access_unlawfully_provided_or_transferred_for_benefit | лицо незаконно предоставило либо передало третьему лицу доступ к своему банковскому счёту, платёжному инструменту или идентификационному средству за материальное вознаграждение, выгоду или с целью их получения | | internal |
| bank_funds_unlawfully_used_or_client_payment_wrongly_transferred_with_large_harm | работник банка использовал средства для безвозвратного кредита или невыгодной сделки либо заведомо неправильно перечислил деньги, причинив крупный ущерб | | internal |
| bank_worker_supplied_known_false_operation_data_or_unsecured_obligation_with_large_harm | работник банка представил заведомо ложные сведения об операциях или выдал необеспеченное обязательство, что повлекло или могло повлечь крупный ущерб | | internal |
| bankruptcy_rehabilitation_abuse_under_article_237 | деяние квалифицируется по статье 237 | | internal |
| beating_or_violent_act_causing_pain_without_slight_harm | лицо нанесло побои или совершило иные насильственные действия, причинившие физическую боль, но не лёгкий вред здоровью | | internal |
| beating_under_article_109_1 | деяние квалифицируется как побои по статье 109-1 | | internal |
| binding_order_executed | лицо действовало во исполнение обязательного для него приказа или распоряжения | | internal |
| biological_agents_environmental_violation_under_article_326_part_1 | деяние квалифицируется по части первой статьи 326 | | internal |
| biological_agents_environmental_violation_under_article_326_part_2 | деяние квалифицируется по части второй статьи 326 | | internal |
| biological_agents_environmental_violation_under_article_326_part_3 | деяние квалифицируется по части третьей статьи 326 | | internal |
| bond_issuer_funds_misuse_under_article_220 | деяние квалифицируется по статье 220 | | internal |
| bond_issuer_funds_misused_with_large_holder_damage | орган или должностное лицо нефинансового эмитента приняло решение о нецелевом использовании средств от облигаций, причинив крупный ущерб держателям | | internal |
| border_guard_or_other_state_border_protection_duty_servicemember_violated_state_border_protection_rules_causing_or_risking_substantial_state_security_harm | военнослужащий пограничного наряда или иной обязанности по охране границы нарушил правила охраны Государственной границы, что причинило или могло причинить существенный вред безопасности государства | | internal |
| border_protection_rule_violation_under_article_445_part_1 | деяние квалифицируется по части первой статьи 445 | | internal |
| border_protection_rule_violation_under_article_445_part_2 | деяние квалифицируется по части второй статьи 445 | | internal |
| bribe_giver_exempt_under_article_367_note_2 | лицо освобождается от уголовной ответственности за дачу взятки по примечанию к статье 367 | | internal |
| bribe_giving_under_article_367_part_1 | деяние квалифицируется по части первой статьи 367 | | internal |
| bribe_giving_under_article_367_part_2 | деяние квалифицируется по части второй статьи 367 | | internal |
| bribe_giving_under_article_367_part_3 | деяние квалифицируется по части третьей статьи 367 | | internal |
| bribe_giving_under_article_367_part_4 | деяние квалифицируется по части четвёртой статьи 367 | | internal |
| bribe_receipt_under_article_366_part_1 | деяние квалифицируется по части первой статьи 366 | | internal |
| bribe_receipt_under_article_366_part_1_1 | деяние квалифицируется по части 1-1 статьи 366 | | internal |
| bribe_receipt_under_article_366_part_2 | деяние квалифицируется по части второй статьи 366 | | internal |
| bribe_receipt_under_article_366_part_3 | деяние квалифицируется по части третьей статьи 366 | | internal |
| bribe_receipt_under_article_366_part_4 | деяние квалифицируется по части четвёртой статьи 366 | | internal |
| bribery_mediation_under_article_368_part_1 | деяние квалифицируется по части первой статьи 368 | | internal |
| bribery_mediation_under_article_368_part_2 | деяние квалифицируется по части второй статьи 368 | | internal |
| bringing_to_insolvency_under_article_239 | деяние квалифицируется по статье 239 | | internal |
| child_or_pregnancy_deferral_conditions_met | выполнены применимые условия статьи 74 для отсрочки отбывания наказания беременной женщине или родителю малолетнего ребёнка | | internal |
| child_or_pregnancy_deferral_may_be_granted | суд может отсрочить отбывание наказания по статье 74 | | internal |
| child_safety_death_under_article_141_part_2 | деяние квалифицируется по статье 141 пункту 2 | | internal |
| child_safety_duty_failure_under_article_141 | деяние квалифицируется по статье 141 | | internal |
| child_substitution_for_base_motives | подмена ребёнка совершена из корыстных или иных низменных побуждений | | internal |
| child_substitution_under_article_136 | деяние квалифицируется по статье 136 | | internal |
| circumstance_cannot_be_counted_twice | обстоятельство не может повторно учитываться при назначении наказания | | internal |
| circumstance_is_element_of_offence | обстоятельство уже предусмотрено Особенной частью как признак данного уголовного правонарушения | | internal |
| citizen_extradition_prohibited | гражданин Республики Казахстан не подлежит выдаче запрашивающему иностранному государству | | internal |
| citizenship_deprivation_cannot_be_imposed | лишение гражданства Республики Казахстан не назначается | | internal |
| civil_case_party_or_representative_falsified_evidence_in_civil_case | участник гражданского дела или его представитель фальсифицировал доказательства по гражданскому делу | | internal |
| clinical_research_or_new_medical_method_procedure_violated_by_official_or_with_negligent_grave_consequence | нарушен порядок клинических исследований или применения новых методов и средств профилактики, диагностики, лечения или медицинской реабилитации должностным лицом либо с неосторожными тяжкими последствиями | | internal |
| clinical_research_or_new_method_violation_under_article_318_part_2 | деяние квалифицируется по части второй статьи 318 | | internal |
| code_amendment_project | проект закона вносит изменения и (или) дополнения в Уголовный кодекс | | internal |
| code_amendment_project_changes_only_criminal_code | проект закона не вносит изменения и (или) дополнения в другие законы Республики Казахстан | | internal |
| code_amendment_project_excludes_criminal_liability | проект исключает уголовную ответственность | | internal |
| code_amendment_project_initiated_by_president | проект разработан в порядке законодательной инициативы Президента Республики Казахстан | | internal |
| code_amendment_project_linked_to_procedural_or_penitentiary_or_administrative_code | проект связан с изменениями УПК, УИК или Кодекса об административных правонарушениях | | internal |
| code_amendment_project_permitted_under_article_1 | проект закона о внесении изменений в Уголовный кодекс допускается статьей 1 | | internal |
| code_article_excluded | статья исключена из Уголовного кодекса | | internal |
| coercion_excludes_liability | принуждение исключает уголовную ответственность за причинение вреда | | internal |
| coercion_prevented_control_of_actions | физическое или психическое принуждение лишило лицо возможности руководить действиями (бездействием) | | internal |
| coercion_to_join_or_refuse_lawful_strike | лицо принудило к участию в законной забастовке или к отказу от участия в ней | | internal |
| coercion_to_marriage_under_article_125_1 | деяние квалифицируется по статье 125-1 | | internal |
| coercion_to_marriage_under_statutory_conditions | лицо угрозой насилия, уничтожения или повреждения имущества либо шантажом принуждало другого к вступлению в брак | | internal |
| coercion_to_sexual_act_against_minor | понуждение к действию сексуального характера совершено в отношении несовершеннолетнего | | internal |
| coercion_to_sexual_act_under_article_123 | деяние квалифицируется по статье 123 | | internal |
| coercion_to_sexual_act_under_article_123_part_2 | деяние квалифицируется по статье 123 пункту 2 | | internal |
| coercion_to_sexual_act_under_statutory_conditions | лицо шантажом, угрозой уничтожения, повреждения или изъятия имущества либо использованием зависимости понуждало к действию сексуального характера | | internal |
| collective_is_band_under_article_3 | объединение является бандой в значении статьи 3 | | internal |
| collective_is_extremist_group_under_article_3 | объединение является экстремистской группой в значении статьи 3 | | internal |
| collective_is_organized_group_under_article_3 | объединение является организованной группой в значении статьи 3 | | internal |
| collective_is_stable | группа является устойчивой | | internal |
| collective_is_terrorist_group_under_article_3 | объединение является террористической группой в значении статьи 3 | | internal |
| collective_member_count | число участников группы | | internal |
| collective_members_united_in_advance_for_one_or_more_criminal_offences | два или более лица заранее объединились для совершения одного или нескольких уголовных правонарушений | | internal |
| collective_pursues_attacks_on_people_or_organizations_with_weapon_or_threat | организованная группа преследует цель нападений на граждан или организации с оружием либо угрозой его применения | | internal |
| collective_pursues_one_or_more_extremist_crimes | организованная группа преследует цель совершения одного или нескольких экстремистских преступлений | | internal |
| collective_pursues_one_or_more_terrorist_crimes | организованная группа преследует цель совершения одного или нескольких террористических преступлений | | internal |
| colliding_vessel_captain_failed_to_take_rescue_measures_when_safe_with_ship_loss_or_other_grave_consequence | капитан одного из столкнувшихся судов не принял должных мер для спасения другого судна, хотя мог без серьёзной опасности, что по неосторожности повлекло гибель судна или иные тяжкие последствия | | internal |
| collision_rescue_failure_under_article_357_part_2 | деяние квалифицируется по части второй статьи 357 | | internal |
| combat_duty_rule_violation_under_article_444_part_1 | деяние квалифицируется по части первой статьи 444 | | internal |
| combat_duty_rule_violation_under_article_444_part_2 | деяние квалифицируется по части второй статьи 444 | | internal |
| combat_duty_rule_violation_under_article_444_part_3 | деяние квалифицируется по части третьей статьи 444 | | internal |
| combat_duty_servicemember_violated_combat_duty_rules_for_timely_detection_and_repulse_of_sudden_attack_or_state_security_causing_or_risking_substantial_state_interest_harm | военнослужащий нарушил правила боевого дежурства по своевременному обнаружению и отражению внезапного нападения либо обеспечению безопасности, что причинило или могло причинить существенный вред интересам государства | | internal |
| combined_medical_measure_executes_at_statutory_place | соединённая с наказанием принудительная мера исполняется по месту лишения свободы либо в предусмотренной законом организации здравоохранения | | internal |
| commander_failed_to_prevent_subordinate_war_crimes | начальник или должностное лицо умышленно не приняло возможные меры для предупреждения или пресечения военных преступлений подчинённого | | internal |
| commander_gave_manifestly_criminal_war_order | начальник или должностное лицо отдало во время конфликта заведомо преступный приказ или распоряжение | | internal |
| commercial_bribe_given_to_manager_for_service_action_or_patronage | лицо незаконно передало управленцу коммерческой или иной организации деньги, ценные бумаги, имущество либо услугу за служебное действие, покровительство или попустительство | | internal |
| commercial_bribe_received_by_manager_for_service_action_or_patronage | управленец коммерческой или иной организации незаконно получил деньги, ценные бумаги, имущество или услугу за служебное действие, покровительство или попустительство | | internal |
| commercial_bribery_or_bribery_provocation_under_article_417_part_1 | деяние квалифицируется по части первой статьи 417 | | internal |
| commercial_bribery_or_bribery_provocation_under_article_417_part_2 | деяние квалифицируется по части второй статьи 417 | | internal |
| commercial_bribery_under_article_253_part_1 | деяние квалифицируется по части первой статьи 253 | | internal |
| commercial_bribery_under_article_253_part_2 | деяние квалифицируется по части второй статьи 253 | | internal |
| commercial_bribery_under_article_253_part_3 | деяние квалифицируется по части третьей статьи 253 | | internal |
| commercial_bribery_under_article_253_part_4 | деяние квалифицируется по части четвёртой статьи 253 | | internal |
| commercial_bribery_under_article_253_part_5 | деяние квалифицируется по части пятой статьи 253 | | internal |
| commercial_bribery_under_article_253_part_6 | деяние квалифицируется по части шестой статьи 253 | | internal |
| commercial_manager_abused_powers_for_benefit_or_harm_with_substantial_harm | лицо с управленческими функциями в коммерческой или иной организации использовало полномочия вопреки её законным интересам для выгоды либо причинения вреда, что повлекло существенный вред | | internal |
| commercial_manager_negligently_failed_to_perform_duty_causing_death_or_grave_consequence | лицо с управленческими функциями в коммерческой или иной организации недобросовестно или небрежно не выполнило либо ненадлежаще выполнило обязанности, повлекло смерть человека или иные тяжкие последствия | | internal |
| commercial_or_financial_secret_violation_under_article_223 | деяние квалифицируется по статье 223 | | internal |
| communications_secrecy_violation_under_article_148 | деяние квалифицируется по статье 148 | | internal |
| community_service_cannot_be_imposed | привлечение к общественным работам не назначается | | internal |
| community_service_not_allowed | лицо относится к категории, для которой общественные работы не назначаются по статье 43 | | internal |
| completed_criminal_offence | уголовное правонарушение окончено | | internal |
| complicity_excess | совершено эксцессное уголовное правонарушение соучастника | | internal |
| complicity_sentence_individually_assessed | наказание за соучастие назначается с индивидуальной оценкой участия лица | | internal |
| complicity_sentencing_factors_assessed | при назначении наказания соучастнику учтены характер и степень его фактического участия, значение участия и влияние на вред | | internal |
| compulsory_medical_measure_aims_at_treatment_and_prevention | целью принудительной меры являются излечение или улучшение психического состояния и предупреждение новых деяний | | internal |
| compulsory_medical_measure_evasion_under_article_427_part_2 | деяние квалифицируется по части второй статьи 427 | | internal |
| compulsory_medical_measure_grounds_met | лицо относится к одной из категорий статьи 91 и психическое расстройство связано с возможностью существенного вреда либо опасностью для себя или других лиц | | internal |
| compulsory_medical_measure_may_be_ordered | суд может назначить принудительную меру медицинского характера | | internal |
| compulsory_payment_amount_in_mci | размер принудительного платежа определён в месячных расчётных показателях | | internal |
| compulsory_payment_is_due | с виновного лица взыскивается принудительный платёж в Фонд компенсации потерпевшим | | internal |
| conditional_conviction_breached | условно осуждённый не исполнил возложенные судом обязанности либо повторно совершил нарушения, указанные в статье 64 пункте 2 | | internal |
| conditional_prison_term_reduction_conditions_met | выполнены применимые условия статьи 73-1 для условного сокращения срока лишения свободы | | internal |
| conditional_prison_term_reduction_may_be_granted | суд может применить условное сокращение срока лишения свободы | | internal |
| conditional_sentence_minor_sexual_integrity_prohibition_applies | преступление против половой неприкосновенности несовершеннолетних не подпадает под исключение статьи 63 для несовершеннолетнего лица от четырнадцати до восемнадцати лет | | internal |
| conditional_sentence_must_be_cancelled | условное осуждение отменяется, а назначенное приговором наказание исполняется | | internal |
| conditional_sentence_prohibited | условное осуждение не применяется | | internal |
| consciously_allowed_consequences | лицо сознательно допускало наступление общественно опасных последствий | | internal |
| conscript_evaded_military_service_call_without_lawful_exemption_ground | призывник уклонился от призыва на воинскую службу при отсутствии законных оснований для освобождения | | internal |
| conscript_exempt_from_criminal_liability_under_article_387_note | призывник освобождается от уголовной ответственности по примечанию к статье 387 | | internal |
| consequence_has_stricter_penalty | тяжкое последствие по закону влечёт более строгое наказание | | internal |
| constitution_has_priority_over_criminal_code | при противоречии норм Уголовного кодекса и Конституции действуют положения Конституции | | internal |
| constitutional_court_interference_under_article_377_part_1 | деяние квалифицируется по части первой статьи 377 | | internal |
| constitutional_court_interference_under_article_377_part_2 | деяние квалифицируется по части второй статьи 377 | | internal |
| constitutional_provision_applies_instead_of_code_norm | при противоречии применяется положение Конституции Республики Казахстан | | internal |
| contempt_of_constitutional_court_or_court_under_article_410_part_1 | деяние квалифицируется по части первой статьи 410 | | internal |
| contempt_of_constitutional_court_or_court_under_article_410_part_2 | деяние квалифицируется по части второй статьи 410 | | internal |
| continental_shelf_or_exclusive_economic_zone_natural_resources_explored_or_developed_without_permission | без разрешения проведены исследование, разведка или разработка естественных богатств континентального шельфа либо исключительной экономической зоны | | internal |
| continental_shelf_or_exclusive_economic_zone_structure_or_safety_rules_unlawfully_violated | лицо незаконно возвело сооружение на континентальном шельфе, создало зону безопасности либо нарушило правила строительства, эксплуатации, охраны или ликвидации сооружений и средств безопасности морского судоходства | | internal |
| continuing_single_offence | ряд одинаковых противоправных деяний охвачен едиными умыслом и целью и образует одно продолжаемое уголовное правонарушение | | internal |
| controller_service_rule_violation_under_article_448_part_1 | деяние квалифицируется по части первой статьи 448 | | internal |
| controller_service_rule_violation_under_article_448_part_2 | деяние квалифицируется по части второй статьи 448 | | internal |
| convicted_person_with_permitted_short_leave_or_right_to_move_without_escort_or_under_supervision_failed_to_return_to_penal_institution_to_evade_further_imprisonment | осуждённый с разрешённым краткосрочным выездом, правом передвижения без конвоя или под надзором не возвратился в учреждение с целью уклонения от дальнейшего лишения свободы | | internal |
| conviction_execution_limitation_period_expired | истёк применимый срок давности исполнения обвинительного приговора с учётом приостановления, перерыва и исключений статьи 77 | | internal |
| cooperation_agreement_release_conditions_met | лицо выполнило все условия процессуального соглашения о сотрудничестве и к нему применима статья 67 | | internal |
| copyright_or_related_rights_violated_under_statutory_conditions | лицо незаконно использовало объект авторского или смежного права, действовало с контрафактным экземпляром для сбыта, присвоило авторство или принудило к соавторству | | internal |
| copyright_or_related_rights_violation_under_article_198 | деяние квалифицируется по статье 198 | | internal |
| corporate_control_or_property_unlawfully_acquired_by_coercive_inspection_or_restriction_with_substantial_harm | лицо незаконно приобрело долю, имущество или контроль над юридическим лицом, принуждая собственника через проверки, ограничительные меры либо судебный порядок, с существенным вредом | | internal |
| corporate_control_or_property_unlawfully_acquired_by_vote_or_management_interference_with_substantial_harm | лицо незаконно приобрело долю, имущество или ценные бумаги юридического лица либо установило над ним контроль через искажение голосования, ограничение прав участника, препятствие управлению или иной названный способ с существенным вредом | | internal |
| corpse_organ_or_tissue_removal_under_article_315_part_1 | деяние квалифицируется по части первой статьи 315 | | internal |
| correctional_work_cannot_be_imposed | исправительные работы не назначаются | | internal |
| correctional_work_not_allowed | лицо признано нетрудоспособным, не имеет постоянной работы либо обучается с отрывом от производства | | internal |
| corruption_crime_committed | лицо осуждено за коррупционное преступление | | internal |
| corruption_or_economic_crime | совершено коррупционное преступление или преступление в сфере экономической деятельности | | internal |
| counterfeit_identification_or_control_marks_made_acquired_used_or_sold | изготовлены, приобретены для сбыта, использованы или сбыты заведомо поддельные средства идентификации или учётно-контрольные марки | | internal |
| counterfeit_money_or_securities_made_kept_moved_or_sold_for_sale | лицо изготовило, хранило для сбыта, перемещало или сбывало поддельные деньги или ценные бумаги | | internal |
| counterfeit_money_or_securities_under_article_231 | деяние квалифицируется по статье 231 | | internal |
| counterfeit_payment_card_or_nonsecurity_document_made_or_sold_for_sale | лицо изготовило для сбыта или сбыло поддельную платёжную карточку либо иной платёжный или расчётный документ | | internal |
| counterfeit_payment_document_under_article_232 | деяние квалифицируется по статье 232 | | internal |
| court_may_change_or_terminate_compulsory_medical_measure | суд изменяет или прекращает принудительную меру медицинского характера по представлению учреждения и заключению комиссии врачей-психиатров | | internal |
| court_may_deprive_rank_or_award | суд может лишить осуждённого специального, воинского, почётного или иного звания, классного чина, дипломатического ранга либо квалификационного класса | | internal |
| court_may_impose_below_minimum_or_lighter_sentence | суд может назначить наказание ниже низшего предела, более мягкий вид наказания либо не применять обязательное дополнительное наказание | | internal |
| covert_information_means_offence_under_article_399_part_1 | деяние квалифицируется по части первой статьи 399 | | internal |
| covert_information_means_offence_under_article_399_part_2 | деяние квалифицируется по части второй статьи 399 | | internal |
| covert_information_means_offence_under_article_399_part_3 | деяние квалифицируется по части третьей статьи 399 | | internal |
| credible_statutory_threat | лицо угрожало убийством, тяжким вредом здоровью, иным тяжким насилием либо уничтожением имущества общеопасным способом при достаточных основаниях опасаться исполнения угрозы | | internal |
| crime | деяние является преступлением | | internal |
| crime_against_peace_and_security_of_humanity | совершено преступление против мира и безопасности человечества | | internal |
| crime_attempt | лицо совершило покушение на преступление | | internal |
| crime_committed_before_eighteen | лицо совершило преступление до достижения восемнадцати лет | | internal |
| crime_concealment_not_criminal_under_article_432_note | лицо не подлежит уголовной ответственности по примечанию к статье 432 | | internal |
| crime_concealment_under_article_432 | деяние квалифицируется по статье 432 | | internal |
| crime_derived_property_acquisition_or_sale_under_article_196 | деяние квалифицируется по статье 196 | | internal |
| crime_main_punishment_kind | вид основного наказания, применяемого за преступление | | internal |
| crime_nonreporting_not_criminal_under_article_434_note | лицо не подлежит уголовной ответственности по примечанию к статье 434 | | internal |
| crime_nonreporting_under_article_434 | деяние квалифицируется по статье 434 | | internal |
| crime_not_completed_beyond_person_control | преступление не доведено до конца по не зависящим от лица обстоятельствам | | internal |
| crime_preparation | лицо совершило приготовление к преступлению | | internal |
| crime_provocation_under_article_412_1_part_1 | деяние квалифицируется по части первой статьи 412-1 | | internal |
| crime_provocation_under_article_412_1_part_2 | деяние квалифицируется по части второй статьи 412-1 | | internal |
| crime_provocation_under_article_412_1_part_3 | деяние квалифицируется по части третьей статьи 412-1 | | internal |
| crime_registration_concealment_under_article_433_part_1 | деяние квалифицируется по части первой статьи 433 | | internal |
| crime_registration_concealment_under_article_433_part_2 | деяние квалифицируется по части второй статьи 433 | | internal |
| crime_registration_concealment_under_article_433_part_3 | деяние квалифицируется по части третьей статьи 433 | | internal |
| crime_registration_concealment_under_article_433_part_4 | деяние квалифицируется по части четвёртой статьи 433 | | internal |
| criminal_code_1997_article_51_repealed_from | статья 51 Уголовного кодекса Республики Казахстан от 16 июля 1997 года признана утратившей силу с указанного дня | | internal |
| criminal_code_1997_enactment_law_repealed_from | Закон Республики Казахстан от 16 июля 1997 года о введении в действие Уголовного кодекса признан утратившим силу с указанного дня | | internal |
| criminal_code_1997_repealed_from | Уголовный кодекс Республики Казахстан от 16 июля 1997 года признан утратившим силу с указанного дня | | internal |
| criminal_code_applies_to_offence | лицо подлежит уголовной ответственности по настоящему Кодексу | | internal |
| criminal_code_enacted_on | день введения настоящего Уголовного кодекса в действие | | internal |
| criminal_code_establishes_liability_basis_offences_punishments_and_other_measures | для выполнения задач Кодекс устанавливает основание уголовной ответственности, определяет уголовные правонарушения, наказания и иные меры уголовно-правового воздействия | | internal |
| criminal_code_norm_ceases_and_is_not_applicable | норма Уголовного кодекса прекратила действие и не подлежит применению | | internal |
| criminal_code_norm_conflicts_with_constitution | норма Уголовного кодекса противоречит Конституции Республики Казахстан | | internal |
| criminal_code_norm_recognized_unconstitutional | норма Уголовного кодекса признана не соответствующей Конституции Республики Казахстан | | internal |
| criminal_code_provision_effective_from | день введения положения настоящего Уголовного кодекса в действие | | internal |
| criminal_code_provision_suspended_until | действие положения настоящего Уголовного кодекса приостановлено до указанного дня | | internal |
| criminal_code_task_protects | задача Уголовного кодекса включает защиту указанного права, интереса или блага | | internal |
| criminal_code_tasks_include_protection_and_prevention | задачи Уголовного кодекса включают охрану перечисленных прав, интересов, общественного порядка, безопасности, мира и предупреждение уголовных правонарушений | | internal |
| criminal_community_created_led_or_participated | лицо создало, руководило либо участвовало в преступном сообществе | | internal |
| criminal_community_offence_under_article_263 | деяние квалифицируется по статье 263 | | internal |
| criminal_complicity | имеется соучастие в уголовном правонарушении | | internal |
| criminal_group_activity_financed_or_assets_managed | лицо финансировало преступную группу, хранило или распределяло её имущество либо разрабатывало каналы финансирования | | internal |
| criminal_group_financing_under_article_266 | деяние квалифицируется по статье 266 | | internal |
| criminal_group_offence_under_article_262 | деяние квалифицируется по статье 262 | | internal |
| criminal_law_analogy_prohibited | применение уголовного закона по аналогии не допускается | | internal |
| criminal_law_analogy_used | к деянию предложено применить уголовный закон по аналогии | | internal |
| criminal_law_governs_offence | преступность и наказуемость деяния определяются уголовным законом | | internal |
| criminal_law_in_force_at | уголовный закон действует в указанное время | | internal |
| criminal_law_provision_relevant_to_offence | уголовный закон содержит положение, определяющее преступность или наказуемость данного деяния | | internal |
| criminal_legislation_consists_of_this_code | уголовное законодательство Республики Казахстан состоит из настоящего Уголовного кодекса | | internal |
| criminal_liability_basis | имеется основание уголовной ответственности | | internal |
| criminal_liability_excluded | лицо не подлежит уголовной ответственности | | internal |
| criminal_liability_for_attempt | наступает уголовная ответственность за покушение на преступление | | internal |
| criminal_liability_for_guilty_offence | уголовная ответственность применяется лишь за деяние и последствия, в отношении которых установлена вина | | internal |
| criminal_liability_for_preparation | наступает уголовная ответственность за приготовление к преступлению | | internal |
| criminal_liability_laws_must_be_incorporated_in_this_code | иной закон, предусматривающий уголовную ответственность, применяется только после включения в настоящий Кодекс | | internal |
| criminal_liability_limitation_period_expired | истёк применимый срок давности привлечения к уголовной ответственности с учётом приостановления, перерыва и исключений статьи 71 | | internal |
| criminal_liability_question_resolved_under_international_law | вопрос об уголовной ответственности разрешается в соответствии с нормами международного права | | internal |
| criminal_misdemeanor | деяние является уголовным проступком | | internal |
| criminal_omission_or_order_under_article_166 | деяние квалифицируется по статье 166 | | internal |
| criminal_proceeds_or_property_laundered_under_statutory_conditions | лицо заведомо вовлекло преступные деньги или имущество в законный оборот, владело, использовало, скрывало, утаивало или посредничало в их легализации | | internal |
| criminal_record_expunged_or_set_aside | судимость погашена или снята в установленном Кодексом порядке | | internal |
| critical_building_communication_or_transport_infrastructure_attacked_or_seized | лицо напало на здания, сооружения, средства сообщения или связи либо захватило их | | internal |
| cross_border_criminal_liability_applies | за совершённое за пределами Республики Казахстан деяние применяется уголовная ответственность по настоящему Кодексу | | internal |
| cruel_failure_of_minor_education_duties | родитель, воспитатель или надзирающий работник не исполнил или ненадлежаще исполнил обязанности по воспитанию несовершеннолетнего, соединив это с жестоким обращением | | internal |
| cruel_or_inhuman_treatment_without_torture | должностное или действующее с его подстрекательства лицо умышленно причинило физические или психические страдания без признаков пыток | | internal |
| cruel_treatment_under_article_146 | деяние квалифицируется как жестокое, бесчеловечное или унижающее достоинство обращение по статье 146 | | internal |
| cruelty_or_violence_cult_distribution_under_article_313 | деяние квалифицируется по статье 313 | | internal |
| currency_values_unlawfully_exported_sent_or_transferred_under_article_235_1_conditions | из Казахстана незаконно вывезены, пересланы или переведены валютные ценности с завышением цены или без намерения исполнить встречные обязательства | | internal |
| custody_credit_one_day_for_one_day | один день содержания под стражей засчитывается как один день лишения свободы | | internal |
| customs_debt_voluntarily_paid_without_other_crime | добровольно уплачены задолженность, пени, проценты и штрафы по части первой статьи 236 без другого состава | | internal |
| customs_payment_evasion_release_under_article_236_note | лицо освобождается от уголовной ответственности по примечанию к статье 236 | | internal |
| customs_payment_evasion_under_article_236 | деяние квалифицируется по статье 236 | | internal |
| customs_payments_evaded_in_large_amount | в крупном размере уклонялись от уплаты таможенных пошлин, сборов, налогов или специальных пошлин | | internal |
| danger_could_not_be_eliminated_otherwise | опасность не могла быть устранена иными средствами | | internal |
| danger_information_concealment_under_article_305_part_1 | деяние квалифицируется по части первой статьи 305 | | internal |
| dangerous_material_handling_violation_under_article_285_part_1 | деяние квалифицируется по части первой статьи 285 | | internal |
| dangerous_material_handling_violation_under_article_285_part_2 | деяние квалифицируется по части второй статьи 285 | | internal |
| dangerous_material_handling_violation_under_article_285_part_3 | деяние квалифицируется по части третьей статьи 285 | | internal |
| dangerous_military_material_handling_violation_under_article_462_part_1 | деяние квалифицируется по части первой статьи 462 | | internal |
| dangerous_military_material_handling_violation_under_article_462_part_2 | деяние квалифицируется по части второй статьи 462 | | internal |
| dangerous_military_material_handling_violation_under_article_462_part_3 | деяние квалифицируется по части третьей статьи 462 | | internal |
| dangerous_recidivism | имеется опасный рецидив преступлений | | internal |
| dangerous_technology_transfer_under_article_275 | деяние квалифицируется по статье 275 | | internal |
| dangerous_violence_against_authority_under_article_380_part_5 | деяние квалифицируется по части пятой статьи 380 | | internal |
| dangerous_violence_against_authority_under_article_380_part_6 | деяние квалифицируется по части шестой статьи 380 | | internal |
| dangerous_violence_against_justice_participant_under_article_409_part_6 | деяние квалифицируется по части шестой статьи 409 | | internal |
| dangerous_violence_against_justice_participant_under_article_409_part_7 | деяние квалифицируется по части седьмой статьи 409 | | internal |
| dangerous_violence_against_medical_worker_or_ambulance_driver_under_article_380_3_part_5 | деяние квалифицируется по части пятой статьи 380-3 | | internal |
| dangerous_violence_against_medical_worker_or_ambulance_driver_under_article_380_3_part_6 | деяние квалифицируется по части шестой статьи 380-3 | | internal |
| dangerous_violence_against_wildlife_protector_under_article_380_2_part_2 | деяние квалифицируется по части второй статьи 380-2 | | internal |
| dangerous_violence_against_wildlife_protector_under_article_380_2_part_3 | деяние квалифицируется по части третьей статьи 380-2 | | internal |
| dangerous_violent_attack_for_property_theft | лицо напало для хищения чужого имущества, применив опасное для жизни или здоровья насилие либо угрозу его немедленного применения | | internal |
| death_caused_by_exceeding_detention_measures | смерть причинена при превышении мер, необходимых для задержания лица, совершившего преступление | | internal |
| death_caused_by_exceeding_necessary_defense | смерть причинена при превышении пределов необходимой обороны | | internal |
| death_caused_by_negligence | лицо по неосторожности причинило смерть человеку | | internal |
| deceased_body_or_burial_place_grave_monument_or_cemetery_building_desecrated_damaged_or_destroyed | лицо надругалось над телом умершего либо уничтожило, повредило или осквернило место захоронения, надмогильное сооружение или кладбищенское здание | | internal |
| defense_excess_caused_by_fear_or_confusion | лицо превысило пределы необходимой обороны вследствие страха, испуга или замешательства, вызванного общественно опасным посягательством | | internal |
| defense_of_protected_interest | лицо защищало личность, жилище, собственность, земельный участок либо иной охраняемый законом интерес | | internal |
| deficient_construction_performed_under_statutory_conditions | лицо выполнило недоброкачественное строительство, повлёкшее предусмотренные статьёй последствия | | internal |
| deficient_construction_under_article_278 | деяние квалифицируется по статье 278 | | internal |
| deportable_foreign_or_stateless_person | осуждённый является иностранным гражданином или лицом без гражданства | | internal |
| deportation_is_available_as_additional_punishment | выдворение за пределы Республики Казахстан может быть назначено как дополнительное наказание | | internal |
| deportation_is_available_as_main_or_additional_misdemeanor_punishment | за уголовный проступок выдворение может быть назначено как основное либо дополнительное наказание | | internal |
| deputy_activity_criticism_not_criminal_under_article_376_note | критические высказывания о деятельности депутата Курултая не влекут уголовной ответственности по примечанию к статье 376 | | internal |
| desecration_of_deceased_or_burial_under_article_314_part_1 | деяние квалифицируется по части первой статьи 314 | | internal |
| desertion_under_article_442_part_1 | деяние квалифицируется по части первой статьи 442 | | internal |
| desertion_under_article_442_part_2 | деяние квалифицируется по части второй статьи 442 | | internal |
| desertion_under_article_442_part_3 | деяние квалифицируется по части третьей статьи 442 | | internal |
| desertion_under_article_442_part_4 | деяние квалифицируется по части четвёртой статьи 442 | | internal |
| desired_consequences | лицо желало наступления общественно опасных последствий | | internal |
| detained_person_committed_punishable_act | вред причинён лицу, совершившему уголовно наказуемое деяние, при его задержании | | internal |
| detention_information_or_time_falsification_under_article_414_part_4 | деяние квалифицируется по части четвёртой статьи 414 | | internal |
| detention_measures_not_exceeded | не допущено превышения мер, необходимых для задержания | | internal |
| detention_needed_for_delivery_or_prevention | задержание необходимо для доставления государственным органам или пресечения новых посягательств | | internal |
| did_not_foresee_consequences | лицо не предвидело возможности наступления общественно опасных последствий | | internal |
| different_provisions_multiple_unjudged_offences | лицо совершило два или более деяния по различным статьям или частям статьи, ни за одно из которых не осуждено и не освобождено от ответственности | | internal |
| direct_intent | лицо совершило деяние с прямым умыслом | | internal |
| directly_coexecuted_offence | лицо непосредственно участвовало в совершении правонарушения совместно с другими исполнителями | | internal |
| directly_committed_offence | лицо непосредственно совершило уголовное правонарушение | | internal |
| discriminatory_labour_refusal_or_termination | лицо необоснованно отказало в заключении или прекратило трудовой договор по мотиву беременности, наличия малолетних детей, инвалидности или несовершеннолетия | | internal |
| discriminatory_rights_restriction | лицо прямо или косвенно ограничило права и свободы человека по запрещённому основанию | | internal |
| disobedience_to_authority_under_article_379_part_1 | деяние квалифицируется по части первой статьи 379 | | internal |
| disobedience_to_authority_under_article_379_part_2 | деяние квалифицируется по части второй статьи 379 | | internal |
| driver_violated_road_or_vehicle_operation_rules | водитель автомобиля, троллейбуса, трамвая или другого механического транспортного средства нарушил правила дорожного движения либо эксплуатации транспорта | | internal |
| driving_by_disqualified_intoxicated_person_or_admission_or_transfer_to_them | лицо, лишённое права управления и находящееся в алкогольном, наркотическом или токсикоманическом опьянении, управляло транспортом, либо должностное лицо, собственник или владелец передали ему управление или допустили к управлению | | internal |
| ecocide_under_article_169 | деяние квалифицируется как экоцид по статье 169 | | internal |
| ecocide_under_statutory_conditions | лицо массово уничтожило растительный или животный мир, отравило среду либо совершило иные действия, вызвавшие или способные вызвать экологическую катастрофу | | internal |
| economic_contraband_under_article_234 | деяние квалифицируется как экономическая контрабанда по статье 234 | | internal |
| economic_contraband_under_statutory_conditions | в крупном размере незаконно перемещены товары или предметы через таможенную либо государственную границу перечисленными в статье 234 способами | | internal |
| economic_crime_not_in_art55_exception | преступление в сфере экономической деятельности не относится к исключениям, названным в статье 55 пункте 1 подпункте 2 | | internal |
| educational_measure_kind | вид принудительной меры воспитательного воздействия | | internal |
| educational_measure_kind_available_to_juvenile | несовершеннолетнему может быть назначена предусмотренная Кодексом принудительная мера воспитательного воздействия | | internal |
| election_document_falsification_or_deliberate_miscount_by_authorized_person | доверенное лицо или член избирательной комиссии фальсифицировал избирательные документы, внёс фиктивные записи, заведомо неверно подсчитал голоса или нарушил тайну голосования | | internal |
| election_document_falsification_under_article_151 | деяние квалифицируется по статье 151 | | internal |
| electoral_rights_or_commission_work_obstruction_under_article_150 | деяние квалифицируется по статье 150 | | internal |
| electronic_election_document_falsification_under_article_151_part_2 | деяние квалифицируется по статье 151 пункту 2 | | internal |
| electronic_election_system_procedure_breached | фальсификация избирательных документов или неправильный подсчёт голосов совершены путём нарушения порядка работы электронной избирательной системы | | internal |
| employer_repeatedly_hired_foreigner_or_stateless_person_without_authorized_body_permit_or_repeatedly_violated_foreign_labor_use_rules | работодатель неоднократно принял на работу иностранца или лицо без гражданства без разрешения либо неоднократно нарушил правила использования иностранной рабочей силы | | internal |
| entrusted_or_service_aware_person_disclosed_non_state_secret_military_secret_information | лицо, которому секретные сведения военного характера без государственной тайны доверены или стали известны по службе, разгласило их | | internal |
| entrusted_person_wasted_alienated_concealed_or_unlawfully_transferred_inventoried_arrested_or_disposal_restricted_asset_or_credit_employee_processed_arrested_or_spending_suspended_money | лицо, которому вверено имущество, растратило, отчуждило, сокрыло или незаконно передало описанное, арестованное или ограниченное в распоряжении имущество либо служащий кредитной организации провёл операцию с арестованными или расходно ограниченными средствами | | internal |
| entrusted_property_appropriated_or_embezzled | лицо похитило вверенное ему чужое имущество путём присвоения или растраты | | internal |
| entrusted_servicemember_negligently_lost_non_state_secret_military_secret_information_carrier_by_violating_handling_rules | лицо, которому по службе доверены носители секретных сведений военного характера без государственной тайны, по неосторожности утратило их вследствие нарушения правил обращения | | internal |
| entrusted_servicemember_violated_preservation_rules_for_service_armament_or_military_equipment_causing_loss | военнослужащий нарушил правила сбережения вверенных для служебного пользования вооружения или военной техники, что повлекло их утрату | | internal |
| entrusted_state_secret_carrier_lost_by_negligence_due_to_rule_breach | лицо по неосторожности утратило доверенный носитель государственных секретов в результате нарушения правил обращения | | internal |
| entrusted_state_secret_disclosed_without_treason | лицо, которому сведения были доверены или известны по службе, разгласило государственные секреты без признаков измены | | internal |
| environmental_requirements_violated_handling_biological_agents_or_toxins_with_health_harm_risk_or_significant_damage | при складировании, уничтожении или захоронении биологических агентов или токсинов либо их незаконном ввозе нарушены экологические требования с риском вреда здоровью либо значительного ущерба | | internal |
| environmental_requirements_violated_handling_hazardous_chemical_or_biological_substances_with_health_harm_risk_or_significant_damage | при производстве, транспортировке, хранении, захоронении, использовании или ином обращении с экологически потенциально опасными химическими или биологическими веществами нарушены экологические требования с риском вреда здоровью либо значительного ущерба | | internal |
| environmental_requirements_violated_in_economic_or_other_activity_with_health_harm_risk_or_large_damage | при хозяйственной или иной деятельности нарушены экологические требования и деяние могло повлечь или по неосторожности повлекло вред здоровью человека либо крупный ущерб | | internal |
| environmental_requirements_violation_under_article_324_part_1 | деяние квалифицируется по части первой статьи 324 | | internal |
| equality_violation_under_article_145 | деяние квалифицируется по статье 145 | | internal |
| escape_from_imprisonment_or_custody_under_article_426_part_1 | деяние квалифицируется по части первой статьи 426 | | internal |
| escape_from_imprisonment_or_custody_under_article_426_part_2 | деяние квалифицируется по части второй статьи 426 | | internal |
| escapee_exempt_from_criminal_liability_under_article_426_note | лицо освобождается от уголовной ответственности за побег по примечанию к статье 426 | | internal |
| especially_grave_crime | особо тяжкое преступление | | internal |
| especially_large_narcotics_without_sale_under_article_296_part_4 | деяние квалифицируется по части четвёртой статьи 296 | | internal |
| espionage_under_article_176 | деяние квалифицируется как шпионаж по статье 176 | | internal |
| evidence_falsification_under_article_416_part_1 | деяние квалифицируется по части первой статьи 416 | | internal |
| evidence_falsification_under_article_416_part_2 | деяние квалифицируется по части второй статьи 416 | | internal |
| evidence_falsification_under_article_416_part_3 | деяние квалифицируется по части третьей статьи 416 | | internal |
| evidence_falsification_under_article_416_part_4 | деяние квалифицируется по части четвёртой статьи 416 | | internal |
| evidence_falsification_under_article_416_part_5 | деяние квалифицируется по части пятой статьи 416 | | internal |
| evidence_falsification_under_article_416_part_6 | деяние квалифицируется по части шестой статьи 416 | | internal |
| ex_president_life_attack_under_article_177 | деяние квалифицируется по статье 177 | | internal |
| ex_president_life_attacked_in_retaliation_for_presidential_activity | совершено посягательство на жизнь экс-Президента из мести за деятельность при исполнении президентских полномочий | | internal |
| exceptional_sentencing_circumstances | установлены исключительные обстоятельства, существенно уменьшающие общественную опасность, либо активное содействие участника группового правонарушения его раскрытию | | internal |
| exceptional_young_adult_juvenile_rules_conditions_met | лицо совершило преступление в возрасте от восемнадцати до двадцати одного года и суд с учётом характера деяния и личности установил исключительный случай | | internal |
| excess_of_official_powers_under_article_362_part_1 | деяние квалифицируется по части первой статьи 362 | | internal |
| excess_of_official_powers_under_article_362_part_3 | деяние квалифицируется по части третьей статьи 362 | | internal |
| excess_of_official_powers_under_article_362_part_4 | деяние квалифицируется по части четвёртой статьи 362 | | internal |
| excisable_goods_marking_rules_breached_with_significant_damage | нарушены правила маркировки подакцизных товаров средствами идентификации или учётно-контрольными марками с причинением значительного ущерба | | internal |
| excise_identification_mark_offence_release_under_article_233_note | лицо освобождается от уголовной ответственности по примечанию к статье 233 | | internal |
| excise_identification_mark_offence_under_article_233 | деяние квалифицируется по статье 233 | | internal |
| execution_of_binding_order | причинение вреда совершено во исполнение обязательного приказа или распоряжения | | internal |
| expert_work_or_engineering_service_improperly_performed_causing_negligent_death_or_grave_consequence | лицо ненадлежаще выполнило экспертные работы или инжиниринговые услуги, что по неосторожности повлекло смерть человека или иные тяжкие последствия | | internal |
| explosive_facility_safety_rules_breached_with_statutory_consequence | нарушены правила безопасности на взрывоопасном объекте с указанными в законе последствиями | | internal |
| explosive_facility_safety_violation_under_article_281 | деяние квалифицируется по статье 281 | | internal |
| extortion_under_article_194 | деяние квалифицируется как вымогательство по статье 194 | | internal |
| extradition_prohibited_due_to_protected_risk | выдача запрашивающему иностранному государству запрещена вследствие риска, указанного в статье 9 | | internal |
| extreme_necessity | причинение вреда совершено в состоянии крайней необходимости | | internal |
| extreme_necessity_not_exceeded | не допущено превышения пределов крайней необходимости | | internal |
| extremist_crime | деяние является экстремистским преступлением | | internal |
| extremist_group_activity_under_article_182 | деяние квалифицируется по статье 182 | | internal |
| extremist_group_created_led_or_participated | лицо создало, руководило экстремистской группой либо участвовало в её деятельности или преступлениях | | internal |
| extremist_group_participant_release_under_article_182_note | лицо освобождается от уголовной ответственности по примечанию к статье 182 | | internal |
| extremist_group_participation_voluntarily_ended_without_other_offence | лицо добровольно прекратило участие в экстремистской группе и в его действиях нет состава другого преступления | | internal |
| extremist_material_publication_authorization_under_article_183 | деяние квалифицируется по статье 183 | | internal |
| failure_of_minor_education_duties_under_article_140 | деяние квалифицируется по статье 140 пункту 2 | | internal |
| failure_to_provide_medical_care_under_article_320_part_1 | деяние квалифицируется по части первой статьи 320 | | internal |
| failure_to_rescue_under_article_357_part_1 | деяние квалифицируется по части первой статьи 357 | | internal |
| false_authority_title_under_article_390_part_1 | деяние квалифицируется по части первой статьи 390 | | internal |
| false_authority_title_under_article_390_part_2 | деяние квалифицируется по части второй статьи 390 | | internal |
| false_authority_title_under_article_390_part_3 | деяние квалифицируется по части третьей статьи 390 | | internal |
| false_banking_operation_data_under_article_242 | деяние квалифицируется по статье 242 | | internal |
| false_invoice_under_article_216 | деяние квалифицируется по статье 216 | | internal |
| false_securities_market_data_under_article_227 | деяние квалифицируется по статье 227 | | internal |
| false_terrorist_act_report_under_article_273 | деяние квалифицируется по статье 273 | | internal |
| false_testimony_inducement_under_article_422_part_1 | деяние квалифицируется по части первой статьи 422 | | internal |
| false_testimony_inducement_under_article_422_part_2 | деяние квалифицируется по части второй статьи 422 | | internal |
| false_testimony_inducement_under_article_422_part_3 | деяние квалифицируется по части третьей статьи 422 | | internal |
| false_testimony_inducement_under_article_422_part_4 | деяние квалифицируется по части четвёртой статьи 422 | | internal |
| falsified_medicine_or_device_under_article_323_part_1 | деяние квалифицируется по части первой статьи 323 | | internal |
| falsified_medicine_or_medical_device_made_for_sale_kept_for_sale_used_or_sold_with_negligent_grave_consequence | лицо произвело, изготовило или хранило для сбыта, применило либо сбыло фальсифицированное лекарственное средство или медицинское изделие, что по неосторожности повлекло тяжкие последствия | | internal |
| final_conviction_for_crime | обвинительный приговор за преступление вступил в законную силу | | internal |
| financial_investment_pyramid_created_or_led | лицо создало или руководило финансовой пирамидой, извлекая выгоду из привлечённых средств без обеспечивающей деятельности и перераспределяя активы | | internal |
| financial_pyramid_accomplice_release_under_article_217_note | лицо освобождается от уголовной ответственности по примечанию к статье 217 | | internal |
| financial_pyramid_advertised_with_significant_harm | лицо лично и непосредственно рекламировало финансовую пирамиду публично, через масс-медиа, сети телекоммуникаций или онлайн-платформы, вовлекая лиц со значительным ущербом | | internal |
| financial_pyramid_advertising_under_article_217_1_part_1 | деяние квалифицируется по части первой статьи 217-1 | | internal |
| financial_pyramid_advertising_under_article_217_1_part_2 | деяние квалифицируется по части второй статьи 217-1 | | internal |
| financial_pyramid_under_article_217 | деяние квалифицируется по статье 217 | | internal |
| fine_amount_in_mci | размер штрафа или исправительных работ установлен в месячных расчётных показателях | | internal |
| fine_for_crime | штраф назначается за преступление | | internal |
| fine_for_misdemeanor | штраф назначается за уголовный проступок | | internal |
| fine_within_crime_range | штраф за преступление находится в пределах от двухсот до десяти тысяч месячных расчётных показателей | | internal |
| fine_within_misdemeanor_range | штраф за уголовный проступок находится в пределах от двадцати до двухсот месячных расчётных показателей | | internal |
| fire_safety_requirements_violated_by_responsible_person_causing_negligent_harm_or_large_damage | ответственное за соблюдение пожарной безопасности лицо нарушило требования, что по неосторожности причинило тяжкий или средней тяжести вред здоровью либо крупный ущерб | | internal |
| fire_safety_violation_under_article_292_part_1 | деяние квалифицируется по части первой статьи 292 | | internal |
| fire_safety_violation_under_article_292_part_2 | деяние квалифицируется по части второй статьи 292 | | internal |
| fire_safety_violation_under_article_292_part_3 | деяние квалифицируется по части третьей статьи 292 | | internal |
| firearm_negligently_stored_with_statutory_consequence | владелец небрежно хранил огнестрельное оружие, что повлекло предусмотренные законом последствия | | internal |
| first_article_214_1_offence_damage_voluntarily_compensated | лицо впервые совершило деяние по статье 214-1 пункту 1 и добровольно возместило ущерб | | internal |
| first_article_214_2_offence_damage_voluntarily_compensated | лицо впервые совершило деяние по статье 214-2 пункту 1 и добровольно возместило ущерб | | internal |
| first_article_214_offence_damage_voluntarily_compensated | лицо впервые совершило деяние по статье 214 пункту 1 и добровольно возместило ущерб | | internal |
| first_article_221_offence_damage_voluntarily_compensated | лицо впервые совершило деяние по статье 221 пункту 1 и добровольно возместило ущерб | | internal |
| first_article_222_offence_damage_voluntarily_compensated | лицо впервые совершило деяние по статье 222 и добровольно возместило ущерб | | internal |
| first_article_233_offence_damage_voluntarily_compensated | лицо впервые совершило деяние по статье 233 и добровольно возместило ущерб | | internal |
| fish_resources_other_aquatic_animals_or_plants_unlawfully_taken_with_significant_damage_or_mass_destruction_method | незаконно добыты рыбные ресурсы, другие водные животные или растения с причинением значительного ущерба либо с применением взрывчатых, химических веществ, электротока или другого способа массового истребления | | internal |
| fish_stock_protection_rules_violated_in_specified_construction_work_or_water_installation_operation_with_actual_or_possible_mass_fish_death | при строительстве, работах либо эксплуатации водозаборных сооружений или перекачивающих механизмов нарушены правила охраны рыбных запасов с фактической или возможной массовой гибелью рыбы или других водных животных | | internal |
| fish_stock_protection_rules_violation_under_article_336 | деяние квалифицируется по статье 336 | | internal |
| forced_labour_used_as_defined_in_article_3 | использован принудительный труд в значении статьи 3 | | internal |
| foreign_act_did_not_affect_kazakhstan_national_interests | уголовно наказуемое деяние за границей не затрагивало национальные интересы Республики Казахстан | | internal |
| foreign_citizen_or_stateless_person | лицо является иностранным гражданином или лицом без гражданства | | internal |
| foreign_conflict_participation_under_article_172 | деяние квалифицируется по статье 172 | | internal |
| foreign_consequence_has_no_criminal_legal_significance_for_domestic_offence | иностранная судимость или иное последствие не имеет уголовно-правового значения для ответственности за деяние в Республике Казахстан | | internal |
| foreign_conviction_or_other_consequence | судимость или иное уголовно-правовое последствие возникло вследствие деяния, совершенного за пределами Республики Казахстан | | internal |
| foreign_extradition_permitted | иностранный гражданин или апатрид может быть выдан запрашивающему иностранному государству | | internal |
| foreign_labor_rule_violation_under_article_395 | деяние квалифицируется по статье 395 | | internal |
| foreign_law_maximum_penalty_bounds_sentence | наказание гражданина Республики Казахстан не превышает верхний предел санкции закона государства места совершения | | internal |
| foreign_or_stateless_person_not_permanently_residing_in_kazakhstan | иностранный гражданин или апатрид постоянно не проживает в Республике Казахстан | | internal |
| foreign_or_stateless_person_with_additional_expulsion_penalty | иностранному гражданину или лицу без гражданства назначено выдворение за пределы Республики Казахстан как дополнительный вид наказания | | internal |
| foreign_party_or_union_assistance_under_article_406 | деяние квалифицируется по статье 406 | | internal |
| foreigner_or_stateless_spied_under_statutory_conditions | иностранный гражданин или лицо без гражданства передало, собирало, похитило или хранило сведения для иностранного субъекта в целях, названных в статье 176 | | internal |
| foresaw_consequences | лицо предвидело возможность наступления общественно опасных последствий | | internal |
| foresaw_possible_or_inevitable_consequences | лицо предвидело возможность или неизбежность общественно опасных последствий | | internal |
| forest_cutting_under_article_340_part_1 | деяние квалифицируется по части первой статьи 340 | | internal |
| forest_cutting_under_article_340_part_2 | деяние квалифицируется по части второй статьи 340 | | internal |
| forest_cutting_under_article_340_part_3 | деяние квалифицируется по части третьей статьи 340 | | internal |
| forest_cutting_under_article_340_part_4 | деяние квалифицируется по части четвёртой статьи 340 | | internal |
| forest_destruction_under_article_341_part_1 | деяние квалифицируется по части первой статьи 341 | | internal |
| forest_destruction_under_article_341_part_2 | деяние квалифицируется по части второй статьи 341 | | internal |
| forest_fund_tree_or_shrub_unlawfully_cut_destroyed_or_damaged_with_significant_damage | незаконно срублены, уничтожены или повреждены деревья или кустарники лесного фонда с причинением значительного ущерба | | internal |
| forest_or_nonforest_tree_or_shrub_destroyed_or_damaged_by_negligent_fire_or_other_heightened_danger_source_with_large_damage | деревья или кустарники лесного либо не входящего в лесной фонд уничтожены или повреждены вследствие неосторожного обращения с огнём или иным источником повышенной опасности с крупным ущербом | | internal |
| forest_or_nonforest_tree_or_shrub_intentionally_destroyed_or_damaged_by_arson_publicly_dangerous_method_or_pollution | деревья или кустарники лесного либо не входящего в лесной фонд умышленно уничтожены или повреждены поджогом, иным общеопасным способом либо загрязнением вредными веществами, отходами, выбросами или отбросами | | internal |
| formally_matches_special_part_offence | деяние формально содержит признаки деяния, предусмотренного Особенной частью Кодекса | | internal |
| fourteen_year_liability_provision | за состав уголовная ответственность наступает с четырнадцати лет | | internal |
| fraud_under_article_190 | деяние квалифицируется как мошенничество по статье 190 | | internal |
| fraudulent_theft_or_property_right_acquisition | лицо похитило чужое имущество или приобрело право на него путём обмана или злоупотребления доверием | | internal |
| genocide_committed_in_wartime | геноцид совершен в военное время | | internal |
| genocide_under_article_168 | деяние квалифицируется как геноцид по статье 168 | | internal |
| genocide_under_statutory_conditions | лицо умышленно совершило названные действия с целью полного или частичного уничтожения национальной, этнической, расовой или религиозной группы | | internal |
| gift_giving_not_criminal_under_article_367_note_1 | передача указанного малозначительного подарка не влечёт уголовной ответственности по примечанию к статье 367 | | internal |
| grave_crime | тяжкое преступление | | internal |
| grievous_harm_by_defense_excess_caused_negligent_death | деяние статьи 112 повлекло по неосторожности смерть потерпевшего | | internal |
| grievous_harm_by_exceeding_detention_measures | лицо умышленно причинило тяжкий вред здоровью при превышении мер, необходимых для задержания лица, совершившего преступление | | internal |
| grievous_harm_by_exceeding_necessary_defense | лицо умышленно причинило тяжкий вред здоровью при превышении пределов необходимой обороны | | internal |
| grievous_harm_in_affect_under_article_111 | деяние квалифицируется как причинение тяжкого вреда здоровью в состоянии аффекта по статье 111 | | internal |
| grievous_harm_in_affect_under_statutory_conditions | лицо умышленно причинило тяжкий вред здоровью в состоянии аффекта, вызванного указанным поведением потерпевшего или длительной психотравмирующей ситуацией | | internal |
| grievous_harm_under_article_112 | деяние квалифицируется по статье 112 | | internal |
| grievous_harm_under_article_113 | деяние квалифицируется по статье 113 | | internal |
| grievous_health_harm_under_article_3 | причинен тяжкий вред здоровью в значении статьи 3 | | internal |
| guard_or_watch_member_violated_statutory_guard_or_watch_service_rules_causing_harm_to_protected_object_or_other_harmful_consequence | лицо из состава караула или вахты нарушило уставные правила караульной или вахтенной службы, что причинило вред охраняемым объектам или иные вредные последствия | | internal |
| guard_or_watch_service_rule_violation_under_article_446_part_1 | деяние квалифицируется по части первой статьи 446 | | internal |
| guard_or_watch_service_rule_violation_under_article_446_part_2 | деяние квалифицируется по части второй статьи 446 | | internal |
| guardian_or_trustee_rights_abuse | лицо использовало опеку или попечительство в корыстных или низменных целях во вред подопечному либо умышленно оставило его без надзора или помощи с существенным ущемлением прав | | internal |
| guardian_rights_abuse_under_article_142 | деяние квалифицируется по статье 142 | | internal |
| handling_rules_violation_under_article_303_part_1 | деяние квалифицируется по части первой статьи 303 | | internal |
| harm_inflicted_on_attacker | вред при защите причинён посягающему лицу | | internal |
| hatred_incitement_under_article_174 | деяние квалифицируется по статье 174 | | internal |
| hazardous_material_theft_or_extortion_under_article_284 | деяние квалифицируется по статье 284 | | internal |
| hazardous_materials_offence_under_article_283 | деяние квалифицируется по статье 283 | | internal |
| hazardous_radioactive_nuclear_or_biological_material_stolen_or_extorted | лицо похитило либо вымогало радиоактивные вещества, отходы, ядерные материалы или особо опасные патогенные биологические агенты | | internal |
| hazardous_substance_environmental_violation_under_article_325_part_1 | деяние квалифицируется по части первой статьи 325 | | internal |
| hazardous_substance_environmental_violation_under_article_325_part_2 | деяние квалифицируется по части второй статьи 325 | | internal |
| hazardous_substance_environmental_violation_under_article_325_part_3 | деяние квалифицируется по части третьей статьи 325 | | internal |
| health_disorder_duration_days | длительность расстройства здоровья потерпевшего в днях | | internal |
| health_harm_caused_insignificant_persistent_work_capacity_loss_below_one_tenth | вред здоровью вызвал незначительную стойкую утрату общей трудоспособности менее чем на одну десятую часть | | internal |
| health_harm_caused_significant_persistent_work_capacity_loss_below_one_third | вред здоровью вызвал значительную стойкую утрату общей трудоспособности менее чем на одну треть | | internal |
| health_harm_has_grievous_statutory_result | вред здоровью повлек один из прямо перечисленных в статье 3 тяжких результатов | | internal |
| health_harm_is_life_endangering | причиненный вред здоровью опасен для жизни потерпевшего | | internal |
| health_harm_is_not_life_endangering | причиненный вред здоровью не опасен для жизни потерпевшего | | internal |
| hiv_exposure_under_article_118_part_1 | деяние квалифицируется по статье 118 пункту 1 | | internal |
| hiv_infection_by_duty_violation_under_article_317_part_5 | деяние квалифицируется по части пятой статьи 317 | | internal |
| hiv_infection_under_article_118_part_2 | деяние квалифицируется по статье 118 пункту 2 | | internal |
| hiv_status_timely_disclosed_and_other_consented | поставленное в опасность или заражённое лицо своевременно предупреждено о ВИЧ и добровольно согласилось на действия, создавшие опасность заражения | | internal |
| home_inviolability_violation_under_article_149 | деяние квалифицируется по статье 149 | | internal |
| homicide_by_exceeding_defense_under_article_102 | деяние квалифицируется как убийство при превышении пределов необходимой обороны по статье 102 | | internal |
| homicide_by_exceeding_detention_under_article_103 | деяние квалифицируется как убийство при превышении мер задержания по статье 103 | | internal |
| homicide_in_affect_under_article_101 | деяние квалифицируется как убийство, совершённое в состоянии аффекта, по статье 101 | | internal |
| hooliganism_under_article_293 | деяние квалифицируется как хулиганство по статье 293 | | internal |
| hooliganism_under_statutory_conditions | лицо совершило грубое нарушение общественного порядка, выражающее явное неуважение к обществу и сопровождаемое указанными в статье проявлениями | | internal |
| hostage_taken_or_held_to_compel_action_or_omission | лицо захватило или удерживало другого как заложника, чтобы принудить государство, организацию или иное лицо к действию либо бездействию | | internal |
| hostage_taking_under_article_261 | деяние квалифицируется как захват заложника по статье 261 | | internal |
| human_corpse_organ_or_tissue_unlawfully_removed_or_transacted | лицо незаконно изъяло орган или ткань трупа человека для трансплантации или иного использования либо совершило сделку с такими органом или тканью | | internal |
| human_exploitation_under_article_3 | совершена эксплуатация человека в значении статьи 3 | | internal |
| human_trafficking_related_provision | положение прямо включено статьей 3 в перечень преступлений, связанных с торговлей людьми | | internal |
| ihl_violation_under_article_165 | деяние квалифицируется по статье 165 | | internal |
| illegal_abortion_caused_negligent_death_or_grievous_harm | незаконное искусственное прерывание беременности по неосторожности повлекло смерть потерпевшей либо тяжкий вред её здоровью | | internal |
| illegal_abortion_under_article_319_part_1 | деяние квалифицируется по части первой статьи 319 | | internal |
| illegal_abortion_under_article_319_part_2 | деяние квалифицируется по части второй статьи 319 | | internal |
| illegal_abortion_under_article_319_part_3 | деяние квалифицируется по части третьей статьи 319 | | internal |
| illegal_abortion_under_article_319_part_4 | деяние квалифицируется по части четвёртой статьи 319 | | internal |
| illegal_abortion_under_article_319_part_5 | деяние квалифицируется по части пятой статьи 319 | | internal |
| illegal_aquatic_resources_taking_under_article_335_part_1 | деяние квалифицируется по части первой статьи 335 | | internal |
| illegal_aquatic_resources_taking_under_article_335_part_2 | деяние квалифицируется по части второй статьи 335 | | internal |
| illegal_aquatic_resources_taking_under_article_335_part_3 | деяние квалифицируется по части третьей статьи 335 | | internal |
| illegal_aquatic_resources_taking_under_article_335_part_4 | деяние квалифицируется по части четвёртой статьи 335 | | internal |
| illegal_armed_formation_organized_led_or_participated | лицо организовало, руководило или участвовало в незаконном военизированном формировании | | internal |
| illegal_armed_formation_under_article_267 | деяние квалифицируется по статье 267 | | internal |
| illegal_banking_or_microfinance_release_under_article_214_1_note | лицо освобождается от уголовной ответственности по примечанию к статье 214-1 | | internal |
| illegal_banking_or_microfinance_under_article_214_1 | деяние квалифицируется по статье 214-1 | | internal |
| illegal_business_release_under_article_214_note | лицо освобождается от уголовной ответственности по примечанию к статье 214 | | internal |
| illegal_business_under_article_214 | деяние квалифицируется как незаконное предпринимательство по статье 214 | | internal |
| illegal_collector_activity_release_under_article_214_2_note | лицо освобождается от уголовной ответственности по примечанию к статье 214-2 | | internal |
| illegal_collector_activity_under_article_214_2 | деяние квалифицируется по статье 214-2 | | internal |
| illegal_gambling_business_opened_maintained_organized_or_facilitated | лицо незаконно открыло или содержало игорное заведение, организовало игорный бизнес или азартные игры вне установленных мест, предоставило помещение, организовало электронное или интернет-казино либо вело игорный бизнес без лицензии | | internal |
| illegal_gambling_under_article_307_part_1 | деяние квалифицируется по части первой статьи 307 | | internal |
| illegal_hunting_under_article_337_part_1 | деяние квалифицируется по части первой статьи 337 | | internal |
| illegal_hunting_under_article_337_part_2 | деяние квалифицируется по части второй статьи 337 | | internal |
| illegal_hunting_under_article_337_part_3 | деяние квалифицируется по части третьей статьи 337 | | internal |
| illegal_hunting_under_article_337_part_4 | деяние квалифицируется по части четвёртой статьи 337 | | internal |
| illegal_hunting_under_article_337_part_6 | деяние квалифицируется по части шестой статьи 337 | | internal |
| illegal_hunting_with_significant_damage_or_statutory_weapon_or_transport_method | совершена незаконная охота со значительным ущербом либо с применением указанного оружия, средств массового уничтожения животных, транспорта или маломерного судна | | internal |
| illegal_migration_organization_under_article_394_part_1 | деяние квалифицируется по части первой статьи 394 | | internal |
| illegal_migration_organization_under_article_394_part_2 | деяние квалифицируется по части второй статьи 394 | | internal |
| illegal_migration_organization_under_article_394_part_3 | деяние квалифицируется по части третьей статьи 394 | | internal |
| illegal_purpose_hosting_under_article_212 | деяние квалифицируется по статье 212 | | internal |
| illegal_reward_under_article_247 | деяние квалифицируется по статье 247 | | internal |
| illegal_strike_continuation_inducement_under_article_402_part_1 | деяние квалифицируется по части первой статьи 402 | | internal |
| illegal_strike_continuation_inducement_under_article_402_part_2 | деяние квалифицируется по части второй статьи 402 | | internal |
| illegal_weapons_manufacture_under_article_288 | деяние квалифицируется по статье 288 | | internal |
| imminent_danger_to_protected_interest | существовала опасность, непосредственно угрожавшая жизни, здоровью, правам либо законным интересам | | internal |
| impaired_disqualified_driving_under_article_346_part_1 | деяние квалифицируется по части первой статьи 346 | | internal |
| impaired_disqualified_driving_under_article_346_part_2 | деяние квалифицируется по части второй статьи 346 | | internal |
| impaired_disqualified_driving_under_article_346_part_3 | деяние квалифицируется по части третьей статьи 346 | | internal |
| impaired_disqualified_driving_under_article_346_part_4 | деяние квалифицируется по части четвёртой статьи 346 | | internal |
| impaired_disqualified_driving_under_article_346_part_5 | деяние квалифицируется по части пятой статьи 346 | | internal |
| impaired_disqualified_driving_under_article_346_part_6 | деяние квалифицируется по части шестой статьи 346 | | internal |
| impaired_driving_violation_under_article_345_1_part_1 | деяние квалифицируется по части первой статьи 345-1 | | internal |
| impaired_driving_violation_under_article_345_1_part_2 | деяние квалифицируется по части второй статьи 345-1 | | internal |
| impaired_driving_violation_under_article_345_1_part_3 | деяние квалифицируется по части третьей статьи 345-1 | | internal |
| impaired_driving_violation_under_article_345_1_part_4 | деяние квалифицируется по части четвёртой статьи 345-1 | | internal |
| impaired_military_vehicle_operation_under_article_466_part_1 | деяние квалифицируется по части первой статьи 466 | | internal |
| impaired_military_vehicle_operation_under_article_466_part_2 | деяние квалифицируется по части второй статьи 466 | | internal |
| impaired_military_vehicle_operation_under_article_466_part_3 | деяние квалифицируется по части третьей статьи 466 | | internal |
| impaired_military_vehicle_operation_under_article_466_part_4 | деяние квалифицируется по части четвёртой статьи 466 | | internal |
| impaired_military_vehicle_operation_under_article_466_part_5 | деяние квалифицируется по части пятой статьи 466 | | internal |
| impaired_vessel_operation_under_article_358_part_1 | деяние квалифицируется по части первой статьи 358 | | internal |
| impaired_vessel_operation_under_article_358_part_2 | деяние квалифицируется по части второй статьи 358 | | internal |
| impaired_vessel_operation_under_article_358_part_3 | деяние квалифицируется по части третьей статьи 358 | | internal |
| impaired_vessel_operation_under_article_358_part_4 | деяние квалифицируется по части четвёртой статьи 358 | | internal |
| impaired_vessel_operation_under_article_358_part_5 | деяние квалифицируется по части пятой статьи 358 | | internal |
| imposed_punishment_reduction_required | назначенное наказание подлежит сокращению в пределах санкции вновь изданного уголовного закона | | internal |
| imprisoned_person_maliciously_disobeyed_lawful_requirement_of_penal_institution_administration | лицо, отбывающее лишение свободы, злостно не подчинилось законному требованию администрации учреждения уголовно-исполнительной системы | | internal |
| imprisonment_cannot_be_imposed_under_article_430_note | лишение свободы не назначается по примечанию к статье 430 | | internal |
| imprisonment_cannot_be_imposed_under_article_55 | лишение свободы не назначается в силу статьи 55 | | internal |
| imprisonment_evasion_under_article_427_part_1 | деяние квалифицируется по части первой статьи 427 | | internal |
| improper_expert_or_engineering_service_under_article_280_part_1 | деяние квалифицируется по части первой статьи 280 | | internal |
| improper_expert_or_engineering_service_under_article_280_part_2 | деяние квалифицируется по части второй статьи 280 | | internal |
| indecent_act_under_article_124 | деяние квалифицируется по статье 124 | | internal |
| indecent_humiliation_of_honor_and_dignity | лицо в неприличной форме унизило честь и достоинство другого лица | | internal |
| indifferent_to_consequences | лицо относилось к общественно опасным последствиям безразлично | | internal |
| indirect_intent | лицо совершило деяние с косвенным умыслом | | internal |
| individual_tax_debt_and_penalties_voluntarily_paid | гражданин добровольно уплатил налоговую задолженность и пени по статье 244 | | internal |
| individual_tax_evasion_release_under_article_244_note | лицо освобождается от уголовной ответственности по примечанию к статье 244 | | internal |
| individual_tax_evasion_under_article_244 | деяние квалифицируется по статье 244 | | internal |
| individual_taxpayer_evasion_with_large_nonpayment | гражданин не подал обязательную декларацию либо включил заведомо искажённые данные или использовал фиктивный счёт-фактуру, что повлекло крупную неуплату | | internal |
| induced_offence | лицо склонило другое лицо к совершению уголовного правонарушения уговором, подкупом, угрозой или иным способом | | internal |
| industrial_property_or_invention_rights_violated_under_statutory_conditions | лицо без согласия разгласило сущность охраняемого результата до публикации, присвоило авторство, принудило к соавторству или незаконно использовало результат | | internal |
| industrial_property_or_invention_rights_violation_under_article_199 | деяние квалифицируется по статье 199 | | internal |
| information_resource_access_restriction_under_article_159 | деяние квалифицируется по статье 159 | | internal |
| information_system_operation_disruption_under_article_207 | деяние квалифицируется по статье 207 | | internal |
| information_system_operation_intentionally_disrupted | лицо умышленным действием или бездействием нарушило работу объекта информатизации | | internal |
| information_transfer_coercion_under_article_209 | деяние квалифицируется по статье 209 | | internal |
| infrastructure_attack_or_seizure_under_article_269 | деяние квалифицируется по статье 269 | | internal |
| innocent_causing_of_harm | деяние признаётся совершённым невиновно | | internal |
| inpatient_medical_measure_conditions_met | имеются основания статьи 91, а характер психического расстройства требует условий лечения, ухода, содержания и наблюдения, возможных только в психиатрическом стационаре | | internal |
| inpatient_psychiatric_treatment_may_be_ordered | может быть назначено принудительное лечение в психиатрическом стационаре | | internal |
| insanity_at_offence | лицо находилось в состоянии невменяемости | | internal |
| insider_information_offence_under_article_230 | деяние квалифицируется по статье 230 | | internal |
| insider_information_unlawfully_used_or_disclosed_with_large_damage | лицо умышленно использовало, передало, предоставило доступ или рекомендовало сделку на основе инсайдерской информации с крупным ущербом | | internal |
| insolvency_caused_by_financial_organization_manager | руководящий субъект финансовой организации умышленным действием или бездействием довёл её до неплатёжеспособности с названными последствиями | | internal |
| insolvency_caused_by_statutory_property_or_accounting_abuse | управляющий субъект скрыл, отчуждил или уничтожил имущество либо документы, что привело к неплатёжеспособности и крупному ущербу | | internal |
| insult_of_authority_representative_under_article_378_part_1 | деяние квалифицируется по части первой статьи 378 | | internal |
| insult_of_authority_representative_under_article_378_part_2 | деяние квалифицируется по части второй статьи 378 | | internal |
| insult_under_article_131 | деяние квалифицируется как оскорбление по статье 131 | | internal |
| intentional_bankruptcy_under_article_238 | деяние квалифицируется по статье 238 | | internal |
| intentional_bankruptcy_under_statutory_conditions | управляющий субъект в целях уклониться от обязательств перед кредиторами отчуждал или скрывал имущество, причинив крупный ущерб | | internal |
| intentional_child_substitution | лицо умышленно подменило ребёнка | | internal |
| intentional_grievous_bodily_harm | лицо умышленно причинило тяжкий вред здоровью | | internal |
| intentional_grievous_harm_under_article_106 | деяние квалифицируется как умышленное причинение тяжкого вреда здоровью по статье 106 | | internal |
| intentional_joint_participation_by_two_or_more | два или более лица совместно и умышленно участвовали в совершении умышленного уголовного правонарушения | | internal |
| intentional_military_property_damage_under_article_459_part_1 | деяние квалифицируется по части первой статьи 459 | | internal |
| intentional_military_property_damage_under_article_459_part_2 | деяние квалифицируется по части второй статьи 459 | | internal |
| intentional_military_property_damage_under_article_459_part_3 | деяние квалифицируется по части третьей статьи 459 | | internal |
| intentional_military_property_damage_under_article_459_part_4 | деяние квалифицируется по части четвёртой статьи 459 | | internal |
| intentional_moderate_bodily_harm | лицо умышленно причинило средней тяжести вред здоровью | | internal |
| intentional_moderate_harm_under_article_107 | деяние квалифицируется как умышленное причинение средней тяжести вреда здоровью по статье 107 | | internal |
| intentional_pipeline_damage_under_article_355_part_1 | деяние квалифицируется по части первой статьи 355 | | internal |
| intentional_pipeline_damage_under_article_355_part_2 | деяние квалифицируется по части второй статьи 355 | | internal |
| intentional_pipeline_damage_under_article_355_part_3 | деяние квалифицируется по части третьей статьи 355 | | internal |
| intentional_property_destruction_or_damage_under_article_202 | деяние квалифицируется по статье 202 | | internal |
| intentional_slight_bodily_harm | лицо умышленно причинило лёгкий вред здоровью | | internal |
| intentional_slight_harm_under_article_108_1 | деяние квалифицируется как умышленное причинение лёгкого вреда здоровью по статье 108-1 | | internal |
| internal_detail_member_or_patrol_member_violated_statutory_internal_service_or_garrison_patrolling_rules_and_orders_causing_harmful_consequence_the_prevention_of_which_was_duty | лицо суточного наряда или патрульного наряда нарушило правила внутренней службы либо патрулирования и приказы, что повлекло вредные последствия, предупреждение которых входило в его обязанности | | internal |
| internal_service_or_patrol_rule_violation_under_article_447_part_1 | деяние квалифицируется по части первой статьи 447 | | internal |
| internal_service_or_patrol_rule_violation_under_article_447_part_2 | деяние квалифицируется по части второй статьи 447 | | internal |
| international_flight_rule_violation_caused_death_or_other_grave_consequence | нарушение правил международных полётов повлекло смерть человека или иные тяжкие последствия | | internal |
| international_flight_rule_violation_under_article_360_part_1 | деяние квалифицируется по части первой статьи 360 | | internal |
| international_flight_rule_violation_under_article_360_part_2 | деяние квалифицируется по части второй статьи 360 | | internal |
| international_humanitarian_law_violation_during_conflict | во время вооружённого конфликта совершено одно из перечисленных серьёзных нарушений международного гуманитарного права | | internal |
| international_treaty_ratified_by_kazakhstan | международный договор ратифицирован Республикой Казахстан | | internal |
| internationally_protected_person_attack_under_article_173 | деяние квалифицируется по статье 173 | | internal |
| internationally_protected_person_or_premises_attacked | совершено нападение, похищение, лишение свободы или угроза в отношении лица, организации, помещения или транспорта, пользующихся международной защитой | | internal |
| internet_hosting_services_knowingly_provided_for_illegal_purpose | лицо заведомо противоправно предоставило комплексы открытой сети для размещения интернет-ресурсов, преследующих противоправные цели | | internal |
| intoxicated_driver_violated_road_or_vehicle_operation_rules | водитель механического транспортного средства в состоянии алкогольного, наркотического или токсикоманического опьянения нарушил правила дорожного движения либо эксплуатации | | internal |
| intoxicated_person_drove_combat_special_or_transport_machine_or_military_ship_or_controlled_military_aircraft_or_was_permitted_or_given_control_by_official | лицо в состоянии алкогольного, наркотического или токсикоманического опьянения вело военную машину, корабль, управляло летательным аппаратом либо должностное лицо передало управление или допустило его к управлению | | internal |
| intoxicated_person_operated_air_sea_river_or_small_vessel_or_was_permitted_or_given_control_by_authorized_person | лицо в состоянии алкогольного, наркотического или токсикоманического опьянения управляло воздушным, морским, речным или маломерным судном либо должностное лицо, собственник или владелец передал ему управление или допустил его к управлению | | internal |
| intoxication_does_not_exclude_criminal_liability | состояние опьянения не освобождает от уголовной ответственности | | internal |
| invoice_issued_without_actual_work_services_or_goods_for_property_benefit_with_large_damage | субъект частного предпринимательства выписал счёт-фактуру без фактической работы, услуги или отгрузки для имущественной выгоды с крупным ущербом | | internal |
| is_part_of_criminal_legislation | норма является составной частью уголовного законодательства Республики Казахстан | | internal |
| isolation_institution_personnel_offence_under_article_429_part_1 | деяние квалифицируется по части первой статьи 429 | | internal |
| isolation_institution_personnel_offence_under_article_429_part_2 | деяние квалифицируется по части второй статьи 429 | | internal |
| isolation_institution_personnel_offence_under_article_429_part_3 | деяние квалифицируется по части третьей статьи 429 | | internal |
| isolation_institution_personnel_offence_under_article_429_part_4 | деяние квалифицируется по части четвёртой статьи 429 | | internal |
| issuer_information_violation_under_article_225 | деяние квалифицируется по статье 225 | | internal |
| issuer_official_withheld_or_supplied_known_false_securities_information_for_benefit_with_large_damage | должностное лицо эмитента для имущественной выгоды не предоставило либо сообщило заведомо ложные сведения органам или держателям ценных бумаг с крупным ущербом | | internal |
| issuer_securities_issue_procedure_violation_under_article_224 | деяние квалифицируется по статье 224 | | internal |
| issuer_securities_prospect_or_placement_report_contains_known_false_information_with_large_damage | в проспект выпуска эмиссионных ценных бумаг или отчёт об их размещении внесены заведомо недостоверные сведения с крупным ущербом | | internal |
| joint_execution_after_prior_agreement | в правонарушении участвовали лица, заранее договорившиеся о совместном совершении | | internal |
| joint_execution_by_two_or_more_without_prior_agreement | в совершении уголовного правонарушения совместно участвовали два или более исполнителей без предварительного сговора | | internal |
| journalist_activity_obstruction_under_article_158 | деяние квалифицируется по статье 158 | | internal |
| journalist_professional_activity_obstructed | лицо принуждением либо созданием препятствий воспрепятствовало законной профессиональной деятельности журналиста | | internal |
| judge_or_panel_knowingly_issued_unjust_sentence_decision_or_other_judicial_act | судья или состав суда вынес заведомо неправосудный приговор, решение или иной судебный акт | | internal |
| judicial_act_nonexecution_under_article_430_part_1 | деяние квалифицируется по части первой статьи 430 | | internal |
| judicial_act_nonexecution_under_article_430_part_2 | деяние квалифицируется по части второй статьи 430 | | internal |
| judicial_act_nonexecution_under_article_430_part_3 | деяние квалифицируется по части третьей статьи 430 | | internal |
| juror_duty_obstruction_under_article_436 | деяние квалифицируется по статье 436 | | internal |
| justice_or_pretrial_interference_under_article_407_part_1 | деяние квалифицируется по части первой статьи 407 | | internal |
| justice_or_pretrial_interference_under_article_407_part_2 | деяние квалифицируется по части второй статьи 407 | | internal |
| justice_or_pretrial_interference_under_article_407_part_3 | деяние квалифицируется по части третьей статьи 407 | | internal |
| justice_participant_defamation_under_article_411_part_1 | деяние квалифицируется по части первой статьи 411 | | internal |
| justice_participant_defamation_under_article_411_part_2 | деяние квалифицируется по части второй статьи 411 | | internal |
| justice_participant_defamation_under_article_411_part_3 | деяние квалифицируется по части третьей статьи 411 | | internal |
| justice_participant_life_attempt_under_article_408 | деяние квалифицируется по статье 408 | | internal |
| juvenile_at_offence | лицо признаётся несовершеннолетним для целей раздела 6 Кодекса | | internal |
| juvenile_criminal_record_expungement_period_applies | к судимости за преступление, совершённое до восемнадцати лет, применяется сокращённый срок погашения по статье 89 | | internal |
| juvenile_imprisonment_cannot_be_imposed | несовершеннолетнему не назначается лишение свободы | | internal |
| juvenile_liability_release_conditions_met | выполнены условия статьи 83 для освобождения несовершеннолетнего от уголовной ответственности и применения воспитательных мер | | internal |
| juvenile_liability_release_may_be_granted | несовершеннолетний может быть освобождён судом от уголовной ответственности с применением принудительных мер воспитательного воздействия | | internal |
| juvenile_limitation_period_is_halved | сроки давности привлечения к ответственности или исполнения приговора сокращаются наполовину | | internal |
| juvenile_minor_or_medium_crime_without_death | несовершеннолетний совершил преступление небольшой тяжести либо не связанное с причинением смерти преступление средней тяжести | | internal |
| juvenile_parole_conditions_met | несовершеннолетний отбыл применимую долю наказания и не имеет злостных нарушений порядка отбывания или исполнения наказания | | internal |
| juvenile_parole_required | несовершеннолетний подлежит условно-досрочному освобождению | | internal |
| juvenile_punishment_kind | вид наказания, назначаемый несовершеннолетнему | | internal |
| juvenile_punishment_kind_available | для несовершеннолетнего доступен названный Кодексом вид наказания | | internal |
| juvenile_punishment_or_educational_measure_available | несовершеннолетнему может быть назначено наказание либо применена принудительная мера воспитательного воздействия | | internal |
| juvenile_rules_may_apply_to_young_adult | суд может применить положения раздела о несовершеннолетних, кроме помещения в организацию образования с особым режимом содержания | | internal |
| juvenile_sentence_assessed_under_article_82 | назначение наказания несовершеннолетнему произведено с учётом дополнительных факторов статьи 82 | | internal |
| juvenile_sentencing_factors_assessed | при назначении наказания несовершеннолетнему учтены условия жизни и воспитания, психическое развитие, особенности личности и влияние старших | | internal |
| juvenile_unserved_imprisonment_replaced_by_restriction | оставшаяся неотбытая часть лишения свободы заменяется ограничением свободы | | internal |
| juvenile_unserved_imprisonment_replacement_conditions_met | несовершеннолетний отбыл применимую часть лишения свободы и не имеет злостных нарушений порядка отбывания | | internal |
| kazakh_citizen_committed_treason_under_statutory_conditions | гражданин Казахстана умышленно перешёл на сторону врага, шпионил, выдал государственные секреты либо помог иностранному субъекту действовать против национальных интересов | | internal |
| kazakh_citizen_unlawfully_participated_in_foreign_conflict_without_mercenary_signs | гражданин Казахстана умышленно и неправомерно участвовал в вооружённом конфликте или военных действиях за рубежом без признаков наёмничества | | internal |
| kazakhstan_citizen | лицо является гражданином Республики Казахстан | | internal |
| kazakhstan_military_unit_member_stationed_abroad | военнослужащий воинской части Республики Казахстан, дислоцирующейся за ее пределами | | internal |
| kidnapping | лицо похитило человека | | internal |
| kidnapping_under_article_125 | деяние квалифицируется как похищение человека по статье 125 | | internal |
| knowing_hiv_exposure_of_another | лицо заведомо поставило другого человека в опасность заражения ВИЧ | | internal |
| knowing_hiv_infection_of_another | лицо, знавшее о наличии ВИЧ, заразило другого человека | | internal |
| knowing_venereal_disease_infection_of_another | лицо, знавшее о наличии венерической болезни, заразило другого человека | | internal |
| knowingly_crime_derived_property_acquired_or_sold_without_prior_promise | лицо заранее не обещало, но приобрело или сбыло имущество, заведомо добытое преступным путём | | internal |
| knowingly_false_information_distributed_with_statutory_public_danger | лицо распространило заведомо ложную информацию, создающую опасность нарушения общественного порядка, существенного вреда правам, интересам общества или государства | | internal |
| knowingly_false_information_under_article_274 | деяние квалифицируется по статье 274 | | internal |
| knowingly_false_report_under_article_419_part_1 | деяние квалифицируется по части первой статьи 419 | | internal |
| knowingly_false_report_under_article_419_part_2 | деяние квалифицируется по части второй статьи 419 | | internal |
| knowingly_false_report_under_article_419_part_3 | деяние квалифицируется по части третьей статьи 419 | | internal |
| knowingly_false_report_under_article_419_part_4 | деяние квалифицируется по части четвёртой статьи 419 | | internal |
| knowingly_false_terrorist_act_report_made | лицо заведомо ложно сообщило об акте терроризма | | internal |
| knowingly_false_testimony_or_translation_under_article_420_part_1 | деяние квалифицируется по части первой статьи 420 | | internal |
| knowingly_false_testimony_or_translation_under_article_420_part_2 | деяние квалифицируется по части второй статьи 420 | | internal |
| knowingly_forged_document_use_under_article_385_part_3 | деяние квалифицируется по части третьей статьи 385 | | internal |
| knowingly_innocent_prosecution_under_article_412_part_1 | деяние квалифицируется по части первой статьи 412 | | internal |
| knowingly_innocent_prosecution_under_article_412_part_2 | деяние квалифицируется по части второй статьи 412 | | internal |
| knowingly_unjust_judicial_act_under_article_418_part_1 | деяние квалифицируется по части первой статьи 418 | | internal |
| knowingly_unjust_judicial_act_under_article_418_part_2 | деяние квалифицируется по части второй статьи 418 | | internal |
| knowingly_unlawful_release_from_liability_under_article_413 | деяние квалифицируется по статье 413 | | internal |
| labour_law_violation_under_article_152 | деяние квалифицируется по статье 152 | | internal |
| land_cluttered_poisoned_polluted_or_otherwise_damaged_through_hazardous_substance_handling_rules_violation_with_health_harm_risk_or_large_damage | земля засорена, отравлена, загрязнена или иначе испорчена вследствие нарушения правил обращения с опасными веществами с риском вреда здоровью либо крупным ущербом | | internal |
| land_damage_under_article_332_part_1 | деяние квалифицируется по части первой статьи 332 | | internal |
| land_damage_under_article_332_part_2 | деяние квалифицируется по части второй статьи 332 | | internal |
| land_damage_under_article_332_part_3 | деяние квалифицируется по части третьей статьи 332 | | internal |
| land_real_rights_violation_under_article_201 | деяние квалифицируется по статье 201 | | internal |
| later_law_improves_offender_position | последующий уголовный закон иным образом улучшает положение лица | | internal |
| later_law_mitigates_liability_or_punishment | последующий уголовный закон смягчает ответственность или наказание | | internal |
| later_law_mitigates_punishability | новый уголовный закон смягчает наказуемость деяния | | internal |
| later_law_removes_criminality_or_punishability | последующий уголовный закон устраняет преступность или наказуемость деяния | | internal |
| later_law_worsens_offender_position | последующий уголовный закон устанавливает преступность или наказуемость, усиливает ответственность или наказание либо ухудшает положение лица | | internal |
| laundering_report_release_under_article_218_note | лицо освобождается от уголовной ответственности по примечанию к статье 218 | | internal |
| laundering_voluntarily_reported_without_qualified_or_other_crime | лицо добровольно заявило о готовящейся или совершённой легализации и в его действиях нет квалифицированного или иного преступления | | internal |
| law_enforcement_or_special_state_body_employee_refused_lawful_order_or_evaded_duty_by_simulation_injury_forgery_or_deception_causing_substantial_harm | сотрудник правоохранительного или специального государственного органа отказался от законно отданного приказа либо уклонился от службы путём симуляции болезни, членовредительства, иного вреда здоровью, подлога документов или обмана, что причинило существенный вред интересам службы | | internal |
| law_has_no_retroactive_force_for | уголовный закон обратной силы не имеет | | internal |
| law_has_retroactive_force_for | уголовный закон имеет обратную силу в отношении деяния | | internal |
| lawful_detention_harm | причинение вреда при задержании правомерно | | internal |
| lawful_official_action_caused_suffering | страдания причинены в результате законных действий должностного или действующего в официальном качестве лица | | internal |
| lawful_operational_harm | причинение вреда при законном оперативно-розыскном, контрразведывательном мероприятии или негласном следственном действии не является уголовным правонарушением | | internal |
| leaving_accident_scene_under_article_347 | деяние квалифицируется по статье 347 | | internal |
| leaving_in_danger_under_article_119 | деяние квалифицируется как оставление в опасности по статье 119 | | internal |
| leaving_person_in_danger_under_statutory_conditions | лицо заведомо оставило без помощи находящегося в опасном и беспомощном состоянии человека, хотя могло помочь, было обязано заботиться либо само поставило его в опасность | | internal |
| leaving_sinking_warship_under_article_454_part_1 | деяние квалифицируется по части первой статьи 454 | | internal |
| leaving_sinking_warship_under_article_454_part_2 | деяние квалифицируется по части второй статьи 454 | | internal |
| legacy_article_51_article_193_offence | лицо осуждено за преступление, предусмотренное статьёй 193 Кодекса 1997 года | | internal |
| legacy_article_51_asset_illicitly_obtained_or_acquired_with_illicit_proceeds | имущество добыто преступным путём либо приобретено на средства, добытые преступным путём | | internal |
| legacy_article_51_asset_is_instrument_or_means_of_crime | имущество являлось орудием или средством совершения преступления по Кодексу 1997 года | | internal |
| legacy_article_51_asset_needed_by_convict_or_dependant | имущество необходимо осуждённому или находящимся на его иждивении лицам по перечню уголовно-исполнительного законодательства | | internal |
| legacy_article_51_asset_or_money_amnestied_with_criminal_liability_release | деньги или имущество легализованы по Закону об амнистии, а по связанному уголовному правонарушению этим Законом предусмотрено освобождение от уголовной ответственности | | internal |
| legacy_article_51_asset_subject_to_confiscation | имущество подлежит конфискации по временной редакции статьи 51 Кодекса 1997 года | | internal |
| legacy_article_51_asset_used_or_intended_for_terrorist_financing | имущество использовалось или предназначалось для финансирования террористической деятельности | | internal |
| legacy_article_51_confiscation_authorized_for_offence | за корыстное преступление предусмотрена конфискация имущества в соответствующей статье Особенной части Кодекса 1997 года | | internal |
| legacy_article_51_confiscation_regime_effective_until | временная редакция статьи 51 Кодекса 1997 года о конфискации имущества действует до указанного дня | | internal |
| legacy_article_51_convicted_person_owns_asset | имущество принадлежит осуждённому по Кодексу 1997 года | | internal |
| legacy_article_51_corruption_or_organized_group_offence | лицо осуждено за коррупционное преступление либо преступление, совершённое в составе указанной организованной или вооружённой группы | | internal |
| legacy_article_51_terrorism_offence | лицо осуждено за террористическое преступление по Кодексу 1997 года | | internal |
| legal_defender_activity_obstruction_under_article_435_part_1 | деяние квалифицируется по части первой статьи 435 | | internal |
| legal_defender_activity_obstruction_under_article_435_part_2 | деяние квалифицируется по части второй статьи 435 | | internal |
| life_imprisonment_cannot_be_imposed | пожизненное лишение свободы не назначается | | internal |
| life_imprisonment_cannot_be_imposed_for_incomplete_crime | за приготовление к преступлению или покушение на преступление пожизненное лишение свободы не назначается | | internal |
| life_imprisonment_not_allowed | лицо относится к категории, которой пожизненное лишение свободы не назначается по статье 46 | | internal |
| life_imprisonment_prescribed | за деяние предусмотрено пожизненное лишение свободы | | internal |
| lifelong_child_related_work_ban_required | назначается обязательный пожизненный запрет занимать педагогические должности и должности, связанные с работой с несовершеннолетними | | internal |
| lifelong_public_office_ban_required | назначается обязательное пожизненное лишение права занимать предусмотренные статьёй 50 должности | | internal |
| lightly_relied_on_prevention_without_sufficient_grounds | лицо без достаточных оснований легкомысленно рассчитывало на предотвращение последствий | | internal |
| limited_mental_capacity_does_not_exclude_responsibility | психическое расстройство, не исключающее вменяемости, не исключает уголовную ответственность | | internal |
| listed_aggravating_circumstance | установлено одно из прямо перечисленных в статье 54 отягчающих обстоятельств | | internal |
| listed_mitigating_circumstance | установлено одно из прямо перечисленных в статье 53 смягчающих обстоятельств | | internal |
| livestock_theft_under_article_188_1 | деяние квалифицируется как скотокрадство по статье 188-1 | | internal |
| main_pipeline_construction_operation_or_repair_safety_rules_violated | нарушены правила безопасности при строительстве, эксплуатации или ремонте магистральных трубопроводов | | internal |
| maintenance_payment_noncompliance_under_article_139 | деяние квалифицируется по статье 139 | | internal |
| maintenance_payment_noncompliance_under_statutory_period | лицо не исполнило или уклонилось от исполнения установленной судом обязанности по содержанию детей, родителей или супруга в срок, названный статьёй 139 | | internal |
| malicious_program_activity_under_article_210 | деяние квалифицируется по статье 210 | | internal |
| malicious_program_created_used_or_distributed_under_statutory_purpose | лицо создало, изменило, использовало или распространило программу для неправомерного воздействия на информацию или работу компьютерной системы | | internal |
| maliciously_evaded_restriction_of_freedom | осуждённый злостно уклоняется от отбывания ограничения свободы | | internal |
| marine_environment_polluted_by_environmental_requirements_violation_with_negligent_health_harm_or_large_damage | вследствие нарушения экологических требований загрязнена морская среда с неосторожным вредом здоровью либо крупным ущербом | | internal |
| marine_pollution_under_article_330_part_1 | деяние квалифицируется по части первой статьи 330 | | internal |
| marine_pollution_under_article_330_part_2 | деяние квалифицируется по части второй статьи 330 | | internal |
| mass_riots_organized_or_participated_under_statutory_conditions | лицо организовало либо участвовало в массовых беспорядках, сопровождавшихся насилием, погромами, поджогами, уничтожением имущества, применением оружия или сопротивлением представителю власти | | internal |
| mass_riots_under_article_272 | деяние квалифицируется по статье 272 | | internal |
| maximum_imprisonment_years | максимальное предусмотренное Кодексом наказание в виде лишения свободы, выраженное в годах | | internal |
| media_publication_authorized_for_extremist_material | лицо дало разрешение на публикацию в масс-медиа материалов с запрещёнными экстремистскими призывами или враждой | | internal |
| medical_duty_violation_under_article_317_part_1 | деяние квалифицируется по части первой статьи 317 | | internal |
| medical_duty_violation_under_article_317_part_2 | деяние квалифицируется по части второй статьи 317 | | internal |
| medical_duty_violation_under_article_317_part_3 | деяние квалифицируется по части третьей статьи 317 | | internal |
| medical_duty_violation_under_article_317_part_4 | деяние квалифицируется по части четвёртой статьи 317 | | internal |
| medical_measure_combined_with_sentence | принудительная мера медицинского характера соединена с исполнением назначенного наказания в одном из случаев статьи 98 | | internal |
| medical_measure_kind | вид принудительной меры медицинского характера | | internal |
| medical_measure_kind_available | при наличии оснований суд может назначить указанный Кодексом вид принудительной меры медицинского характера | | internal |
| medical_or_pharmaceutical_worker_negligently_or_dishonestly_failed_professional_duties | медицинский или фармацевтический работник не выполнил либо ненадлежаще выполнил профессиональные обязанности вследствие небрежного или недобросовестного отношения | | internal |
| medical_or_service_worker_negligently_or_dishonestly_caused_hiv_infection | медицинский работник либо работник организации бытового или иного обслуживания вследствие небрежного или недобросовестного отношения заразил другое лицо ВИЧ | | internal |
| medical_secret_disclosure_under_article_321_part_1 | деяние квалифицируется по части первой статьи 321 | | internal |
| medical_worker_unnecessarily_disclosed_medical_secret_with_grave_consequence | медицинский работник без профессиональной или служебной необходимости разгласил сведения о заболевании или освидетельствовании пациента, что повлекло тяжкие последствия | | internal |
| medical_worker_unnecessarily_disclosed_patient_hiv_information | медицинский работник без профессиональной или служебной необходимости разгласил сведения о заболевании или освидетельствовании пациента, выразившиеся в сообщении о наличии у лица ВИЧ | | internal |
| medium_gravity_crime | преступление средней тяжести | | internal |
| mental_disorder_may_ground_medical_measure | психическое расстройство, не исключающее вменяемости, может служить основанием для принудительной меры медицинского характера | | internal |
| mental_disorder_mitigates_punishment | психическое расстройство, не исключающее вменяемости, учитывается как смягчающее обстоятельство при назначении наказания | | internal |
| mercenary_activity_under_article_170 | деяние квалифицируется по статье 170 | | internal |
| mercenary_participated_in_foreign_violent_action | наёмник участвовал в вооружённом конфликте, военных или иных насильственных действиях указанной направленности | | internal |
| mercenary_recruited_trained_financed_or_used | лицо вербовало, обучало, финансировало, материально обеспечивало или использовало наёмника в указанных насильственных действиях | | internal |
| mercenary_training_base_created_or_provided | лицо создало базу подготовки наёмников либо предоставило для этого помещение или земельный участок | | internal |
| mercenary_training_base_under_article_171 | деяние квалифицируется по статье 171 | | internal |
| military_abuse_of_power_under_article_450_part_1 | деяние квалифицируется по части первой статьи 450 | | internal |
| military_abuse_of_power_under_article_450_part_2 | деяние квалифицируется по части второй статьи 450 | | internal |
| military_abuse_of_power_under_article_450_part_3 | деяние квалифицируется по части третьей статьи 450 | | internal |
| military_abuse_of_power_under_article_450_part_4 | деяние квалифицируется по части четвёртой статьи 450 | | internal |
| military_call_evasion_under_article_387_part_1 | деяние квалифицируется по части первой статьи 387 | | internal |
| military_call_evasion_under_article_387_part_2 | деяние квалифицируется по части второй статьи 387 | | internal |
| military_criminal_offence_under_article_3 | совершено воинское уголовное правонарушение в значении статьи 3 | | internal |
| military_excess_of_power_under_article_451_part_1 | деяние квалифицируется по части первой статьи 451 | | internal |
| military_excess_of_power_under_article_451_part_2 | деяние квалифицируется по части второй статьи 451 | | internal |
| military_excess_of_power_under_article_451_part_3 | деяние квалифицируется по части третьей статьи 451 | | internal |
| military_excess_of_power_under_article_451_part_4 | деяние квалифицируется по части четвёртой статьи 451 | | internal |
| military_flight_rule_violation_under_article_464_part_1 | деяние квалифицируется по части первой статьи 464 | | internal |
| military_flight_rule_violation_under_article_464_part_2 | деяние квалифицируется по части второй статьи 464 | | internal |
| military_flight_rule_violation_under_article_464_part_3 | деяние квалифицируется по части третьей статьи 464 | | internal |
| military_machine_driving_rule_violation_under_article_463_part_1 | деяние квалифицируется по части первой статьи 463 | | internal |
| military_machine_driving_rule_violation_under_article_463_part_2 | деяние квалифицируется по части второй статьи 463 | | internal |
| military_machine_driving_rule_violation_under_article_463_part_3 | деяние квалифицируется по части третьей статьи 463 | | internal |
| military_machine_driving_rule_violation_under_article_463_part_4 | деяние квалифицируется по части четвёртой статьи 463 | | internal |
| military_omission_of_power_under_article_452_part_1 | деяние квалифицируется по части первой статьи 452 | | internal |
| military_omission_of_power_under_article_452_part_2 | деяние квалифицируется по части второй статьи 452 | | internal |
| military_omission_of_power_under_article_452_part_3 | деяние квалифицируется по части третьей статьи 452 | | internal |
| military_omission_of_power_under_article_452_part_4 | деяние квалифицируется по части четвёртой статьи 452 | | internal |
| military_order_nonexecution_under_article_437_part_1 | деяние квалифицируется по части первой статьи 437 | | internal |
| military_order_nonexecution_under_article_437_part_2 | деяние квалифицируется по части второй статьи 437 | | internal |
| military_order_nonexecution_under_article_437_part_3 | деяние квалифицируется по части третьей статьи 437 | | internal |
| military_order_nonexecution_under_article_437_part_4 | деяние квалифицируется по части четвёртой статьи 437 | | internal |
| military_order_nonexecution_under_article_437_part_5 | деяние квалифицируется по части пятой статьи 437 | | internal |
| military_order_nonexecution_under_article_437_part_6 | деяние квалифицируется по части шестой статьи 437 | | internal |
| military_property_loss_under_article_461 | деяние квалифицируется по статье 461 | | internal |
| military_secret_information_offence_under_article_458_part_1 | деяние квалифицируется по части первой статьи 458 | | internal |
| military_secret_information_offence_under_article_458_part_2 | деяние квалифицируется по части второй статьи 458 | | internal |
| military_secret_information_offence_under_article_458_part_3 | деяние квалифицируется по части третьей статьи 458 | | internal |
| military_secret_information_offence_under_article_458_part_4 | деяние квалифицируется по части четвёртой статьи 458 | | internal |
| military_secret_information_offence_under_article_458_part_5 | деяние квалифицируется по части пятой статьи 458 | | internal |
| military_service_evasion_under_article_443_part_1 | деяние квалифицируется по части первой статьи 443 | | internal |
| military_service_evasion_under_article_443_part_2 | деяние квалифицируется по части второй статьи 443 | | internal |
| military_service_negligence_under_article_453_part_1 | деяние квалифицируется по части первой статьи 453 | | internal |
| military_service_negligence_under_article_453_part_2 | деяние квалифицируется по части второй статьи 453 | | internal |
| military_service_negligence_under_article_453_part_3 | деяние квалифицируется по части третьей статьи 453 | | internal |
| military_ship_commander_left_sinking_warship_without_fully_completing_duties_or_crew_member_left_without_proper_commander_order | командир оставил погибающий военный корабль, не выполнив обязанностей до конца, либо член команды оставил корабль без надлежащего распоряжения командира | | internal |
| military_ship_navigation_violation_under_article_465 | деяние квалифицируется по статье 465 | | internal |
| military_superior_failed_within_powers_to_suppress_imminent_life_threatening_attack_armed_building_seizure_or_dangerous_property_destruction_during_state_of_emergency_or_with_grave_consequence | начальник не принял в пределах полномочий меры к пресечению непосредственно опасного нападения, вооружённого захвата здания или общеопасного уничтожения имущества в чрезвычайном положении либо с тяжкими последствиями | | internal |
| military_superior_or_official_acted_manifestly_beyond_authority_or_official_powers_causing_substantial_harm | начальник или должностное лицо явно вышло за пределы власти или служебных полномочий, что повлекло существенный вред | | internal |
| military_superior_or_official_failed_to_perform_official_duties_for_benefit_or_harm_causing_substantial_harm | начальник или должностное лицо не исполнило служебные обязанности для выгоды или причинения вреда, что повлекло существенный вред | | internal |
| military_superior_or_official_negligently_or_dishonestly_performed_service_causing_substantial_harm | начальник или должностное лицо халатно отнеслось к службе, что причинило существенный вред | | internal |
| military_superior_or_official_used_authority_or_official_position_against_service_interest_for_benefit_or_harm_causing_substantial_harm | начальник или должностное лицо злоупотребило властью или служебным положением вопреки интересам службы для выгоды или причинения вреда, что повлекло существенный вред | | internal |
| military_superior_service_omission_under_article_452_1 | деяние квалифицируется по статье 452-1 | | internal |
| military_superior_surrendered_entrusted_forces_to_enemy_or_left_fortification_military_or_combat_equipment_or_war_means_to_enemy_without_combat_necessity_and_not_to_assist_enemy | начальник сдал противнику вверенные силы либо без боевой необходимости оставил ему укрепления, технику или средства войны не в целях содействия противнику | | internal |
| mining_or_construction_safety_rules_breached_with_statutory_consequence | нарушены правила безопасности при ведении горных или строительных работ с указанными законом последствиями | | internal |
| mining_or_construction_safety_violation_under_article_277 | деяние квалифицируется по статье 277 | | internal |
| minor_antisocial_involvement_under_article_133 | деяние квалифицируется по статье 133 | | internal |
| minor_criminal_involvement_under_article_132 | деяние квалифицируется по статье 132 | | internal |
| minor_erotic_content_involvement_under_article_144 | деяние квалифицируется по статье 144 | | internal |
| minor_gravity_crime | преступление небольшой тяжести | | internal |
| minor_health_harm_under_article_3 | причинен легкий вред здоровью в значении статьи 3 | | internal |
| minor_involvement_in_antisocial_actions | лицо вовлекло несовершеннолетнего в употребление одурманивающих веществ, токсикоманию, неоднократное употребление алкоголя, бродяжничество или попрошайничество | | internal |
| minor_involvement_in_erotic_content_production_or_distribution | лицо вовлекло несовершеннолетнего в изготовление, распространение, рекламирование или продажу продукции эротического содержания | | internal |
| minor_involvement_in_prostitution_or_sexual_services | лицо вовлекло несовершеннолетнего в проституцию или оказание иных услуг сексуального характера | | internal |
| minor_pornography_involvement_under_article_312_part_2 | деяние квалифицируется по части второй статьи 312 | | internal |
| minor_pornography_material_made_kept_moved_distributed_shown_or_advertised | лицо изготовило, хранило или перемещало через Государственную границу для распространения, публичной демонстрации или рекламирования либо распространило, публично демонстрировало или рекламировало материалы или предметы с порнографическими изображениями несовершеннолетних | | internal |
| minor_pornography_trafficking_under_article_312_part_1 | деяние квалифицируется по части первой статьи 312 | | internal |
| minor_prostitution_involvement_under_article_134 | деяние квалифицируется по статье 134 | | internal |
| minor_trafficking_victim_consent_irrelevant | согласие несовершеннолетнего потерпевшего на эксплуатацию не принимается во внимание | | internal |
| misdemeanor_main_punishment_kind | вид основного наказания, применяемого за уголовный проступок | | internal |
| mitigating_circumstance_recognized | обстоятельство признаётся смягчающим уголовную ответственность и наказание | | internal |
| mixed_fault_offence | уголовное правонарушение совершено с двумя формами вины и в целом признаётся умышленным | | internal |
| mobile_device_identifier_or_subscriber_card_unlawfully_changed_or_duplicated | без согласия производителя или законного владельца изменён код устройства сотовой связи или создан дубликат карты идентификации абонента | | internal |
| mobile_identifier_change_program_created_used_or_distributed | неправомерно создана, использована или распространена программа для изменения кода устройства или создания дубликата карты абонента | | internal |
| mobile_identifier_offence_under_article_213 | деяние квалифицируется по статье 213 | | internal |
| mobilization_call_evasion_under_article_388_part_1 | деяние квалифицируется по части первой статьи 388 | | internal |
| mobilization_call_evasion_under_article_388_part_2 | деяние квалифицируется по части второй статьи 388 | | internal |
| mobilization_task_failure_under_article_388_1_part_1 | деяние квалифицируется по части первой статьи 388-1 | | internal |
| mobilization_task_failure_under_article_388_1_part_2 | деяние квалифицируется по части второй статьи 388-1 | | internal |
| moderate_health_harm_under_article_3 | причинен вред здоровью средней тяжести в значении статьи 3 | | internal |
| money_or_property_laundering_under_article_218 | деяние квалифицируется как легализация по статье 218 | | internal |
| monopolistic_activity_release_under_article_221_note | лицо освобождается от уголовной ответственности по примечанию к статье 221 | | internal |
| monopolistic_activity_under_article_221 | деяние квалифицируется по статье 221 | | internal |
| mother_killed_own_newborn_under_statutory_conditions | мать убила своего новорождённого ребёнка во время или после родов в психотравмирующей ситуации либо при психическом расстройстве, не исключающем вменяемости | | internal |
| murder_of_minor_child | умышленно причинена смерть малолетнему лицу | | internal |
| murder_under_article_99 | деяние квалифицируется как убийство по статье 99 | | internal |
| murder_under_article_99_part_3 | деяние квалифицируется как убийство малолетнего по статье 99 пункту 3 | | internal |
| narcotic_or_psychotropic_substance_acquired_stored_or_transported_for_sale_shipped_or_sold | лицо незаконно приобрело, хранило или перевозило в целях сбыта, переслало либо сбыло наркотическое средство, психотропное вещество или аналог | | internal |
| narcotic_or_psychotropic_substance_manufactured_or_processed_for_sale | лицо незаконно изготовило или переработало наркотическое средство, психотропное вещество либо аналог в целях сбыта | | internal |
| narcotic_or_psychotropic_substance_manufactured_processed_acquired_stored_or_transported_without_sale_purpose | лицо незаконно изготовило, переработало, приобрело, хранило или перевозило наркотическое средство, психотропное вещество либо аналог без цели сбыта | | internal |
| narcotic_or_psychotropic_substance_stolen_or_extorted | лицо похитило либо вымогало наркотическое средство, психотропное вещество или аналог | | internal |
| narcotic_psychotropic_or_precursor_propaganda_or_illegal_advertising | лицо осуществило пропаганду или незаконную рекламу наркотических средств, психотропных веществ, их аналогов либо прекурсоров | | internal |
| narcotics_consumption_den_organized_maintained_or_premises_provided | лицо организовало или содержало притон для потребления наркотических средств, психотропных веществ или аналогов либо предоставило помещение для тех же целей | | internal |
| narcotics_den_under_article_302_part_1 | деяние квалифицируется по части первой статьи 302 | | internal |
| narcotics_inducement_under_article_299_part_1 | деяние квалифицируется по части первой статьи 299 | | internal |
| narcotics_manufacture_for_sale_under_article_297_1_part_1 | деяние квалифицируется по части первой статьи 297-1 | | internal |
| narcotics_or_psychotropics_prescription_or_other_right_giving_document_unlawfully_issued_or_forged | лицо незаконно выдало либо подделало рецепт или иной документ, дающий право на получение наркотических средств или психотропных веществ | | internal |
| narcotics_prescription_forgery_under_article_322_part_5 | деяние квалифицируется по части пятой статьи 322 | | internal |
| narcotics_propaganda_or_illegal_advertising_under_article_299_1_part_1 | деяние квалифицируется по части первой статьи 299-1 | | internal |
| narcotics_sale_trafficking_under_article_297_part_1 | деяние квалифицируется по части первой статьи 297 | | internal |
| narcotics_theft_or_extortion_under_article_298_part_1 | деяние квалифицируется по части первой статьи 298 | | internal |
| narcotics_without_sale_under_article_296_part_2 | деяние квалифицируется по части второй статьи 296 | | internal |
| necessary_defense | причинение вреда совершено в состоянии необходимой обороны | | internal |
| necessary_defense_not_exceeded | при защите не допущено превышения пределов необходимой обороны | | internal |
| negligence | лицо совершило деяние по небрежности | | internal |
| negligence_under_article_371_part_1 | деяние квалифицируется по части первой статьи 371 | | internal |
| negligence_under_article_371_part_2 | деяние квалифицируется по части второй статьи 371 | | internal |
| negligent_bodily_harm_under_article_114 | деяние квалифицируется как неосторожное причинение вреда здоровью по статье 114 | | internal |
| negligent_bodily_harm_under_statutory_category | лицо по неосторожности причинило средней тяжести или тяжкий вред здоровью в одной из категорий статьи 114 | | internal |
| negligent_child_safety_duty_failure | лицо, обязанное обеспечивать безопасность жизни и здоровья малолетнего, ненадлежаще исполнило обязанность, что повлекло по неосторожности средней тяжести или тяжкий вред | | internal |
| negligent_child_safety_duty_failure_caused_death | ненадлежащее исполнение обязанности безопасности малолетнего повлекло по неосторожности его смерть | | internal |
| negligent_commercial_duty_failure_under_article_254 | деяние квалифицируется по статье 254 | | internal |
| negligent_death_of_two_or_more | лицо по неосторожности причинило смерть двум или более лицам | | internal |
| negligent_death_under_article_104 | деяние квалифицируется как причинение смерти по неосторожности по статье 104 | | internal |
| negligent_firearm_storage_under_article_289 | деяние квалифицируется по статье 289 | | internal |
| negligent_liability_expressly_provided | ответственность за неосторожное деяние специально предусмотрена соответствующей статьёй Особенной части | | internal |
| negligent_liability_not_provided | уголовная ответственность за деяние и последствия по неосторожности не предусмотрена Кодексом | | internal |
| negligent_military_property_damage_under_article_460 | деяние квалифицируется по статье 460 | | internal |
| negligent_offence_criminality_allowed | неосторожное деяние может признаваться уголовным правонарушением | | internal |
| negligent_pipeline_damage_under_article_356_part_1 | деяние квалифицируется по части первой статьи 356 | | internal |
| negligent_pipeline_damage_under_article_356_part_2 | деяние квалифицируется по части второй статьи 356 | | internal |
| negligent_property_destruction_or_damage_under_article_204 | деяние квалифицируется по статье 204 | | internal |
| neonaticide_under_article_100 | деяние квалифицируется как убийство матерью новорождённого ребёнка по статье 100 | | internal |
| new_offence_after_verdict_before_full_service | осуждённый после вынесения приговора, но до полного отбытия наказания совершил новое уголовное правонарушение | | internal |
| no_other_means_to_detain | иными средствами задержать лицо не представлялось возможным | | internal |
| no_special_especially_large_threshold_for_offence_provision | для положения не установлено специальное исключение из общего порога особо крупного ущерба или размера статьи 3 | | internal |
| no_special_large_threshold_for_offence_provision | для положения не установлено специальное исключение из общего порога крупного ущерба или размера статьи 3 | | internal |
| no_special_significant_threshold_for_offence_provision | для положения не установлено специальное исключение из общего порога значительного ущерба или размера статьи 3 | | internal |
| no_special_statutory_indication_for_article_3_term | в законе нет специального указания о значении понятия статьи 3 | | internal |
| no_statutory_exception_to_forced_labour_definition | случай не относится к предусмотренному законодательством Республики Казахстан исключению из понятия принудительного труда | | internal |
| no_treaty_allows_citizen_extradition | международный договор Республики Казахстан не устанавливает выдачу гражданина Республики Казахстан запрашивающему государству | | internal |
| no_treaty_allows_extradition_despite_protected_risk | международный договор Республики Казахстан не предусматривает выдачу несмотря на предусмотренный статьей 9 риск | | internal |
| no_treaty_provides_other_rule_for_foreign_consequence | международный договор Республики Казахстан не устанавливает иное уголовно-правовое значение иностранной судимости или последствия | | internal |
| no_treaty_provides_other_rule_for_kazakhstan_military_unit_member | международный договор Республики Казахстан не устанавливает иной порядок ответственности военнослужащего за рубежом | | internal |
| no_treaty_provides_other_rule_for_kazakhstan_port_registered_vessel | международный договор Республики Казахстан не устанавливает иное для судна, приписанного к порту Республики Казахстан | | internal |
| no_treaty_provides_other_rule_for_universal_jurisdiction | международный договор Республики Казахстан не устанавливает иной порядок применения Кодекса | | internal |
| non_dangerous_violence_against_authority_under_article_380_part_3 | деяние квалифицируется по части третьей статьи 380 | | internal |
| non_dangerous_violence_against_authority_under_article_380_part_4 | деяние квалифицируется по части четвёртой статьи 380 | | internal |
| non_dangerous_violence_against_justice_participant_under_article_409_part_4 | деяние квалифицируется по части четвёртой статьи 409 | | internal |
| non_dangerous_violence_against_justice_participant_under_article_409_part_5 | деяние квалифицируется по части пятой статьи 409 | | internal |
| non_dangerous_violence_against_medical_worker_or_ambulance_driver_under_article_380_3_part_3 | деяние квалифицируется по части третьей статьи 380-3 | | internal |
| non_dangerous_violence_against_medical_worker_or_ambulance_driver_under_article_380_3_part_4 | деяние квалифицируется по части четвёртой статьи 380-3 | | internal |
| non_dangerous_violence_against_wildlife_protector_under_article_380_2_part_1 | деяние квалифицируется по части первой статьи 380-2 | | internal |
| non_driver_transport_participant_violated_transport_safety_rules_with_grievous_harm | пассажир, пешеход или иной участник движения, не являющийся водителем, нарушил правила безопасности движения или эксплуатации транспорта с неосторожным тяжким вредом здоровью | | internal |
| non_forest_fund_prohibited_tree_or_shrub_unlawfully_cut_destroyed_or_damaged_with_significant_damage | незаконно срублены, уничтожены или повреждены запрещённые к порубке деревья или кустарники вне лесного фонда либо указанные лесные культуры с причинением значительного ущерба | | internal |
| non_managerial_employee_received_illegal_reward_for_official_duty | работник, не являющийся специальным должностным лицом или управляющим, получил материальное вознаграждение, льготу или имущественную услугу за действие в круге обязанностей | | internal |
| non_narcotic_intoxication_den_organized_maintained_or_premises_provided | лицо организовало или содержало притон для одурманивания лекарственными либо другими средствами и веществами, не относящимися к наркотическим средствам, психотропным веществам или аналогам, либо предоставило помещение для этой цели | | internal |
| non_narcotic_intoxication_den_under_article_310_part_1 | деяние квалифицируется по части первой статьи 310 | | internal |
| non_official_public_servant_usurped_official_authority_and_acted_causing_substantial_harm | государственный служащий, не являющийся должностным лицом, присвоил полномочия должностного лица и совершил в связи с этим действия, причинившие существенный вред | | internal |
| non_organizer_pyramid_accomplice_voluntarily_reported_and_assisted | неорганизатор финансовой пирамиды добровольно заявил о пособничестве и активно помог раскрыть или пресечь её деятельность без другого состава | | internal |
| non_smoking_tobacco_or_vaping_product_imported_or_produced | лицо ввезло или произвело некурительные табачные изделия, электронные системы потребления, ароматизаторы или жидкости для них | | internal |
| non_smoking_tobacco_or_vaping_product_sold_distributed_or_kept_for_that_purpose_in_significant_size | лицо в значительном размере продало или распространило некурительные табачные изделия, электронные системы потребления, ароматизаторы или жидкости либо хранило, пересылало или перевозило их для продажи или распространения | | internal |
| non_subordinate_servicemember_relationship_violation_under_article_440_part_1 | деяние квалифицируется по части первой статьи 440 | | internal |
| non_subordinate_servicemember_relationship_violation_under_article_440_part_2 | деяние квалифицируется по части второй статьи 440 | | internal |
| non_subordinate_servicemember_relationship_violation_under_article_440_part_2_1 | деяние квалифицируется по части 2-1 статьи 440 | | internal |
| non_subordinate_servicemember_relationship_violation_under_article_440_part_3 | деяние квалифицируется по части третьей статьи 440 | | internal |
| non_subordinate_servicemember_relationship_violation_under_article_440_part_4 | деяние квалифицируется по части четвёртой статьи 440 | | internal |
| nonmedical_narcotic_or_psychotropic_use_in_public_place | лицо немедицински потребило наркотическое средство, психотропное вещество либо аналог в общественном месте | | internal |
| nonmedical_public_narcotic_use_under_article_296_part_1 | деяние квалифицируется по части первой статьи 296 | | internal |
| nonviolent_indecent_act_against_under_sixteen | лицо без применения насилия совершило развратные действия в отношении заведомо не достигшего шестнадцати лет | | internal |
| normative_resolution_of_constitutional_or_supreme_court | нормативное постановление Конституционного Суда или Верховного Суда Республики Казахстан | | internal |
| not_convicted_for_offence_abroad | лицо не было осуждено в другом государстве за деяние | | internal |
| not_criminal_due_to_insignificance | деяние не является уголовным правонарушением вследствие малозначительности | | internal |
| nuclear_energy_safety_rules_breached_with_statutory_consequence | нарушены правила безопасности на объектах использования атомной энергии с указанными законом последствиями | | internal |
| nuclear_energy_safety_violation_under_article_276 | деяние квалифицируется по статье 276 | | internal |
| objective_imputation_attempted | предлагается уголовная ответственность за невиновное причинение вреда | | internal |
| objective_imputation_prohibited | объективное вменение не допускается | | internal |
| obstructed_electoral_or_referendum_right | лицо воспрепятствовало свободному осуществлению избирательного права или права участвовать в референдуме | | internal |
| obstruction_of_kurultai_deputy_under_article_376_part_3 | деяние квалифицируется по части третьей статьи 376 | | internal |
| obstruction_of_lawful_business_under_article_365_part_1 | деяние квалифицируется по части первой статьи 365 | | internal |
| obstruction_of_lawful_business_under_article_365_part_2 | деяние квалифицируется по части второй статьи 365 | | internal |
| obstruction_of_lawful_business_under_article_365_part_3 | деяние квалифицируется по части третьей статьи 365 | | internal |
| obstruction_of_lawful_business_under_article_365_part_4 | деяние квалифицируется по части четвёртой статьи 365 | | internal |
| obstruction_of_president_under_article_375_part_3 | деяние квалифицируется по части третьей статьи 375 | | internal |
| occupational_safety_violation_caused_death | нарушение правил охраны труда по неосторожности повлекло смерть одного или двух и более лиц | | internal |
| occupational_safety_violation_under_article_156 | деяние квалифицируется по статье 156 | | internal |
| occupational_safety_violation_with_grievous_harm | нарушение правил охраны труда по неосторожности повлекло тяжкий вред здоровью | | internal |
| occupational_safety_violation_with_moderate_harm | обязанное организовать или обеспечить охрану труда лицо нарушило её правила, по неосторожности причинив вред здоровью средней тяжести | | internal |
| offence_against_minor_sexual_integrity | лицо осуждено за преступление против половой неприкосновенности несовершеннолетнего либо прямо названный состав статьи 50 | | internal |
| offence_aider | лицо является пособником уголовного правонарушения | | internal |
| offence_by_group_with_prior_agreement | уголовное правонарушение совершено группой лиц по предварительному сговору | | internal |
| offence_by_group_without_prior_agreement | уголовное правонарушение совершено группой лиц | | internal |
| offence_committed_at | временем совершения уголовного правонарушения признается время действия или бездействия независимо от времени последствий | | internal |
| offence_committed_before_law_in_force | деяние совершено до введения последующего уголовного закона в действие | | internal |
| offence_committed_by | лицо совершило деяние, квалифицируемое как уголовное правонарушение | | internal |
| offence_committed_in_criminal_group | преступление совершено в составе преступной группы | | internal |
| offence_committed_outside_kazakhstan | деяние совершено за пределами Республики Казахстан | | internal |
| offence_committed_while_intoxicated | лицо совершило уголовное правонарушение в состоянии алкогольного, наркотического, психотропного или иного одурманивающего опьянения | | internal |
| offence_completed_in_kazakhstan | деяние окончено на территории Республики Казахстан | | internal |
| offence_contains_all_statutory_elements | деяние содержит все признаки состава преступления либо уголовного проступка, предусмотренного Кодексом | | internal |
| offence_continued_in_kazakhstan | деяние продолжилось на территории Республики Казахстан | | internal |
| offence_culpably_committed | деяние совершено виновно | | internal |
| offence_damage_to_individual_in_monthly_calculation_indices | ущерб от деяния причинен гражданину и выражен в месячных расчетных показателях | | internal |
| offence_damage_to_organization_or_state_in_monthly_calculation_indices | ущерб от деяния причинен организации или государству и выражен в месячных расчетных показателях | | internal |
| offence_directed_against_kazakhstan_interests | деяние направлено против интересов Республики Казахстан | | internal |
| offence_executor | лицо является исполнителем уголовного правонарушения | | internal |
| offence_has_crime_penalty | за деяние предусмотрено наказание, относящее его к преступлению | | internal |
| offence_has_especially_large_damage_or_amount_under_article_3 | деяние имеет особо крупный ущерб или особо крупный размер в значении статьи 3 | | internal |
| offence_has_large_bribery_amount_under_article_3 | деяние имеет крупный размер взятки в значении статьи 3 | | internal |
| offence_has_large_damage_or_amount_under_article_3 | деяние имеет крупный ущерб или крупный размер в значении статьи 3 | | internal |
| offence_has_main_punishment_less_severe_than_imprisonment | соответствующая статья или часть статьи Особенной части предусматривает основной вид наказания менее строгий, чем лишение свободы | | internal |
| offence_has_misdemeanor_penalty | за деяние предусмотрено наказание, относящее его к уголовному проступку | | internal |
| offence_has_significant_bribery_amount_under_article_3 | деяние имеет значительный размер взятки в значении статьи 3 | | internal |
| offence_has_significant_damage_or_amount_under_article_3 | деяние имеет значительный ущерб или значительный размер в значении статьи 3 | | internal |
| offence_in_kazakhstan_exclusive_economic_zone | деяние совершено в исключительной экономической зоне Республики Казахстан | | internal |
| offence_income_in_monthly_calculation_indices | доход от деяния выражен в месячных расчетных показателях | | internal |
| offence_insignificant_in_social_danger | деяние в силу малозначительности не представляет общественной опасности | | internal |
| offence_instigator | лицо является подстрекателем уголовного правонарушения | | internal |
| offence_intentional | уголовное правонарушение совершено умышленно | | internal |
| offence_involves_asset | деяние связано с имуществом | | internal |
| offence_is_directed_against_established_military_service_order | деяние направлено против установленного порядка несения воинской службы | | internal |
| offence_is_human_trafficking_related_crime | деяние является преступлением, связанным с торговлей людьми в значении статьи 3 | | internal |
| offence_is_provided_in_chapter_18 | деяние предусмотрено главой 18 Уголовного кодекса | | internal |
| offence_measured_damage_or_amount_in_monthly_calculation_indices | относимый к деянию ущерб, стоимость, количество, доход либо размер выгоды выражен в месячных расчетных показателях по применимой статье | | internal |
| offence_negligent | уголовное правонарушение совершено по неосторожности | | internal |
| offence_on_kazakhstan_continental_shelf | деяние совершено на континентальном шельфе Республики Казахстан | | internal |
| offence_on_kazakhstan_military_ship_or_aircraft | деяние совершено на военном корабле или военном воздушном судне Республики Казахстан | | internal |
| offence_on_kazakhstan_port_registered_vessel_in_open_water_or_air | деяние совершено на судне, приписанном к порту Республики Казахстан, в открытом водном или воздушном пространстве вне Республики Казахстан | | internal |
| offence_organizer | лицо является организатором уголовного правонарушения | | internal |
| offence_prohibited_under_code | деяние запрещено настоящим Кодексом под угрозой наказания | | internal |
| offence_punishable_in_place_of_commission | деяние признано уголовно наказуемым в государстве места совершения | | internal |
| offence_socially_dangerous | деяние представляет общественную опасность | | internal |
| offence_started_in_kazakhstan | деяние начато на территории Республики Казахстан | | internal |
| offence_under_provision | деяние предусмотрено указанным положением Особенной части Кодекса | | internal |
| offence_unpaid_budget_payments_in_monthly_calculation_indices | за проверенный период по деянию не поступили платежи в бюджет в указанном размере месячных расчетных показателей | | internal |
| offences_have_same_criminal_category | деяния относятся к одной уголовно-правовой категории и не образуют пару «преступление — уголовный проступок» | | internal |
| official_document_forgery_under_article_385_part_1 | деяние квалифицируется по части первой статьи 385 | | internal |
| official_document_forgery_under_article_385_part_2 | деяние квалифицируется по части второй статьи 385 | | internal |
| official_forgery_under_article_369_part_1 | деяние квалифицируется по части первой статьи 369 | | internal |
| official_forgery_under_article_369_part_2_1 | деяние квалифицируется по части 2-1 статьи 369 | | internal |
| official_forgery_under_article_369_part_3 | деяние квалифицируется по части третьей статьи 369 | | internal |
| official_forgery_under_article_369_part_4 | деяние квалифицируется по части четвёртой статьи 369 | | internal |
| official_manager_or_equated_public_function_person_intentionally_failed_mobilization_task_or_order_during_mobilization_state_of_war_or_wartime | должностное лицо, руководитель организации или приравненное к уполномоченному на государственные функции лицо умышленно не выполнило мобилизационное задание или заказ в период мобилизации, военного положения или военное время | | internal |
| official_obstructed_worker_representative_with_substantial_harm | должностное лицо с использованием служебного положения воспрепятствовало или вмешалось в законную деятельность представителей работников, существенно нарушив их права | | internal |
| official_owner_or_vehicle_holder_allowed_unlicensed_or_wrong_category_driver_to_drive | должностное лицо, собственник или владелец транспорта допустил к управлению водителя без права управления либо права управления соответствующей категории | | internal |
| official_person_intentionally_destroyed_or_damaged_penal_institution_pretrial_or_temporary_detention_video_surveillance_system_or_component_or_record_using_official_position | лицо с использованием служебного положения умышленно уничтожило или повредило систему видеонаблюдения, её компонент либо записи в учреждении или изоляторе | | internal |
| official_person_obstructed_citizen_from_performing_juror_duties | должностное лицо воспрепятствовало гражданину исполнять обязанности присяжного заседателя | | internal |
| one_act_matches_multiple_provisions | одно действие (бездействие) содержит признаки уголовных правонарушений, предусмотренных двумя или более статьями Кодекса | | internal |
| open_theft_of_another_property | лицо открыто похитило чужое имущество | | internal |
| operation_could_not_be_done_otherwise | предотвращение, раскрытие, расследование или изобличение не могли быть осуществлены иным способом | | internal |
| operation_has_no_life_health_ecological_or_other_grave_risk | деяние не сопряжено с угрозой жизни или здоровью человека, экологической катастрофой, общественным бедствием или иными тяжкими последствиями | | internal |
| operation_has_statutory_prevention_or_investigation_purpose | деяние совершено в целях предотвращения, выявления, раскрытия или расследования названных статьёй 35 уголовных правонарушений либо пресечения разведывательных или подрывных акций | | internal |
| operational_harm_less_significant_than_prevented_harm | причинённый правоохраняемым интересам вред менее значителен, чем предотвращаемый вред | | internal |
| operational_search_or_counterintelligence_officer_falsified_operational_counterintelligence_material_or_covert_investigative_record | сотрудник оперативно-розыскного или контрразведывательного органа фальсифицировал материалы либо протоколы негласных следственных действий | | internal |
| operational_search_or_pretrial_official_unlawfully_induced_person_to_commit_crime_for_later_exposure_liability_or_blackmail | должностное лицо оперативно-розыскной деятельности или досудебного расследования незаконно склонило лицо к преступлению для последующего изобличения, привлечения к ответственности или шантажа | | internal |
| order_not_known_unlawful | приказ или распоряжение не были заведомо незаконными для лица | | internal |
| ordinary_reconciliation_conditions_met | совершён уголовный проступок либо не связанное с причинением смерти преступление небольшой или средней тяжести; лицо примирилось с потерпевшим или заявителем и загладило вред | | internal |
| organ_extraction_offence_under_article_116 | деяние квалифицируется по статье 116 | | internal |
| organization_tax_debt_and_penalties_voluntarily_paid_without_criminal_group | организация добровольно уплатила налоговую задолженность и пени, а деяние не совершено преступной группой | | internal |
| organization_tax_evasion_release_under_article_245_note | лицо освобождается от уголовной ответственности по примечанию к статье 245 | | internal |
| organization_tax_evasion_under_article_245 | деяние квалифицируется по статье 245 | | internal |
| organization_tax_evasion_with_large_nonpayment | организация не подала обязательную декларацию, внесла искажённые данные или скрыла объект налогообложения, что повлекло крупную неуплату | | internal |
| organized_group_or_criminal_organization_created_led_or_participated | лицо создало, руководило либо участвовало в организованной группе или преступной организации | | internal |
| organized_offence | лицо организовало совершение уголовного правонарушения или руководило его исполнением | | internal |
| other_grave_harm_to_vital_kazakhstan_interests | причинен иной тяжкий вред жизненно важным интересам Республики Казахстан | | internal |
| other_participant | лицо является другим соучастником деяния | | internal |
| other_participant_not_liable_for_excess | другой соучастник не подлежит уголовной ответственности за эксцесс | | internal |
| ought_and_could_have_foreseen_consequences | при должной внимательности и предусмотрительности лицо должно и могло предвидеть последствия | | internal |
| outpatient_medical_measure_conditions_met | имеются основания статьи 91 и психическое состояние лица не требует помещения в психиатрический стационар | | internal |
| outpatient_psychiatric_treatment_may_be_ordered | может быть назначено амбулаторное принудительное наблюдение и лечение у психиатра | | internal |
| parole_mandatory_conditions_met | отбыты применимые сроки статьи 72, полностью возмещён ущерб и отсутствуют злостные нарушения установленного порядка отбывания наказания | | internal |
| parole_required | лицо подлежит условно-досрочному освобождению от отбывания наказания | | internal |
| participant_committed_excess | лицо совершило уголовное правонарушение, не охватывавшееся умыслом других соучастников | | internal |
| participant_liability_requires_individual_assessment | уголовная ответственность соучастника определяется характером и степенью его участия | | internal |
| pathogenic_biological_agent_handling_requirements_violated_causing_negligent_death_or_grave_consequence | нарушение требований обращения с патогенными биологическими агентами особо опасных инфекций по неосторожности повлекло смерть или иные тяжкие последствия | | internal |
| payments_or_money_transfers_unlawfully_performed_for_third_party_benefit | лицо незаконно осуществляло платежи или переводы денег с использованием счёта, платёжного инструмента либо идентификационного средства в интересах третьего лица за вознаграждение, выгоду или с целью их получения | | internal |
| peaceful_assembly_obstruction_under_article_155 | деяние квалифицируется по статье 155 | | internal |
| penal_institution_administration_disobedience_under_article_428_part_1 | деяние квалифицируется по части первой статьи 428 | | internal |
| penal_institution_administration_disobedience_under_article_428_part_3 | деяние квалифицируется по части третьей статьи 428 | | internal |
| penal_video_surveillance_damage_under_article_428_1_part_1 | деяние квалифицируется по части первой статьи 428-1 | | internal |
| penal_video_surveillance_damage_under_article_428_1_part_2 | деяние квалифицируется по части второй статьи 428-1 | | internal |
| penal_video_surveillance_damage_under_article_428_1_part_3 | деяние квалифицируется по части третьей статьи 428-1 | | internal |
| person_actively_participated_in_association_described_in_article_404_part_1_or_2 | лицо активно участвовало в деятельности объединения, указанного в части первой или второй статьи 404 | | internal |
| person_arbitrarily_assumed_title_of_authority_representative_or_state_official_to_obtain_authority_powers | лицо самовольно присвоило звание представителя власти или должностного лица, занимающего государственную должность, чтобы получить властные полномочия | | internal |
| person_arbitrarily_exercised_actual_or_claimed_right_disputed_by_another_person_or_organization_against_statutory_order | лицо самовольно, вопреки установленному порядку, осуществило действительное или предполагаемое право, оспариваемое другим лицом или организацией | | internal |
| person_assisted_bribe_recipient_and_giver_to_reach_or_implement_bribe_agreement | лицо способствовало взяткополучателю и взяткодателю в достижении или реализации соглашения о получении и даче взятки | | internal |
| person_assumed_constitutionally_established_official_title_to_obtain_authority_powers | лицо самовольно присвоило звание должностного лица, занимающего установленную Конституцией должность, чтобы получить властные полномочия | | internal |
| person_assumed_title_of_authority_representative_or_responsible_state_official_and_committed_crime_on_that_basis | лицо самовольно присвоило звание представителя власти или ответственного должностного лица и на этом основании совершило преступление | | internal |
| person_attempted_without_consent_to_transfer_bribe_to_public_function_authorized_equated_official_or_responsible_state_person_to_artificially_create_crime_evidence_or_blackmail | лицо без согласия пыталось передать взятку лицу, уполномоченному на государственные функции, приравненному, должностному или ответственному лицу для искусственного создания доказательств преступления или шантажа | | internal |
| person_attempted_without_consent_to_transfer_money_property_or_benefit_to_commercial_or_organization_manager_to_artificially_create_crime_evidence_or_blackmail | лицо без согласия пыталось передать деньги, имущество или выгоду лицу с управленческими функциями в коммерческой или иной организации для искусственного создания доказательств преступления или шантажа | | internal |
| person_aware_can_complete_offence | лицо сознавало возможность доведения уголовного правонарушения до конца | | internal |
| person_bribed_witness_victim_expert_or_interpreter_for_false_testimony_false_opinion_or_incorrect_translation | лицо подкупило свидетеля, потерпевшего, эксперта или переводчика для ложных показаний, ложного заключения либо неправильного перевода | | internal |
| person_cannot_be_extradited_for_foreign_offence_under_treaty | лицо не может быть выдано иностранному государству для привлечения к ответственности или отбывания наказания в соответствии с международным договором | | internal |
| person_coerced_witness_victim_expert_or_interpreter_to_false_testimony_false_opinion_incorrect_translation_or_testimony_refusal_by_blackmail_or_statutory_threat | лицо шантажом или угрозой убийством, вредом здоровью либо имуществу принудило свидетеля, потерпевшего, эксперта или переводчика к ложному поведению либо уклонению от показаний | | internal |
| person_committed_intentional_act_aimed_at_killing_constitutional_court_judge_judge_juror_prosecutor_investigator_lawyer_expert_specialist_bailiff_enforcement_officer_or_close_person_to_obstruct_or_revenge_for_justice_activity | лицо совершило умышленные действия, направленные на причинение смерти судье Конституционного Суда, судье, присяжному, прокурору, участнику расследования, адвокату, эксперту, специалисту, судебному приставу или исполнителю либо близкому, чтобы воспрепятствовать либо из мести за деятельность в правосудии | | internal |
| person_committed_intentional_act_aimed_at_killing_isolation_institution_employee_or_spouse_or_close_relative_due_to_official_activity | лицо совершило посягательство на жизнь сотрудника учреждения изоляции, его супруга или близкого в связи со службой | | internal |
| person_committed_intentional_act_aimed_at_killing_law_enforcement_special_state_officer_serviceman_wildlife_inspector_or_ranger_or_close_person_due_to_duties_or_revenge | лицо совершило умышленные действия, направленные на причинение смерти сотруднику правоохранительного или специального государственного органа, военнослужащему, инспектору или егерю либо его близкому в связи со службой или из мести | | internal |
| person_compelled_victim_to_beg_for_money_or_property | лицо принудило потерпевшего к антиобщественному деянию по выпрашиванию денег или имущества | | internal |
| person_compelled_victim_to_prostitution_or_sexual_service | лицо принудило потерпевшего заниматься проституцией или оказывать услуги сексуального характера | | internal |
| person_compelled_victim_to_unlawful_activity_for_gain | лицо принудило потерпевшего совершить правонарушение для извлечения дохода или имущественной выгоды | | internal |
| person_concealed_or_appropriated_asset_subject_to_court_confiscation_or_otherwise_evaded_final_confiscation_order | лицо сокрыло или присвоило имущество, подлежащее конфискации по судебному акту, либо иначе уклонилось от исполнения окончательного акта о конфискации | | internal |
| person_concealed_without_prior_promise_corruption_grave_or_especially_grave_crime_or_minor_sexual_integrity_crime | лицо заранее не обещая укрыло коррупционное, тяжкое, особо тяжкое преступление либо преступление против половой неприкосновенности несовершеннолетнего | | internal |
| person_convicted_of_intentional_offence | лицо осуждено за умышленное уголовное правонарушение | | internal |
| person_convicted_of_minor_sexual_integrity_offence_or_needing_psychoactive_substance_disorder_treatment_evaded_compulsory_medical_measure | осуждённый за преступление против половой неприкосновенности несовершеннолетнего либо нуждающийся в лечении расстройств от психоактивных веществ уклонился от принудительной медицинской меры | | internal |
| person_could_not_be_aware_of_social_danger | лицо не осознавало и по обстоятельствам дела не могло осознавать общественной опасности действий (бездействия) | | internal |
| person_could_not_foresee_consequences | лицо не предвидело и по обстоятельствам дела не должно было или не могло предвидеть последствия | | internal |
| person_created_or_led_public_association_proclaiming_or_practicing_intolerance_or_exclusivity_or_calling_for_violent_overthrow_national_security_undermining_or_territorial_integrity_attack | лицо создало или руководило общественным объединением, провозглашающим или реализующим расовую, национальную, этническую, социальную или религиозную нетерпимость или исключительность либо призывающим к насильственному подрыву конституционного строя, безопасности или территориальной целостности | | internal |
| person_created_or_led_religious_or_public_association_with_violence_health_harm_or_inducement_to_renounce_civic_duties_or_other_unlawful_act_or_prohibited_religious_party_or_prohibited_funded_party_or_union | лицо создало или руководило объединением с насилием, вредом здоровью или побуждением к отказу от гражданских обязанностей либо противоправным деяниям, религиозной партией или запрещённо финансируемой партией либо профсоюзом | | internal |
| person_defamed_constitutional_court_judge_judge_or_juror_due_to_case_consideration | лицо оклеветало судью Конституционного Суда, судью или присяжного в связи с рассмотрением дела | | internal |
| person_defamed_prosecutor_investigator_lawyer_expert_bailiff_or_enforcement_officer_due_to_justice_activity | лицо оклеветало прокурора, участника расследования, адвоката, эксперта, судебного пристава или исполнителя в связи с правосудием | | internal |
| person_desecrated_state_symbols_of_republic_of_kazakhstan | лицо надругалось над государственными символами Республики Казахстан | | internal |
| person_disobeyed_lawful_demand_or_order_of_authority_representative_during_emergency_riot_state_of_emergency_area_or_counterterrorism_zone | лицо не подчинилось законному требованию или распоряжению представителя власти в чрезвычайной ситуации, при массовых беспорядках, в местности чрезвычайного положения или зоне антитеррористической операции | | internal |
| person_evaded_mobilization_military_service_call | лицо уклонилось от призыва по мобилизации на воинскую службу в Вооружённые Силы, другие войска или воинские формирования Республики Казахстан | | internal |
| person_exercised_some_or_all_owner_powers_over_victim | лицо совершило действия, связанные с осуществлением некоторых или всех полномочий собственника в отношении потерпевшего | | internal |
| person_failed_for_more_than_six_months_to_execute_final_sentence_decision_other_judicial_act_or_enforcement_document_or_obstructed_execution | лицо более шести месяцев не исполняло вступивший в силу приговор, решение, иной судебный акт или исполнительный документ либо воспрепятствовало исполнению | | internal |
| person_failed_to_execute_prosecutorial_supervision_act_or_obstructed_prosecutor_activity_causing_substantial_harm | лицо не исполнило акт прокурорского надзора либо воспрепятствовало деятельности прокурора, что причинило существенный вред | | internal |
| person_failed_to_observe_permitted_international_flight_route_landing_place_air_gate_altitude_or_other_international_flight_rule | лицо не соблюло указанные в разрешении маршруты, места посадки, воздушные ворота, высоту полёта либо иное правило международных полётов | | internal |
| person_failed_to_report_known_planned_or_committed_minor_sexual_integrity_grave_or_especially_grave_crime_or_planned_terrorist_act | лицо не сообщило о достоверно известном готовящемся или совершённом тяжком преступлении против половой неприкосновенности несовершеннолетнего, особо тяжком преступлении или готовящемся акте терроризма | | internal |
| person_falsified_evidence_in_criminal_case_about_minor_sexual_integrity_offence_grave_or_especially_grave_crime_or_with_grave_consequence | лицо фальсифицировало доказательства по уголовному делу о преступлении против половой неприкосновенности несовершеннолетнего, тяжком или особо тяжком преступлении либо с тяжкими последствиями | | internal |
| person_financed_provided_premises_or_property_to_or_otherwise_assisted_foreign_state_political_party_or_trade_union_causing_substantial_harm | лицо финансировало, предоставило помещение или имущество либо иначе содействовало политической партии или профсоюзу иностранного государства, что причинило существенный вред | | internal |
| person_forged_destroyed_or_used_forged_vehicle_identifier_or_registration_sign_or_sold_vehicle_or_part_with_known_forged_identifier | лицо подделало, уничтожило или использовало поддельный идентификационный либо регистрационный номер транспорта или сбыло транспортное средство либо его часть с заведомо поддельным номером | | internal |
| person_forged_or_sold_right_or_duty_exemption_document_or_made_or_sold_forged_stamp_seal_form_postage_sign_or_state_award | лицо подделало или сбыло официальный документ, предоставляющий право или освобождающий от обязанности, либо изготовило или сбыло поддельные штампы, печати, бланки, знаки почтовой оплаты или государственные награды | | internal |
| person_found_guilty_by_court | лицо признано виновным в совершении уголовного правонарушения приговором суда | | internal |
| person_gave_bribe_to_authorized_equated_responsible_or_official_person_directly_or_through_intermediary | лицо лично или через посредника дало взятку лицу, указанному в части первой статьи 366 | | internal |
| person_guilty_of_offence | в отношении деяния и его общественно опасных последствий установлена вина лица | | internal |
| person_has_criminal_record | лицо считается судимым | | internal |
| person_has_diplomatic_or_other_international_immunity | лицо является дипломатическим представителем иностранного государства или иным лицом, пользующимся иммунитетом | | internal |
| person_has_interior_authority_permit_to_store_or_carry_traumatic_or_gas_weapon | лицо имеет разрешение органов внутренних дел на хранение и ношение огнестрельного бесствольного либо газового оружия с возможностью стрельбы патронами травматического действия | | internal |
| person_has_lawful_discretionary_power_over_non_subordinates | лицо в установленном законом порядке наделено распорядительными полномочиями в отношении лиц, не находящихся от него в служебной зависимости | | internal |
| person_has_lawful_power_to_manage_and_dispose_organization_balance_assets | лицу в установленном законом порядке предоставлено право управления и распоряжения имуществом на балансе организации | | internal |
| person_induced_prostitution_or_other_sexual_services_by_statutory_means | лицо вовлекло в проституцию или иные услуги сексуального характера насилием, угрозой, зависимостью, шантажом, уничтожением или повреждением имущества, обманом либо пропагандой или рекламой для этих целей | | internal |
| person_induced_to_consume_narcotic_or_psychotropic_substance | лицо склонило другое лицо к потреблению наркотического средства, психотропного вещества либо аналога | | internal |
| person_influenced_kurultai_deputy_or_close_relative_to_obstruct_performance_of_duties | лицо воздействовало на депутата Курултая или его близкого родственника с целью воспрепятствовать исполнению депутатских обязанностей | | internal |
| person_influenced_president_or_close_relative_to_obstruct_performance_of_duties | лицо воздействовало на Президента Республики Казахстан или его близкого родственника с целью воспрепятствовать исполнению обязанностей | | internal |
| person_insulted_authority_representative_during_or_in_connection_with_official_duties | лицо оскорбило представителя власти при исполнении или в связи с исполнением им служебных обязанностей | | internal |
| person_intentionally_destroyed_or_damaged_armament_vehicle_military_equipment_or_other_military_property | лицо умышленно уничтожило или повредило вооружение, средство передвижения, военную технику или иное военное имущество | | internal |
| person_intentionally_destroyed_or_damaged_penal_institution_pretrial_or_temporary_detention_video_surveillance_system_or_component_to_disrupt_sentence_or_detention_regime | лицо умышленно уничтожило или повредило систему видеонаблюдения или её компонент в учреждении, изоляторе с целью нарушения режима | | internal |
| person_intentionally_failed_to_notify_suspect_relative_of_detention_or_location_unlawfully_refused_information_or_falsified_detention_time | лицо умышленно не уведомило родственников подозреваемого о задержании или месте нахождения, незаконно отказало в информации либо фальсифицировало время задержания или протокола | | internal |
| person_intentionally_unlawfully_crossed_state_border_outside_checkpoint_or_at_checkpoint_with_forged_or_third_party_document_or_in_breach_of_procedure | лицо умышленно незаконно пересекло Государственную границу вне пункта пропуска либо в нём с подложными документами, обманным использованием документов третьих лиц или с нарушением установленного порядка | | internal |
| person_interfered_in_activity_of_constitutional_court_to_obstruct_its_powers | лицо вмешалось в деятельность Конституционного Суда с целью воспрепятствовать осуществлению его полномочий | | internal |
| person_interfered_with_court_activity_to_obstruct_administration_of_justice | лицо вмешалось в деятельность суда с целью воспрепятствовать осуществлению правосудия | | internal |
| person_interfered_with_prosecutor_or_pretrial_investigator_activity_to_obstruct_full_complete_and_objective_pretrial_investigation | лицо вмешалось в деятельность прокурора или лица, осуществляющего досудебное расследование, чтобы воспрепятствовать всестороннему, полному и объективному расследованию | | internal |
| person_is_authority_representative_under_article_3 | лицо является представителем власти в значении статьи 3 | | internal |
| person_is_criminally_responsible_subject | лицо подлежит уголовной ответственности по возрасту и вменяемости | | internal |
| person_is_in_kazakhstan | лицо находится на территории Республики Казахстан | | internal |
| person_is_in_public_service | лицо находится на государственной службе | | internal |
| person_is_servicemember | лицо является военнослужащим | | internal |
| person_knowingly_brought_innocent_person_to_criminal_liability | лицо заведомо привлекло невиновного к уголовной ответственности | | internal |
| person_knowingly_made_false_report_of_crime | лицо заведомо ложно сообщило о совершении преступления | | internal |
| person_knowingly_made_false_report_of_criminal_misdemeanor | лицо заведомо ложно сообщило о совершении уголовного проступка | | internal |
| person_knowingly_unlawfully_detained_another_person | лицо заведомо незаконно задержало другого человека | | internal |
| person_knowingly_unlawfully_remanded_or_held_another_person_in_custody | лицо заведомо незаконно заключило другого человека под стражу либо содержало под стражей | | internal |
| person_led_prohibited_strike_or_obstructed_organization_work_during_wartime_or_state_of_emergency | лицо руководило запрещённой забастовкой либо воспрепятствовало работе организации в военное время или условиях чрезвычайного положения | | internal |
| person_negligently_destroyed_or_damaged_armament_vehicle_or_military_equipment_causing_grave_consequence | лицо по неосторожности уничтожило или повредило вооружение, средство передвижения либо военную технику, что повлекло тяжкие последствия | | internal |
| person_obstructed_lawful_lawyer_or_other_rights_defender_activity_or_legal_aid_or_violated_its_autonomy_or_independence | лицо воспрепятствовало законной деятельности адвоката или иного защитника прав в уголовном процессе, оказанию юридической помощи либо нарушило самостоятельность и независимость такой деятельности | | internal |
| person_organized_activity_of_public_religious_or_other_organization_after_final_court_prohibition_or_liquidation_for_extremism_or_terrorism | лицо организовало деятельность общественного, религиозного либо иного объединения или организации после вступившего в силу судебного запрета или ликвидации за экстремизм или терроризм | | internal |
| person_organized_held_participated_in_or_assisted_unlawful_public_assembly_causing_substantial_harm | лицо организовало, провело, участвовало либо содействовало незаконному собранию, митингу, шествию, пикету, демонстрации или иному публичному мероприятию, что причинило существенный вред | | internal |
| person_organized_illegal_migration_by_providing_transport_forged_documents_housing_or_other_service_for_unlawful_entry_exit_or_movement | лицо организовало незаконную миграцию, предоставив транспорт, поддельные документы, жилое или иное помещение либо иные услуги для незаконного въезда, выезда или перемещения | | internal |
| person_organized_or_participated_in_group_disobedience_of_penal_institution_administration_with_self_injury_to_disrupt_regime_or_with_violence_or_grave_consequence | лицо организовало или участвовало в групповом неповиновении администрации учреждения, с умышленным самоповреждением для нарушения режима либо сопряжённом с насилием или тяжкими последствиями | | internal |
| person_participated_in_activity_of_public_religious_or_other_organization_after_final_court_prohibition_or_liquidation_for_extremism_or_terrorism | лицо участвовало в деятельности общественного, религиозного либо иного объединения или организации после вступившего в силу судебного запрета или ликвидации за экстремизм или терроризм | | internal |
| person_performs_administrative_economic_functions_under_article_3 | лицо выполняет административно-хозяйственные функции в значении статьи 3 | | internal |
| person_prosecuted_in_kazakhstan | лицо привлекается к уголовной ответственности на территории Республики Казахстан | | internal |
| person_publicly_insulted_or_otherwise_attacked_honor_and_dignity_of_kurultai_deputy_during_or_in_connection_with_duties | лицо публично оскорбило либо иным образом посягнуло на честь и достоинство депутата Курултая при исполнении или в связи с исполнением депутатских обязанностей | | internal |
| person_publicly_insulted_or_otherwise_attacked_honor_and_dignity_of_president | лицо публично оскорбило либо иным образом посягнуло на честь и достоинство Президента Республики Казахстан | | internal |
| person_publicly_or_through_media_network_or_online_platform_called_for_continued_participation_in_court_recognized_illegal_strike_or_bribed_workers_for_that_purpose | лицо публично или с использованием масс-медиа, сетей или онлайн-платформ призывало к продолжению участия в признанной судом незаконной забастовке либо подкупало работников для этого | | internal |
| person_removed_moved_or_destroyed_border_markers_to_unlawfully_change_state_border | лицо изъяло, переместило или уничтожило пограничные знаки для противоправного изменения Государственной границы | | internal |
| person_required_to_provide_medical_care_unjustifiably_failed_and_caused_moderate_harm | лицо, обязанное оказывать медицинскую помощь, без уважительных причин не оказало её и по неосторожности причинило больному вред здоровью средней тяжести | | internal |
| person_required_victim_to_work_or_serve | лицо потребовало от потерпевшего работу или службу | | internal |
| person_responsible_for_ecological_remediation_evaded_or_improperly_performed_it_with_death_risk_health_harm_or_large_damage | лицо, обязанное проводить ремедиацию экологического ущерба, уклонилось от неё или провело ненадлежащим образом, создав угрозу смерти, причинив тяжкий или средней тяжести вред здоровью либо крупный ущерб | | internal |
| person_serves_punishment_for | лицо отбывает наказание за деяние | | internal |
| person_showed_contempt_for_constitutional_court_or_court_by_insulting_constitutional_court_judge_judge_or_juror | лицо проявило неуважение к Конституционному Суду или суду, оскорбив судью Конституционного Суда, судью или присяжного | | internal |
| person_showed_contempt_for_constitutional_court_or_court_by_insulting_constitutional_proceeding_participant_other_involved_person_representative_or_trial_participant | лицо проявило неуважение к Конституционному Суду или суду, оскорбив участника конституционного производства, иное привлечённое лицо, представителя или участника судебного разбирательства | | internal |
| person_stole_citizen_passport_identity_card_or_other_personal_document | лицо похитило у гражданина паспорт, удостоверение личности или иной личный документ | | internal |
| person_stole_destroyed_damaged_or_concealed_official_document_stamp_or_seal_for_selfish_or_other_personal_interest | лицо из корыстной или иной личной заинтересованности похитило, уничтожило, повредило или скрыло официальный документ, штамп или печать | | internal |
| person_stole_items_held_by_killed_or_wounded_persons_on_battlefield | лицо похитило на поле сражения вещи, находившиеся при убитых или раненых | | internal |
| person_threatened_killing_harm_or_property_damage_against_constitutional_court_judge_judge_juror_or_close_person_due_to_case_consideration | лицо угрожало убийством, вредом здоровью, повреждением или уничтожением имущества судье Конституционного Суда, судье, присяжному либо близкому в связи с рассмотрением дела | | internal |
| person_threatened_killing_harm_or_property_damage_against_prosecutor_investigator_lawyer_expert_specialist_bailiff_enforcement_officer_or_close_person_due_to_justice_activity | лицо угрожало убийством, вредом здоровью, повреждением или уничтожением имущества прокурору, участнику расследования, адвокату, эксперту, специалисту, судебному приставу, исполнителю либо близкому в связи с правосудием | | internal |
| person_threatened_killing_harm_or_property_damage_or_destruction_against_authority_representative_or_close_person_due_to_official_duties_or_revenge | лицо угрожало убийством, вредом здоровью, повреждением или уничтожением имущества представителю власти либо его близкому в связи с обязанностями или из мести за их выполнение | | internal |
| person_threatened_medical_worker_or_ambulance_driver_with_violence_during_or_in_connection_with_duty_or_revenge | лицо угрожало применением насилия медицинскому работнику или водителю скорой помощи при исполнении, в связи с исполнением обязанностей либо из мести | | internal |
| person_threatened_or_used_non_life_or_health_dangerous_violence_against_wildlife_inspector_specialized_organization_inspector_or_ranger_or_close_person_due_to_duties_or_revenge | лицо угрожало применением либо применило неопасное для жизни или здоровья насилие к государственному инспектору по охране животного мира, инспектору специализированной организации, егерю или близкому в связи со службой либо из мести | | internal |
| person_threatened_violence_against_isolation_institution_employee_or_spouse_or_close_relative_due_to_official_activity | лицо угрожало применением насилия сотруднику учреждения, обеспечивающего изоляцию от общества, его супругу или близкому родственнику в связи со службой | | internal |
| person_under_eighteen_at_verdict | осуждённому к лишению свободы на момент вынесения приговора не исполнилось восемнадцати лет | | internal |
| person_unlawfully_acquired_or_sold_official_right_or_duty_exemption_document_or_state_award | лицо незаконно приобрело или сбыло официальный документ, предоставляющий право или освобождающий от обязанности, либо государственную награду Республики Казахстан или СССР | | internal |
| person_unlawfully_alienated_or_encumbered_court_confiscated_state_income_or_arrested_illicit_asset_recovery_property_to_evade_judicial_act | лицо для уклонения от судебного акта незаконно отчуждило или обременило конфискованное, обращённое в доход государства или арестованное по делам о возврате незаконных активов имущество | | internal |
| person_unlawfully_made_produced_acquired_sold_or_used_special_technical_means_for_covert_information_obtainment | лицо незаконно изготовило, произвело, приобрело, сбыло или использовало специальные технические средства негласного получения информации | | internal |
| person_unlawfully_raised_state_flag_of_republic_of_kazakhstan_on_merchant_ship | лицо незаконно подняло Государственный Флаг Республики Казахстан на торговом судне | | internal |
| person_unlawfully_seized_citizen_passport_identity_card_or_other_personal_document | лицо незаконно изъяло у гражданина паспорт, удостоверение личности или иной личный документ | | internal |
| person_unlawfully_used_red_crescent_red_cross_or_red_crystal_emblem_distinctive_sign_or_name | лицо незаконно использовало эмблему, отличительный знак или наименование Красного Полумесяца, Красного Креста или Красного Кристалла | | internal |
| person_used_knowingly_forged_document | лицо использовало заведомо подложный документ | | internal |
| person_used_life_or_health_dangerous_violence_against_authority_representative_or_close_person_due_to_duties_or_revenge | лицо применило опасное для жизни или здоровья насилие к представителю власти либо его близкому в связи с обязанностями или из мести | | internal |
| person_used_life_or_health_dangerous_violence_against_justice_participant_or_close_person_due_to_justice_activity | лицо применило опасное для жизни или здоровья насилие к участнику правосудия либо близкому по мотивам статьи 409 | | internal |
| person_used_life_or_health_dangerous_violence_against_medical_worker_or_ambulance_driver_due_to_duty_or_revenge | лицо применило опасное для жизни или здоровья насилие к медицинскому работнику или водителю скорой помощи в связи с обязанностями либо из мести | | internal |
| person_used_life_or_health_dangerous_violence_against_wildlife_inspector_specialized_organization_inspector_or_ranger_or_close_person_due_to_duties_or_revenge | лицо применило опасное для жизни или здоровья насилие к государственному инспектору по охране животного мира, инспектору специализированной организации, егерю или близкому в связи со службой либо из мести | | internal |
| person_used_non_life_or_health_dangerous_violence_against_authority_representative_or_close_person_due_to_duties_or_revenge | лицо применило неопасное для жизни или здоровья насилие к представителю власти либо его близкому в связи с обязанностями или из мести | | internal |
| person_used_non_life_or_health_dangerous_violence_against_isolation_institution_employee_or_spouse_or_close_relative_due_to_official_activity | лицо применило неопасное для жизни или здоровья насилие к сотруднику учреждения изоляции, супругу или близкому в связи со службой | | internal |
| person_used_non_life_or_health_dangerous_violence_against_justice_participant_or_close_person_due_to_justice_activity | лицо применило неопасное для жизни или здоровья насилие к участнику правосудия либо близкому по мотивам статьи 409 | | internal |
| person_used_non_life_or_health_dangerous_violence_against_medical_worker_or_ambulance_driver_due_to_duty_or_revenge | лицо применило неопасное для жизни или здоровья насилие к медицинскому работнику или водителю скорой помощи в связи с обязанностями либо из мести | | internal |
| person_violated_communications_line_or_facility_protection_rules_causing_or_risking_communications_termination | лицо нарушило правила охраны линий или сооружений связи, что повлекло или создало угрозу прекращения связи | | internal |
| person_violated_communications_line_protection_rules_causing_intercity_cable_damage_or_intercity_communications_termination | лицо нарушило правила охраны линий связи, что повлекло повреждение междугородной кабельной линии или прекращение междугородной связи | | internal |
| person_violated_driving_or_operation_rules_for_combat_special_or_transport_machine_causing_negligent_moderate_health_harm | лицо нарушило правила вождения или эксплуатации боевой, специальной либо транспортной машины, что по неосторожности причинило средней тяжести вред здоровью | | internal |
| person_violated_flight_or_flight_preparation_or_military_aircraft_operation_rules_causing_negligent_harm_or_accident_or_disablement_of_military_equipment_or_long_combat_readiness_reduction | лицо нарушило правила полётов, подготовки к ним или эксплуатации военных летательных аппаратов, что по неосторожности причинило вред здоровью, аварию, вывод техники из строя либо длительно снизило боеготовность | | internal |
| person_violated_handling_rules_for_armament_radioactive_explosive_or_other_high_danger_material_or_object_causing_negligent_moderate_or_grievous_harm_military_property_destruction_or_other_grave_consequence | лицо нарушило правила обращения с вооружением, радиоактивными, взрывчатыми или иными опасными веществами и предметами, что по неосторожности причинило вред здоровью, уничтожило военное имущество или повлекло иной тяжкий результат | | internal |
| person_violated_military_ship_navigation_or_operation_rules_causing_negligent_death_or_other_grave_consequence | лицо нарушило правила вождения или эксплуатации военного корабля, что по неосторожности повлекло смерть человека или иные тяжкие последствия | | internal |
| person_violated_security_requirements_for_protected_object_or_state_body_or_institution_building_causing_seizure_or_other_grave_consequence | лицо нарушило требования безопасности охраняемого объекта, здания государственного органа или учреждения, что повлекло захват или иные тяжкие последствия | | internal |
| person_warned_against_disclosure_or_with_entrusted_or_lawfully_known_proceeding_data_disclosed_pretrial_data_without_prosecutor_consent_or_closed_hearing_data_without_judge_consent | предупреждённое о неразглашении либо получившее процессуальные данные по службе, работе или иному законному основанию лицо разгласило данные досудебного производства без согласия прокурора или закрытого разбирательства без согласия судьи | | internal |
| person_with_duty_violated_narcotics_or_related_substances_handling_rules | лицо, обязанное соблюдать правила, нарушило правила производства, изготовления, переработки, приобретения, хранения, учёта, отпуска, перевозки, ввоза, вывоза, пересылки или уничтожения наркотических средств, психотропных веществ, их аналогов, прекурсоров, ядовитых или сильнодействующих веществ | | internal |
| person_with_entrusted_or_service_known_security_measure_information_disclosed_it_about_responsible_state_official_or_close_person | лицо, которому сведения о мерах безопасности ответственного должностного лица или близких были доверены либо стали известны по службе, разгласило их | | internal |
| person_with_entrusted_or_service_known_state_protection_security_measure_information_disclosed_it_or_person_bound_by_nondisclosure_agreement_disclosed_corruption_assistance_information | лицо разгласило доверенные или известные по службе сведения о мерах безопасности защищаемого лица либо, будучи связанным соглашением о неразглашении, информацию о содействии противодействию коррупции | | internal |
| person_with_transport_safety_duty_violated_rail_air_sea_or_river_transport_rules_with_negligent_health_harm_or_large_damage | лицо, обязанное соблюдать правила безопасности движения или эксплуатации железнодорожного, воздушного, морского или речного транспорта, нарушило их с неосторожным тяжким или средней тяжести вредом здоровью либо крупным ущербом | | internal |
| personal_data_protection_duty_breached_with_substantial_harm | обязанное лицо не соблюло меры защиты персональных данных, причинив существенный вред | | internal |
| persons_recruited_trained_or_armed_for_terrorism_or_extremism | лицо вербовало, готовило или вооружало лиц в целях организации террористической либо экстремистской деятельности | | internal |
| petty_theft_under_article_187 | деяние квалифицируется как мелкое хищение по статье 187 | | internal |
| petty_theft_under_statutory_conditions | совершены кража, мошенничество, присвоение или растрата чужого имущества в незначительном размере | | internal |
| pillage_under_article_457 | деяние квалифицируется по статье 457 | | internal |
| pipeline_intentionally_damaged_or_destroyed | умышленно повреждён или разрушен трубопровод, включая нефтегазопровод | | internal |
| pipeline_negligently_damaged_or_destroyed_with_operating_regime_deviation_or_real_health_or_environmental_harm_risk | трубопровод, включая нефтегазопровод, по неосторожности повреждён или разрушен с отклонением от режима эксплуатации либо реальной угрозой вреда людям или окружающей среде | | internal |
| pipeline_safety_violation_under_article_354_part_1 | деяние квалифицируется по части первой статьи 354 | | internal |
| pipeline_safety_violation_under_article_354_part_2 | деяние квалифицируется по части второй статьи 354 | | internal |
| pipeline_safety_violation_under_article_354_part_3 | деяние квалифицируется по части третьей статьи 354 | | internal |
| pipeline_safety_violation_under_article_354_part_4 | деяние квалифицируется по части четвёртой статьи 354 | | internal |
| piracy_under_article_271 | деяние квалифицируется как пиратство по статье 271 | | internal |
| piracy_under_statutory_conditions | лицо совершило нападение на морское или речное судно в целях завладения чужим имуществом с применением или угрозой насилия | | internal |
| placed_in_juvenile_medium_security_institution | несовершеннолетний помещается в учреждение средней безопасности для содержания несовершеннолетних | | internal |
| plant_disease_or_pest_control_rules_violation_caused_grave_consequence | нарушение правил борьбы с болезнями и вредителями растений повлекло тяжкие последствия | | internal |
| plant_rules_violation_under_article_327_part_2 | деяние квалифицируется по части второй статьи 327 | | internal |
| plea_and_asset_return_agreement_conditions_met | лицо выполнило все условия процессуального соглашения о признании вины и возврате незаконно приобретённых активов | | internal |
| pornographic_material_or_object_unlawfully_made_for_distribution_advertised_distributed_moved_or_traded | лицо незаконно изготовило для распространения или рекламирования, распространило, рекламировало, перемещало либо продавало материалы или предметы порнографического характера | | internal |
| pornography_distribution_under_article_311 | деяние квалифицируется по статье 311 | | internal |
| post_offence_mental_disorder_prevents_awareness_or_control | после совершения правонарушения у лица наступило психическое расстройство, лишающее возможности осознавать характер и опасность действий или руководить ими | | internal |
| power_abuse_under_article_250_part_1 | деяние квалифицируется по части первой статьи 250 | | internal |
| power_abuse_under_article_250_part_2 | деяние квалифицируется по части второй статьи 250 | | internal |
| power_seizure_or_constitutional_order_violation_under_article_179 | деяние квалифицируется по статье 179 | | internal |
| precious_metals_stones_or_containing_raw_materials_unlawfully_extracted_acquired_sold_stored_transported_or_sent | лицо незаконно добывало, приобретало, сбывало, хранило, перевозило или пересылало драгоценные металлы, драгоценные камни либо сырьевые товары, содержащие драгоценные металлы | | internal |
| precious_metals_trafficking_under_article_295_1_part_1 | деяние квалифицируется по части первой статьи 295-1 | | internal |
| precious_metals_trafficking_under_article_295_1_part_2 | деяние квалифицируется по части второй статьи 295-1 | | internal |
| precious_metals_trafficking_under_article_295_1_part_3 | деяние квалифицируется по части третьей статьи 295-1 | | internal |
| precursor_or_equipment_trafficking_under_article_301_part_1 | деяние квалифицируется по части первой статьи 301 | | internal |
| precursors_poisonous_potent_substances_or_production_equipment_unlawfully_handled | лицо незаконно изготовило, переработало, приобрело, хранило, перевозило или переслало прекурсоры, ядовитые либо сильнодействующие вещества или указанные вещества, инструменты либо оборудование для производства наркотических средств | | internal |
| preparation_with_direct_intent | лицо с прямым умыслом приискивало средства, орудия или соучастников, сговаривалось либо создавало условия для преступления | | internal |
| president_life_attack_under_article_178 | деяние квалифицируется по статье 178 | | internal |
| president_life_attacked_to_end_or_revenge_for_state_activity | совершено посягательство на жизнь Президента с целью прекратить его государственную деятельность либо из мести за неё | | internal |
| presidential_policy_criticism_not_criminal_under_article_375_note | критические высказывания о политике Президента не влекут уголовной ответственности по примечанию к статье 375 | | internal |
| pretrial_custody_in_maximum_or_higher_security | до вступления приговора в силу лицо содержалось под стражей; назначено лишение свободы в учреждении максимальной, чрезвычайной или полной безопасности | | internal |
| pretrial_investigator_prosecutor_procedural_specialist_or_defender_falsified_evidence_in_criminal_proceeding | следователь, прокурор, участвующий специалист или защитник фальсифицировал доказательства в уголовном судопроизводстве | | internal |
| pretrial_or_closed_hearing_data_disclosure_under_article_423 | деяние квалифицируется по статье 423 | | internal |
| prevention_relied_on_with_sufficient_grounds | лицо предвидело последствия, но с достаточными основаниями рассчитывало на их предотвращение | | internal |
| previous_offence_convicted_or_lawfully_exempt | за ранее совершённое уголовное правонарушение лицо осуждено либо освобождено от уголовной ответственности по установленному законом основанию | | internal |
| prior_criminal_liability_for_same_offence | лицо ранее привлечено к уголовной ответственности за то же уголовное правонарушение | | internal |
| prior_imprisonment_for_especially_grave_crime | лицо ранее осуждалось к лишению свободы за особо тяжкое преступление | | internal |
| prior_imprisonment_for_grave_crime | лицо ранее осуждалось к лишению свободы за тяжкое преступление | | internal |
| prior_two_imprisonment_convictions_for_grave_crime | лицо ранее дважды осуждалось к лишению свободы за тяжкое преступление | | internal |
| prisoner_or_pretrial_detainee_escaped_from_imprisonment_arrest_or_custody | лицо, отбывающее наказание или находящееся в предварительном заключении, совершило побег из места лишения свободы, из-под ареста или из-под стражи | | internal |
| privacy_or_data_violation_under_article_147 | деяние квалифицируется по статье 147 | | internal |
| private_notary_or_other_named_professional_abused_powers_with_substantial_harm | частный нотариус, оценщик, частный судебный исполнитель, работник коллекторского агентства, медиатор или аудитор использовал полномочия вопреки задачам деятельности для выгоды либо вреда с существенным вредом | | internal |
| private_security_or_collector_employee_exceeded_powers_with_statutory_violent_or_coercive_method | руководитель или работник частной охранной организации либо коллекторского агентства превысил полномочия с насилием, угрозой насилия, уничтожения имущества, подлогом или шантажом | | internal |
| private_security_or_collector_excess_under_article_252_part_1 | деяние квалифицируется по части первой статьи 252 | | internal |
| private_security_or_collector_excess_under_article_252_part_2 | деяние квалифицируется по части второй статьи 252 | | internal |
| professional_power_abuse_under_article_251_part_1 | деяние квалифицируется по части первой статьи 251 | | internal |
| professional_power_abuse_under_article_251_part_2 | деяние квалифицируется по части второй статьи 251 | | internal |
| professional_securities_participant_supplied_known_false_data_for_benefit_with_large_damage | профессиональный участник рынка ценных бумаг для выгоды представил органам или держателям заведомо ложные сведения с крупным ущербом | | internal |
| prohibited_cloning_under_article_129 | деяние квалифицируется по статье 129 | | internal |
| prohibited_human_cloning_or_embryo_use | лицо клонировало человека, создало эмбрион для биомедицинского исследования, использовало эмбрион в коммерческих, военных или промышленных целях либо вывезло половые клетки или эмбрион для этих целей | | internal |
| prohibited_minor_labour_engagement | работодатель или должностное лицо привлекло несовершеннолетнего к работе, на которой запрещено применение труда лиц до восемнадцати лет | | internal |
| prohibited_minor_labour_under_article_153 | деяние квалифицируется по статье 153 | | internal |
| prohibited_narcotic_plant_cultivation_under_article_300_part_1 | деяние квалифицируется по части первой статьи 300 | | internal |
| prohibited_narcotic_plant_sown_grown_or_cultivated | лицо посеяло или выращивало запрещённые к возделыванию растения либо культивировало коноплю, мак или другие содержащие наркотические вещества растения | | internal |
| prohibited_organization_activity_under_article_405_part_1 | деяние квалифицируется по части первой статьи 405 | | internal |
| prohibited_organization_activity_under_article_405_part_2 | деяние квалифицируется по части второй статьи 405 | | internal |
| prohibited_organization_participant_exempt_under_article_405_note | лицо освобождается от уголовной ответственности по примечанию к статье 405 | | internal |
| prohibited_strike_or_work_obstruction_under_article_401 | деяние квалифицируется по статье 401 | | internal |
| prohibited_warfare_method_or_cruel_treatment | во время вооружённого конфликта совершено жестокое обращение, депортация, уничтожение или разграбление имущества либо применены запрещённые средства и методы | | internal |
| prohibited_warfare_method_under_article_163 | деяние квалифицируется по статье 163 пункту 1 | | internal |
| prohibited_wmd_produced_acquired_or_sold | лицо произвело, приобрело или сбыло запрещённое международным договором оружие массового уничтожения | | internal |
| prohibited_wmd_transaction_under_article_162 | деяние квалифицируется по статье 162 | | internal |
| prohibited_wmd_use_under_article_163_part_2 | деяние квалифицируется по статье 163 пункту 2 | | internal |
| prohibited_wmd_used_in_armed_conflict | во время вооружённого конфликта применено запрещённое оружие массового уничтожения | | internal |
| property_damage_by_deception_without_theft | собственнику или иному владельцу причинён имущественный ущерб обманом или злоупотреблением доверием без признаков хищения | | internal |
| property_damage_without_theft_under_article_195 | деяние квалифицируется по статье 195 | | internal |
| property_or_property_right_demanded_under_extortion_threat | лицо потребовало имущество, право на имущество или имущественное действие под угрозой насилия, уничтожения имущества либо разглашения вредных сведений | | internal |
| prosecutor_activity_obstruction_under_article_381 | деяние квалифицируется по статье 381 | | internal |
| prosecutor_or_pretrial_investigator_coerced_suspect_accused_victim_or_witness_testimony_or_expert_opinion_or_obstructed_or_coerced_testimony_refusal_by_threat_blackmail_or_other_unlawful_action | прокурор или лицо досудебного расследования угрозой, шантажом или иными незаконными действиями принудило к показаниям или заключению, воспрепятствовало добровольным показаниям или заявлению либо принудило к отказу от показаний | | internal |
| prosecutor_or_pretrial_investigator_knowingly_unlawfully_released_crime_suspect_or_accused_from_criminal_liability | прокурор или лицо, осуществляющее досудебное расследование, заведомо незаконно освободило подозреваемого или обвиняемого от уголовной ответственности | | internal |
| prostitution_den_or_procurement_under_article_309_part_1 | деяние квалифицируется по части первой статьи 309 | | internal |
| prostitution_inducement_under_article_308_part_1 | деяние квалифицируется по части первой статьи 308 | | internal |
| prostitution_or_sexual_services_den_organized_maintained_or_procured_for_profit | лицо организовало или содержало притон для проституции или иных услуг сексуального характера либо с корыстной целью занималось сводничеством | | internal |
| protected_commercial_or_financial_secret_unlawfully_obtained_disclosed_or_used | лицо незаконно получило, разгласило или использовало коммерческую, банковскую, налоговую или иную указанную законом тайну в условиях статьи 223 | | internal |
| protected_cultural_value_destroyed_damaged_exported_or_not_returned | лицо умышленно уничтожило или повредило охраняемую культурную ценность либо незаконно вывезло её за пределы Казахстана или не возвратило | | internal |
| protected_cultural_value_offence_under_article_203 | деяние квалифицируется по статье 203 | | internal |
| protected_facility_intrusion_under_article_269_1_part_1 | деяние квалифицируется по части первой статьи 269-1 | | internal |
| protected_facility_intrusion_under_article_269_1_part_2 | деяние квалифицируется по части второй статьи 269-1 | | internal |
| protected_facility_intrusion_under_article_269_1_part_3 | деяние квалифицируется по части третьей статьи 269-1 | | internal |
| protected_fund_destruction_under_article_342_part_2 | деяние квалифицируется по части второй статьи 342 | | internal |
| protected_information_intentionally_accessed_without_authority_with_substantial_harm | лицо умышленно неправомерно получило доступ к охраняемой законом информации на электронном носителе или объекте информатизации, причинив существенный вред | | internal |
| protected_information_intentionally_destroyed_modified_or_falsified_with_substantial_harm | лицо умышленно неправомерно уничтожило, модифицировало охраняемую информацию либо ввело заведомо ложную информацию, причинив существенный вред | | internal |
| protected_information_transfer_compelled_under_statutory_threat | лицо принудило к передаче охраняемой информации угрозой насилия, уничтожения имущества или разглашения вредных сведений | | internal |
| protected_information_unlawfully_copied_or_obtained_with_substantial_harm | лицо умышленно неправомерно скопировало или иным образом завладело охраняемой информацией, причинив существенный вред | | internal |
| protected_infrastructure_rule_violation_under_article_398_part_1 | деяние квалифицируется по части первой статьи 398 | | internal |
| protected_infrastructure_rule_violation_under_article_398_part_2 | деяние квалифицируется по части второй статьи 398 | | internal |
| protected_infrastructure_rule_violation_under_article_398_part_3 | деяние квалифицируется по части третьей статьи 398 | | internal |
| protected_international_sign_or_flag_unlawfully_used | лицо во время военных действий умышленно и вопреки международным договорам использовало охраняемый знак, флаг или отличия | | internal |
| protected_natural_reserve_fund_object_intentionally_destroyed_or_damaged_with_significant_damage | на особо охраняемой природной территории умышленно повреждён или уничтожен объект государственного природно-заповедного фонда с причинением значительного ущерба | | internal |
| protected_natural_territory_protection_regime_violated_with_significant_damage | нарушен режим охраны особо охраняемой природной территории с причинением значительного ущерба | | internal |
| protected_or_hazardous_facility_unlawfully_entered_with_significant_harm | лицо незаконно проникло на охраняемый правоохранительными, специальными, военными органами либо частной охраной опасный объект, причинив значительный ущерб или существенный вред | | internal |
| protected_person_killed_in_war | во время войны убито лицо, перечисленное в статье 164 | | internal |
| protected_person_killing_under_article_164_part_2 | деяние квалифицируется по статье 164 пункту 2 | | internal |
| protected_person_security_or_corruption_assistance_information_disclosure_under_article_424_part_1 | деяние квалифицируется по части первой статьи 424 | | internal |
| protected_person_security_or_corruption_assistance_information_disclosure_under_article_424_part_2 | деяние квалифицируется по части второй статьи 424 | | internal |
| protected_person_war_rights_violated | в отношении пользующегося международной защитой лица совершено принуждение к службе или переселению, лишение независимого суда либо ограничение права на защиту | | internal |
| protected_service_person_life_attempt_under_article_380_1_part_1 | деяние квалифицируется по части первой статьи 380-1 | | internal |
| protected_service_person_life_attempt_under_article_380_1_part_2 | деяние квалифицируется по части второй статьи 380-1 | | internal |
| protected_sign_misuse_under_article_167 | деяние квалифицируется по статье 167 | | internal |
| protected_species_derivatives_under_article_339_1_part_1 | деяние квалифицируется по части первой статьи 339-1 | | internal |
| protected_species_parts_or_derivatives_unlawfully_trafficked | незаконно приобретены, хранились, сбывались, ввозились, вывозились, пересылались или перевозились части либо дериваты редких, находящихся под угрозой исчезновения или запрещённых к пользованию видов растений или животных | | internal |
| protected_species_trafficking_under_article_339_part_1 | деяние квалифицируется по части первой статьи 339 | | internal |
| protected_territory_regime_violation_under_article_342_part_1 | деяние квалифицируется по части первой статьи 342 | | internal |
| psychiatric_commission_supports_measure_change_or_termination | комиссия врачей-психиатров установила изменение психического состояния, при котором отпала необходимость прежней меры либо нужна иная мера | | internal |
| psychophysiological_inability_to_prevent | лицо не могло предотвратить последствия вследствие несоответствия психофизиологических качеств экстремальным условиям или нервно-психическим перегрузкам | | internal |
| public_association_interference_under_article_403_part_1 | деяние квалифицируется по части первой статьи 403 | | internal |
| public_association_interference_under_article_403_part_2 | деяние квалифицируется по части второй статьи 403 | | internal |
| public_association_member_obstructed_lawful_state_body_activity_assumed_state_body_or_official_function_or_created_political_party_organization_in_state_body_causing_substantial_harm | член общественного объединения воспрепятствовал законной деятельности государственного органа, присвоил его функцию либо функцию должностного лица или создал в государственном органе организацию политической партии, что причинило существенный вред | | internal |
| public_dangerous_action_or_omission_at | время осуществления общественно опасного действия (бездействия) | | internal |
| public_function_authorized_equated_official_or_responsible_state_person_failed_or_improperly_performed_duties_due_to_dishonest_or_negligent_service_attitude_causing_substantial_harm | лицо, уполномоченное на выполнение государственных функций, приравненное, должностное или занимающее ответственную государственную должность лицо не исполнило или ненадлежаще исполнило обязанности вследствие недобросовестного или небрежного отношения к службе, что причинило существенный вред | | internal |
| public_function_authorized_equated_or_official_person_acted_manifestly_beyond_powers_causing_substantial_harm | лицо, уполномоченное на выполнение государственных функций, приравненное к нему лицо или должностное лицо явно вышло за пределы прав и полномочий, причинив существенный вред | | internal |
| public_function_authorized_equated_or_official_person_established_business_organization_or_participated_in_management_against_legal_prohibition_with_benefit_or_patronage | лицо, уполномоченное на выполнение государственных функций, приравненное к нему лицо или должностное лицо вопреки запрету учредило предпринимательскую организацию или участвовало в её управлении, предоставляя ей льготы, преимущества либо покровительство | | internal |
| public_function_authorized_equated_or_official_person_failed_to_perform_official_duties_for_benefit_or_harm_causing_substantial_harm | лицо, уполномоченное на выполнение государственных функций, приравненное к нему лицо или должностное лицо не исполнило служебные обязанности для выгоды или причинения вреда, что повлекло существенный вред | | internal |
| public_function_authorized_equated_or_official_person_falsified_official_document_for_benefit_or_harm | лицо, уполномоченное на выполнение государственных функций, приравненное к нему лицо или должностное лицо внесло заведомо ложные сведения или искажающие исправления в официальный документ либо выдало заведомо ложный или поддельный документ для выгоды или причинения вреда | | internal |
| public_function_authorized_equated_or_official_person_unlawfully_restricted_or_interfered_with_lawful_business_using_powers_against_service_interests_for_benefit_or_harm_causing_substantial_harm | лицо, уполномоченное на выполнение государственных функций, приравненное к нему лицо или должностное лицо незаконно ограничило права или самостоятельность предпринимателя либо вмешалось в его деятельность, используя полномочия вопреки интересам службы для выгоды или вреда, что причинило существенный вред | | internal |
| public_function_authorized_equated_or_official_person_used_official_powers_against_service_interests_for_benefit_or_harm_causing_substantial_harm | лицо, уполномоченное на выполнение государственных функций, приравненное к нему лицо или должностное лицо использовало служебные полномочия вопреки интересам службы для извлечения выгод и преимуществ либо причинения вреда, повлёкшего существенный вред | | internal |
| public_hatred_incitement_under_statutory_conditions | лицо публично либо через указанные носители разжигало социальную, национальную, этническую, расовую или религиозную рознь, оскорбляло чувства или пропагандировало исключительность | | internal |
| public_insult_under_article_131_part_2 | деяние квалифицируется по статье 131 пункту 2 | | internal |
| public_life_health_or_environment_danger_information_concealed_or_distorted_by_responsible_person | лицо, обязанное обеспечивать население информацией, скрыло или исказило сведения о событиях, фактах или явлениях, создающих опасность для жизни, здоровья людей или окружающей среды | | internal |
| public_or_media_insult | оскорбление совершено публично, с использованием масс-медиа, сетей телекоммуникаций или онлайн-платформ | | internal |
| public_order_military_service_rule_violation_under_article_449_part_1 | деяние квалифицируется по части первой статьи 449 | | internal |
| public_order_military_service_rule_violation_under_article_449_part_2 | деяние квалифицируется по части второй статьи 449 | | internal |
| public_order_military_service_rule_violation_under_article_449_part_3 | деяние квалифицируется по части третьей статьи 449 | | internal |
| public_order_or_public_safety_military_detail_member_violated_service_rules_causing_substantial_harm_to_citizen_or_organization_rights_or_interests | лицо войскового наряда по охране общественного порядка и безопасности нарушило правила службы, что причинило существенный вред правам и интересам граждан или организаций | | internal |
| punishment_may_be_imposed | к лицу может быть применено наказание по приговору суда | | internal |
| punishment_may_be_imposed_after_recovery | после выздоровления суд может назначить наказание или возобновить его исполнение | | internal |
| qualified_aggressive_war_propaganda_under_article_161 | деяние квалифицируется по статье 161 пункту 2 | | internal |
| qualified_animal_cruelty_under_article_316_part_3 | деяние квалифицируется по части третьей статьи 316 | | internal |
| qualified_appropriation_or_embezzlement_under_article_189 | деяние квалифицируется по квалифицированной части статьи 189 | | internal |
| qualified_armed_robbery_under_article_192 | деяние квалифицируется по квалифицированной части статьи 192 | | internal |
| qualified_beating_under_article_109_1_part_2 | деяние квалифицируется по статье 109-1 пункту 2 | | internal |
| qualified_child_substitution_under_article_136_part_2 | деяние квалифицируется по статье 136 пункту 2 | | internal |
| qualified_coercion_to_marriage_under_article_125_1 | деяние квалифицируется по квалифицированной части статьи 125-1 | | internal |
| qualified_communications_secrecy_violation_under_article_148 | деяние квалифицируется по статье 148 пункту 2 | | internal |
| qualified_copyright_or_related_rights_violation_under_article_198 | деяние квалифицируется по квалифицированной части статьи 198 | | internal |
| qualified_corpse_organ_or_tissue_removal_under_article_315_part_2 | деяние квалифицируется по части второй статьи 315 | | internal |
| qualified_counterfeit_money_or_securities_under_article_231 | деяние квалифицируется по квалифицированной части статьи 231 | | internal |
| qualified_counterfeit_payment_document_under_article_232_part_2 | деяние квалифицируется по статье 232 пункту 2 | | internal |
| qualified_crime_derived_property_acquisition_or_sale_under_article_196 | деяние квалифицируется по квалифицированной части статьи 196 | | internal |
| qualified_danger_information_concealment_under_article_305_part_2 | деяние квалифицируется по части второй статьи 305 | | internal |
| qualified_desecration_of_deceased_or_burial_under_article_314_part_2 | деяние квалифицируется по части второй статьи 314 | | internal |
| qualified_economic_contraband_under_article_234 | деяние квалифицируется по квалифицированной части статьи 234 | | internal |
| qualified_electoral_rights_or_commission_work_obstruction_under_article_150 | деяние квалифицируется по статье 150 пункту 2 | | internal |
| qualified_environmental_requirements_violation_under_article_324_part_2 | деяние квалифицируется по части второй статьи 324 | | internal |
| qualified_equality_violation_under_article_145 | деяние квалифицируется по статье 145 пункту 2 | | internal |
| qualified_extortion_under_article_194 | деяние квалифицируется по квалифицированной части статьи 194 | | internal |
| qualified_extremist_group_activity_under_article_182 | деяние квалифицируется по статье 182 пункту 3 | | internal |
| qualified_failure_to_provide_medical_care_under_article_320_part_2 | деяние квалифицируется по части второй статьи 320 | | internal |
| qualified_false_invoice_under_article_216 | деяние квалифицируется по квалифицированной части статьи 216 | | internal |
| qualified_falsified_medicine_or_device_under_article_323_part_2 | деяние квалифицируется по части второй статьи 323 | | internal |
| qualified_falsified_medicine_or_device_under_article_323_part_3 | деяние квалифицируется по части третьей статьи 323 | | internal |
| qualified_financial_pyramid_under_article_217 | деяние квалифицируется по квалифицированной части статьи 217 | | internal |
| qualified_fraud_under_article_190 | деяние квалифицируется по квалифицированной части статьи 190 | | internal |
| qualified_grievous_harm_under_article_106_part_2 | деяние квалифицируется по статье 106 пункту 2 | | internal |
| qualified_handling_rules_violation_under_article_303_part_2 | деяние квалифицируется по части второй статьи 303 | | internal |
| qualified_hatred_incitement_under_article_174 | деяние квалифицируется по квалифицированной части статьи 174 | | internal |
| qualified_hiv_infection_under_article_118_part_3 | деяние квалифицируется по статье 118 пункту 3 | | internal |
| qualified_home_inviolability_violation_under_article_149 | деяние квалифицируется по квалифицированной части статьи 149 | | internal |
| qualified_hostage_taking_under_article_261 | деяние квалифицируется по квалифицированной части статьи 261 | | internal |
| qualified_illegal_banking_or_microfinance_under_article_214_1 | деяние квалифицируется по статье 214-1 пункту 2 | | internal |
| qualified_illegal_business_under_article_214_part_2 | деяние квалифицируется по статье 214 пункту 2 | | internal |
| qualified_illegal_collector_activity_under_article_214_2 | деяние квалифицируется по статье 214-2 пункту 2 | | internal |
| qualified_illegal_gambling_under_article_307_part_2 | деяние квалифицируется по части второй статьи 307 | | internal |
| qualified_illegal_gambling_under_article_307_part_3 | деяние квалифицируется по части третьей статьи 307 | | internal |
| qualified_illegal_purpose_hosting_under_article_212_part_2 | деяние квалифицируется по статье 212 пункту 2 | | internal |
| qualified_illegal_reward_under_article_247 | деяние квалифицируется по квалифицированной части статьи 247 | | internal |
| qualified_industrial_property_or_invention_rights_violation_under_article_199 | деяние квалифицируется по квалифицированной части статьи 199 | | internal |
| qualified_information_system_operation_disruption_under_article_207 | деяние квалифицируется по квалифицированной части статьи 207 | | internal |
| qualified_information_transfer_coercion_under_article_209 | деяние квалифицируется по квалифицированной части статьи 209 | | internal |
| qualified_insider_information_offence_under_article_230 | деяние квалифицируется по квалифицированной части статьи 230 | | internal |
| qualified_intentional_property_destruction_or_damage_under_article_202 | деяние квалифицируется по квалифицированной части статьи 202 | | internal |
| qualified_internationally_protected_person_attack_under_article_173 | деяние квалифицируется по квалифицированной части статьи 173 | | internal |
| qualified_journalist_activity_obstruction_under_article_158 | деяние квалифицируется по статье 158 пункту 2 | | internal |
| qualified_kidnapping_under_article_125 | деяние квалифицируется по квалифицированной части статьи 125 | | internal |
| qualified_knowingly_false_information_under_article_274 | деяние квалифицируется по квалифицированной части статьи 274 | | internal |
| qualified_land_real_rights_violation_under_article_201_part_2 | деяние квалифицируется по статье 201 пункту 2 | | internal |
| qualified_livestock_theft_under_article_188_1 | деяние квалифицируется по квалифицированной части статьи 188-1 | | internal |
| qualified_malicious_program_activity_under_article_210 | деяние квалифицируется по квалифицированной части статьи 210 | | internal |
| qualified_medical_secret_disclosure_under_article_321_part_2 | деяние квалифицируется по части второй статьи 321 | | internal |
| qualified_mercenary_activity_under_article_170 | деяние квалифицируется по квалифицированной части статьи 170 | | internal |
| qualified_minor_erotic_content_involvement_under_article_144 | деяние квалифицируется по статье 144 пункту 2 | | internal |
| qualified_minor_pornography_under_article_312_part_3 | деяние квалифицируется по части третьей статьи 312 | | internal |
| qualified_mobile_identifier_offence_under_article_213_part_3 | деяние квалифицируется по статье 213 пункту 3 | | internal |
| qualified_moderate_harm_under_article_107_part_2 | деяние квалифицируется по статье 107 пункту 2 | | internal |
| qualified_money_or_property_laundering_under_article_218 | деяние квалифицируется по квалифицированной части статьи 218 | | internal |
| qualified_monopolistic_activity_under_article_221 | деяние квалифицируется по квалифицированной части статьи 221 | | internal |
| qualified_murder_under_article_99_part_2 | деяние квалифицируется как убийство при обстоятельствах статьи 99 пункта 2 | | internal |
| qualified_narcotics_den_under_article_302_part_2 | деяние квалифицируется по части второй статьи 302 | | internal |
| qualified_narcotics_inducement_under_article_299_part_2 | деяние квалифицируется по части второй статьи 299 | | internal |
| qualified_narcotics_inducement_under_article_299_part_3 | деяние квалифицируется по части третьей статьи 299 | | internal |
| qualified_narcotics_inducement_under_article_299_part_4 | деяние квалифицируется по части четвёртой статьи 299 | | internal |
| qualified_narcotics_manufacture_for_sale_under_article_297_1_part_2 | деяние квалифицируется по части второй статьи 297-1 | | internal |
| qualified_narcotics_manufacture_for_sale_under_article_297_1_part_3 | деяние квалифицируется по части третьей статьи 297-1 | | internal |
| qualified_narcotics_manufacture_for_sale_under_article_297_1_part_4 | деяние квалифицируется по части четвёртой статьи 297-1 | | internal |
| qualified_narcotics_propaganda_or_illegal_advertising_under_article_299_1_part_2 | деяние квалифицируется по части второй статьи 299-1 | | internal |
| qualified_narcotics_sale_trafficking_under_article_297_part_2 | деяние квалифицируется по части второй статьи 297 | | internal |
| qualified_narcotics_sale_trafficking_under_article_297_part_3 | деяние квалифицируется по части третьей статьи 297 | | internal |
| qualified_narcotics_sale_trafficking_under_article_297_part_4 | деяние квалифицируется по части четвёртой статьи 297 | | internal |
| qualified_narcotics_theft_or_extortion_under_article_298_part_2 | деяние квалифицируется по части второй статьи 298 | | internal |
| qualified_narcotics_theft_or_extortion_under_article_298_part_3 | деяние квалифицируется по части третьей статьи 298 | | internal |
| qualified_narcotics_theft_or_extortion_under_article_298_part_4 | деяние квалифицируется по части четвёртой статьи 298 | | internal |
| qualified_narcotics_without_sale_under_article_296_part_3 | деяние квалифицируется по части третьей статьи 296 | | internal |
| qualified_negligent_property_destruction_or_damage_under_article_204_part_2 | деяние квалифицируется по статье 204 пункту 2 | | internal |
| qualified_non_narcotic_intoxication_den_under_article_310_part_2 | деяние квалифицируется по части второй статьи 310 | | internal |
| qualified_organ_extraction_under_article_116_part_2 | деяние квалифицируется по статье 116 пункту 2 | | internal |
| qualified_organization_tax_evasion_under_article_245 | деяние квалифицируется по квалифицированной части статьи 245 | | internal |
| qualified_peaceful_assembly_obstruction_under_article_155 | деяние квалифицируется по статье 155 пункту 2 | | internal |
| qualified_power_seizure_or_constitutional_order_violation_under_article_179 | деяние квалифицируется по квалифицированной части статьи 179 | | internal |
| qualified_precursor_or_equipment_trafficking_under_article_301_part_2 | деяние квалифицируется по части второй статьи 301 | | internal |
| qualified_precursor_or_equipment_trafficking_under_article_301_part_3 | деяние квалифицируется по части третьей статьи 301 | | internal |
| qualified_precursor_or_equipment_trafficking_under_article_301_part_4 | деяние квалифицируется по части четвёртой статьи 301 | | internal |
| qualified_privacy_or_data_violation_under_article_147 | деяние квалифицируется по квалифицированной части статьи 147 | | internal |
| qualified_prohibited_cloning_under_article_129 | деяние квалифицируется по квалифицированной части статьи 129 | | internal |
| qualified_prohibited_minor_labour_under_article_153 | деяние квалифицируется по статье 153 пункту 2 | | internal |
| qualified_prohibited_narcotic_plant_cultivation_under_article_300_part_2 | деяние квалифицируется по части второй статьи 300 | | internal |
| qualified_prohibited_narcotic_plant_cultivation_under_article_300_part_3 | деяние квалифицируется по части третьей статьи 300 | | internal |
| qualified_property_damage_without_theft_under_article_195 | деяние квалифицируется по квалифицированной части статьи 195 | | internal |
| qualified_prostitution_den_or_procurement_under_article_309_part_2 | деяние квалифицируется по части второй статьи 309 | | internal |
| qualified_prostitution_den_or_procurement_under_article_309_part_3 | деяние квалифицируется по части третьей статьи 309 | | internal |
| qualified_prostitution_inducement_under_article_308_part_2 | деяние квалифицируется по части второй статьи 308 | | internal |
| qualified_prostitution_inducement_under_article_308_part_3 | деяние квалифицируется по части третьей статьи 308 | | internal |
| qualified_protected_cultural_value_offence_under_article_203 | деяние квалифицируется по квалифицированной части статьи 203 | | internal |
| qualified_protected_fund_destruction_under_article_342_part_3 | деяние квалифицируется по части третьей статьи 342 | | internal |
| qualified_protected_species_derivatives_under_article_339_1_part_3 | деяние квалифицируется по части третьей статьи 339-1 | | internal |
| qualified_protected_species_derivatives_under_article_339_1_part_4 | деяние квалифицируется по части четвёртой статьи 339-1 | | internal |
| qualified_protected_species_trafficking_under_article_339_part_2 | деяние квалифицируется по части второй статьи 339 | | internal |
| qualified_protected_species_trafficking_under_article_339_part_3 | деяние квалифицируется по части третьей статьи 339 | | internal |
| qualified_protected_territory_offence_under_article_342_part_4 | деяние квалифицируется по части четвёртой статьи 342 | | internal |
| qualified_remediation_failure_under_article_343_part_3 | деяние квалифицируется по части третьей статьи 343 | | internal |
| qualified_restricted_electronic_resource_distribution_under_article_211 | деяние квалифицируется по квалифицированной части статьи 211 | | internal |
| qualified_robbery_under_article_191 | деяние квалифицируется по квалифицированной части статьи 191 | | internal |
| qualified_sanitary_rules_violation_under_article_304_part_2 | деяние квалифицируется по части второй статьи 304 | | internal |
| qualified_sanitary_rules_violation_under_article_304_part_3 | деяние квалифицируется по части третьей статьи 304 | | internal |
| qualified_securities_holder_register_false_entry_under_article_226_part_2 | деяние квалифицируется по статье 226 пункту 2 | | internal |
| qualified_securities_market_manipulation_under_article_229 | деяние квалифицируется по квалифицированной части статьи 229 | | internal |
| qualified_securities_operation_rules_violation_under_article_228 | деяние квалифицируется по квалифицированной части статьи 228 | | internal |
| qualified_separatist_activity_under_article_180 | деяние квалифицируется по квалифицированной части статьи 180 | | internal |
| qualified_sexual_act_with_under_sixteen_under_article_122 | деяние квалифицируется по квалифицированной части статьи 122 | | internal |
| qualified_slight_harm_under_article_108_1_part_2 | деяние квалифицируется по статье 108-1 пункту 2 | | internal |
| qualified_special_value_theft_under_article_193 | деяние квалифицируется по квалифицированной части статьи 193 | | internal |
| qualified_state_secret_carrier_loss_under_article_186 | деяние квалифицируется по статье 186 пункту 2 | | internal |
| qualified_state_secret_violation_under_article_185 | деяние квалифицируется по статье 185 пункту 3 | | internal |
| qualified_strike_coercion_under_article_157 | деяние квалифицируется по статье 157 пункту 2 | | internal |
| qualified_suicide_inducement_under_article_105_part_2 | деяние квалифицируется по статье 105 пункту 2 | | internal |
| qualified_suicide_propaganda_under_article_313_1_part_2 | деяние квалифицируется по части второй статьи 313-1 | | internal |
| qualified_suicide_propaganda_under_article_313_1_part_3 | деяние квалифицируется по части третьей статьи 313-1 | | internal |
| qualified_terrorism_financing_under_article_258_part_2 | деяние квалифицируется по статье 258 пункту 2 | | internal |
| qualified_terrorism_or_extremism_recruitment_under_article_259_part_2 | деяние квалифицируется по статье 259 пункту 2 | | internal |
| qualified_terrorism_propaganda_under_article_256_part_2 | деяние квалифицируется по статье 256 пункту 2 | | internal |
| qualified_terrorist_act_under_article_255 | деяние квалифицируется по квалифицированной части статьи 255 | | internal |
| qualified_terrorist_group_activity_under_article_257_part_3 | деяние квалифицируется по статье 257 пункту 3 | | internal |
| qualified_theft_under_article_188 | деяние квалифицируется по квалифицированной части статьи 188 | | internal |
| qualified_torture_under_article_110_part_2 | деяние квалифицируется по статье 110 пункту 2 | | internal |
| qualified_trafficking_in_persons_under_article_128 | деяние квалифицируется по квалифицированной части статьи 128 | | internal |
| qualified_transaction_coercion_under_article_248 | деяние квалифицируется по квалифицированной части статьи 248 | | internal |
| qualified_treason_under_article_175 | деяние квалифицируется по части статьи 175 о боевой обстановке или военном времени | | internal |
| qualified_treatment_or_torture_under_article_146 | деяние квалифицируется по квалифицированной части статьи 146 | | internal |
| qualified_undocumented_oil_or_petroleum_products_handling_under_article_233_1 | деяние квалифицируется по квалифицированной части статьи 233-1 | | internal |
| qualified_unlawful_adoption_action_under_article_137_part_2 | деяние квалифицируется по статье 137 пункту 2 | | internal |
| qualified_unlawful_currency_values_export_under_article_235_1_part_3 | деяние квалифицируется по статье 235-1 пункту 3 | | internal |
| qualified_unlawful_deprivation_of_liberty_under_article_126 | деяние квалифицируется по квалифицированной части статьи 126 | | internal |
| qualified_unlawful_information_access_under_article_205 | деяние квалифицируется по квалифицированной части статьи 205 | | internal |
| qualified_unlawful_information_destruction_or_modification_under_article_206 | деяние квалифицируется по квалифицированной части статьи 206 | | internal |
| qualified_unlawful_information_obtainment_under_article_208 | деяние квалифицируется по квалифицированной части статьи 208 | | internal |
| qualified_unlawful_minor_removal_under_article_143 | деяние квалифицируется по квалифицированной части статьи 143 | | internal |
| qualified_unlawful_psychiatric_placement_under_article_127 | деяние квалифицируется по статье 127 пункту 2 | | internal |
| qualified_unsafe_goods_or_services_under_article_306_part_2 | деяние квалифицируется по части второй статьи 306 | | internal |
| qualified_unsafe_goods_or_services_under_article_306_part_3 | деяние квалифицируется по части третьей статьи 306 | | internal |
| qualified_vaping_product_trafficking_under_article_301_1_part_3 | деяние квалифицируется по части третьей статьи 301-1 | | internal |
| qualified_vehicle_taking_without_theft_intent_under_article_200 | деяние квалифицируется по квалифицированной части статьи 200 | | internal |
| qualified_venereal_disease_infection_under_article_117_part_2 | деяние квалифицируется по статье 117 пункту 2 | | internal |
| qualified_violent_sexual_act_under_article_121 | деяние статьи 121 квалифицируется по соответствующей квалифицированной части | | internal |
| qualify_under_repetition_provision | совершённые деяния подлежат квалификации по части Особенной части, предусматривающей неоднократность | | internal |
| radioactive_material_handling_rules_violated_causing_negligent_death_or_grave_consequence | нарушение правил обращения с радиоактивными веществами, отходами или ядерными материалами по неосторожности повлекло смерть или иные тяжкие последствия | | internal |
| radioactive_material_handling_rules_violated_creating_risk_of_death_or_grave_consequence | лицо нарушило правила хранения, использования, учёта, захоронения, перевозки радиоактивных веществ, отходов или ядерных материалов, что могло повлечь смерть или иные тяжкие последствия | | internal |
| radioactive_nuclear_or_dangerous_biological_material_unlawfully_handled | лицо незаконно приобрело, хранило, использовало, перевозило, передавало или иным образом обращалось с радиоактивным, ядерным или особо опасным биологическим материалом | | internal |
| raiding_under_article_249_part_1 | деяние квалифицируется по части первой статьи 249 | | internal |
| raiding_under_article_249_part_1_1 | деяние квалифицируется по части 1-1 статьи 249 | | internal |
| raiding_under_article_249_part_2 | деяние квалифицируется по части второй статьи 249 | | internal |
| raiding_under_article_249_part_3 | деяние квалифицируется по части третьей статьи 249 | | internal |
| rape_under_article_120 | деяние квалифицируется как изнасилование по статье 120 | | internal |
| rape_under_article_120_part_2 | деяние квалифицируется по статье 120 пункту 2 | | internal |
| rape_under_article_120_part_3 | деяние квалифицируется по статье 120 пункту 3 | | internal |
| rape_under_article_120_part_3_1 | деяние квалифицируется по статье 120 пункту 3-1 | | internal |
| rape_under_article_120_part_3_2 | деяние квалифицируется по статье 120 пункту 3-2 | | internal |
| rape_under_article_120_part_4 | деяние квалифицируется по статье 120 пункту 4 | | internal |
| rape_under_statutory_conditions | лицо совершило половое сношение с насилием, угрозой его применения либо с использованием беспомощного состояния потерпевшей | | internal |
| rare_endangered_or_prohibited_plant_or_animal_unlawfully_taken_trafficked_destroyed_or_habitat_destroyed | лицо незаконно добывало, приобретало, хранило, сбывало, ввозило, вывозило, пересылало, перевозило или уничтожало редкие, находящиеся под угрозой исчезновения либо запрещённые к пользованию виды растений или животных или уничтожило места их обитания | | internal |
| ratified_international_treaty_applies_instead_of_criminal_code | ратифицированный международный договор имеет приоритет перед Уголовным кодексом и подлежит применению | | internal |
| ratified_international_treaty_conflicts_with_criminal_code | ратифицированный международный договор содержит правило, противоречащее Уголовному кодексу | | internal |
| ratified_international_treaty_has_priority_over_criminal_code | ратифицированный Республикой Казахстан международный договор имеет приоритет перед настоящим Кодексом | | internal |
| reasonable_risk | причинение вреда совершено при обоснованном риске | | internal |
| reasonable_risk_for_socially_useful_goal | вред причинён при обоснованном риске для достижения общественно полезной цели | | internal |
| recidivism | имеется рецидив преступлений | | internal |
| recidivism_requires_harsher_punishment | рецидив преступлений влечёт более строгое наказание в пределах, предусмотренных Кодексом | | internal |
| recidivism_sentence_assessed_under_article_59 | при рецидиве назначение наказания произведено с учётом факторов статьи 59 | | internal |
| recidivism_sentencing_factors_assessed | при назначении наказания учтены число, характер и опасность прежних и нового преступлений, а также недостаточность прежнего исправительного воздействия | | internal |
| recklessness | лицо совершило деяние по самонадеянности | | internal |
| recovered_after_post_offence_mental_disorder_and_no_release_bar | лицо выздоровело после психического заболевания, наступившего после преступления, срок давности не истёк и нет основания освобождения | | internal |
| refusal_or_evasion_of_service_under_article_370_2_part_1 | деяние квалифицируется по части первой статьи 370-2 | | internal |
| refusal_or_evasion_of_service_under_article_370_2_part_2 | деяние квалифицируется по части второй статьи 370-2 | | internal |
| refusal_or_evasion_of_service_under_article_370_2_part_3 | деяние квалифицируется по части третьей статьи 370-2 | | internal |
| refusal_voluntary_and_final | отказ от доведения уголовного правонарушения до конца добровольный и окончательный | | internal |
| rehabilitation_or_bankruptcy_property_or_creditor_abuse_with_large_damage | при реабилитации или банкротстве скрыто или отчуждено имущество, фальсифицированы документы либо неправомерно удовлетворены требования отдельных кредиторов с крупным ущербом | | internal |
| release_due_to_changed_context_required | лицо подлежит освобождению от уголовной ответственности в связи с изменением обстановки | | internal |
| release_due_to_criminal_liability_limitation_required | лицо освобождается от уголовной ответственности в связи с истечением срока давности | | internal |
| release_for_active_repentance_may_be_granted | лицо может быть освобождено от уголовной ответственности в связи с деятельным раскаянием | | internal |
| release_for_cooperation_agreement_required | лицо освобождается от уголовной ответственности или отбывания наказания при выполнении условий процессуального соглашения о сотрудничестве | | internal |
| release_for_defense_excess_may_be_granted | лицо может быть освобождено от уголовной ответственности при превышении пределов необходимой обороны | | internal |
| release_for_plea_and_asset_return_may_be_granted | лицо может быть освобождено от уголовной ответственности по соглашению о признании вины и возврате незаконно приобретённых активов | | internal |
| release_for_reconciliation_required | лицо подлежит освобождению от уголовной ответственности в связи с примирением | | internal |
| release_from_punishment_due_to_execution_limitation_required | осуждённый освобождается от отбывания наказания в связи с истечением срока давности обвинительного приговора | | internal |
| release_from_punishment_due_to_mental_disorder_required | лицо освобождается от наказания или дальнейшего отбывания наказания вследствие психического расстройства | | internal |
| release_from_punishment_for_severe_family_hardship_may_be_granted | суд может освободить от наказания вследствие стечения тяжёлых обстоятельств | | internal |
| release_with_surety_may_be_granted | суд может освободить от наказания с установлением поручительства | | internal |
| relevant_prior_convictions_countable | предыдущие судимости не совершены до восемнадцати лет и не сняты или погашены | | internal |
| remediation_failure_under_article_343_part_2 | деяние квалифицируется по части второй статьи 343 | | internal |
| repeated_criminal_liability_prohibited | повторное привлечение к уголовной ответственности за то же уголовное правонарушение запрещено | | internal |
| repeated_criminal_offence | совершено уголовное правонарушение неоднократно | | internal |
| repeated_petty_theft | мелкое хищение совершено неоднократно | | internal |
| repeated_petty_theft_under_article_187_part_2 | деяние квалифицируется как неоднократное мелкое хищение по статье 187 пункту 2 | | internal |
| repeated_wage_delay_due_to_diversion | лицо с управленческими функциями неоднократно задержало выплату заработной платы, использовав деньги на иные цели | | internal |
| repetition_aggravates_under_special_part | неоднократность преступлений или уголовных проступков названа Особенной частью как обстоятельство более строгого наказания | | internal |
| repetition_excluded | уголовное правонарушение не признаётся совершённым неоднократно | | internal |
| residence_with_victim_may_be_prohibited | суд может запретить проживание с потерпевшим на срок до тридцати суток | | internal |
| resistance_to_superior_under_article_438_part_1 | деяние квалифицируется по части первой статьи 438 | | internal |
| resistance_to_superior_under_article_438_part_1_1 | деяние квалифицируется по части 1-1 статьи 438 | | internal |
| resistance_to_superior_under_article_438_part_2 | деяние квалифицируется по части второй статьи 438 | | internal |
| resistance_to_superior_under_article_438_part_3 | деяние квалифицируется по части третьей статьи 438 | | internal |
| resistance_to_superior_under_article_438_part_4 | деяние квалифицируется по части четвёртой статьи 438 | | internal |
| responsible_official_or_other_head_of_law_enforcement_or_special_state_body_failed_within_powers_to_suppress_imminent_attack_armed_seizure_or_dangerous_property_destruction_during_emergency_or_with_grave_consequence | ответственное должностное лицо либо иной руководитель правоохранительного или специального государственного органа не принял в пределах полномочий мер к пресечению непосредственно опасного нападения, вооружённого захвата или общеопасного уничтожения имущества в условиях чрезвычайного положения либо с тяжкими последствиями | | internal |
| restricted_access_electronic_resource_unlawfully_distributed | лицо неправомерно распространило электронный информационный ресурс с персональными данными или иными ограниченными сведениями | | internal |
| restricted_electronic_resource_distribution_under_article_211 | деяние квалифицируется по статье 211 | | internal |
| restricted_items_smuggling_under_article_286_part_1 | деяние квалифицируется по части первой статьи 286 | | internal |
| restricted_items_smuggling_under_article_286_part_2 | деяние квалифицируется по части второй статьи 286 | | internal |
| restricted_items_smuggling_under_article_286_part_3 | деяние квалифицируется по части третьей статьи 286 | | internal |
| restricted_items_smuggling_under_article_286_part_4 | деяние квалифицируется по части четвёртой статьи 286 | | internal |
| restricted_or_withdrawn_items_smuggled_across_customs_or_state_border | лицо незаконно переместило через таможенную границу ЕАЭС или Государственную границу Республики Казахстан изъятые либо ограниченные в обороте предметы названными в статье способами | | internal |
| restricted_tax_property_offence_under_article_246 | деяние квалифицируется по статье 246 | | internal |
| road_or_transport_infrastructure_manager_violated_safety_or_movement_rules | лицо, выполняющее управленческие функции и ответственное за дороги, сооружения, оборудование или организацию движения, нарушило действующие на транспорте правила охраны порядка и безопасности движения | | internal |
| road_traffic_violation_under_article_345_part_1 | деяние квалифицируется по части первой статьи 345 | | internal |
| road_traffic_violation_under_article_345_part_2 | деяние квалифицируется по части второй статьи 345 | | internal |
| road_traffic_violation_under_article_345_part_3 | деяние квалифицируется по части третьей статьи 345 | | internal |
| road_traffic_violation_under_article_345_part_4 | деяние квалифицируется по части четвёртой статьи 345 | | internal |
| robbery_under_article_191 | деяние квалифицируется как грабёж по статье 191 | | internal |
| sabotage_for_security_or_defense_undermining | лицо с целью подрыва безопасности или обороноспособности совершило взрыв, поджог, массовое отравление, распространение эпидемии либо иное указанное действие | | internal |
| sabotage_under_article_184 | деяние квалифицируется как диверсия по статье 184 | | internal |
| saiga_derivatives_under_article_339_1_part_2 | деяние квалифицируется по части второй статьи 339-1 | | internal |
| saiga_parts_or_derivatives_unlawfully_trafficked | незаконно приобретены, хранились, сбывались, ввозились, вывозились, пересылались или перевозились части или дериваты сайгака, включая рога | | internal |
| saiga_trafficking_under_article_339_part_1_1 | деяние квалифицируется по части 1-1 статьи 339 | | internal |
| saiga_unlawfully_taken_destroyed_or_trafficked | лицо незаконно добывало или уничтожало сайгака либо обращалось с незаконно добытым сайгаком | | internal |
| same_act_falls_under_general_and_special_provision | одно деяние подпадает под признаки общей и специальной нормы, причём указанное положение является специальной нормой | | internal |
| same_provision_two_or_more_offences | лицо совершило два или более деяния, предусмотренных одной статьёй или частью статьи Особенной части | | internal |
| sane_at_offence | лицо вменяемо во время совершения уголовного правонарушения | | internal |
| sane_person_with_limited_mental_capacity | вменяемое лицо вследствие психического расстройства не могло в полной мере осознавать характер и опасность действий либо руководить ими | | internal |
| sanitary_or_hygiene_rules_violation_caused_mass_illness_infection_exposure_or_poisoning_by_negligence | нарушение санитарных правил или гигиенических нормативов по неосторожности повлекло массовое заболевание, заражение, облучение или отравление людей | | internal |
| sanitary_rules_violation_under_article_304_part_1 | деяние квалифицируется по части первой статьи 304 | | internal |
| secret_livestock_theft | лицо тайно похитило чужой скот, указанный в примечании к статье 188-1 | | internal |
| secret_theft_of_another_property | лицо тайно похитило чужое имущество | | internal |
| securities_holder_register_false_entry_under_article_226 | деяние квалифицируется по статье 226 | | internal |
| securities_holder_register_known_false_entry_caused_rights_transfer | в реестр держателей ценных бумаг внесены заведомо ложные сведения, повлекшие переход прав к другому лицу | | internal |
| securities_market_manipulated_with_large_damage | субъект рынка манипулировал ценой ценной бумаги или создал видимость торговли, причинив крупный ущерб | | internal |
| securities_market_manipulation_under_article_229 | деяние квалифицируется по статье 229 | | internal |
| securities_operation_rules_breached_with_large_damage | нарушены правила операций с ценными бумагами, причинив крупный ущерб | | internal |
| securities_operation_rules_violation_under_article_228 | деяние квалифицируется по статье 228 | | internal |
| security_measure_information_disclosure_under_article_382_part_1 | деяние квалифицируется по части первой статьи 382 | | internal |
| security_measure_information_disclosure_under_article_382_part_2 | деяние квалифицируется по части второй статьи 382 | | internal |
| self_help_under_article_389_part_1 | деяние квалифицируется по части первой статьи 389 | | internal |
| self_help_under_article_389_part_2 | деяние квалифицируется по части второй статьи 389 | | internal |
| self_help_under_article_389_part_3 | деяние квалифицируется по части третьей статьи 389 | | internal |
| self_help_under_article_389_part_4 | деяние квалифицируется по части четвёртой статьи 389 | | internal |
| sentence_respects_general_principles | назначение наказания соответствует общим началам статьи 52 | | internal |
| sentencing_factors_assessed | при назначении наказания суд учёл характер и степень общественной опасности, личность виновного, смягчающие и отягчающие обстоятельства, исправление и условия жизни семьи | | internal |
| separatist_action_for_statutory_goal | лицо действовало с целью нарушения унитарности, целостности или неотчуждаемости территории Казахстана либо его дезинтеграции | | internal |
| separatist_activity_under_article_180 | деяние квалифицируется по статье 180 | | internal |
| separatist_propaganda_or_materials | лицо пропагандировало, публично призывало либо распространяло материалы о нарушении унитарности, целостности или дезинтеграции Казахстана | | internal |
| serious_extradition_risk_of_death_penalty | существуют серьезные основания полагать риск смертной казни в запрашивающем государстве | | internal |
| serious_extradition_risk_of_torture_or_violence_or_cruel_treatment | существуют серьезные основания полагать риск пыток, насилия, жестокого или унижающего достоинство обращения либо наказания в запрашивающем государстве | | internal |
| service_omission_under_article_370_part_1 | деяние квалифицируется по части первой статьи 370 | | internal |
| service_omission_under_article_370_part_2_1 | деяние квалифицируется по части 2-1 статьи 370 | | internal |
| service_omission_under_article_370_part_3 | деяние квалифицируется по части третьей статьи 370 | | internal |
| service_omission_under_article_370_part_4 | деяние квалифицируется по части четвёртой статьи 370 | | internal |
| servicemember_arbitrarily_left_unit_or_place_of_service_in_combat_or_state_of_emergency_for_over_one_day | военнослужащий самовольно оставил часть или место службы в боевой обстановке или чрезвычайном положении более чем на сутки | | internal |
| servicemember_arbitrarily_left_unit_or_place_of_service_in_wartime | военнослужащий самовольно оставил часть или место службы в военное время | | internal |
| servicemember_arbitrarily_left_unit_or_place_of_service_or_failed_to_report_to_evade_military_service | военнослужащий самовольно оставил часть или место службы либо не явился с целью уклонения от воинской службы | | internal |
| servicemember_arbitrarily_left_unit_or_place_of_service_or_failed_to_report_without_valid_reason_in_peacetime_for_over_one_month | военнослужащий в мирное время самовольно оставил часть или место службы либо не явился без уважительной причины более чем на месяц | | internal |
| servicemember_arbitrarily_left_unit_or_place_of_service_with_service_entrusted_weapon_or_by_group_for_over_one_day | военнослужащий самовольно оставил часть или место службы с вверенным оружием либо группой более чем на сутки | | internal |
| servicemember_battered_caused_light_health_harm_or_used_other_violence_against_superior_during_or_due_to_military_duties | военнослужащий нанёс побои, причинил лёгкий вред здоровью или иное насилие начальнику при исполнении им обязанностей военной службы либо в связи с ними | | internal |
| servicemember_evaded_military_duty_by_disease_simulation_self_injury_or_other_health_harm_document_forgery_or_other_deception_or_refused_service | военнослужащий уклонился от обязанностей военной службы симуляцией болезни, членовредительством, иным вредом здоровью, подлогом документов, иным обманом либо отказался от службы | | internal |
| servicemember_may_be_exempt_under_article_441_note | военнослужащий может быть освобождён от уголовной ответственности по примечанию к статье 441 | | internal |
| servicemember_may_be_exempt_under_article_442_note | военнослужащий может быть освобождён судом от уголовной ответственности по примечанию к статье 442 | | internal |
| servicemember_may_be_exempt_under_article_444_note | военнослужащий может быть освобождён судом от уголовной ответственности по примечанию к статье 444 | | internal |
| servicemember_may_be_exempt_under_article_445_note | военнослужащий может быть освобождён от уголовной ответственности по примечанию к статье 445 | | internal |
| servicemember_may_be_exempt_under_article_446_note | военнослужащий может быть освобождён от уголовной ответственности по примечанию к статье 446 | | internal |
| servicemember_may_be_exempt_under_article_447_note | военнослужащий может быть освобождён от уголовной ответственности по примечанию к статье 447 | | internal |
| servicemember_may_be_exempt_under_article_448_note | военнослужащий может быть освобождён от уголовной ответственности по примечанию к статье 448 | | internal |
| servicemember_may_be_exempt_under_article_453_note | военнослужащий может быть освобождён от уголовной ответственности по примечанию к статье 453 | | internal |
| servicemember_resisted_superior_or_other_duty_performer_or_coerced_them_to_breach_military_duties_with_violence_or_threat | военнослужащий оказал сопротивление начальнику или иному исполнителю обязанностей военной службы либо принудил его нарушить обязанности с насилием или угрозой | | internal |
| servicemember_violated_statutory_relations_without_subordination_by_battery_light_health_harm_other_violence_humiliation_or_hazing | военнослужащий без отношений подчинённости нарушил уставные правила взаимоотношений побоями, лёгким вредом, иным насилием, унижением чести и достоинства или издевательством | | internal |
| servicemember_voluntarily_surrendered_to_captivity_due_to_cowardice_or_faintheartedness | военнослужащий добровольно сдался в плен из трусости или малодушия | | internal |
| servicemember_with_control_function_violated_controller_service_rules_causing_substantial_harm_to_rights_or_protected_interests | военнослужащий, осуществляющий контрольные функции, нарушил правила контролёрской службы, что причинило существенный вред правам или охраняемым интересам | | internal |
| severe_family_hardship_release_conditions_met | осуждённый за уголовный проступок либо преступление небольшой или средней тяжести вследствие названных статьёй 76 обстоятельств столкнулся с особо тяжкими последствиями для семьи | | internal |
| sexual_act_with_person_under_sixteen | лицо совершило половое сношение или иное действие сексуального характера с заведомо не достигшим шестнадцати лет | | internal |
| sexual_act_with_under_sixteen_under_article_122 | деяние квалифицируется по статье 122 | | internal |
| sexual_harassment_of_person_under_sixteen | лицо совершило непристойные действия сексуального характера с предложениями или прикосновениями в отношении заведомо не достигшего шестнадцати лет | | internal |
| sexual_harassment_under_article_121_1 | деяние квалифицируется как приставание сексуального характера к лицу до шестнадцати лет по статье 121-1 | | internal |
| sexual_service_from_known_minor | лицо получило услугу проституции или иную услугу сексуального характера от заведомо несовершеннолетнего | | internal |
| shelf_natural_resources_activity_under_article_331_part_2 | деяние квалифицируется по части второй статьи 331 | | internal |
| shelf_rules_violation_under_article_331_part_1 | деяние квалифицируется по части первой статьи 331 | | internal |
| small_gift_not_criminal_under_article_247_note | получение подарка не является уголовным правонарушением в силу малозначительности по примечанию к статье 247 | | internal |
| small_gift_not_criminal_under_article_366_note | получение подарка не является преступлением в силу малозначительности по примечанию к статье 366 | | internal |
| small_unagreed_gift_for_prior_duty_within_statutory_threshold | без предварительной договорённости получен подарок за ранее исполненную обязанность в пределах пяти МРП | | internal |
| socially_dangerous_attack | имелось общественно опасное посягательство | | internal |
| softer_unserved_sentence_replacement_conditions_met | выполнены применимые условия статьи 73 для замены неотбытой части наказания более мягким видом или сокращения срока | | internal |
| softer_unserved_sentence_replacement_may_be_granted | суд может заменить неотбытую часть наказания более мягким видом либо сократить срок | | internal |
| source_article_has_heading_without_operational_text | в закреплённой действующей редакции фрагмент статьи содержит только заголовок и не содержит диспозиции, санкции либо действующей нормы | | internal |
| space_activity_safety_rules_violated_causing_negligent_moderate_or_grievous_harm | лицо нарушило правила безопасности при осуществлении космической деятельности, что по неосторожности причинило средней тяжести или тяжкий вред здоровью | | internal |
| space_activity_safety_violation_under_article_282_part_1 | деяние квалифицируется по части первой статьи 282 | | internal |
| space_activity_safety_violation_under_article_282_part_2 | деяние квалифицируется по части второй статьи 282 | | internal |
| space_activity_safety_violation_under_article_282_part_3 | деяние квалифицируется по части третьей статьи 282 | | internal |
| special_behavior_requirements_conditions_met | лицо признано виновным либо освобождено от ответственности или наказания, и выполнены условия статьи 98-3 для установления особых требований к поведению | | internal |
| special_behavior_requirements_may_be_imposed | суд может установить особые требования к поведению на срок от трёх месяцев до одного года | | internal |
| special_provision_applies_instead_of_aggregate | уголовная ответственность наступает по специальной норме без совокупности уголовных правонарушений | | internal |
| special_regime_education_placement_conditions_met | несовершеннолетний совершил умышленное преступление средней тяжести или тяжкое преступление и выполнены условия статьи 85 для помещения в организацию образования с особым режимом содержания | | internal |
| special_regime_education_placement_may_be_ordered | суд может поместить несовершеннолетнего в организацию образования с особым режимом содержания на срок от шести месяцев до двух лет | | internal |
| special_service_omission_under_article_370_1 | деяние квалифицируется по статье 370-1 | | internal |
| special_value_item_or_document_stolen | похищены предметы или документы особой исторической, научной, художественной или культурной ценности | | internal |
| special_value_theft_under_article_193 | деяние квалифицируется как хищение предметов особой ценности по статье 193 | | internal |
| stalking_under_article_115_1 | деяние квалифицируется как сталкинг по статье 115-1 | | internal |
| stalking_under_statutory_conditions | лицо незаконно преследовало другого, пытаясь установить контакт или выслеживая его вопреки воле, без насилия, что повлекло существенный вред | | internal |
| state_secret_carrier_loss_under_article_186 | деяние квалифицируется по статье 186 | | internal |
| state_secret_violation_under_article_185 | деяние квалифицируется по статье 185 | | internal |
| state_security_offence_release_under_article_175_note | лицо подлежит освобождению от уголовной ответственности по примечанию к статье 175 | | internal |
| state_symbol_desecration_under_article_372 | деяние квалифицируется по статье 372 | | internal |
| stateless_person_permanently_residing_in_kazakhstan | лицо без гражданства постоянно проживает на территории Республики Казахстан | | internal |
| stopped_preparation_or_directed_act | лицо прекратило приготовительные действия либо действие (бездействие), непосредственно направленное на совершение деяния | | internal |
| strike_coercion_under_article_157 | деяние квалифицируется по статье 157 | | internal |
| subordinate_negligently_or_dishonestly_failed_to_execute_order_causing_grave_consequence | подчинённый не исполнил приказ вследствие небрежного или недобросовестного отношения к службе, что повлекло тяжкие последствия | | internal |
| subordinate_refused_or_otherwise_intentionally_failed_to_execute_lawfully_issued_superior_order_causing_substantial_service_harm | подчинённый отказался либо иным образом умышленно не исполнил отданный в установленном порядке приказ начальника, что причинило существенный вред интересам службы | | internal |
| subsoil_protection_use_or_general_environmental_rules_violated_during_subsoil_operations_with_health_harm_risk_or_large_damage | при проектировании или проведении операций по недропользованию нарушены правила охраны и использования недр или общие экологические требования с риском вреда здоровью либо крупным ущербом | | internal |
| subsoil_rules_violation_under_article_333_part_1 | деяние квалифицируется по части первой статьи 333 | | internal |
| subsoil_rules_violation_under_article_333_part_2 | деяние квалифицируется по части второй статьи 333 | | internal |
| subsoil_used_or_minerals_extracted_without_authority_with_significant_damage | самовольно использованы недра либо самовольно добыты полезные ископаемые с причинением значительного ущерба | | internal |
| suicide_inducement_against_minor_under_article_105_part_3 | деяние квалифицируется по статье 105 пункту 3 | | internal |
| suicide_inducement_or_assistance_under_statutory_conditions | лицо угрозами, жестоким обращением или систематическим унижением довело потерпевшего до самоубийства или покушения, склонило к нему либо содействовало ему | | internal |
| suicide_inducement_under_article_105 | деяние квалифицируется по статье 105 как доведение до самоубийства, склонение или содействие | | internal |
| suicide_propaganda_intentionally_distributed_to_induce_unlimited_persons_without_article_105_elements | лицо умышленно распространило в любой форме информацию для возбуждения у неограниченного круга лиц решимости совершить самоубийство при отсутствии признаков статьи 105 | | internal |
| suicide_propaganda_under_article_313_1_part_1 | деяние квалифицируется по части первой статьи 313-1 | | internal |
| surety_release_conditions_met | выполнены условия статьи 69 для освобождения от наказания с установлением поручительства | | internal |
| surface_or_ground_water_glacier_or_drinking_source_polluted_clogged_depleted_or_naturally_altered_with_health_harm_risk_or_significant_damage | загрязнены, засорены, истощены поверхностные или подземные воды, ледники, источники питьевого водоснабжения либо изменены их природные свойства с риском вреда здоровью или значительным ущербом | | internal |
| surrender_or_abandonment_of_war_means_under_article_455 | деяние квалифицируется по статье 455 | | internal |
| tax_audit_one_year_assessed_payments_share_of_total | сумма начисленных по результатам налоговой проверки за один календарный год платежей составляет указанную долю всех исчисленных налогоплательщиком платежей | | internal |
| tax_or_customs_restricted_property_unlawfully_disposed_or_bank_operations_performed | растрачено, отчуждено, скрыто или передано имущество с ограничением распоряжения в счёт задолженности либо проведены операции по приостановленному счёту | | internal |
| terrorism_financing_under_article_258 | деяние квалифицируется по статье 258 | | internal |
| terrorism_or_extremism_financed_or_materially_assisted_with_knowledge | лицо, сознавая террористический или экстремистский характер деятельности, предоставило или собрало деньги, имущество, услуги либо иную помощь | | internal |
| terrorism_or_extremism_recruitment_under_article_259 | деяние квалифицируется по статье 259 | | internal |
| terrorism_or_extremism_training_completed_under_statutory_conditions | лицо прошло подготовку, заведомо направленную на приобретение навыков совершения террористического или экстремистского преступления | | internal |
| terrorism_or_extremism_training_release_under_article_260_note | лицо освобождается от уголовной ответственности по примечанию к статье 260 | | internal |
| terrorism_or_extremism_training_under_article_260 | деяние квалифицируется по статье 260 | | internal |
| terrorism_propaganda_or_public_call_or_materials | лицо пропагандировало терроризм, публично призывало к акту терроризма либо изготовляло, хранило или распространяло такие материалы | | internal |
| terrorism_propaganda_under_article_256 | деяние квалифицируется по статье 256 | | internal |
| terrorist_act_preparation_release_under_article_255_note | лицо освобождается от уголовной ответственности по примечанию к статье 255 | | internal |
| terrorist_act_preparation_voluntarily_prevented_without_other_crime | участник подготовки акта терроризма своевременно предупредил органы или иначе предотвратил акт без другого состава | | internal |
| terrorist_act_under_article_255 | деяние квалифицируется как акт терроризма по статье 255 | | internal |
| terrorist_act_under_statutory_conditions | лицо совершило или угрожало совершить взрыв, поджог или иное опасное действие в террористических целях, названных в статье 255 | | internal |
| terrorist_crime | деяние является террористическим преступлением | | internal |
| terrorist_group_activity_under_article_257 | деяние квалифицируется по статье 257 | | internal |
| terrorist_group_created_led_or_participated | лицо создало, руководило или участвовало в террористической группе либо её актах | | internal |
| terrorist_or_extremist_crime | совершено террористическое или экстремистское преступление | | internal |
| testimony_coercion_under_article_415 | деяние квалифицируется по статье 415 | | internal |
| testimony_refusal_not_criminal_under_article_421_note | лицо не подлежит уголовной ответственности по примечанию к статье 421 | | internal |
| testimony_refusal_under_article_421 | деяние квалифицируется по статье 421 | | internal |
| theft_under_article_188 | деяние квалифицируется как кража по статье 188 | | internal |
| threat_against_authority_under_article_380_part_1 | деяние квалифицируется по части первой статьи 380 | | internal |
| threat_against_authority_under_article_380_part_2 | деяние квалифицируется по части второй статьи 380 | | internal |
| threat_against_justice_participant_under_article_409_part_1 | деяние квалифицируется по части первой статьи 409 | | internal |
| threat_against_justice_participant_under_article_409_part_2 | деяние квалифицируется по части второй статьи 409 | | internal |
| threat_against_justice_participant_under_article_409_part_3 | деяние квалифицируется по части третьей статьи 409 | | internal |
| threat_against_medical_worker_or_ambulance_driver_under_article_380_3_part_1 | деяние квалифицируется по части первой статьи 380-3 | | internal |
| threat_against_medical_worker_or_ambulance_driver_under_article_380_3_part_2 | деяние квалифицируется по части второй статьи 380-3 | | internal |
| threat_under_article_115 | деяние квалифицируется как угроза по статье 115 | | internal |
| torture_crime | деяние является пытками | | internal |
| torture_under_article_110 | деяние квалифицируется как истязание по статье 110 | | internal |
| torture_under_article_146 | деяние квалифицируется как пытка по статье 146 | | internal |
| torture_under_statutory_conditions | лицо насильственными действиями с особой жестокостью или издевательством причинило физические или психические страдания для мучения потерпевшего без тяжкого или средней тяжести вреда здоровью | | internal |
| trademark_or_origin_name_violation_release_under_article_222_note | лицо освобождается от уголовной ответственности по примечанию к статье 222 | | internal |
| trademark_or_origin_name_violation_under_article_222 | деяние квалифицируется по статье 222 | | internal |
| traffic_rule_violating_driver_left_accident_scene_after_statutory_grave_consequence | водитель, нарушивший правила дорожного движения или эксплуатации транспорта, оставил место ДТП при наступлении тяжких последствий, предусмотренных статьями 345, 345-1 или 346 | | internal |
| trafficking_in_minor_under_article_135 | деяние квалифицируется по статье 135 | | internal |
| trafficking_in_minor_under_statutory_conditions | лицо совершило сделку с несовершеннолетним, его эксплуатацию, вербовку, перевозку, передачу, укрывательство, получение или иное деяние в целях эксплуатации | | internal |
| trafficking_in_persons_under_article_128 | деяние квалифицируется как торговля людьми по статье 128 | | internal |
| trafficking_in_persons_under_statutory_conditions | лицо купило, продало, эксплуатировало, вербовало, перевозило, передавало, укрывало или получало человека либо совершило иное деяние в целях эксплуатации | | internal |
| trafficking_victim_consent_does_not_exclude_liability | согласие потерпевшего, полученное указанными способами, не является основанием исключения уголовной ответственности и наказания | | internal |
| train_unnecessarily_stopped_by_emergency_brake_air_brake_line_disconnection_or_other_way_with_death_or_grave_consequence | поезд самовольно без надобности остановлен стоп-краном, разъединением воздушной тормозной магистрали или иным способом, что повлекло смерть человека либо иные тяжкие последствия | | internal |
| training_voluntarily_reported_and_assisted_without_other_crime | лицо добровольно сообщило о подготовке, способствовало выявлению участников и организаторов, сообщило место подготовки и не совершило другого преступления | | internal |
| transaction_coercion_under_article_248 | деяние квалифицируется по статье 248 | | internal |
| transaction_or_transaction_refusal_compelled_under_statutory_threat_without_extortion | лицо принудило к совершению сделки или отказу от неё угрозой насилия, уничтожения имущества или разглашения вредных сведений без признаков вымогательства | | internal |
| transnational_community_offence_under_article_265 | деяние квалифицируется по статье 265 | | internal |
| transnational_criminal_community_created_led_or_participated | лицо создало, руководило либо участвовало в транснациональном преступном сообществе | | internal |
| transnational_group_offence_under_article_264 | деяние квалифицируется по статье 264 | | internal |
| transnational_group_or_organization_created_led_or_participated | лицо создало, руководило либо участвовало в транснациональной организованной группе или преступной организации | | internal |
| transport_hijacking_under_article_270 | деяние квалифицируется по статье 270 | | internal |
| transport_or_communications_intentionally_destroyed_damaged_disabled_or_blocked_with_statutory_harm_damage_or_disruption | умышленно разрушены, повреждены, приведены в негодность транспорт, пути сообщения, сигнализация, связь или оборудование либо заблокированы транспортные коммуникации с указанным вредом, ущербом или нарушением работы транспорта и связи | | internal |
| transport_participant_violation_under_article_351_part_1 | деяние квалифицируется по части первой статьи 351 | | internal |
| transport_participant_violation_under_article_351_part_2 | деяние квалифицируется по части второй статьи 351 | | internal |
| transport_participant_violation_under_article_351_part_3 | деяние квалифицируется по части третьей статьи 351 | | internal |
| transport_rules_violation_under_article_353_part_1 | деяние квалифицируется по части первой статьи 353 | | internal |
| transport_rules_violation_under_article_353_part_2 | деяние квалифицируется по части второй статьи 353 | | internal |
| transport_rules_violation_under_article_353_part_3 | деяние квалифицируется по части третьей статьи 353 | | internal |
| transport_rules_violation_under_article_353_part_4 | деяние квалифицируется по части четвёртой статьи 353 | | internal |
| transport_sabotage_under_article_350_part_1 | деяние квалифицируется по части первой статьи 350 | | internal |
| transport_sabotage_under_article_350_part_2 | деяние квалифицируется по части второй статьи 350 | | internal |
| transport_sabotage_under_article_350_part_3 | деяние квалифицируется по части третьей статьи 350 | | internal |
| transport_safety_violation_under_article_344_part_1 | деяние квалифицируется по части первой статьи 344 | | internal |
| transport_safety_violation_under_article_344_part_2 | деяние квалифицируется по части второй статьи 344 | | internal |
| transport_safety_violation_under_article_344_part_3 | деяние квалифицируется по части третьей статьи 344 | | internal |
| treason_or_related_offence_voluntarily_prevented_harm | лицо добровольно и своевременно сообщило органам или иначе предотвратило ущерб интересам Казахстана, без состава другого преступления | | internal |
| treason_under_article_175 | деяние квалифицируется как государственная измена по статье 175 | | internal |
| treatment_or_torture_excluded_by_article_146_note | страдания от законных действий не признаются обращением или пыткой по статье 146 | | internal |
| treaty_operation_on_kazakhstan_territory_governed_by_kazakhstan_law | порядок и условия действия международного договора на территории Республики Казахстан определяются законодательством Республики Казахстан | | internal |
| treaty_or_reciprocity_allows_foreign_extradition | международный договор или принцип взаимности допускает выдачу иностранного гражданина или апатрида | | internal |
| treaty_participant_is_kazakhstan | Республика Казахстан является участником международного договора | | internal |
| treaty_provides_cross_border_liability | международный договор предусматривает уголовную ответственность по настоящему Кодексу | | internal |
| unable_to_understand_or_control_due_to_mental_disorder | во время совершения деяния лицо не могло осознавать фактический характер и общественную опасность действий либо руководить ими вследствие болезненного состояния психики | | internal |
| unauthorized_absence_under_article_441_part_1 | деяние квалифицируется по части первой статьи 441 | | internal |
| unauthorized_absence_under_article_441_part_2 | деяние квалифицируется по части второй статьи 441 | | internal |
| unauthorized_absence_under_article_441_part_3 | деяние квалифицируется по части третьей статьи 441 | | internal |
| unauthorized_absence_under_article_441_part_4 | деяние квалифицируется по части четвёртой статьи 441 | | internal |
| unauthorized_subsoil_use_under_article_334_part_1 | деяние квалифицируется по части первой статьи 334 | | internal |
| unauthorized_subsoil_use_under_article_334_part_2 | деяние квалифицируется по части второй статьи 334 | | internal |
| unauthorized_subsoil_use_under_article_334_part_3 | деяние квалифицируется по части третьей статьи 334 | | internal |
| undocumented_oil_or_petroleum_products_handled_in_significant_amount | нефть или нефтепродукты без документов законного происхождения транспортировались, приобретались, реализовывались, хранились или перерабатывались в значительном размере | | internal |
| undocumented_oil_or_petroleum_products_handling_under_article_233_1 | деяние квалифицируется по статье 233-1 | | internal |
| unintended_grave_consequence | в результате умышленного правонарушения причинено тяжкое последствие, не охватывавшееся умыслом лица | | internal |
| unlawful_adoption_action_under_article_137 | деяние квалифицируется по статье 137 | | internal |
| unlawful_adoption_guardianship_or_patronage_action | лицо совершило незаконные действия по усыновлению, передаче ребёнка под опеку, попечительство или патронат | | internal |
| unlawful_adoption_secret_disclosure | лицо вопреки воле усыновителя разгласило тайну усыновления, будучи обязанным хранить её либо действуя из корыстных или иных низменных побуждений | | internal |
| unlawful_archaeological_works_under_article_295 | деяние квалифицируется по статье 295 | | internal |
| unlawful_assets_case_under_article_218_1_part_1 | деяние квалифицируется по части первой статьи 218-1 | | internal |
| unlawful_assets_case_under_article_218_1_part_2 | деяние квалифицируется по части второй статьи 218-1 | | internal |
| unlawful_assets_case_under_article_218_1_part_3 | деяние квалифицируется по части третьей статьи 218-1 | | internal |
| unlawful_assets_case_under_article_218_1_part_4 | деяние квалифицируется по части четвёртой статьи 218-1 | | internal |
| unlawful_assets_concealed_from_state_recovery_in_large_amount | субъект или аффилированное лицо сокрыло незаконно приобретённые активы в крупном размере от обращения в доход государства, представив заведомо недостоверную, неполную или искажённую декларацию | | internal |
| unlawful_assets_laundered_or_disposed_without_required_notice_in_large_amount | субъект или аффилированное лицо легализовало, отчуждало, обременяло либо передавало в доверительное управление незаконно приобретённые активы или доходы от них в крупном размере без требуемого уведомления | | internal |
| unlawful_association_activity_under_article_404_part_1 | деяние квалифицируется по части первой статьи 404 | | internal |
| unlawful_association_activity_under_article_404_part_2 | деяние квалифицируется по части второй статьи 404 | | internal |
| unlawful_association_activity_under_article_404_part_3 | деяние квалифицируется по части третьей статьи 404 | | internal |
| unlawful_bank_funds_use_under_article_243 | деяние квалифицируется по статье 243 | | internal |
| unlawful_border_change_under_article_396_part_1 | деяние квалифицируется по части первой статьи 396 | | internal |
| unlawful_border_change_under_article_396_part_2 | деяние квалифицируется по части второй статьи 396 | | internal |
| unlawful_border_crossing_under_article_392_part_1 | деяние квалифицируется по части первой статьи 392 | | internal |
| unlawful_border_crossing_under_article_392_part_1_1 | деяние квалифицируется по части 1-1 статьи 392 | | internal |
| unlawful_border_crossing_under_article_392_part_2 | деяние квалифицируется по части второй статьи 392 | | internal |
| unlawful_business_participation_under_article_364_part_1 | деяние квалифицируется по части первой статьи 364 | | internal |
| unlawful_business_participation_under_article_364_part_2_1 | деяние квалифицируется по части 2-1 статьи 364 | | internal |
| unlawful_business_participation_under_article_364_part_3 | деяние квалифицируется по части третьей статьи 364 | | internal |
| unlawful_business_participation_under_article_364_part_4 | деяние квалифицируется по части четвёртой статьи 364 | | internal |
| unlawful_communications_secrecy_violation | лицо незаконно нарушило тайну переписки, телефонных, почтовых, телеграфных или иных сообщений | | internal |
| unlawful_currency_values_export_under_article_235_1 | деяние квалифицируется по статье 235-1 | | internal |
| unlawful_deprivation_of_liberty_under_article_126 | деяние квалифицируется как незаконное лишение свободы по статье 126 | | internal |
| unlawful_deprivation_of_liberty_without_kidnapping | лицо незаконно лишило другого человека свободы без его похищения | | internal |
| unlawful_detention_or_custody_under_article_414_part_1 | деяние квалифицируется по части первой статьи 414 | | internal |
| unlawful_detention_or_custody_under_article_414_part_2 | деяние квалифицируется по части второй статьи 414 | | internal |
| unlawful_detention_or_custody_under_article_414_part_3 | деяние квалифицируется по части третьей статьи 414 | | internal |
| unlawful_document_handling_under_article_384_part_1 | деяние квалифицируется по части первой статьи 384 | | internal |
| unlawful_document_handling_under_article_384_part_2 | деяние квалифицируется по части второй статьи 384 | | internal |
| unlawful_document_handling_under_article_384_part_3 | деяние квалифицируется по части третьей статьи 384 | | internal |
| unlawful_election_commission_interference | лицо незаконно вмешалось в работу избирательной комиссии или комиссии референдума и воспрепятствовало голосованию, регистрации, подсчёту или определению результатов | | internal |
| unlawful_home_entry_or_eviction | лицо незаконно вторглось в жилище против воли проживающего либо незаконно выселило его | | internal |
| unlawful_humanitarian_emblem_use_under_article_397 | деяние квалифицируется по статье 397 | | internal |
| unlawful_information_access_under_article_205 | деяние квалифицируется по статье 205 | | internal |
| unlawful_information_destruction_or_modification_under_article_206 | деяние квалифицируется по статье 206 | | internal |
| unlawful_information_obtainment_under_article_208 | деяние квалифицируется по статье 208 | | internal |
| unlawful_information_resource_access_restriction | лицо незаконно ограничило право на доступ к информационным ресурсам | | internal |
| unlawful_intentional_death_of_another | лицо противоправно и умышленно причинило смерть другому человеку | | internal |
| unlawful_labour_law_violation_with_substantial_harm | лицо незаконно прекратило трудовой договор, не исполнило решение о восстановлении на работе или иным образом нарушило трудовое законодательство с существенным вредом | | internal |
| unlawful_minor_removal_under_article_143 | деяние квалифицируется по статье 143 | | internal |
| unlawful_official_document_or_award_trade_under_article_383 | деяние квалифицируется по статье 383 | | internal |
| unlawful_organ_or_tissue_extraction_or_transaction | лицо принуждало к изъятию или незаконно изъяло органы или ткани живого лица, либо совершило незаконную сделку с ними | | internal |
| unlawful_peaceful_assembly_obstruction_or_coercion | лицо незаконно воспрепятствовало организации, проведению или участию в мирном собрании либо принудило к участию | | internal |
| unlawful_private_life_data_collection_or_processing | лицо незаконно собрало сведения о частной жизни без согласия либо незаконно собрало или обработало персональные данные, причинив существенный вред | | internal |
| unlawful_private_life_data_disclosure | лицо незаконно распространило сведения о частной жизни либо персональные данные, причинив существенный вред | | internal |
| unlawful_psychiatric_placement_or_detention | лицо незаконно поместило другого в психиатрический стационар либо незаконно удерживало его в нём | | internal |
| unlawful_psychiatric_placement_under_article_127 | деяние квалифицируется по статье 127 | | internal |
| unlawful_public_assembly_under_article_400 | деяние квалифицируется по статье 400 | | internal |
| unlawful_removal_of_minor_from_kazakhstan | лицо незаконно вывезло несовершеннолетнего за пределы Республики Казахстан | | internal |
| unlawful_state_flag_raising_under_article_391 | деяние квалифицируется по статье 391 | | internal |
| unlawful_state_secret_collection_or_distribution_without_treason_or_espionage | лицо незаконно собрало государственные секреты или распространило неправомерно полученные сведения без признаков измены или шпионажа | | internal |
| unlawful_weapon_or_explosive_trafficking_under_article_287 | деяние квалифицируется по статье 287 | | internal |
| unlicensed_driver_admission_under_article_349_part_1 | деяние квалифицируется по части первой статьи 349 | | internal |
| unlicensed_driver_admission_under_article_349_part_2 | деяние квалифицируется по части второй статьи 349 | | internal |
| unlicensed_driver_admission_under_article_349_part_3 | деяние квалифицируется по части третьей статьи 349 | | internal |
| unlicensed_driver_admission_under_article_349_part_4 | деяние квалифицируется по части четвёртой статьи 349 | | internal |
| unlicensed_medical_activity_under_article_322_part_1 | деяние квалифицируется по части первой статьи 322 | | internal |
| unlicensed_medical_activity_under_article_322_part_2 | деяние квалифицируется по части второй статьи 322 | | internal |
| unlicensed_medical_activity_under_article_322_part_3 | деяние квалифицируется по части третьей статьи 322 | | internal |
| unlicensed_medical_activity_under_article_322_part_4 | деяние квалифицируется по части четвёртой статьи 322 | | internal |
| unlicensed_or_uncertified_medical_or_pharmaceutical_activity | лицо без сертификата или лицензии занималось медицинской либо фармацевтической деятельностью | | internal |
| unlicensed_vessel_operation_under_article_359_part_1 | деяние квалифицируется по части первой статьи 359 | | internal |
| unlicensed_vessel_operation_under_article_359_part_2 | деяние квалифицируется по части второй статьи 359 | | internal |
| unlicensed_vessel_operation_under_article_359_part_3 | деяние квалифицируется по части третьей статьи 359 | | internal |
| unlicensed_vessel_operation_under_article_359_part_4 | деяние квалифицируется по части четвёртой статьи 359 | | internal |
| unnecessary_train_stop_under_article_352 | деяние квалифицируется по статье 352 | | internal |
| unpaid_fine_for_grave_crime | осуждённый за тяжкое преступление не уплатил штраф в установленный срок | | internal |
| unpaid_fine_for_misdemeanor | осуждённый за уголовный проступок не уплатил штраф в установленный срок | | internal |
| unpaid_fine_is_subject_to_compulsory_execution | неуплаченный штраф подлежит принудительному исполнению и замене в предусмотренном Кодексом порядке | | internal |
| unregistered_mark_warning_label_unlawfully_used_with_large_damage | лицо незаконно использовало предупредительную маркировку не зарегистрированного в Казахстане обозначения с крупным ущербом | | internal |
| unregistered_or_unlawful_collector_activity_with_statutory_harm_or_income | лицо вело коллекторскую деятельность без регистрации, после исключения из реестра или с нарушением разрешительного порядка при указанных последствиях | | internal |
| unregistered_or_unlicensed_banking_or_microfinance_with_statutory_harm_or_income | лицо вело банковскую или микрофинансовую деятельность без регистрации, лицензии или с нарушением разрешительного порядка при указанных последствиях | | internal |
| unregistered_or_unlicensed_business_with_statutory_harm_or_income | лицо вело предпринимательскую деятельность без регистрации или обязательной лицензии, с нарушением разрешительного порядка или запрещённый вид деятельности при указанных последствиях | | internal |
| unsafe_goods_or_services_under_article_306_part_1 | деяние квалифицируется по части первой статьи 306 | | internal |
| unsafe_goods_work_services_or_false_safety_document_caused_negligent_health_harm | лицо выпустило или продало небезопасные товары, выполнило небезопасные работы или оказало небезопасные услуги либо неправомерно выдало или использовало официальный документ о безопасности, что по неосторожности причинило вред здоровью | | internal |
| unsafe_transport_repair_or_technical_operation_duty_violation | выполнен недоброкачественный ремонт транспорта, путей сообщения, сигнализации, связи или оборудования, выпущен заведомо неисправный транспорт либо ответственное должностное лицо не выполнило правила безопасности движения | | internal |
| unsafe_transport_repair_under_article_348_part_1 | деяние квалифицируется по части первой статьи 348 | | internal |
| unsafe_transport_repair_under_article_348_part_2 | деяние квалифицируется по части второй статьи 348 | | internal |
| unsafe_transport_repair_under_article_348_part_3 | деяние квалифицируется по части третьей статьи 348 | | internal |
| unsafe_transport_repair_under_article_348_part_4 | деяние квалифицируется по части четвёртой статьи 348 | | internal |
| unserved_restriction_replaced_by_imprisonment | неотбытый срок ограничения свободы заменяется лишением свободы из расчёта один день за один день | | internal |
| usurpation_of_official_authority_under_article_363 | деяние квалифицируется по статье 363 | | internal |
| vandalism_under_article_294 | деяние квалифицируется как вандализм по статье 294 | | internal |
| vandalism_under_statutory_conditions | лицо осквернило здания, сооружения, иное имущество на транспорте или в общественных местах либо повредило имущество по мотивам, указанным в статье | | internal |
| vaping_product_import_or_production_under_article_301_1_part_2 | деяние квалифицируется по части второй статьи 301-1 | | internal |
| vaping_product_trafficking_under_article_301_1_part_1 | деяние квалифицируется по части первой статьи 301-1 | | internal |
| vehicle_identifier_forgery_under_article_386_part_1 | деяние квалифицируется по части первой статьи 386 | | internal |
| vehicle_identifier_forgery_under_article_386_part_2 | деяние квалифицируется по части второй статьи 386 | | internal |
| vehicle_is_other_mechanical_vehicle_under_article_3 | транспортное средство является другим механическим транспортным средством в значении статьи 3 | | internal |
| vehicle_is_tractor_motorcycle_moped_or_self_propelled_machine | транспортное средство является трактором, мотоциклом, мопедом либо самоходной машиной | | internal |
| vehicle_taken_without_theft_intent | лицо неправомерно завладело автомобилем или иным транспортным средством без цели хищения | | internal |
| vehicle_taking_without_theft_intent_under_article_200 | деяние квалифицируется как угон по статье 200 | | internal |
| venereal_disease_infection_under_article_117 | деяние квалифицируется по статье 117 | | internal |
| vessel_captain_failed_to_help_persons_in_distress_when_safe_for_own_vessel_crew_and_passengers | капитан судна не оказал помощи людям, терпящим бедствие на море или ином водном пути, хотя помощь могла быть оказана без серьёзной опасности для своего судна, экипажа и пассажиров | | internal |
| veterinary_rules_violation_caused_epizootic_or_other_grave_consequence | нарушение ветеринарных правил повлекло распространение эпизоотий либо иные тяжкие последствия | | internal |
| veterinary_rules_violation_under_article_327_part_1 | деяние квалифицируется по части первой статьи 327 | | internal |
| victim_consent_obtained_by_trafficking_means | согласие потерпевшего на эксплуатацию получено насилием, угрозой, обманом, злоупотреблением доверием или зависимостью, использованием беспомощности либо изъятием документов | | internal |
| victim_did_not_volunteer_work_or_service | потерпевший добровольно не предложил свои услуги для работы или службы | | internal |
| violence_against_superior_under_article_439_part_1 | деяние квалифицируется по части первой статьи 439 | | internal |
| violence_against_superior_under_article_439_part_1_1 | деяние квалифицируется по части 1-1 статьи 439 | | internal |
| violence_against_superior_under_article_439_part_2 | деяние квалифицируется по части второй статьи 439 | | internal |
| violence_against_superior_under_article_439_part_3 | деяние квалифицируется по части третьей статьи 439 | | internal |
| violence_against_superior_under_article_439_part_4 | деяние квалифицируется по части четвёртой статьи 439 | | internal |
| violence_or_cruelty_cult_propagating_work_unlawfully_made_for_distribution_advertised_distributed_shown_or_traded | лицо незаконно изготовило для распространения или рекламирования, распространило, рекламировало, демонстрировало либо продавало произведения, пропагандирующие культ жестокости и насилия | | internal |
| violent_offence_residence_ban_conditions_met | лицо совершило уголовное правонарушение с применением насилия и установлены исключительные условия для охраны потерпевшего и членов его семьи | | internal |
| violent_power_seizure_or_foreign_authority_usurpation | лицо совершило действия по насильственному захвату или удержанию власти, изменению строя, подрыву безопасности либо представитель иностранного субъекта осуществил полномочия казахстанских органов | | internal |
| violent_power_seizure_propaganda_or_materials | лицо пропагандировало, публично призывало либо изготовляло, хранило или распространяло материалы о насильственном захвате или удержании власти, изменении строя или подрыве безопасности | | internal |
| violent_sexual_act_under_article_121 | деяние квалифицируется по статье 121 | | internal |
| violent_sexual_act_under_statutory_conditions | лицо совершило мужеложство, лесбиянство или иные действия сексуального характера с насилием, угрозой либо с использованием беспомощного состояния потерпевшего | | internal |
| voluntarily_compensated_crime_damage | лицо добровольно возместило имущественный ущерб и загладило моральный и иной вред, причинённый преступлением | | internal |
| voluntary_captivity_surrender_under_article_456 | деяние квалифицируется по статье 456 | | internal |
| voluntary_refusal_from_offence | лицо добровольно отказалось от уголовного правонарушения | | internal |
| war_customs_violation_under_article_164 | деяние квалифицируется по статье 164 пункту 1 | | internal |
| wartime_genocide_under_article_168_part_2 | деяние квалифицируется как геноцид в военное время по статье 168 пункту 2 | | internal |
| water_pollution_under_article_328_part_1 | деяние квалифицируется по части первой статьи 328 | | internal |
| water_pollution_under_article_328_part_2 | деяние квалифицируется по части второй статьи 328 | | internal |
| water_pollution_under_article_328_part_3 | деяние квалифицируется по части третьей статьи 328 | | internal |
| weapon_ammunition_explosive_or_device_stolen_or_extorted | лицо похитило либо вымогало оружие, боеприпасы, взрывчатые вещества или взрывные устройства | | internal |
| weapon_ammunition_explosive_or_device_unlawfully_acquired_transferred_sold_stored_carried_or_transported | лицо незаконно приобрело, передало, сбыло, хранило, перевозило или носило оружие, боеприпасы, взрывчатые вещества или взрывные устройства | | internal |
| weapon_ammunition_explosive_or_device_unlawfully_manufactured_or_repaired | лицо незаконно изготовило, переделало или отремонтировало оружие, боеприпасы, взрывчатые вещества или взрывные устройства | | internal |
| weapon_theft_or_extortion_under_article_291 | деяние квалифицируется по статье 291 | | internal |
| weapons_ammunition_explosives_or_devices_guarding_duty_improperly_performed_with_statutory_consequence | лицо ненадлежаще исполнило обязанность по охране оружия, боеприпасов, взрывчатых веществ или устройств с указанными последствиями | | internal |
| weapons_guarding_duty_violation_under_article_290 | деяние квалифицируется по статье 290 | | internal |
| wildlife_protection_rules_violated_with_mass_wildlife_death_or_hunting_or_fishery_ground_large_damage | нарушены правила охраны животного мира с массовым уничтожением или гибелью животного мира либо нарушен порядок использования или охраны охотничьих угодий или рыбохозяйственных водоёмов с крупным ущербом | | internal |
| wildlife_protection_rules_violation_under_article_338 | деяние квалифицируется по статье 338 | | internal |
| witness_or_victim_gave_knowingly_false_testimony_or_expert_or_specialist_gave_knowingly_false_opinion_or_testimony_or_interpreter_knowingly_incorrectly_translated_in_court_pretrial_investigation_or_enforcement | свидетель или потерпевший дал заведомо ложные показания, эксперт или специалист — ложное заключение или показания, либо переводчик сделал заведомо неправильный перевод в суде, расследовании или при исполнении документов | | internal |
| witness_or_victim_refused_to_testify_in_court_or_pretrial_investigation | свидетель или потерпевший отказался от дачи показаний в суде или в ходе досудебного расследования | | internal |
| wmd_or_military_technology_unlawfully_exported_or_imported | лицо незаконно экспортировало или импортировало технологии, научно-техническую информацию или услуги, используемые для создания ОМУ, вооружения или военной техники | | internal |
| work_or_service_required_by_violence_or_threat_or_penalty_threat | работа или служба потребована с применением насилия, угрозой насилия либо угрозой наказания | | internal |
| worker_representative_activity_obstruction_under_article_154 | деяние квалифицируется по статье 154 | | internal |