Опубликованный пакет / CLIR

kz.corpus.constitutional_court

v0.1.0

Конституционный закон Республики Казахстан «О Конституционном Суде Республики Казахстан»

Пломба §208sha256:a4d4ae853ac06d10f6c93550d2af7940a3fa9968adcacd48509d461765bd8a31
Подключить / law.toml
[dependencies]
kz.corpus.constitutional_court = "0.1.0"
Получить канонические байты
curl -O /blobs/a4d4ae853ac06d10f6c93550d2af7940a3fa9968adcacd48509d461765bd8a31.lawir.json

Все адресуемые узлы пакета. Помеченные internal — не часть контракта: сослаться на них из другого пакета нельзя (§24). Свою страницу имеют только публичные символы.

symbol_decl — 497
УзелПодписьАнкеры §194
AcceptForProceedingsСтатья 48 пункт 1. Постановление о принятии обращения к конституционному производствуinternal
AcceptedОбращение принято к конституционному производству (статья 48)internal
DecidedВынесено итоговое решение (статьи 53, 58)internal
DispatchAndPublishСтатья 65. Направление и опубликование итогового решенияinternal
DispatchedРешение направлено и опубликовано (статья 65)internal
FiledОбращение подано в Конституционный Суд (статья 44)internal
HearPetitionСтатья 51. Рассмотрение обращения на заседании Конституционного Судаinternal
HeardОбращение рассмотрено на заседании Конституционного Суда (статья 51)internal
PreliminaryScreenedОбращение прошло предварительное рассмотрение Аппаратом (статья 47)internal
PrepareMaterialsСтатья 49. Подготовка материалов для рассмотрения обращения на заседанииinternal
PreparedМатериалы подготовлены к заседанию (статья 49)internal
RefileCorrectedСтатья 47 пункт 4. После устранения недостатков гражданин вправе вновь направить обращениеinternal
RefuseAcceptanceСтатья 48 пункт 3. Постановление об отказе в принятии обращения к конституционному производствуinternal
RefusedВ принятии обращения к производству отказано (статья 48 пункт 3)internal
RenderDecisionСтатьи 53, 58. Вынесение итогового решения по обращениюinternal
ReturnByApparatusСтатья 47 пункт 2. Обращение подлежит возврату на основании уведомления Аппаратаinternal
ReturnedОбращение возвращено уведомлением Аппарата (статья 47 пункт 2)internal
ScreenByApparatusСтатья 47 пункт 1. Предварительное рассмотрение обращения Аппаратом Конституционного Судаinternal
TerminateAfterAcceptanceСтатья 38. Прекращение конституционного производства после принятия обращенияinternal
TerminateAfterHearingСтатья 38. Прекращение конституционного производства после рассмотрения на заседанииinternal
TerminateDuringPreparationСтатья 38. Прекращение конституционного производства на стадии подготовки материаловinternal
TerminatedКонституционное производство прекращено (статья 38)internal
absent_from_sessions_thriceсудья не участвовал в заседаниях не менее трёх раз подряд без уважительных причинinternal
abstains_from_voteсудья воздерживается или не участвует в голосованииinternal
abstention_prohibitedсудья не вправе воздерживаться или не участвовать в голосованииinternal
acceptance_decision_taken_onдень принятия решения о принятии обращения либо отказе в принятииinternal
acceptance_refusal_groundимеется основание для отказа в принятии обращения к конституционному производствуinternal
acceptance_refusedв принятии обращения к конституционному производству отказаноinternal
act_applied_by_courtоспариваемый акт применён судом в конкретном деле с участием субъекта обращенияinternal
act_ceases_onдень, с которого акт прекращает своё действиеinternal
act_ceases_to_have_effectакт прекращает своё действие и не подлежит применениюinternal
act_directly_affects_rightsнормативный правовой акт непосредственно затрагивает конституционные права и свободы обратившегосяinternal
act_issuerгосударственный орган либо должностное лицо, издавшее актinternal
act_still_appliedакт продолжает применяться к соответствующим правоотношениямinternal
act_suspension_consideration_owedуполномоченные органы должны рассмотреть вопрос о приостановлении действия проверяемого актаinternal
acts_as_representativeосуществляет защиту или представительство в суде либо ином государственном органеinternal
acts_directlyрешение действует непосредственно и не требует подтверждения другими государственными органамиinternal
acts_for_chairpersonисполняет обязанности Председателя Конституционного Судаinternal
additional_actions_neededимеется необходимость в проведении дополнительных процессуальных действийinternal
additional_decision_takenКонституционным Судом принято дополнительное решениеinternal
additional_decision_validдополнительное решение принятоinternal
additional_materials_neededнеобходимо истребование дополнительных материалов, имеющих существенное значениеinternal
administrative_liabilityлицо привлекается к административной ответственности за неуважение к Конституционному Судуinternal
admissibility_panelзаседание проводится составом для рассмотрения вопроса о принятии обращенияinternal
admissibility_panel_properly_formedсостав для рассмотрения вопроса о принятии обращения сформирован в установленном числеinternal
admissibility_panel_sizeчисло судей в составе для рассмотрения вопроса о принятии обращенияinternal
admissible_kindвид обращения соответствует статье 43internal
all_measures_takenприняты все меры для всестороннего, полного и объективного исследования обстоятельствinternal
analyst_ofаналитик Конституционного Судаinternal
analyst_prepares_materialsаналитик принимает меры по подготовке материалов к заседаниюinternal
analyst_reports_preparedаналитиком подготовлен доклад по материалам конституционного производстваinternal
annual_leave_daysпродолжительность ежегодного отпуска судьи, календарных днейinternal
annual_leave_entitlementсудье предоставляется ежегодный отпуск указанной продолжительностиinternal
annual_message_dueСуд ежегодно направляет Курултаю послание о состоянии конституционной законностиinternal
apparatus_employeeработник Аппарата Конституционного Судаinternal
apparatus_is_legal_entityАппарат является юридическим лицом в организационно-правовой форме государственного учрежденияinternal
apparatus_is_state_organАппарат является государственным органомinternal
apparatus_ofАппарат Конституционного Судаinternal
appellate_judgment_effective_onдень вступления в силу судебного акта апелляционной инстанции по делу с участием субъекта обращенияinternal
applied_in_court_interpretationакт подлежит применению в истолковании Конституционного Судаinternal
appointed_by_presidentназначен на должность Президентом Республики Казахстанinternal
appointed_in_violationназначение произведено с нарушением требований Конституции и настоящего Конституционного законаinternal
appointed_onдата назначения судьи на должностьinternal
assesses_factsСуд даёт оценку фактическим обстоятельствам, действиям или бездействию должностных лиц и судейinternal
attempted_transitioninternal
average_earnings_preservedза лицом сохранён средний заработок за время участия в заседанииinternal
brought_into_conformityобращение приведено субъектом обращения в соответствие с Конституциейinternal
budget_funded_office_ceasedзанятие оплачиваемой из бюджета должности прекращеноinternal
burial_compensation_salariesединовременная денежная компенсация для погребения, месячных заработных платinternal
burial_salariesкомпенсация для погребения, месячных заработных платinternal
candidate_ageвозраст кандидата, полных летinternal
carries_on_businessосуществляет предпринимательскую деятельностьinternal
casting_vote_caseслучай решающего голоса Председателя (статья 58 пункт 3)internal
caught_in_the_actзадержание на месте преступления либо совершение тяжкого или особо тяжкого преступленияinternal
cessation_dateдата прекращения действия акта, установленная Конституционным Судомinternal
cessation_date_set_by_courtКонституционным Судом установлена дата прекращения действия актаinternal
chair_order_bindingприказ или распоряжение Председателя издан в пределах его компетенцииinternal
chair_order_issuedПредседателем издан приказ или распоряжение по вопросам своей компетенцииinternal
chair_substitutedПредседатель замещается по его уполномочию соответствующим судьёйinternal
chair_temporarily_absentПредседатель временно отсутствуетinternal
chair_vote_decisiveголос Председателя является решающимinternal
chairpersonявляется Председателем Конституционного Судаinternal
chairperson_nominationвнесено представление Председателя Конституционного Судаinternal
challenged_actакт, конституционность которого оспаривается обращениемinternal
challenged_act_repealedакт, конституционность которого оспаривается, отменён или утратил юридическую силуinternal
citizen_of_kazakhstanявляется гражданином Республики Казахстанinternal
citizen_petition_admissibleобращение гражданина отвечает условиям допустимостиinternal
citizen_petition_limitсрок подачи обращения гражданина после принятия судебного акта апелляционной инстанцииinternal
citizen_petition_panelзаседание проводится составом судей, формируемым для рассмотрения обращений гражданinternal
citizen_review_limitсрок вынесения итогового решения по обращениям гражданinternal
citizenship_lostпрекращено гражданство Республики Казахстан либо получен документ о праве на постоянное проживание за рубежомinternal
civil_servantявляется государственным служащимinternal
closed_session_informationлицу стали известны сведения в связи с участием в закрытом заседанииinternal
closed_session_orderedвынесено постановление о проведении закрытого заседания в интересах охраны государственных секретов или иной охраняемой законом тайныinternal
collegial_exerciseосуществление полномочий Суда производится коллегиальноinternal
commencement_delayсрок введения в действие после дня первого официального опубликованияinternal
compensation_forfeitedсудья лишается права на компенсациюinternal
compensation_salariesединовременная компенсация в размере месячных должностных окладовinternal
composition_consistentобъявленный состав Суда сходится: Председатель и десять судейinternal
conference_permissibleпроведение совещания по данному вопросу допустимоinternal
consent_to_prosecution_givenдано согласие на задержание, содержание под стражей, домашний арест, привод либо привлечение к ответственностиinternal
constitution_applied_directlyдо принятия нового правового акта непосредственно применяются Конституция и решение Конституционного Судаinternal
constitution_supremacy_appliedпроизводство осуществляется на основе принципа верховенства Конституцииinternal
constitutional_council_successorКонституционный Суд является правопреемником Конституционного Совета Республики Казахстанinternal
constitutional_courtКонституционный Судinternal
constitutional_norm_changedизменилась норма Конституции, на основании которой было принято решениеinternal
constitutional_term_expiredистёк установленный Конституцией срок пребывания в должностиinternal
contempt_declaredоб установлении факта неуважения к Конституционному Суду объявлено правонарушителю немедленноinternal
contempt_of_courtпроявлено неуважение к Конституционному Суду, влекущее ответственность по законуinternal
contradicts_original_meaningдополнительное решение противоречит действительному содержанию, смыслу и назначению решенияinternal
convenes_sessionПредседатель созывает заседание Конституционного Судаinternal
coordinates_session_organizationкоординирует работу по организации заседаний и их протоколированиюinternal
corrected_petition_filed_onдень подачи исправленного обращенияinternal
correction_windowсрок повторной подачи исправленного обращения после уведомления Аппаратаinternal
council_law_repealedКонституционный закон 1995 года «О Конституционном Совете Республики Казахстан» признан утратившим силуinternal
council_regulations_approvedположение о научно-консультативном совете утверждено Конституционным Судомinternal
counted_for_quorumсудья учитывается при определении кворумаinternal
countersigned_by_voting_judgesрешение предварительно скреплено подписями судей, принимавших участие в голосованииinternal
court_access_grantedразрешение Конституционного Суда на ознакомление с материалами полученоinternal
court_case_suspendedпроизводство по делу в суде приостановлено полностью или в соответствующей частиinternal
court_composition_sizeобщее число судей Конституционного Судаinternal
court_conferenceсовещание Конституционного Судаinternal
court_decisionрешение Конституционного Суда, принятое на его заседанииinternal
court_established_onдень, с которого Конституционный Суд осуществляет полномочияinternal
court_messageрешение принято в форме посланияinternal
court_opinionрешение принято в форме заключенияinternal
court_regulations_adoptedКонституционным Судом принят Регламентinternal
court_set_other_legislation_deadlineКонституционным Судом установлен иной срок принятия мерinternal
court_set_other_orderКонституционный Суд определил иной порядок действия и исполнения принятого им итогового решенияinternal
court_set_own_deadlineКонституционным Судом указан иной срок предоставленияinternal
creates_library_or_resourceСуд создаёт библиотеку, интернет-ресурс, символы и иные знаки отличияinternal
criminal_conviction_effectiveвступил в законную силу обвинительный приговор судаinternal
criminal_offence_signsв действиях нарушителя порядка имеются признаки уголовного правонарушенияinternal
death_compensation_salariesкомпенсация при гибели, месячных должностных окладовinternal
death_in_serviceгибель (смерть) судьи при исполнении служебных обязанностей либо в течение года после прекращения полномочий вследствие полученного увечьяinternal
death_or_declared_deadсмерть судьи либо объявление его умершим вступившим в силу решением судаinternal
deceased_judge_or_pensionerумерший или погибший судья либо пенсионер, вышедший на пенсию с должности судьиinternal
decision_adoptedрешение принято Конституционным Судомinternal
decision_content_compliantсодержание нормативного постановления или заключения соответствует статье 57internal
decision_in_forceрешение вступило в силуinternal
decision_is_act_of_sessionакт является решением Конституционного Суда, принятым на его заседанииinternal
decision_publishedитоговое решение подлежит опубликованию на казахском и русском языкахinternal
decision_published_onдень опубликования решения Конституционного Судаinternal
decision_ready_for_signatureрешение готово к подписанию Председателемinternal
decision_rendered_onдень вынесения итогового решения по обращениюinternal
decision_revokedрешение отменено постановлением о пересмотреinternal
decision_sent_to_partiesитоговое решение направлено субъектам обращения, Президенту, Курултаю, Верховному Суду, Генеральному Прокурору и Министерству юстицииinternal
decision_signedрешение Конституционного Суда подписаноinternal
decision_taken_onдата принятия решения Конституционного Судаinternal
deemed_filed_on_original_dateобращение считается поданным в день подачи первичного обращенияinternal
default_information_limit_appliesк запросу применяется установленный Законом срок в пятнадцать рабочих днейinternal
default_legislation_deadline_appliesк решению применяется установленный Законом шестимесячный срокinternal
defect_is_manifestвыявленное несоответствие является явным (очевидным) и не требует отдельного анализа или экспертизыinternal
deferred_provisions_commencementдень введения в действие статьи 40, подпункта 6) пункта 4 статьи 44 и подпункта 4) пункта 2 статьи 47internal
deliberation_disclosure_prohibitedразглашение суждений, хода и результатов голосования запрещаетсяinternal
deliberation_room_enteredсостав удалился в совещательную комнатуinternal
demanding_account_prohibitedтребование отчёта от судьи не допускаетсяinternal
demands_accountтребует от судьи отчёта по вопросам осуществления полномочийinternal
deputy_chairpersonявляется заместителем Председателя Конституционного Судаinternal
deputy_registration_suspendedрегистрация избранных депутатов Курултая приостановленаinternal
deputy_released_from_officeзаместитель Председателя освобождён от должности заместителяinternal
deputy_temporarily_absentзаместитель Председателя временно отсутствуетinternal
designated_by_chair_orderсудья определён приказом Председателя Конституционного Судаinternal
detainedсудья задержан, содержится под стражей либо привлечён к ответственностиinternal
detention_attemptдолжностным лицом предпринята попытка задержания, привода, домашнего ареста либо привлечения к ответственностиinternal
digital_signature_usedдокумент удостоверен посредством электронной цифровой подписиinternal
disability_compensation_salariesразмер единовременной компенсации по группе инвалидности, месячных должностных окладовinternal
disability_groupгруппа инвалидности, наступившей в результате увечья, полученного при исполнении служебных обязанностейinternal
disagrees_with_final_decisionсудья не согласен с итоговым решением Конституционного Судаinternal
disciplinary_liabilityсудья привлекается к дисциплинарной ответственностиinternal
discloses_closed_sessionлицо разглашает сведения, ставшие известными в связи с участием в закрытом заседанииinternal
discloses_deliberationлицо разглашает суждения, ход и результаты голосования, имевшие место во время совещанияinternal
discloses_pending_matterвысказывает мнение или разглашает содержание материалов по вопросам, находящимся на рассмотрении, вне заседанияinternal
disorder_at_sessionлицом нарушен порядок проведения заседанияinternal
dispatch_limitсрок направления итогового решения после его принятияinternal
dispute_over_ballotобращением заявлен спор о правильности проведения выборов либо референдумаinternal
dissent_attachedособое мнение приобщается к материалам конституционного производстваinternal
document_translation_attachedприложен перевод документов на казахский или русский языкinternal
document_validly_executedакт оформлен в форме электронного документа надлежащим образомinternal
draft_law_submittedобеспечено внесение в Курултай проекта соответствующего законаinternal
earlier_decision_in_forceконституционность вопроса уже проверялась и имеется сохраняющее силу решение Конституционного Судаinternal
early_termination_neutral_groundполномочия прекращены досрочно по основанию, не указанному в пункте 1 статьи 9, не зависящему от судьи и не носящему отрицательного характераinternal
editorial_error_foundв решении обнаружены неточности и ошибки редакционного характераinternal
election_confirmedпризнание соответствующим Конституции влечёт регистрацию избранных либо возобновление подведения итоговinternal
election_invalidatedвыборы либо референдум признаются недействительными на соответствующих участкахinternal
electronic_case_fileматериалы производства формируются в электронное делоinternal
electronic_formatконституционное производство осуществляется в электронном форматеinternal
electronic_format_orderedвынесено постановление об осуществлении производства в электронном форматеinternal
electronic_signature_affixedобращение, оформленное в форме электронного документа, удостоверено электронной цифровой подписьюinternal
eligible_citizen_representativeзаконный представитель, адвокат либо юридический консультант, являющийся членом палаты юридических консультантовinternal
eligible_for_appointmentможет быть назначен в состав Конституционного Судаinternal
employer_organгосударственный орган либо организация, в которых лицо получает заработокinternal
enforcement_report_owedгосударственный орган обязан сообщить о мерах, принятых во исполнение решенияinternal
entered_stateinternal
entitled_to_state_legal_aidсубъект обращения имеет право на получение гарантированной государством юридической помощиinternal
equal_procedural_standingпроизводство осуществляется на основе равноправия участниковinternal
equal_rights_in_proceedingsсудья обладает равными правами при рассмотрении дел и принятии решенийinternal
establishes_scientific_councilСуд образует научно-консультативный советinternal
examines_questionСуд устанавливает, исследует или проверяет вопросinternal
exercises_constitutional_controlосуществляет конституционный контроль и обеспечивает верховенство Конституцииinternal
expedited_preparationподготовка материалов осуществляется судьёй-докладчиком в порядке, определяемом Регламентомinternal
expedited_review_orderedпринято решение о рассмотрении обращения в ускоренном порядкеinternal
expertэксперт либо специалист, привлекаемый при рассмотрении обращенияinternal
expert_opinion_givenэкспертом дано объективное и обоснованное заключение по поставленным вопросамinternal
family_memberчлен семьи судьиinternal
family_under_state_protectionчлен семьи судьи и его имущество находятся под защитой государстваinternal
filed_with_council_before_startобращение поступило в Конституционный Совет до 1 января 2023 годаinternal
filed_within_limitобращение подано в установленный срокinternal
filing_conditions_manifestly_unmetявно не соблюдены условия подачи обращенияinternal
final_decisionрешение относится к итоговым решениям Конституционного Судаinternal
final_decision_onитоговое решение по обращениюinternal
financed_from_republican_budgetфинансирование деятельности осуществляется за счёт средств республиканского бюджетаinternal
financing_ensures_independenceфинансирование обеспечивает возможность полного и независимого осуществления полномочийinternal
first_official_publication_onдень первого официального опубликования настоящего Конституционного законаinternal
force_majeureдействие непреодолимой силы, временно препятствующей дальнейшему производствуinternal
foreign_language_documentк обращению приложены документы не на языках конституционного производстваinternal
form_and_content_compliantобращение соответствует установленным форме и содержаниюinternal
form_manifestly_deficientобращение по форме и содержанию явно не соответствует установленным требованиямinternal
full_composition_formedсформирован полный состав Конституционного Судаinternal
gap_requires_legislationиз нормативного постановления вытекает необходимость принятия мер по устранению пробелов и противоречий в правовом регулированииinternal
general_commencement_onдень введения в действие по общему правилуinternal
general_review_limitобщий срок вынесения итогового решенияinternal
generally_bindingрешение общеобязательно на всей территории Республики Казахстан, окончательно и не подлежит обжалованиюinternal
ground_to_terminate_same_provisionsимеется основание для прекращения действия положений других актов, содержащих такие же положенияinternal
harm_compensated_from_budgetвред возмещается за счёт средств республиканского бюджетаinternal
harm_in_connection_with_officeсудье или его имуществу причинён вред в связи с профессиональной деятельностьюinternal
health_allowance_entitlementсудье выплачивается пособие для оздоровления в размере должностных окладовinternal
health_allowance_salariesпособие для оздоровления, должностных окладовinternal
health_suspension_thresholdпорог временной неспособности по состоянию здоровья, календарных дней подрядinternal
hearing_waivedСуд рассматривает обращение без приглашения участников и проведения слушанийinternal
high_legal_qualificationимеет высокую квалификацию в области праваinternal
higher_legal_educationимеет высшее юридическое образованиеinternal
holds_act_constitutionalпостановление о признании акта соответствующим Конституцииinternal
holds_act_constitutional_in_interpretationпостановление о признании акта соответствующим Конституции в истолковании Конституционного Судаinternal
holds_act_unconstitutionalпостановление о признании акта не соответствующим Конституции полностью или в частиinternal
holds_ballot_constitutionalрешение о признании выборов либо референдума соответствующими Конституцииinternal
holds_ballot_unconstitutionalрешение о признании выборов либо референдума не соответствующими Конституцииinternal
holds_budget_funded_officeсудья занимает должность, оплачиваемую из республиканского или местного бюджета либо из средств Национального Банкаinternal
holds_deputy_mandateимеет депутатский мандатinternal
holds_other_paid_officeзанимает иную оплачиваемую должностьinternal
holds_treaty_constitutionalпостановление о признании международного договора соответствующим Конституцииinternal
housing_deadlineпредельный срок предоставления жилого помещения со дня назначенияinternal
housing_due_byпредельный день предоставления жилого помещения судьеinternal
housing_providedсудье предоставлено благоустроенное жилое помещение из государственного жилищного фондаinternal
housing_provided_onдень предоставления жилого помещения судьеinternal
housing_requirement_metтребование пункта 5 о предоставлении жилья соблюденоinternal
identical_question_decidedпринято итоговое решение по другому обращению, в котором ставился аналогичный вопросinternal
immunity_liftedнеприкосновенность судьи снята Президентом либо Курултаемinternal
impeccable_reputationимеет безупречную репутациюinternal
inauguration_suspendedвступление в должность Президента приостановленоinternal
incapacity_declaredсудья признан недееспособным или ограничен в дееспособности вступившим в силу решением судаinternal
information_providedзапрошенные документы и иная информация предоставленыinternal
information_request_limitсрок предоставления документов по запросу Судаinternal
information_request_sentСудом направлен запрос документов, материалов и иной информацииinternal
information_request_sent_onдень направления запроса Конституционного Судаinternal
injury_in_serviceсудьёй получено увечье (травма, ранение, контузия, профессиональное заболевание) в период исполнения служебных обязанностейinternal
interference_in_activityвмешательство в деятельность судьи либо оказание давления или иного воздействияinternal
interference_prohibitedвмешательство в деятельность судьи не допускается и влечёт ответственность по законуinternal
internal_affairs_organорган внутренних делinternal
international_decision_executionобращением поставлен вопрос об исполнении решений международных организаций и их органовinternal
interpretation_of_decision_requestedпоставлен вопрос об истолковании решения Конституционного Судаinternal
investigation_may_continueдосудебное расследование в отношении судьи может быть продолженоinternal
inviolability_appliesнеприкосновенность судьи действует в отношении данного случаяinternal
inviolability_removedнеприкосновенность судьи прекращена в установленном порядкеinternal
involved_personлицо, привлекаемое при рассмотрении обращенияinternal
irremovableсудья несменяем в течение срока полномочийinternal
irreversible_consequences_riskдействие или исполнение акта могут привести к невозможности восстановления прав или необратимым последствиям для безопасности Республикиinternal
issued_on_behalf_of_republicрешение выносится от имени Республики Казахстанinternal
joining_decision_onдень принятия решения об объединении обращенийinternal
joining_orderedпринято решение об объединении связанных между собой обращенийinternal
joins_international_associationСуд входит в ассоциацию либо иное объединение органов конституционного контроляinternal
judge_credentials_issuedсудье выдаются удостоверение установленного образца, нагрудный знак и мантияinternal
judge_ofявляется судьёй Конституционного Судаinternal
judge_powers_suspendedполномочия судьи приостановленыinternal
judge_powers_terminatedполномочия судьи прекращеныinternal
judge_termсрок полномочий Председателя и судей Конституционного Судаinternal
judges_besides_chairpersonчисло судей помимо Председателяinternal
judges_presentчисло судей, присутствующих на заседанииinternal
judges_votingчисло судей, участвующих в заседании и голосованииinternal
judgeship_retained_after_deputy_releaseполномочия в качестве судьи сохраняются после освобождения от должности заместителяinternal
judgments_based_on_actимеются решения судов и иных государственных органов, основанные на актеinternal
judgments_not_enforceableрешения, основанные на акте, исполнению не подлежат и должны быть пересмотреныinternal
judicial_service_yearsстаж судейской работы в Конституционном Суде, полных летinternal
knowingly_false_informationлицом сообщены Конституционному Суду заведомо ложные сведения либо не представлены затребованные материалыinternal
kurultai_consent_givenполучено согласие Курултая, выраженное большинством голосов от общего числа депутатовinternal
kurultai_electionвыборы депутатов Курултая Республики Казахстанinternal
kurultai_resolutionпостановление, принятое Курултаем Республики Казахстанinternal
law_before_signatureзакон, принятый Курултаем, до подписания Президентомinternal
lawful_representationпредставительство является законным представительствомinternal
lawfully_appointed_chairpersonПредседатель назначен в установленном порядкеinternal
lawfully_appointed_deputyзаместитель Председателя назначен в установленном порядкеinternal
lawfully_appointed_judgeсудья назначен в установленном порядкеinternal
left_party_and_unionsвышел из политической партии и профессиональных союзовinternal
legal_aid_arrangedКонституционным Судом обеспечено участие адвоката или юридического консультантаinternal
legal_aid_requestedсубъектом обращения заявлена просьба об обеспечении участия адвоката или юридического консультантаinternal
legal_service_yearsстаж работы по юридической профессии, полных летinternal
legislation_deadlineсрок внесения проекта закона после опубликования решенияinternal
liability_for_positionсудья привлечён к ответственности за позицию, выраженную при рассмотрении делаinternal
lifetime_allowance_entitlementсудье выплачивается ежемесячное пожизненное содержание в размере месячных расчётных показателейinternal
lifetime_allowance_mrpежемесячное пожизненное содержание, месячных расчётных показателейinternal
lifetime_allowance_suspendedвыплата ежемесячного пожизненного содержания приостановленаinternal
light_injuryполучено лёгкое увечьеinternal
light_injury_salariesкомпенсация при лёгком увечье, месячных должностных окладовinternal
manifestly_improper_subjectобращение исходит от явно ненадлежащего субъектаinternal
materials_delivered_onдень обеспечения судей материалами обращенияinternal
materials_delivered_to_judgesсудьи обеспечены материалами обращенияinternal
materials_delivery_lead_daysсрок обеспечения судей материалами до начала заседания, днейinternal
materials_delivery_timelyматериалы предоставлены судьям в установленный срокinternal
materials_sent_to_prosecutorматериалы направлены прокурору для организации досудебного производстваinternal
matter_unrelated_to_proceedingsвопрос непосредственно не связан с осуществлением конституционного производстваinternal
may_inspect_materialsвправе знакомиться с материалами конституционного производстваinternal
may_not_be_signed_or_ratifiedзакон не может быть подписан либо международный договор ратифицирован и введён в действиеinternal
may_submit_evidenceвправе представлять доказательства и участвовать в их исследованииinternal
may_withdraw_petitionвправе отозвать поданное им обращениеinternal
member_of_political_partyсостоит в политической партииinternal
member_of_trade_unionсостоит в профессиональном союзеinternal
minimum_candidate_ageминимальный возраст кандидата в судьиinternal
minimum_legal_serviceминимальный стаж работы по юридической профессииinternal
minutes_language_is_proceedings_languageпротокол заседания ведётся на языке конституционного производстваinternal
missing_declaredсудья признан безвестно отсутствующим вступившим в силу решением судаinternal
missing_person_case_openedсудом возбуждено дело о признании судьи безвестно отсутствующимinternal
national_referendumвсенародный референдумinternal
new_material_circumstancesоткрылись новые существенные для предмета обращения обстоятельстваinternal
no_housing_at_court_locationу судьи отсутствует жильё по месту нахождения Конституционного Судаinternal
normative_legal_actнормативный правовой акт Республики Казахстанinternal
normative_resolutionрешение принято в форме нормативного постановленияinternal
not_within_jurisdictionзаявленное обращение неподведомственно Конституционному Судуinternal
notice_limitсрок уведомления участников о принятом решенииinternal
notice_of_decision_givenучастники конституционного производства уведомлены о принятом решенииinternal
oath_owedсудья обязан принести присягу после назначенияinternal
oath_requirement_metтребование о принесении присяги соблюденоinternal
oath_takenсудьёй принесена присягаinternal
office_incompatibleдолжность судьи несовместима с занятием этого лицаinternal
official_interpretation_soughtобращением поставлен вопрос об официальном толковании норм Конституцииinternal
official_journalофициальным изданием Суда является «Вестник Конституционного Суда Республики Казахстан»internal
on_commercial_governing_bodyвходит в состав руководящего органа или наблюдательного совета коммерческой организацииinternal
opinion_soughtобращением поставлен вопрос о даче заключения в случаях статей 50 и 51 Конституцииinternal
organ_participantгосударственный орган признаётся участником конституционного производстваinternal
organizational_matter_governed_by_regulationsвопросы организации и порядка деятельности регулируются Регламентом Судаinternal
other_decisionрешение относится к другим решениям, которыми осуществляются иные полномочия Судаinternal
panel_decision_not_takenрешение состава судей по обращению не принятоinternal
panel_decision_unanimousнормативное постановление принято составом судей единогласноinternal
panel_normative_resolution_validнормативное постановление, принятое составом судей, может быть принятоinternal
panel_properly_formedсостав судей для рассмотрения обращения гражданина сформирован в установленном числеinternal
panel_retired_to_deliberateсостав судей удалился в совещательную комнатуinternal
panel_sizeчисло судей в составе для рассмотрения обращений гражданinternal
part_of_law_in_forceнормативное постановление является составной частью действующего права Республики Казахстанinternal
participantпризнаётся участником конституционного производстваinternal
participant_lacks_languageлицо не владеет языком конституционного производстваinternal
participants_notified_of_interruptionучастники уведомлены о перерыве заседанияinternal
participated_at_court_requestлицо участвовало в заседании по требованию Конституционного Судаinternal
participates_in_sessionсудья участвует в заседании Конституционного Судаinternal
party_exit_limitсрок выхода из партии и профсоюзов со дня назначенияinternal
pending_on_reform_dateобращение находилось на рассмотрении Конституционного Суда по состоянию на 1 июля 2026 годаinternal
pension_under_social_protection_lawпенсионное обеспечение осуществляется в порядке и на условиях законодательства о социальной защитеinternal
personal_interest_groundsимеются обстоятельства, дающие основание считать судью лично, прямо или косвенно заинтересованным в рассматриваемом вопросеinternal
petition_accepted_for_proceedingsобращение принято к конституционному производствуinternal
petition_accepted_onдата принятия обращения к конституционному производствуinternal
petition_by_citizenобращение подано гражданином Республики Казахстанinternal
petition_by_courtпредставление суда в случаях статьи 79 Конституцииinternal
petition_by_ombudsmanобращение Уполномоченного по правам человекаinternal
petition_by_presidentобращение Президента Республики Казахстанinternal
petition_by_prosecutor_generalобращение Генерального Прокурора Республики Казахстанinternal
petition_dispatchedитоговое решение по обращению направлено и опубликованоinternal
petition_filedобращение подано в Конституционный Судinternal
petition_filed_onдата подачи обращенияinternal
petition_kind_declaredобращение подано как заявление, обращение либо представление суда в случаях статей 50, 51, 73 и 79 Конституцииinternal
petition_returnedобращение подлежит возврату на основании уведомления Аппаратаinternal
petition_withdrawnучастником производства отозвано поданное им обращениеinternal
position_expressed_in_caseпозиция, выраженная судьёй при рассмотрении дела в Конституционном Судеinternal
preliminary_study_reportedрезультаты предварительного изучения доложены на заседании Конституционного Судаinternal
preliminary_study_startedпредварительное изучение обращения судьёй начатоinternal
president_or_kurultai_consentполучено согласие Президента либо Курултая соответственноinternal
president_urgency_demandedПрезидентом заявлено требование о сокращении срока, поскольку вопрос не терпит отлагательстваinternal
presidential_electionвыборы Президента Республики Казахстанinternal
pretrial_investigation_registeredповод к началу досудебного расследования зарегистрирован в Едином реестреinternal
previously_appointedлицо ранее назначалось Председателем или судьёй Конституционного Судаinternal
procedural_resolutionрешение принято в форме постановленияinternal
procedure_instanceinternal
proceedings_openedпо обращению ведётся конституционное производствоinternal
proceedings_provisions_commencementдень введения в действие статей о конституционном производствеinternal
proceedings_suspendedконституционное производство приостановленоinternal
proceedings_terminatedконституционное производство прекращеноinternal
prosecutor_general_consentполучено согласие Генерального Прокурора Республики Казахстанinternal
prosecutor_referral_limitсрок направления материалов прокуроруinternal
publishes_dissentсудья обнародует особое мнение или публично на него ссылаетсяinternal
question_unresolved_in_constitutionуказанный в обращении вопрос не получил разрешения в Конституцииinternal
quorum_absentна заседании отсутствует кворумinternal
quorum_verifiedпредседательствующим удостоверено наличие достаточного числа судей и обеспеченность протоколированияinternal
rapporteurсудья-докладчик, осуществляющий подготовку материалов к заседаниюinternal
ratification_period_suspendedтечение срока ратификации международного договора приостановленоinternal
ratification_resumedпроцесс ратификации международного договора возобновлёнinternal
reappointment_attemptпредпринята попытка повторного назначенияinternal
reappointment_prohibitedповторное назначение не допускаетсяinternal
recommendations_in_decisionрешение содержит рекомендации и предложения по совершенствованию законодательстваinternal
recommendations_must_be_consideredрекомендации подлежат обязательному рассмотрению уполномоченными органами с уведомлением Судаinternal
recusal_declaredсудьёй заявлен самоотводinternal
recusal_grantedсамоотвод подлежит удовлетворению Конституционным Судомinternal
reenacted_with_same_contentакт с таким же содержанием принят повторноinternal
reenactment_overcomes_decisionюридическая сила решения Конституционного Суда преодолена повторным принятием актаinternal
referendum_results_suspendedподведение итогов всенародного референдума приостановленоinternal
referred_for_preliminary_studyобращение передано Председателем судье для предварительного изученияinternal
referred_to_full_courtобращение вносится Председателем на заседание Конституционного Судаinternal
refiling_barredсубъект обращения лишён возможности повторно обратиться по тем же основаниямinternal
registry_mark_madeв единой системе правовой информации сделана отметка о начатом производствеinternal
related_petitions_joinedсвязанные между собой обращения объединены в одно конституционное производствоinternal
removal_from_session_prohibitedотстранение судьи от участия в заседании не допускаетсяinternal
removed_from_sessionсудья отстранён лицом от участия в заседанииinternal
repeat_vote_requiredпроводится повторное голосование с участием Председателя или судьи, не участвовавшего в первом голосованииinternal
representation_ban_appliesк судье применяется запрет осуществлять защиту или представительствоinternal
representativeпредставитель участника конституционного производстваinternal
representative_admittedпредставитель вправе участвовать в конституционном производствеinternal
representative_by_lawпредставитель участвует в производстве в силу законаinternal
representative_countчисло представителей у участника производстваinternal
representative_credentials_filedполномочия представителя оформлены доверенностью или иным документомinternal
representative_limitпредельное число представителейinternal
representative_limit_exceededпревышено предельное число представителейinternal
representative_not_admittedлицо не может быть представителем при рассмотрении обращения гражданинаinternal
required_attachments_filedк обращению приложены документы, требуемые пунктом 4 статьи 44internal
required_participant_absentне явились участники, явка которых признана обязательнойinternal
required_particulars_in_decisionв решении указаны сведения, требуемые пунктом 1 статьи 57internal
required_particulars_statedв обращении указаны сведения, требуемые пунктом 2 статьи 44internal
requirements_violatedнарушены требования, установленные к судьям Конституционного Судаinternal
resignation_filedподано заявление об освобождении от должности по собственному желаниюinternal
responsible_state_officeзанимает ответственную государственную должностьinternal
retains_guaranteesсудья сохраняет гарантии, установленные настоящим Конституционным закономinternal
retirement_age_reachedсудья достиг пенсионного возраста, установленного законодательством о социальной защитеinternal
return_notice_received_onдень получения уведомления Аппарата о возврате обращенияinternal
review_deadlineпредельный день вынесения итогового решения по обращениюinternal
review_deadline_metитоговое решение вынесено в установленный срокinternal
review_initiatedКонституционным Судом начат пересмотр решения по инициативе Президента либо по собственной инициативеinternal
review_period_extendedсрок рассмотрения продлён Конституционным Судом на разумный срокinternal
review_period_suspendedсрок рассмотрения обращения приостановленinternal
review_scope_limited_to_petitionконституционность проверяется только в части, указанной в обращенииinternal
reviewed_by_contentсоответствие Конституции устанавливается по содержанию нормinternal
reviewed_by_formсоответствие Конституции устанавливается по форме правового актаinternal
reviewed_by_procedureсоответствие Конституции устанавливается по порядку подписания, принятия, опубликования или введения в действиеinternal
reviewed_under_this_lawобращение рассматривается в порядке, установленном настоящим Конституционным закономinternal
reviewed_without_hearingобращение рассматривается без приглашения участников и проведения слушанийinternal
risk_of_diverging_positionsрешение состава судей может привести к расхождениям в правовых позициях либо затрагивает концептуальные вопросыinternal
same_provisions_elsewhereдругой акт содержит такие же положения либо основан на нихinternal
scientific_council_establishedпри Конституционном Суде образован научно-консультативный советinternal
security_measures_takenприняты меры к обеспечению безопасности судьи и членов его семьиinternal
security_request_filedот судьи поступило обращение об обеспечении безопасностиinternal
security_request_filed_onдень поступления обращения об обеспечении безопасностиinternal
session_competentзаседание Конституционного Суда правомочноinternal
session_convenedзаседание Конституционного Суда созваноinternal
session_dateдата заседания Конституционного Суда по обращениюinternal
session_held_onдень проведения заседания Конституционного Судаinternal
session_interruptedзаседание Конституционного Суда прерваноinternal
session_minutes_keptзаседание Конституционного Суда протоколируетсяinternal
session_ofзаседание Конституционного Судаinternal
session_open_to_publicрассмотрение обращений является открытымinternal
session_openedзаседание Конституционного Суда объявлено открытымinternal
severance_entitlementсудье выплачивается выходное пособие в размере средней заработной платы за месяцinternal
severance_minimum_serviceминимальный стаж судейской работы для выходного пособия, летinternal
severe_injury_salariesкомпенсация при тяжёлом увечье без инвалидности, месячных должностных окладовinternal
severe_injury_without_disabilityполучено тяжёлое увечье, не повлёкшее установления инвалидностиinternal
signature_period_resumedтечение сроков подписания закона возобновленоinternal
signature_period_suspendedтечение срока подписания закона приостановленоinternal
signed_by_proper_subjectобращение подписано надлежащим субъектомinternal
signs_decisionПредседатель подписывает решение Конституционного Судаinternal
signs_of_rights_violationимеются признаки нарушения прав и свобод самого субъекта обращенияinternal
state_secret_materialsматериалы содержат государственные секреты либо иную охраняемую законом тайнуinternal
subject_manifestly_outside_competenceпредмет обращения явно не входит в компетенцию Конституционного Судаinternal
succession_applicationзаявление, поданное в соответствии с частью второй пункта 1 статьи 51 Конституцииinternal
succession_review_limitсрок по заявлению части второй пункта 1 статьи 51 Конституцииinternal
supports_or_condemns_partyвыступает в поддержку или с осуждением политической партии либо общественно-политического движенияinternal
suspension_decision_limitсрок принятия решения о приостановлении со дня обнаружения основанийinternal
suspension_decision_takenпринято решение о приостановлении полномочий судьиinternal
suspension_groundимеется основание для приостановления полномочий судьиinternal
suspension_ground_ceasedобстоятельства, послужившие основанием приостановления, прекратилисьinternal
suspension_ground_ceased_in_caseобстоятельства, послужившие основанием приостановления производства, прекратилисьinternal
suspension_ground_found_onдень обнаружения оснований для приостановления полномочийinternal
teaching_scientific_or_creativeдолжность связана с преподавательской, научной или творческой деятельностьюinternal
term_expires_onдата истечения срока полномочий судьиinternal
termination_decision_takenпринято решение о прекращении полномочий судьиinternal
termination_groundимеется основание для прекращения полномочий судьиinternal
translation_certifiedпереводчиком удостоверена правильность перевода своей подписьюinternal
translation_providedобеспечен перевод на родной язык лица или язык, которым оно владеетinternal
translation_requirement_metтребование о переводе приложенных документов соблюденоinternal
translatorпереводчик, привлекаемый при рассмотрении обращенияinternal
treaty_before_ratificationмеждународный договор до его ратификацииinternal
unable_by_health_daysчисло календарных дней подряд, в течение которых судья по состоянию здоровья временно не способен выполнять обязанностиinternal
under_state_protectionсудья, члены его семьи и их имущество находятся под защитой государстваinternal
underlying_norms_changedнормы, на основе которых было принято прежнее решение, впоследствии измененыinternal
unrelated_to_service_provedдоказано, что увечье или гибель наступили в связи с обстоятельствами, не связанными с исполнением служебных обязанностейinternal
urgent_review_limitсокращённый срок по требованию Президентаinternal
valid_transitioninternal
votes_forчисло голосов, поданных за решениеinternal
votes_tiedпри принятии решения голоса судей разделились поровнуinternal
warning_or_removal_appliedк нарушителю применено предупреждение либо удаление из зала заседанияinternal
within_competenceпредмет обращения входит в компетенцию Конституционного Судаinternal
within_competence_of_other_organвопрос входит в компетенцию судов или других государственных органовinternal
writes_dissentсудья излагает своё мнение в письменном видеinternal
written_or_electronic_formобращение подано в письменной и (или) электронной формеinternal
urn:kz:corpus:clir:constitutional-court:table:disability-compensation/inputСтатья 15 пункт 3. Размеры единовременной компенсации при установлении инвалидностиinternal
type_decl — 16
УзелПодписьАнкеры §194
ApparatusАппарат Конституционного Судаinternal
BallotВыборы или всенародный референдумinternal
ConstitutionalProceedingsStateinternal
ConstitutionalProceedingsTransitioninternal
CourtКонституционный Суд Республики Казахстанinternal
DecisionРешение Конституционного Судаinternal
DirectEffectQuestionвопрос Суду: затрагивает ли акт непосредственно конституционные права обратившегосяinternal
JudgeСудья Конституционного Судаinternal
LegalActЗакон или иной правовой актinternal
OfficialДолжностное лицоinternal
PersonЛицоinternal
PetitionОбращение в Конституционный Судinternal
SessionЗаседание Конституционного Судаinternal
StateOrganГосударственный органinternal
TreatyМеждународный договор Республики Казахстанinternal
ViolationSignsQuestionвопрос Суду: имеются ли признаки нарушения прав и свобод самого субъекта обращенияinternal
rule — 321
УзелПодписьАнкеры §194
AcceptanceRefusedСтатья 48 пункт 1. По результатам рассмотрения доклада принимается постановление о принятии или отказе в принятии обращения к конституционному производству1internal
ActIssuerIsParticipantСтатья 41 пункт 1. Участниками производства признаются государственные органы и должностные лица, конституционность актов которых проверяется1internal
ActSuspensionConsiderationСтатья 48 пункт 5. О принятии обращения к производству Суд уведомляет уполномоченные органы, которые должны рассмотреть вопрос о приостановлении действия проверяемого акта, если его действие может привести к необратимым последствиям1internal
AdditionalDecisionMayNotContradictСтатья 60 пункт 2. Дополнительное решение не должно противоречить действительному содержанию, смыслу и назначению решения Конституционного Суда1internal
AdditionalDecisionOnEditorialErrorСтатья 60 пункт 1 подпункт 2). Суд принимает дополнительное решение по собственной инициативе, если необходимо исправить неточности и ошибки редакционного характера1internal
AdditionalDecisionOnInterpretationСтатья 60 пункт 1 подпункт 1). Суд принимает дополнительное решение, если ставится вопрос об истолковании решения Конституционного Суда1internal
AdministrativeLiabilityForContemptСтатья 54 пункт 5. За проявление неуважения к Конституционному Суду виновные лица привлекаются к административной ответственности в порядке, предусмотренном Кодексом об административных правонарушениях1internal
AdmissibilityPanelProperlyFormedСтатья 25 пункт 5. Рассмотрение вопроса о принятии к производству обращения субъектов пунктов 3, 4 и 5 статьи 73 Конституции может осуществляться тремя судьями1internal
AdmissibleKindСтатья 43. Видами обращений являются заявления, обращения и представления судов, указанные в статьях 50, 51, 73 и 79 Конституции1internal
AnalystDutiesСтатья 19 пункт 2. Аналитик во взаимодействии с судьёй-докладчиком принимает меры по подготовке материалов, анализирует и обобщает материалы конституционного производства с подготовкой доклада1internal
AnalystIsCivilServantСтатья 19 пункт 1. Аналитиком Конституционного Суда является государственный служащий, обеспечивающий правовое и научно-аналитическое сопровождение конституционного производства1internal
AnnualLeaveСтатья 14 пункт 3. Судьям предоставляется ежегодный отпуск продолжительностью тридцать календарных дней1internal
AnnualMessageСтатья 23 пункт 4 подпункт 1). По результатам обобщения практики Суд ежегодно направляет Курултаю послание о состоянии конституционной законности1internal
ApparatusEmployeesAreCivilServantsСтатья 18 часть четвёртая. Работники Аппарата Конституционного Суда являются государственными служащими1internal
ApparatusIsLegalEntityСтатья 18 часть вторая. Аппарат Конституционного Суда является юридическим лицом в организационно-правовой форме государственного учреждения1internal
ApparatusIsStateOrganСтатья 18 часть первая. Аппарат Конституционного Суда является государственным органом, осуществляющим обеспечение деятельности Суда1internal
ApplicantIsParticipantСтатья 41 пункт 1. Участниками производства признаются лица и органы, по обращениям которых возбуждено конституционное производство1internal
AppliedInInterpretationСтатья 63 пункт 4. Акты, признанные соответствующими Конституции в истолковании Конституционного Суда, подлежат применению в данном истолковании1internal
BallotConfirmedСтатья 63 пункты 5-7. Признание выборов соответствующими Конституции влечёт регистрацию избранных, а признание референдума соответствующим — возобновление подведения итогов1internal
BallotInvalidatedСтатья 63 пункты 5-7. Выборы и результаты референдума, признанные не соответствующими Конституции, решением Центральной избирательной комиссии признаются недействительными на соответствующих участках1internal
BurialCompensationСтатья 15 пункт 5. Для погребения умерших или погибших судей и пенсионеров, вышедших на пенсию с должности судьи, выплачивается единовременная денежная компенсация в размере трёхмесячной заработной платы1internal
CandidateEligibilityСтатья 5. В состав Конституционного Суда может быть назначен гражданин не моложе сорока лет с высшим юридическим образованием, высокой квалификацией, безупречной репутацией и стажем по юридической профессии не менее пятнадцати лет1internal
ChairCastingVoteСтатья 58 пункт 3. При разделении голосов поровну голос Председателя, подающего свой голос последним, является решающим1internal
ChairCastingVote/unless/0Статья 58 пункт 3. При разделении голосов поровну голос Председателя, подающего свой голос последним, является решающим1internal
ChairConvenesSessionsСтатья 27 пункт 1 подпункт 3). Председатель созывает заседания и совещания Конституционного Суда, председательствует на них1internal
ChairOrdersWithinCompetenceСтатья 27 пункт 2. По вопросам своей компетенции Председатель Конституционного Суда издаёт приказы и распоряжения1internal
ChairSignsDecisionsСтатья 27 пункт 1 подпункт 7). Председатель подписывает решения, а также протоколы заседаний, в которых он председательствовал1internal
ChairpersonAppointmentСтатья 3 пункт 2. Председатель Конституционного Суда назначается Президентом и одновременно является судьёй1internal
ChairpersonIsJudgeСтатья 3 пункт 2. Председатель одновременно является судьёй Конституционного Суда в течение срока полномочий1internal
CitizenPanelProperlyFormedСтатья 25 пункт 3. Рассмотрение обращений граждан может осуществляться составами судей в количестве пяти судей1internal
CitizenPetitionAdmissibleСтатья 45 пункты 1-2. Обращение гражданина допустимо, если оспариваемый акт непосредственно затрагивает его конституционные права, применён судом в конкретном деле с его участием, по делу имеется вступивший в силу судебный акт апелляционной инстанции, обращение подано в течение года и имеются признаки нарушения прав самого субъекта1internal
CitizenPetitionRepresentativeRestrictionСтатья 41 пункт 4. Представителями при рассмотрении обращений граждан могут быть только законные представители, адвокаты, юридические консультанты и уполномоченные лица организаций1internal
CitizenPetitionRepresentativeRestriction/unless/0Статья 41 пункт 4. Представителями при рассмотрении обращений граждан могут быть только законные представители, адвокаты, юридические консультанты и уполномоченные лица организаций1internal
CitizenReviewDeadlineСтатья 53 часть первая. Итоговое решение по обращениям граждан выносится в течение трёх месяцев со дня принятия обращения к конституционному производству1internal
CitizenReviewDeadline/unless/0Статья 53 часть первая. Итоговое решение по обращениям граждан выносится в течение трёх месяцев со дня принятия обращения к конституционному производству1internal
CollegialityСтатья 33. Осуществление полномочий Конституционного Суда производится коллегиально1internal
CompensationForfeitedOnConvictionСтатья 15 пункт 2 часть вторая. Судья лишается права на компенсацию, если его полномочия прекращены в связи со вступлением в законную силу обвинительного приговора суда1internal
CompetenceCourtReferralСтатья 23 пункт 4 подпункт 2). Суд рассматривает обращения судов в случаях, предусмотренных статьёй 79 Конституции1internal
CompetenceInternationalDecisionExecutionСтатья 23 пункт 2 подпункт 4). Суд рассматривает на соответствие Конституции исполнение решений международных организаций и их органов1internal
CompetenceKurultaiElectionСтатья 23 пункт 1 подпункт 2). Суд решает в случае спора вопрос о правильности проведения выборов депутатов Курултая Республики Казахстан1internal
CompetenceKurultaiResolutionСтатья 23 пункт 2 подпункт 2). Суд рассматривает на соответствие Конституции принятые Курултаем постановления1internal
CompetenceLawBeforeSignatureСтатья 23 пункт 2 подпункт 1). Суд рассматривает на соответствие Конституции принятые Курултаем законы до подписания Президентом1internal
CompetenceOfficialInterpretationСтатья 23 пункт 3 подпункт 1). Суд даёт официальное толкование норм Конституции Республики Казахстан1internal
CompetenceOmbudsmanСтатья 23 пункт 4 подпункт 5). Суд рассматривает обращения Уполномоченного по правам человека в Республике Казахстан1internal
CompetenceOpinionsСтатья 23 пункт 3 подпункт 2). Суд даёт заключения в случаях, установленных статьями 50 и 51 Конституции1internal
CompetencePresidentPetitionСтатья 23 пункт 4 подпункт 2). Суд рассматривает обращения Президента в случаях подпункта 11) статьи 46 Конституции1internal
CompetencePresidentialElectionСтатья 23 пункт 1 подпункт 1). Суд решает в случае спора вопрос о правильности проведения выборов Президента Республики Казахстан1internal
CompetenceProsecutorGeneralСтатья 23 пункт 4 подпункт 4). Суд рассматривает обращения Генерального Прокурора Республики Казахстан1internal
CompetenceReferendumСтатья 23 пункт 1 подпункт 3). Суд решает в случае спора вопрос о правильности проведения всенародного референдума1internal
CompetenceTreatyBeforeRatificationСтатья 23 пункт 2 подпункт 3). Суд рассматривает на соответствие Конституции международные договоры до их ратификации1internal
CompositionConsistentСтатья 3 пункт 1. Конституционный Суд состоит из Председателя и десяти судей1internal
ComprehensiveExaminationСтатья 32. Конституционный Суд обязан принять все меры для всестороннего, полного и объективного исследования обстоятельств обращения1internal
ConferenceScopeСтатья 26. Совещания могут проводиться по вопросам, непосредственно не связанным с осуществлением конституционного производства1internal
ConstitutionAppliedUntilNewActСтатья 64 пункт 4. До принятия нового правового акта непосредственно применяются Конституция и решение Конституционного Суда1internal
ConstitutionSupremacyСтатья 31. Конституционное производство осуществляется на основе принципа верховенства Конституции Республики Казахстан1internal
ConstitutionalProceedings/AcceptForProceedings/entersСтатья 48 пункт 1. Постановление о принятии обращения к конституционному производствуinternal
ConstitutionalProceedings/AcceptForProceedings/validСтатья 48 пункт 1. Постановление о принятии обращения к конституционному производствуinternal
ConstitutionalProceedings/DispatchAndPublish/entersСтатья 65. Направление и опубликование итогового решенияinternal
ConstitutionalProceedings/DispatchAndPublish/validСтатья 65. Направление и опубликование итогового решенияinternal
ConstitutionalProceedings/HearPetition/entersСтатья 51. Рассмотрение обращения на заседании Конституционного Судаinternal
ConstitutionalProceedings/HearPetition/validСтатья 51. Рассмотрение обращения на заседании Конституционного Судаinternal
ConstitutionalProceedings/PrepareMaterials/entersСтатья 49. Подготовка материалов для рассмотрения обращения на заседанииinternal
ConstitutionalProceedings/PrepareMaterials/validСтатья 49. Подготовка материалов для рассмотрения обращения на заседанииinternal
ConstitutionalProceedings/RefileCorrected/entersСтатья 47 пункт 4. После устранения недостатков гражданин вправе вновь направить обращениеinternal
ConstitutionalProceedings/RefileCorrected/validСтатья 47 пункт 4. После устранения недостатков гражданин вправе вновь направить обращениеinternal
ConstitutionalProceedings/RefuseAcceptance/entersСтатья 48 пункт 3. Постановление об отказе в принятии обращения к конституционному производствуinternal
ConstitutionalProceedings/RefuseAcceptance/validСтатья 48 пункт 3. Постановление об отказе в принятии обращения к конституционному производствуinternal
ConstitutionalProceedings/RenderDecision/entersСтатьи 53, 58. Вынесение итогового решения по обращениюinternal
ConstitutionalProceedings/RenderDecision/validСтатьи 53, 58. Вынесение итогового решения по обращениюinternal
ConstitutionalProceedings/ReturnByApparatus/entersСтатья 47 пункт 2. Обращение подлежит возврату на основании уведомления Аппаратаinternal
ConstitutionalProceedings/ReturnByApparatus/validСтатья 47 пункт 2. Обращение подлежит возврату на основании уведомления Аппаратаinternal
ConstitutionalProceedings/ScreenByApparatus/entersСтатья 47 пункт 1. Предварительное рассмотрение обращения Аппаратом Конституционного Судаinternal
ConstitutionalProceedings/ScreenByApparatus/validСтатья 47 пункт 1. Предварительное рассмотрение обращения Аппаратом Конституционного Судаinternal
ConstitutionalProceedings/TerminateAfterAcceptance/entersСтатья 38. Прекращение конституционного производства после принятия обращенияinternal
ConstitutionalProceedings/TerminateAfterAcceptance/validСтатья 38. Прекращение конституционного производства после принятия обращенияinternal
ConstitutionalProceedings/TerminateAfterHearing/entersСтатья 38. Прекращение конституционного производства после рассмотрения на заседанииinternal
ConstitutionalProceedings/TerminateAfterHearing/validСтатья 38. Прекращение конституционного производства после рассмотрения на заседанииinternal
ConstitutionalProceedings/TerminateDuringPreparation/entersСтатья 38. Прекращение конституционного производства на стадии подготовки материаловinternal
ConstitutionalProceedings/TerminateDuringPreparation/validСтатья 38. Прекращение конституционного производства на стадии подготовки материаловinternal
ConstitutionalProceedings/initialОбращение подано в Конституционный Суд (статья 44)internal
ContemptDeclaredСтатья 54 пункт 4. Об установлении факта неуважения к Конституционному Суду немедленно объявляется правонарушителю председательствующим на заседании1internal
ContemptOfCourtСтатья 42 пункт 5 подпункт 1). Сообщение заведомо ложных сведений или непредставление затребованных материалов расценивается как неуважение к Конституционному Суду и влечёт ответственность по закону1internal
CorrectedPetitionDeemedTimelyСтатья 47 пункт 4. При подаче исправленного обращения в течение месяца после получения уведомления Аппарата обращение для целей исчисления срока пункта 2 подпункта 2) статьи 45 считается поданным в день подачи первичного обращения1internal
CouncilLawRepealedСтатья 67 пункт 2. Признать утратившим силу Конституционный закон от 29 декабря 1995 года «О Конституционном Совете Республики Казахстан» со дня формирования полного состава Конституционного Суда1internal
CouncilPetitionsReviewedHereСтатья 66 пункт 2. Обращения, поступившие в Конституционный Совет до 1 января 2023 года, рассматриваются Конституционным Судом в порядке, установленном настоящим Конституционным законом1internal
CouncilRegulationsApprovedСтатья 20 пункт 2. Состав, задачи и порядок деятельности научно-консультативного совета определяются положением, утверждаемым Конституционным Судом1internal
CourtAbstainsFromOtherCompetenceСтатья 1. Суд воздерживается от установления, исследования и проверки вопросов, входящих в компетенцию судов или других государственных органов1internal
CourtCaseSuspendedСтатья 46 подпункт 3). При обращении по статье 79 Конституции производство по делу в суде приостанавливается полностью или в соответствующей части1internal
CourtDecidesQuestionsOfLawOnlyСтатья 23 пункт 5. Суд решает исключительно вопросы права и не даёт оценку фактическим обстоятельствам, действиям и (или) бездействию должностных лиц и судей1internal
CourtExercisesConstitutionalControlСтатья 1. Конституционный Суд осуществляет конституционный контроль и обеспечивает верховенство Конституции1internal
CourtFinancedFromBudgetСтатья 17. Финансирование деятельности Конституционного Суда и его Аппарата осуществляется за счёт средств республиканского бюджета1internal
DeathCompensationСтатья 15 пункт 2. В случае гибели (смерти) судьи при исполнении служебных обязанностей наследникам выплачивается единовременная компенсация в размере тридцатимесячного должностного оклада1internal
DeathCompensation/unless/0Статья 15 пункт 2. В случае гибели (смерти) судьи при исполнении служебных обязанностей наследникам выплачивается единовременная компенсация в размере тридцатимесячного должностного оклада1internal
DecisionActsDirectlyСтатья 62 пункт 2. Решения Конституционного Суда действуют непосредственно и не требуют подтверждения другими государственными органами и должностными лицами1internal
DecisionAdoptedByMajorityСтатья 58 пункт 2. Конституционный Суд принимает решение большинством голосов судей, участвующих в заседании, путём открытого голосования1internal
DecisionContentCompliantСтатья 57 пункт 1. В нормативном постановлении и заключении должны быть указаны наименование, состав Суда, предмет обращения, установленные обстоятельства, доводы, постановляющая часть, порядок введения в действие и окончательность решения1internal
DecisionGenerallyBindingСтатья 62 пункт 1. Решения являются общеобязательными на всей территории Республики Казахстан, окончательными и не подлежащими обжалованию1internal
DecisionInForceOnAdoptionСтатья 62 пункт 1. Нормативные постановления и заключения вступают в силу со дня их принятия1internal
DecisionIsActOfSessionСтатья 55 пункт 1. Решением Конституционного Суда является акт, принимаемый на его заседании1internal
DecisionReadyForSignatureСтатья 58 пункт 5. Принятые решения до их подписания Председателем предварительно скрепляются подписями судей, принимавших участие в голосовании1internal
DefaultInformationLimitAppliesСтатья 24 подпункт 1). Установленный Законом срок применяется, если иной срок не указан Конституционным Судом1internal
DefaultInformationLimitApplies/unless/0Статья 24 подпункт 1). Установленный Законом срок применяется, если иной срок не указан Конституционным Судом1internal
DefaultLegislationDeadlineAppliesСтатья 64 пункт 4. Установленный Законом шестимесячный срок применяется, если иной срок не установлен Конституционным Судом1internal
DefaultLegislationDeadlineApplies/unless/0Статья 64 пункт 4. Установленный Законом шестимесячный срок применяется, если иной срок не установлен Конституционным Судом1internal
DeliberationSecrecyСтатья 51 пункт 5. Во время совещания присутствие посторонних лиц не допускается; разглашение суждений, хода и результатов голосования запрещается1internal
DeputyActsForChairСтатья 27 пункт 3. В случаях временного отсутствия Председателя его обязанности исполняет заместитель Председателя1internal
DeputyActsForChair/unless/0Статья 27 пункт 3. В случаях временного отсутствия Председателя его обязанности исполняет заместитель Председателя1internal
DeputyChairpersonAppointmentСтатья 3 пункт 3. Заместитель Председателя назначается Президентом по представлению Председателя из числа судей1internal
DeputyCoordinatesSessionsСтатья 28. Заместитель Председателя координирует работу по организации заседаний Конституционного Суда и их протоколированию1internal
DeputyRegistrationSuspendedСтатья 46 подпункт 1). При обращении по вопросам подпункта 1) пункта 1 статьи 73 Конституции регистрация избранных депутатов Курултая приостанавливается1internal
DeputyReleaseKeepsJudgeshipСтатья 9 пункт 5. Освобождение от должности заместителя Председателя не влечёт прекращение его полномочий в качестве судьи1internal
DesignatedJudgeActsForChairСтатья 27 пункт 3. В случае временного отсутствия заместителя Председателя обязанности исполняет один из судей, определяемый приказом Председателя1internal
DetentionPowerСтатья 11 пункт 1. Председатель и судьи не могут быть задержаны, содержаться под стражей, подвергнуты приводу, домашнему аресту, привлечены к ответственности без согласия Президента либо Курултая1internal
DisabilityCompensationСтатья 15 пункт 3. При установлении инвалидности, наступившей в результате увечья при исполнении служебных обязанностей, выплачивается единовременная компенсация в размере, зависящем от группы1internal
DisabilityCompensation/unless/0Статья 15 пункт 3. При установлении инвалидности, наступившей в результате увечья при исполнении служебных обязанностей, выплачивается единовременная компенсация в размере, зависящем от группы1internal
DispatchDutyСтатья 65 пункт 1 подпункт 1). Итоговые решения направляются в течение пяти рабочих дней после принятия решения субъектам обращения, Президенту, Курултаю, Верховному Суду, Генеральному Прокурору и Министерству юстиции1internal
DissentAttachedСтатья 59 часть первая. Письменное мнение судьи приобщается к материалам конституционного производства1internal
DissentLibertyСтатья 59 часть первая. Судья, не согласный с итоговым решением, вправе изложить своё мнение в письменном виде1internal
DutyToLeavePartyOnAppointmentСтатья 4 пункт 3 часть вторая. Судья, состоящий на момент назначения в политической партии или профсоюзах, обязан выйти из них в течение десяти дней со дня назначения1internal
DutyToRecuseСтатья 10 пункт 5. Судья обязан заявить самоотвод при наличии обстоятельств, дающих основание считать его заинтересованным1internal
ElectronicCaseFileСтатья 30 пункт 2. При ведении производства в электронном формате его материалы формируются в электронное дело1internal
ElectronicDocumentValidСтатья 30 пункт 1. Акты Суда и действия участников могут быть оформлены в форме электронного документа, удостоверенного электронной цифровой подписью1internal
ElectronicFormatСтатья 30 пункт 1. Конституционное производство полностью или частично может осуществляться в электронном формате, о чём выносится постановление1internal
ElectronicPetitionSignedСтатья 44 пункт 3. Обращение, оформленное в форме электронного документа, удостоверяется электронной цифровой подписью1internal
EnforcementReportOwedСтатья 64 пункт 2. О мерах, принятых во исполнение решения, сообщается Суду соответствующими государственными органами и должностными лицами в установленный им срок1internal
EqualRightsOfJudgesСтатья 12. Судьи обладают равными правами при рассмотрении дел и принятии решений, за исключением случая, предусмотренного пунктом 3 статьи 581internal
EqualRightsOfJudges/unless/0Статья 12. Судьи обладают равными правами при рассмотрении дел и принятии решений, за исключением случая, предусмотренного пунктом 3 статьи 581internal
EqualityOfParticipantsСтатья 35. Производство осуществляется на основе равноправия его участников, которые пользуются равными правами и возможностями по отстаиванию своей позиции1internal
ExpeditedPreparationСтатья 49 пункт 4. Ввиду особой важности и срочности обращения подготовка материалов осуществляется судьёй-докладчиком в порядке, определяемом Регламентом Конституционного Суда1internal
ExpertDutyСтатья 42 пункт 7 подпункт 1). Эксперт (специалист) обязан давать объективное и обоснованное заключение по поставленным перед ним вопросам1internal
ExpertIsInvolvedPersonСтатья 41 пункт 2 подпункт 2). Лицами, привлекаемыми при рассмотрении обращения, признаются эксперт и иные лица, мнения которых способствуют всестороннему рассмотрению1internal
FamilyUnderStateProtectionСтатья 13 часть первая. Судьи, члены их семей, а также их имущество находятся под защитой государства1internal
FiledWithinLimitСтатья 45 пункт 2 подпункт 2). Обращение подано в срок не позднее одного года после принятия судебного акта апелляционной инстанции1internal
FinancingMustEnsureIndependenceСтатья 17. Финансирование должно обеспечивать возможность полного и независимого осуществления полномочий по обеспечению верховенства Конституции1internal
FormAndContentCompliantСтатья 44 пункты 1-4. Обращение подаётся в письменной и (или) электронной форме, содержит требуемые сведения, подписывается надлежащим субъектом, к нему прилагаются требуемые документы1internal
GeneralCommencementСтатья 67 пункт 1. Настоящий Конституционный закон вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования1internal
GeneralReviewDeadlineСтатья 53 часть первая. Суд рассматривает обращение и выносит итоговое решение в течение месяца со дня принятия обращения к конституционному производству1internal
GeneralReviewDeadline/unless/0Статья 53 часть первая. Суд рассматривает обращение и выносит итоговое решение в течение месяца со дня принятия обращения к конституционному производству1internal
HarmCompensatedСтатья 13 часть третья. Вред, причинённый судье и его имуществу в связи с профессиональной деятельностью, возмещается за счёт средств республиканского бюджета1internal
HealthAllowanceСтатья 14 пункт 3. Отпуск предоставляется с выплатой пособия для оздоровления в размере двух должностных окладов1internal
HealthSuspensionGroundСтатья 8 пункт 1 подпункт 1). Судья по состоянию здоровья временно не способен выполнять обязанности более шестидесяти календарных дней подряд1internal
HousingDeadlineСтатья 14 пункт 5. Судье и членам его семьи во внеочередном порядке, но не позднее шести месяцев со дня назначения предоставляется благоустроенное жилое помещение1internal
HousingRequirementMetСтатья 14 пункт 5. Жилое помещение предоставлено не позднее шести месяцев со дня назначения1internal
InaugurationSuspendedСтатья 46 подпункт 1). При обращении по вопросам подпункта 1) пункта 1 статьи 73 Конституции вступление в должность Президента приостанавливается1internal
IncompatibilityIsTerminationGroundСтатья 9 пункт 1 подпункт 8) во взаимосвязи со статьёй 4 пункт 3. Несовместимость должности есть нарушение требований, установленных к судьям, и потому основание прекращения полномочий2internal
IncompatibleWithBusinessСтатья 4 пункт 3. Должность судьи несовместима с осуществлением предпринимательской деятельности1internal
IncompatibleWithCommercialBodyСтатья 4 пункт 3. Должность судьи несовместима с вхождением в состав руководящего органа или наблюдательного совета коммерческой организации1internal
IncompatibleWithDeputyMandateСтатья 4 пункт 3. Должность судьи несовместима с депутатским мандатом1internal
IncompatibleWithPaidOfficeСтатья 4 пункт 3. Должность судьи несовместима с занятием иных оплачиваемых должностей, кроме преподавательской, научной, творческой деятельности1internal
IncompatibleWithPaidOffice/unless/0Статья 4 пункт 3. Должность судьи несовместима с занятием иных оплачиваемых должностей, кроме преподавательской, научной, творческой деятельности1internal
InformationRequestDutyСтатья 24 подпункт 1). По запросам Конституционного Суда необходимые документы и иная информация должны быть предоставлены в течение пятнадцати рабочих дней, если иной срок не указан Судом1internal
InternationalCooperationLibertyСтатья 21. Конституционный Суд сотрудничает с международными и региональными правозащитными организациями и органами конституционного контроля зарубежных стран, может быть членом создаваемых ими ассоциаций и иных объединений1internal
InterruptionOnAbsenceСтатья 52 пункт 1 подпункт 2). Заседание может быть прервано при неявке участников, явка которых признана обязательной1internal
InterruptionOnMaterialsСтатья 52 пункт 1 подпункт 3). Заседание может быть прервано при необходимости истребования дополнительных материалов, имеющих существенное значение1internal
InterruptionOnNoQuorumСтатья 52 пункт 1 подпункт 1). Заседание может быть прервано при отсутствии кворума1internal
InvestigationContinuationRequiresProsecutorGeneralСтатья 11 пункт 2. После регистрации повода досудебное расследование может быть продолжено только с согласия Генерального Прокурора1internal
InvestigationContinuationWhenCaughtСтатья 11 пункт 2. При задержании на месте преступления либо совершении тяжкого преступления расследование может быть продолжено до получения согласия Генерального Прокурора1internal
InviolabilityAppliesСтатья 11 пункт 1. Неприкосновенность действует, кроме случаев задержания на месте преступления либо совершения тяжких и особо тяжких преступлений1internal
InviolabilityApplies/unless/0Статья 11 пункт 1. Неприкосновенность действует, кроме случаев задержания на месте преступления либо совершения тяжких и особо тяжких преступлений1internal
InviolabilityLiftedСтатья 11 пункт 6. Со снятием неприкосновенности защита статьи 11 к судье не применяется1internal
InviolabilityRemovedСтатья 11 пункт 6. Лишение неприкосновенности Председателя и судей осуществляется Президентом либо Курултаем соответственно1internal
InvolvedPersonMayInspectСтатья 42 пункт 4 подпункт 1). Лица и органы, привлекаемые при рассмотрении обращения, вправе с разрешения Суда и в определённых им объёмах знакомиться с материалами производства1internal
JoinedReviewDeadlineСтатья 53 часть третья. В случае объединения обращений срок для вынесения итогового решения исчисляется со дня принятия решения об их объединении1internal
JoinedReviewDeadline/unless/0Статья 53 часть третья. В случае объединения обращений срок для вынесения итогового решения исчисляется со дня принятия решения об их объединении1internal
JudgeAppointmentСтатья 3 пункт 4. Судьи назначаются Президентом с согласия Курултая, выраженного большинством голосов от общего числа депутатов1internal
JudgeCredentialsСтатья 22 пункт 1. Судьям выдаются удостоверения установленного образца, подписываемые Президентом, а также нагрудный знак и мантия1internal
JudgeHoldsResponsibleStateOfficeСтатья 4 пункт 1. Судьи Конституционного Суда являются лицами, занимающими ответственную государственную должность1internal
JudgeIsIrremovableСтатья 10 пункт 4. В течение срока полномочий судьи Конституционного Суда несменяемы1internal
JudgeUnderStateProtectionСтатья 13 часть первая. Судьи, члены их семей и их имущество находятся под защитой государства1internal
JudgmentsNotEnforceableСтатья 63 пункт 3 часть вторая. Решения судов и иных государственных органов, основанные на неконституционном акте, исполнению не подлежат и должны быть пересмотрены, за исключением случаев, когда Суд определил иной порядок1internal
JudgmentsNotEnforceable/unless/0Статья 63 пункт 3 часть вторая. Решения судов и иных государственных органов, основанные на неконституционном акте, исполнению не подлежат и должны быть пересмотрены, за исключением случаев, когда Суд определил иной порядок1internal
JudicialImmunityСтатья 11 пункт 1. Председатель и судьи не могут быть задержаны, содержаться под стражей, подвергнуты приводу и домашнему аресту, привлечены к ответственности1internal
LawMayNotBeSignedСтатья 63 пункт 1. Законы и международные договоры, признанные не соответствующими Конституции, не могут быть подписаны либо ратифицированы и введены в действие1internal
LegalAidArrangementСтатья 41 пункт 5. По просьбе субъекта обращения, имеющего право на гарантированную государством юридическую помощь, участие адвоката или юридического консультанта обеспечивается Конституционным Судом1internal
LegislationDutyСтатья 64 пункт 4. Уполномоченные органы не позднее шести месяцев после опубликования решения обеспечивают внесение в Курултай проекта соответствующего закона, если иной срок не установлен Судом1internal
LibraryAndResourcesLibertyСтатья 22 пункт 4. Конституционный Суд вправе создавать библиотеку, интернет-ресурс, символы и иные знаки отличия1internal
LifetimeAllowanceСтатья 14 пункт 8. Судье, полномочия которого прекращены в связи с истечением срока и который достиг пенсионного возраста, выплачивается ежемесячное пожизненное содержание в размере стадвадцатикратного месячного расчётного показателя1internal
LifetimeAllowanceResumedСтатья 14 пункт 9 часть вторая. В случае прекращения занятия оплачиваемой из бюджета должности выплата ежемесячного пожизненного содержания возобновляется1internal
LifetimeAllowanceSuspendedСтатья 14 пункт 9. Выплата ежемесячного пожизненного содержания приостанавливается при занятии оплачиваемой из бюджета должности, кроме преподавательской, научной или иной творческой деятельности1internal
LifetimeAllowanceSuspended/unless/0Статья 14 пункт 9. Выплата ежемесячного пожизненного содержания приостанавливается при занятии оплачиваемой из бюджета должности, кроме преподавательской, научной или иной творческой деятельности1internal
LightInjuryCompensationСтатья 15 пункт 4. При получении лёгкого увечья выплачивается единовременная компенсация в размере половины месячного должностного оклада1internal
LightInjuryCompensation/unless/0Статья 15 пункт 4. При получении лёгкого увечья выплачивается единовременная компенсация в размере половины месячного должностного оклада1internal
MaterialsDeliveryDutyСтатья 49 пункт 3 подпункт 4). Судья обеспечивает материалами обращения судей Конституционного Суда1internal
MaterialsDeliveryTimelyСтатья 49 пункт 3 подпункт 4). Материалы обращения предоставляются судьям не позднее чем за десять дней до начала заседания1internal
MessageIsFinalСтатья 56 пункт 1. Послания относятся к итоговым решениям Конституционного Суда1internal
MinutesLanguageСтатья 39 пункт 2. Протокол заседания Конституционного Суда ведётся на языке конституционного производства1internal
MissingPersonSuspensionGroundСтатья 8 пункт 1 подпункт 3). Судом возбуждено дело о признании судьи безвестно отсутствующим1internal
NoAbstentionСтатья 58 пункт 4. Во время совещания никто из судей, участвующих в заседании, не вправе воздерживаться или не участвовать в голосовании1internal
NoAccountabilityСтатья 10 пункт 2. Никто не вправе требовать от судей отчёта по вопросам осуществления ими своих полномочий1internal
NoDisciplinaryLiabilityСтатья 11 пункт 3. Судьи Конституционного Суда дисциплинарной ответственности не подлежат1internal
NoDisclosureOfClosedSessionСтатья 42 пункт 5 подпункт 4). Участники и привлекаемые лица обязаны не разглашать сведения об обстоятельствах обращения и иные данные, ставшие им известными в связи с участием в закрытых заседаниях1internal
NoDisclosureOfPendingMattersСтатья 10 пункт 3. Судьям запрещается высказывать мнение или разглашать содержание материалов по вопросам, являющимся предметом рассмотрения, кроме как на заседании1internal
NoDissentPublicationСтатья 59 часть вторая. Судья не вправе обнародовать своё особое мнение или публично на него ссылаться1internal
NoInterferenceСтатья 10 пункт 1. Какое-либо вмешательство в деятельность судей, оказание давления или иного воздействия не допускаются и влекут ответственность по закону1internal
NoOvercomingByReenactmentСтатья 62 пункт 2. Юридическая сила решения о признании акта не соответствующим Конституции не может быть преодолена повторным принятием этого акта с таким же содержанием1internal
NoPartyMembershipСтатья 4 пункт 2. Судьи не вправе состоять в политической партии1internal
NoPoliticalAdvocacyСтатья 4 пункт 2. Судьи не вправе выступать в поддержку или с осуждением политической партии либо общественно-политического движения1internal
NoRemovalFromSessionСтатья 11 пункт 4. Никто не вправе отстранить судью от участия в заседании, если его полномочия не приостановлены1internal
NoRemovalFromSession/unless/0Статья 11 пункт 4. Никто не вправе отстранить судью от участия в заседании, если его полномочия не приостановлены1internal
NoRepresentationСтатья 10 пункт 6. Судья не вправе осуществлять защиту или представительство, кроме законного представительства1internal
NoTradeUnionMembershipСтатья 4 пункт 2. Судьи не вправе состоять в профессиональном союзе1internal
NormativeResolutionIsFinalСтатья 56 пункт 1. Нормативные постановления относятся к итоговым решениям Конституционного Суда1internal
NormativeResolutionIsLawСтатья 56 пункт 1 подпункт 1). Нормативные постановления являются составной частью действующего права Республики Казахстан1internal
NoticeOfDecisionDutyСтатья 48 пункт 4. О принятом Конституционным Судом решении не позднее пяти рабочих дней уведомляются участники конституционного производства1internal
NotifyOnInterruptionСтатья 52 пункт 2. В случае перерыва заседания об этом уведомляются участники1internal
OathAfterAppointmentСтатья 7. Судьи Конституционного Суда после своего назначения приносят присягу1internal
OathRequirementMetСтатья 7. Присяга принесена: требование о принесении присяги после назначения соблюдено1internal
OfficialJournalСтатья 22 пункт 3. Официальным изданием Конституционного Суда является «Вестник Конституционного Суда Республики Казахстан»1internal
OnBehalfOfRepublicСтатья 56 пункт 2. Нормативные постановления и заключения Конституционного Суда выносятся от имени Республики Казахстан1internal
OpinionIsFinalСтатья 56 пункт 1. Заключения относятся к итоговым решениям Конституционного Суда1internal
OrderMeasuresСтатья 54 пункт 3. С целью обеспечения нормального хода заседания может применяться предупреждение к нарушителю или удаление его из зала заседания1internal
PanelNormativeResolutionUnanimousСтатья 25 пункт 3. Нормативные постановления, принимаемые составом судей, могут быть приняты только единогласно1internal
ParticipantMayInspectСтатья 42 пункт 2 подпункт 1). Участник вправе знакомиться с материалами производства, за исключением сведений, составляющих государственные секреты или иную охраняемую законом тайну1internal
ParticipantMayInspect/unless/0Статья 42 пункт 2 подпункт 1). Участник вправе знакомиться с материалами производства, за исключением сведений, составляющих государственные секреты или иную охраняемую законом тайну1internal
ParticipantMaySubmitEvidenceСтатья 42 пункт 2 подпункт 2). Участник вправе представлять доказательства, участвовать в их исследовании и доказывать обстоятельства, на которые ссылается1internal
ParticipantMayWithdrawСтатья 42 пункт 2 подпункт 6). Участник вправе отзывать поданное им обращение до удаления состава судей в совещательную комнату1internal
ParticipantMayWithdraw/unless/0Статья 42 пункт 2 подпункт 6). Участник вправе отзывать поданное им обращение до удаления состава судей в совещательную комнату1internal
PendingPetitionsAfterConformityСтатья 66 пункт 3. Обращения, находящиеся на рассмотрении по состоянию на 1 июля 2026 года, рассматриваются в порядке настоящего Конституционного закона после приведения их в соответствие с Конституцией субъектами обращения1internal
PensionUnderSocialProtectionLawСтатья 16. Пенсионное обеспечение судей осуществляется в порядке и на условиях, установленных законодательством Республики Казахстан о социальной защите1internal
PetitionsJoinedСтатья 49 пункт 2. При поступлении нескольких связанных между собой обращений Суд вправе принять решение об их объединении в одно конституционное производство1internal
PoliceSecurityDutyСтатья 13 часть вторая. Органы внутренних дел обязаны принимать своевременные и исчерпывающие меры к обеспечению безопасности судьи и членов его семьи, если от судьи поступит обращение1internal
PositionImmunityСтатья 11 пункт 5. Судья не может быть привлечён к ответственности, в том числе после прекращения полномочий, за позицию, выраженную при рассмотрении дела1internal
PowersSuspendedСтатья 8 пункты 2-3. Полномочия судьи приостанавливаются решением и до прекращения обстоятельств, послуживших основанием1internal
PowersSuspended/unless/0Статья 8 пункты 2-3. Полномочия судьи приостанавливаются решением и до прекращения обстоятельств, послуживших основанием1internal
PowersTerminatedСтатья 9 пункт 2. Прекращение полномочий Председателя и судей Конституционного Суда осуществляется Президентом1internal
PreliminaryStudyStartedСтатья 48 пункт 1. Обращение, соответствующее установленным требованиям, передаётся Председателем одному или нескольким судьям для предварительного изучения1internal
PreserveAverageEarningsСтатья 41 пункт 7. Государственные органы и организации обязаны сохранять средний заработок за всё время участия в заседании по требованию Конституционного Суда1internal
ProceduralResolutionIsOtherDecisionСтатья 55 пункт 2. Другими решениями являются решения, которыми осуществляются иные полномочия Конституционного Суда1internal
ProceedingsOpenedСтатья 29 пункт 1. Рассмотрение и принятие решений по вопросам компетенции Суда осуществляются в порядке конституционного производства1internal
ProceedingsSuspendedСтатья 37 пункты 1-2. Производство может быть приостановлено в связи с действием непреодолимой силы и возобновляется при прекращении обстоятельств1internal
ProceedingsSuspended/unless/0Статья 37 пункты 1-2. Производство может быть приостановлено в связи с действием непреодолимой силы и возобновляется при прекращении обстоятельств1internal
ProsecutionConsentSuspensionGroundСтатья 8 пункт 1 подпункт 2). Дано согласие на задержание, содержание под стражей, домашний арест, привод, привлечение к административной или уголовной ответственности1internal
ProsecutorReferralDutyСтатья 54 пункт 6. Если в действиях нарушителя порядка имеются признаки уголовного правонарушения, Суд в течение трёх рабочих дней направляет материалы прокурору1internal
PublicationRequiredСтатья 65 пункт 1 подпункт 2). Итоговые решения подлежат опубликованию на казахском и русском языках в изданиях, получивших право на официальное опубликование законов, единой системе правовой информации и на интернет-ресурсе Суда1internal
PublicityOfSessionsСтатья 34. Рассмотрение обращений в Конституционном Суде является открытым; закрытое заседание допускается по постановлению Суда1internal
PublicityOfSessions/unless/0Статья 34. Рассмотрение обращений в Конституционном Суде является открытым; закрытое заседание допускается по постановлению Суда1internal
QuorumCountingСтатья 8 пункт 4. При определении кворума не учитываются судьи, полномочия которых приостановлены1internal
QuorumCounting/unless/0Статья 8 пункт 4. При определении кворума не учитываются судьи, полномочия которых приостановлены1internal
RatificationPeriodSuspendedСтатья 46 подпункт 2). При обращении по вопросам подпунктов 2) и 4) пункта 1 статьи 73 Конституции течение срока ратификации соответствующих актов приостанавливается1internal
RatificationResumedСтатья 63 пункт 1. Признание международных договоров соответствующими Конституции возобновляет процесс их ратификации1internal
ReappointmentProhibitedСтатья 6 пункт 1. Одно и то же лицо не может быть назначено Председателем или судьёй Конституционного Суда более одного раза1internal
RecommendationsConsideredСтатья 64 пункт 3. Содержащиеся в решениях рекомендации и предложения по совершенствованию законодательства подлежат обязательному рассмотрению с обязательным уведомлением Суда1internal
RecusalGrantedСтатья 10 пункт 5. Самоотвод подлежит удовлетворению Конституционным Судом при наличии указанных обстоятельств1internal
ReenactmentPowerСтатья 62 пункт 2. Повторное принятие акта с таким же содержанием органом, его издавшим1internal
ReferendumResultsSuspendedСтатья 46 подпункт 1). При обращении по вопросам подпункта 1) пункта 1 статьи 73 Конституции подведение итогов всенародного референдума приостанавливается1internal
ReferralWhenPanelFailsСтатья 25 пункт 4. Если решение состава судей не принято, Председатель вносит обращение на заседание Конституционного Суда1internal
ReferralWhenPositionsDivergeСтатья 25 пункт 4. Если решение состава судей может привести к расхождениям в правовых позициях либо затрагивает концептуальные вопросы, Председатель вносит обращение на заседание Конституционного Суда1internal
RefilingBarredСтатья 38 пункт 2. Решение о прекращении производства лишает субъекта обращения возможности повторно обратиться по тем же основаниям1internal
RefusalOnCompetenceСтатья 48 пункт 3 подпункт 2). В принятии отказывается, если предмет обращения не входит в компетенцию Конституционного Суда1internal
RefusalOnFormOrSubjectСтатья 48 пункт 3 подпункт 1). В принятии отказывается, если обращение не соответствует форме и содержанию, условиям допустимости либо исходит от ненадлежащего субъекта1internal
RefusalOnRepealedActСтатья 48 пункт 3 подпункт 5). В принятии отказывается, если оспариваемый акт отменён или утратил силу, кроме случаев, когда он продолжает применяться1internal
RefusalOnRepealedAct/unless/0Статья 48 пункт 3 подпункт 5). В принятии отказывается, если оспариваемый акт отменён или утратил силу, кроме случаев, когда он продолжает применяться1internal
RefusalOnResJudicataСтатья 48 пункт 3 подпункт 3). В принятии отказывается, если конституционность вопроса уже проверялась и имеется сохраняющее силу решение, при условии что нормы впоследствии не изменялись1internal
RefusalOnResJudicata/unless/0Статья 48 пункт 3 подпункт 3). В принятии отказывается, если конституционность вопроса уже проверялась и имеется сохраняющее силу решение, при условии что нормы впоследствии не изменялись1internal
RefusalOnUnresolvedQuestionСтатья 48 пункт 3 подпункт 4). В принятии отказывается, если указанный в обращении вопрос не получил разрешения в Конституции1internal
RegistryMarkСтатья 48 пункт 2. В случае принятия обращения к производству в единой системе правовой информации делается отметка о начатом производстве1internal
RegulationsGovernOrganizationСтатья 2 пункт 2. По вопросам организации и порядка своей деятельности Суд принимает Регламент1internal
RepeatVoteWhenChairSubstitutedСтатья 58 пункт 3. При замещении Председателя это правило не применяется; проводится повторное голосование с участием судьи, не участвовавшего в первом голосовании1internal
RepresentationBanAppliesСтатья 10 пункт 6. Запрет представительства применяется, кроме случаев законного представительства1internal
RepresentationBanApplies/unless/0Статья 10 пункт 6. Запрет представительства применяется, кроме случаев законного представительства1internal
RepresentativeByCredentialsСтатья 41 пункт 3. Полномочия представителей оформляются в доверенности или ином документе, выданном в установленном порядке1internal
RepresentativeByLawСтатья 41 пункт 3. Представители участников конституционного производства в силу закона вправе участвовать без оформления полномочий1internal
RepresentativeLimitСтатья 41 пункт 6. Количество представителей не может превышать двух лиц1internal
ReturnOnFilingConditionsСтатья 47 пункт 2 подпункт 5). Обращение возвращается, если явно не соблюдены условия подачи обращения1internal
ReturnOnImproperSubjectСтатья 47 пункт 2 подпункт 3). Обращение возвращается, если оно исходит от явно ненадлежащего субъекта1internal
ReturnOnManifestFormDefectСтатья 47 пункт 2 подпункт 2). Обращение возвращается, если по форме и содержанию оно явно не соответствует установленным требованиям1internal
ReturnOnManifestIncompetenceСтатья 47 пункт 2 подпункт 1). Обращение возвращается, если предмет обращения явно не входит в компетенцию Конституционного Суда1internal
ReviewByContentСтатья 50 пункт 1 подпункт 1). Суд устанавливает соответствие Конституции проверяемых актов по содержанию норм1internal
ReviewByFormСтатья 50 пункт 1 подпункт 2). Суд устанавливает соответствие Конституции проверяемых актов по форме правового акта1internal
ReviewByProcedureСтатья 50 пункт 1 подпункт 3). Суд устанавливает соответствие Конституции проверяемых актов по порядку подписания, заключения, принятия, опубликования или введения в действие1internal
ReviewDeadlineMetСтатья 53. Итоговое решение вынесено в срок, установленный для рассмотрения обращения1internal
ReviewOnConstitutionalChangeСтатья 61 пункт 1 подпункт 1). Решение может быть пересмотрено, если изменилась норма Конституции, на основании которой оно было принято1internal
ReviewOnNewCircumstancesСтатья 61 пункт 1 подпункт 2). Решение может быть пересмотрено, если открылись новые существенные для предмета обращения обстоятельства1internal
ReviewPeriodSuspendedСтатья 37 пункт 1. При приостановлении производства приостанавливается и срок рассмотрения обращения1internal
ReviewScopeLimitedСтатья 50 пункт 2. Конституционный Суд проверяет конституционность актов только в части, указанной в обращении1internal
ReviewWithoutHearingСтатья 49 пункт 6. Конституционный Суд вправе рассмотреть обращение без приглашения участников конституционного производства и иных лиц и проведения слушаний1internal
SameProvisionsElsewhereСтатья 63 пункт 3 часть третья. Признание акта не соответствующим Конституции является основанием для прекращения действия положений других актов, содержащих такие же положения либо основанных на них1internal
ScientificCouncilLibertyСтатья 20 пункт 1. При Конституционном Суде может быть образован научно-консультативный совет1internal
SessionMinutesСтатья 39 пункт 1. Заседание Конституционного Суда протоколируется1internal
SessionOpenedСтатья 51 пункт 2. Председательствующий удостоверяется в наличии достаточного числа судей и объявляет заседание Конституционного Суда открытым1internal
SessionQuorumСтатья 25 пункт 2. Заседание правомочно, если на нём присутствует не менее двух третей от общего числа судей Конституционного Суда1internal
SeveranceOnNeutralEarlyTerminationСтатья 14 пункт 10. Судье, полномочия которого досрочно прекращены по иным основаниям, не зависящим от судьи и не носящим отрицательного характера, выплачивается выходное пособие при стаже не менее трёх лет1internal
SevereInjuryCompensationСтатья 15 пункт 4. При получении тяжёлого увечья, не повлёкшего установления инвалидности, выплачивается единовременная компенсация в размере полуторамесячного должностного оклада1internal
SevereInjuryCompensation/unless/0Статья 15 пункт 4. При получении тяжёлого увечья, не повлёкшего установления инвалидности, выплачивается единовременная компенсация в размере полуторамесячного должностного оклада1internal
SignaturePeriodResumedСтатья 63 пункт 1. Признание законов соответствующими Конституции возобновляет течение сроков их подписания1internal
SignaturePeriodSuspendedСтатья 46 подпункт 2). При обращении по вопросам подпунктов 2) и 4) пункта 1 статьи 73 Конституции течение срока подписания соответствующих актов приостанавливается1internal
SuccessionReviewDeadlineСтатья 53 часть четвёртая. По заявлению, поданному в соответствии с частью второй пункта 1 статьи 51 Конституции, Суд выносит итоговое решение в течение трёх календарных дней1internal
SuccessorOfCouncilСтатья 66 пункт 1. Конституционный Суд Республики Казахстан является правопреемником Конституционного Совета Республики Казахстан1internal
SuspendedJudgeMayNotSitСтатья 8 пункт 4. Судья, полномочия которого приостановлены, не вправе участвовать в заседаниях Конституционного Суда1internal
SuspensionDecisionDeadlineСтатья 8 пункт 2. Решение о приостановлении полномочий принимается не позднее десяти дней со дня обнаружения оснований1internal
SuspensionKeepsGuaranteesСтатья 8 пункт 5. Приостановление полномочий судьи не лишает его гарантий, установленных настоящим Конституционным законом1internal
TermExpiryСтатья 6 пункт 1. Полномочия Председателя и судей Конституционного Суда длятся восемь лет1internal
TerminationOnAbsenceСтатья 9 пункт 1 подпункт 10). Неучастие судьи в заседаниях не менее трёх раз подряд без уважительных причин1internal
TerminationOnActRepealedСтатья 38 пункт 1 подпункт 2). Производство прекращается при отмене или утрате силы оспариваемого акта, кроме случаев, когда он продолжает применяться1internal
TerminationOnActRepealed/unless/0Статья 38 пункт 1 подпункт 2). Производство прекращается при отмене или утрате силы оспариваемого акта, кроме случаев, когда он продолжает применяться1internal
TerminationOnCitizenshipLossСтатья 9 пункт 1 подпункт 2). Прекращение гражданства Республики Казахстан или получение права на постоянное проживание за рубежом1internal
TerminationOnConvictionСтатья 9 пункт 1 подпункт 3). Вступление в законную силу обвинительного приговора суда1internal
TerminationOnDeathСтатья 9 пункт 1 подпункт 6). Смерть судьи или объявление его умершим решением суда1internal
TerminationOnIdenticalQuestionСтатья 38 пункт 1 подпункт 4). Производство прекращается при принятии итогового решения по другому обращению, в котором ставился аналогичный вопрос1internal
TerminationOnIncapacityСтатья 9 пункт 1 подпункт 4). Признание недееспособным или ограничение дееспособности решением суда1internal
TerminationOnMissingСтатья 9 пункт 1 подпункт 5). Признание безвестно отсутствующим решением суда1internal
TerminationOnNoJurisdictionСтатья 38 пункт 1 подпункт 3). Производство прекращается при неподведомственности заявленного обращения Конституционному Суду1internal
TerminationOnRequirementBreachСтатья 9 пункт 1 подпункт 8). Нарушение требований, установленных к судьям Конституционного Суда1internal
TerminationOnResignationСтатья 9 пункт 1 подпункт 1). Подача заявления об освобождении от должности по собственному желанию1internal
TerminationOnTermExpiryСтатья 9 пункт 1 подпункт 9). Истечение установленного Конституцией срока пребывания в должности1internal
TerminationOnUnlawfulAppointmentСтатья 9 пункт 1 подпункт 7). Назначение с нарушением требований Конституции и настоящего Конституционного закона1internal
TerminationOnWithdrawalСтатья 38 пункт 1 подпункт 1). Производство прекращается при отзыве участником поданного им обращения1internal
TranslationDutyСтатья 36 пункт 2. Участвующим в производстве лицам, не владеющим языком производства, Суд обеспечивает перевод на их родной язык или язык, которым они владеют1internal
TranslationRequirementСтатья 44 пункт 5. К документам, изложенным не на языках конституционного производства, должен быть приложен их перевод на казахский или русский язык1internal
TranslatorDutyСтатья 42 пункт 9. Переводчик обязан выполнить точно и полно порученный ему перевод и удостоверить его правильность своей подписью1internal
TranslatorIsInvolvedPersonСтатья 41 пункт 2 подпункт 3). Лицами, привлекаемыми при рассмотрении обращения, признаётся переводчик1internal
UnconstitutionalActCeasesСтатья 63 пункт 3. Акты, признанные неконституционными, прекращают своё действие и не подлежат применению1internal
UnconstitutionalActCeasesOnCourtDateСтатья 63 пункт 3. Акты, признанные неконституционными, прекращают своё действие с даты, установленной Конституционным Судом1internal
UnconstitutionalActCeasesOnDecisionDayСтатья 63 пункт 3. Акты, признанные неконституционными, прекращают своё действие со дня принятия решения Конституционным Судом1internal
UnconstitutionalActCeasesOnDecisionDay/unless/0Статья 63 пункт 3. Акты, признанные неконституционными, прекращают своё действие со дня принятия решения Конституционным Судом1internal
UrgentReviewDeadlineСтатья 53 часть вторая. По требованию Президента срок для принятия итогового решения может быть сокращён до десяти календарных дней, если вопрос не терпит отлагательства1internal
VotesTiedСтатья 58 пункт 3. Случай, когда при принятии решения голоса судей разделились поровну1internal
WithdrawalBarredByPendingActionsСтатья 42 пункт 2 подпункт 6). Отзыв обращения возможен при отсутствии необходимости в проведении дополнительных процессуальных действий1internal
urn:kz:corpus:clir:constitutional-court:table:disability-compensation/row/group-1Статья 15 пункт 3 подпункт 1). Лицу с инвалидностью первой группы — двадцатимесячного должностного оклада1internal
urn:kz:corpus:clir:constitutional-court:table:disability-compensation/row/group-2Статья 15 пункт 3 подпункт 2). Лицу с инвалидностью второй группы — пятнадцатимесячного должностного оклада1internal
urn:kz:corpus:clir:constitutional-court:table:disability-compensation/row/group-3Статья 15 пункт 3 подпункт 3). Лицу с инвалидностью третьей группы — пятимесячного должностного оклада1internal
priority_rule — 1
УзелПодписьАнкеры §194
ImmunityOverDetentioninternal
norm_template — 43
УзелПодписьАнкеры §194
AbstainFromOtherCompetenceСтатья 1. Суд воздерживается от установления, исследования и проверки вопросов, входящих в компетенцию судов или других государственных органов1internal
ArrangeLegalAidСтатья 41 пункт 5. По просьбе субъекта обращения, имеющего право на гарантированную государством юридическую помощь, участие адвоката или юридического консультанта обеспечивается Конституционным Судом1internal
CertifyTranslationСтатья 42 пункт 9. Переводчик обязан выполнить точно и полно порученный ему перевод и удостоверить его правильность своей подписью1internal
ClosedSessionDisclosureForbiddenСтатья 42 пункт 5 подпункт 4). Участники и привлекаемые лица обязаны не разглашать сведения об обстоятельствах обращения и иные данные, ставшие им известными в связи с участием в закрытых заседаниях1internal
ConveneSessionСтатья 27 пункт 1 подпункт 3). Председатель созывает заседания и совещания Конституционного Суда, председательствует на них1internal
CorrectEditorialErrorСтатья 60 пункт 1 подпункт 2). Суд принимает дополнительное решение по собственной инициативе, если необходимо исправить неточности и ошибки редакционного характера1internal
DecideSuspensionInTimeСтатья 8 пункт 2. Решение о приостановлении полномочий принимается не позднее десяти дней со дня обнаружения оснований1internal
DecisionNotOvercomeСтатья 62 пункт 2. Юридическая сила решения о признании акта не соответствующим Конституции не может быть преодолена повторным принятием этого акта с таким же содержанием1internal
DeclareRecusalСтатья 10 пункт 5. Судья обязан заявить самоотвод при наличии обстоятельств, дающих основание считать его заинтересованным1internal
DeliverMaterialsСтатья 49 пункт 3 подпункт 4). Судья обеспечивает материалами обращения судей Конституционного Суда1internal
DetainJudgeСтатья 11 пункт 1. Председатель и судьи не могут быть задержаны, содержаться под стражей, подвергнуты приводу, домашнему аресту, привлечены к ответственности без согласия Президента либо Курултая1internal
DisciplinaryLiabilityForbiddenСтатья 11 пункт 3. Судьи Конституционного Суда дисциплинарной ответственности не подлежат1internal
DisclosureForbiddenСтатья 10 пункт 3. Судьям запрещается высказывать мнение или разглашать содержание материалов по вопросам, являющимся предметом рассмотрения, кроме как на заседании1internal
DispatchDecisionСтатья 65 пункт 1 подпункт 1). Итоговые решения направляются в течение пяти рабочих дней после принятия решения субъектам обращения, Президенту, Курултаю, Верховному Суду, Генеральному Прокурору и Министерству юстиции1internal
DissentPublicationForbiddenСтатья 59 часть вторая. Судья не вправе обнародовать своё особое мнение или публично на него ссылаться1internal
EnsureJudgeSecurityСтатья 13 часть вторая. Органы внутренних дел обязаны принимать своевременные и исчерпывающие меры к обеспечению безопасности судьи и членов его семьи, если от судьи поступит обращение1internal
ExamineComprehensivelyСтатья 32. Конституционный Суд обязан принять все меры для всестороннего, полного и объективного исследования обстоятельств обращения1internal
GiveExpertOpinionСтатья 42 пункт 7 подпункт 1). Эксперт (специалист) обязан давать объективное и обоснованное заключение по поставленным перед ним вопросам1internal
JudgeInviolabilityСтатья 11 пункт 1. Председатель и судьи не могут быть задержаны, содержаться под стражей, подвергнуты приводу и домашнему аресту, привлечены к ответственности1internal
LeavePartyWithinTenDaysСтатья 4 пункт 3 часть вторая. Судья, состоящий на момент назначения в политической партии или профсоюзах, обязан выйти из них в течение десяти дней со дня назначения1internal
MayCreateLibraryAndResourcesСтатья 22 пункт 4. Конституционный Суд вправе создавать библиотеку, интернет-ресурс, символы и иные знаки отличия1internal
MayEstablishScientificCouncilСтатья 20 пункт 1. При Конституционном Суде может быть образован научно-консультативный совет1internal
MayJoinInternationalAssociationsСтатья 21. Конституционный Суд сотрудничает с международными и региональными правозащитными организациями и органами конституционного контроля зарубежных стран, может быть членом создаваемых ими ассоциаций и иных объединений1internal
MayWriteDissentСтатья 59 часть первая. Судья, не согласный с итоговым решением, вправе изложить своё мнение в письменном виде1internal
NoContradictingAdditionalDecisionСтатья 60 пункт 2. Дополнительное решение не должно противоречить действительному содержанию, смыслу и назначению решения Конституционного Суда1internal
NoFactualAssessmentСтатья 23 пункт 5. Суд решает исключительно вопросы права и не даёт оценку фактическим обстоятельствам, действиям и (или) бездействию должностных лиц и судей1internal
NoLiabilityForPositionСтатья 11 пункт 5. Судья не может быть привлечён к ответственности, в том числе после прекращения полномочий, за позицию, выраженную при рассмотрении дела1internal
NotifyParticipantsСтатья 48 пункт 4. О принятом Конституционным Судом решении не позднее пяти рабочих дней уведомляются участники конституционного производства1internal
PartyMembershipForbiddenСтатья 4 пункт 2. Судьи не вправе состоять в политической партии1internal
PoliticalAdvocacyForbiddenСтатья 4 пункт 2. Судьи не вправе выступать в поддержку или с осуждением политической партии либо общественно-политического движения1internal
PreserveEarningsСтатья 41 пункт 7. Государственные органы и организации обязаны сохранять средний заработок за всё время участия в заседании по требованию Конституционного Суда1internal
ProvideRequestedInformationСтатья 24 подпункт 1). По запросам Конституционного Суда необходимые документы и иная информация должны быть предоставлены в течение пятнадцати рабочих дней, если иной срок не указан Судом1internal
ProvideTranslationСтатья 36 пункт 2. Участвующим в производстве лицам, не владеющим языком производства, Суд обеспечивает перевод на их родной язык или язык, которым они владеют1internal
ReenactSameContentСтатья 62 пункт 2. Повторное принятие акта с таким же содержанием органом, его издавшим1internal
ReferToProsecutorСтатья 54 пункт 6. Если в действиях нарушителя порядка имеются признаки уголовного правонарушения, Суд в течение трёх рабочих дней направляет материалы прокурору1internal
RepresentationForbiddenСтатья 10 пункт 6. Судья не вправе осуществлять защиту или представительство, кроме законного представительства1internal
ReviewOnNewFactsСтатья 61 пункт 1 подпункт 2). Решение может быть пересмотрено, если открылись новые существенные для предмета обращения обстоятельства1internal
ReviewOwnDecisionСтатья 61 пункт 1 подпункт 1). Решение может быть пересмотрено, если изменилась норма Конституции, на основании которой оно было принято1internal
SignDecisionСтатья 27 пункт 1 подпункт 7). Председатель подписывает решения, а также протоколы заседаний, в которых он председательствовал1internal
SubmitDraftLawСтатья 64 пункт 4. Уполномоченные органы не позднее шести месяцев после опубликования решения обеспечивают внесение в Курултай проекта соответствующего закона, если иной срок не установлен Судом1internal
SuspendedJudgeSittingСтатья 8 пункт 4. Судья, полномочия которого приостановлены, не вправе участвовать в заседаниях Конституционного Суда1internal
TakeAdditionalDecisionСтатья 60 пункт 1 подпункт 1). Суд принимает дополнительное решение, если ставится вопрос об истолковании решения Конституционного Суда1internal
TradeUnionMembershipForbiddenСтатья 4 пункт 2. Судьи не вправе состоять в профессиональном союзе1internal
assertion — 35
УзелПодписьАнкеры §194
assert-admissibility-panel1internal
assert-annual-leave1internal
assert-burial1internal
assert-citizen-petition-limit1internal
assert-citizen-review-limit1internal
assert-commencement-delay1internal
assert-composition-size1internal
assert-correction-window1internal
assert-death-compensation1internal
assert-deferred-commencement1internal
assert-dispatch-limit1internal
assert-general-review-limit1internal
assert-health-allowance1internal
assert-health-threshold1internal
assert-housing-deadline1internal
assert-information-limit1internal
assert-judge-term1internal
assert-judges-besides-chair1internal
assert-legislation-deadline1internal
assert-lifetime-allowance1internal
assert-light-injury1internal
assert-materials-lead1internal
assert-minimum-age1internal
assert-minimum-service1internal
assert-notice-limit1internal
assert-panel-size1internal
assert-party-exit-limit1internal
assert-proceedings-commencement1internal
assert-prosecutor-limit1internal
assert-representative-limit1internal
assert-severance-service1internal
assert-severe-injury1internal
assert-succession-review-limit1internal
assert-suspension-limit1internal
assert-urgent-review-limit1internal
external_decl — 2
УзелПодписьАнкеры §194
act_directly_affects_rights/externalнормативный правовой акт непосредственно затрагивает конституционные права и свободы обратившегосяinternal
signs_of_rights_violation/externalимеются признаки нарушения прав и свобод самого субъекта обращенияinternal
fragment — 67
УзелПодписьАнкеры §194
CC_ART1internal
CC_ART10internal
CC_ART11internal
CC_ART12internal
CC_ART13internal
CC_ART14internal
CC_ART15internal
CC_ART16internal
CC_ART17internal
CC_ART18internal
CC_ART19internal
CC_ART2internal
CC_ART20internal
CC_ART21internal
CC_ART22internal
CC_ART23internal
CC_ART24internal
CC_ART25internal
CC_ART26internal
CC_ART27internal
CC_ART28internal
CC_ART29internal
CC_ART3internal
CC_ART30internal
CC_ART31internal
CC_ART32internal
CC_ART33internal
CC_ART34internal
CC_ART35internal
CC_ART36internal
CC_ART37internal
CC_ART38internal
CC_ART39internal
CC_ART4internal
CC_ART40internal
CC_ART41internal
CC_ART42internal
CC_ART43internal
CC_ART44internal
CC_ART45internal
CC_ART46internal
CC_ART47internal
CC_ART48internal
CC_ART49internal
CC_ART5internal
CC_ART50internal
CC_ART51internal
CC_ART52internal
CC_ART53internal
CC_ART54internal
CC_ART55internal
CC_ART56internal
CC_ART57internal
CC_ART58internal
CC_ART59internal
CC_ART6internal
CC_ART60internal
CC_ART61internal
CC_ART62internal
CC_ART63internal
CC_ART64internal
CC_ART65internal
CC_ART66internal
CC_ART67internal
CC_ART7internal
CC_ART8internal
CC_ART9internal
publication — 1
УзелПодписьАнкеры §194
CC_RU_TEXTinternal
source_edition — 1
УзелПодписьАнкеры §194
CC_EDITIONРедакция с изменениями и дополнениями по состоянию на 1 июля 2026 годаinternal
source_work — 1
УзелПодписьАнкеры §194
CONSTITUTIONAL_COURT_LAWКонституционный закон Республики Казахстан «О Конституционном Суде Республики Казахстан»internal