Ревью-документ: пакет «kz.corpus.alash» 0.1.0

Дисклеймер. Это не официальный текст закона и не юридическое заключение. Документ порождён детерминированной проекцией (ступень 2: используются морфологические формы меток; нормативные позиции duty, liberty, power и immunity, толкования и изменения редакций отображаются явно; имена аргументов отношений называются русским словарём, а переменные обозначаются краткими именами по типу) формализации в контролируемый русский язык и не имеет самостоятельной силы: при расхождении этого текста и семантики программы дефектом является шаблон вербализации, а не программа.

Вербализация: law.verb.ru@0.7.0 · язык ru-KZ · semantic hash программы sha256:0d457c62f8c2d8eaf4bb9deb1803c33fe61e49ce07143f916034baec8c160b59

Источники

Проект программы партии «Алаш»

Источник «Проект программы партии «Алаш»».

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#ALASH_PROGRAM_1917

Программа меньшевистской группы социал-демократов по рабочему вопросу

Источник «Программа меньшевистской группы социал-демократов по рабочему вопросу».

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#MENSHEVIK_WORKER_PROGRAMME

Казахский текст, опубликованный в газете «Қазақ»

Издание «Казахский текст, опубликованный в газете «Қазақ»» источника «Проект программы партии «Алаш»», язык kk-KZ.

Состояние published: 1917-10-21.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#ALASH_PROGRAM_1917_KK

Закреплённые публикации

ALASH_PROGRAM_1917_KK_TEXT

Закреплённая публикация издания «Казахский текст, опубликованный в газете «Қазақ»»: https://do.ektu.kz/protected/textbookservice/elbook/historykz_20_kaz_net/data/Doc/2.htm.

Хэш документа: sha256:50ba131701257929546c4be3f52a22d4a9c758046dac159289bb5bcae7b09db8; тип text/plain; charset=utf-8; получен 2026-08-27T03:04:00Z.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#ALASH_PROGRAM_1917_KK_TEXT

Фрагменты источников

Библиографическая ссылка публикации

Фрагмент citation издания «Казахский текст, опубликованный в газете «Қазақ»».

Қазақ.-1917.-№251. //Алаш қозғалысы. Құжаттар мен материалдар жинағы. Сәуір 1901 ж. –желтоқсан 1917 ж.-Алматы: «Алаш», 2004. Т.1.-438-441-бб.

Хэш официального текста: sha256:25be36dd18308d8576a3c7d0ce206fe0e9ec7266b7d87b34d3c4c864162e28dc.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#ALASH_CITATION

Раздел X. Земельный вопрос — заголовок

Фрагмент article/10 издания «Казахский текст, опубликованный в газете «Қазақ»».

X. Жер мәселесі

Хэш официального текста: sha256:b6e1b6ee6d0897f13c58129ed7c4b18b9079dd1f6cdfb99ea07d1ad18a4c1930.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#ALASH_SEC_10_HEAD

Раздел X абзац 1. Земельный надел прежде местному населению; запрет прихода переселенца до наделения казахов

Фрагмент article/10/paragraph/1 издания «Казахский текст, опубликованный в газете «Қазақ»».

Учредительное собрание негізгі закон жасағанда жер сыбағасын алдымен жергілікті жұртқа берілсін деу. Қазақ жер сыбағасын отырған жерлерден алып орналасқанша қазақ жеріне оған мұжық келмеу.

Хэш официального текста: sha256:c577cc79b07f874157aae945fc26ee3cdea7c6a1bdeded0a41cf8311b3aa918d.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#ALASH_SEC_10_P1

Раздел X абзац 2. Возврат незаселённых земель, работа местных комитетов, норма надела, излишек земства и водный надел Туркестана

Фрагмент article/10/paragraph/2 издания «Казахский текст, опубликованный в газете «Қазақ»».

Бұрын алынған жерлердің мұжық отырмағандары қазаққа қайту. Қазаққа тиетін жер сыбағасын жергілікті комитеттер кесу. Сыбаға өлшеу нормасы – жердің топырағы мен шаруашылық түріне қарай жасалу. Сыбағадан артылған жер земства қолында болу. Артық тұрған жерден ел өскенде ауық-ауық сыбаға келісіп берілу. Түркістанда жермен бірге су сыбағасы да кесілу. Жерді қазақ үй басына иеленбей, ауыл-аймақ, туысқан табына меншіктенп алу. Өзара әділдік жолмен пайдалану.

Хэш официального текста: sha256:c2c42dcfd133269241c465f37d8be9786cd9f7efad8aceb1ef467b7952d476ba.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#ALASH_SEC_10_P2

Раздел X абзац 3. Запрет продажи земли; недра и богатства казне при ведении земства

Фрагмент article/10/paragraph/3 издания «Казахский текст, опубликованный в газете «Қазақ»».

Жер законында жер сату деген болмау, әркім өзі пайдалану. Пайдасынан артық жер сатылмай, земстваға алыну. Жердің кені, астығы, байлығы қазнаныкі болып, билігі земства қолында болу.

Хэш официального текста: sha256:b8f6b650e87d5828698e900efb80fd98c94db6ce4e0abd77dbdde3d4bfec3f56.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#ALASH_SEC_10_P3

Раздел X абзац 4. Крупные леса и реки — государству, малые леса и озёра — земству

Фрагмент article/10/paragraph/4 издания «Казахский текст, опубликованный в газете «Қазақ»».

Аса зор ағаш, зор өзендер мемлекеттікі болып, аз ағаш ћәм көл байлықтары земства мүлкіне саналу.

Хэш официального текста: sha256:999643b78eca05f59caedde8c5bf296afb8fe892ba16b4a4c1f4e216a0d5f454.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#ALASH_SEC_10_P4

Раздел I. Форма государства — заголовок

Фрагмент article/1 издания «Казахский текст, опубликованный в газете «Қазақ»».

I. Мемлекет қалпы

Хэш официального текста: sha256:f978c506e972765da7fe3101277b3ae037728d83fced14512177b06cb0d3843a.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#ALASH_SEC_1_HEAD

Раздел I абзац 1. Россия — демократическая федеративная республика (с определением)

Фрагмент article/1/paragraph/1 издания «Казахский текст, опубликованный в газете «Қазақ»».

Русия демократический федеративный республика болу. (Демократия мағынасы мемлекетті жұрт билеу. Федерация мағынасы құрдас мемлекеттер бірлесуі. Федерационный республикада әр мемлекеттің іргесі бөлек, ынтымағы бір болады. Әр қайсысы өз тізгінін өзі алып жүреді.)

Хэш официального текста: sha256:7735c244e435873c95f8c104d3ad8f6c63c0ebc3ae92c4f438afdf98ce50d434.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#ALASH_SEC_1_P1

Раздел I абзац 2. Президент, избираемый Учредительным собранием и Думой; министры ответственны перед ними

Фрагмент article/1/paragraph/2 издания «Казахский текст, опубликованный в газете «Қазақ»».

Үкімет басында Учредительное Собрание мен Г.Думаға қалауынша кесімді жылға сайланатын президент болу. Президент халықты министрлер арқылы бағу, ол министрлер Учредительное собрание мен М.Дума алдында жауаптар болу.

Хэш официального текста: sha256:cd29bf9c0587912adf5443dcf968c2ff63c9b192cf28d165b12875eeeca394f0.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#ALASH_SEC_1_P2

Раздел I абзац 3. Всеобщее, равное, прямое и тайное избрание депутатов; равенство избирательного права

Фрагмент article/1/paragraph/3 издания «Казахский текст, опубликованный в газете «Қазақ»».

Депутаттар тегіс, тең, төте ћәм құпия сайлаумен болады. Сайлау құқында қан, дін, еркек-әйел талғаусыз болу.

Хэш официального текста: sha256:955afc4d763581212ac2e4d5fd517b9ea8cd2dfd99120f8e6f1bcd4b64d1a97a.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#ALASH_SEC_1_P3

Раздел I абзац 4. Законодательная власть, надзор и запрос Думы; налог только с Думой

Фрагмент article/1/paragraph/4 издания «Казахский текст, опубликованный в газете «Қазақ»».

Законды жалғыз ғана М.Дума шығару ћәм Г.Дума үкімет үстінен қарап, ісін тексеру, запрос (сұрау) жасау құқы да Г.Думада болады. Мемлекет салығы Г.Думасыз салынбау.

Хэш официального текста: sha256:d24b6bed11c212ba4bda99d72066ed4a2f976ec67d215bfc7a057f87b3b92e2e.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#ALASH_SEC_1_P4

Раздел II. Местная свобода — заголовок

Фрагмент article/2 издания «Казахский текст, опубликованный в газете «Қазақ»».

II. Жергілікті бостандық

Хэш официального текста: sha256:4b6d01ecad20ecf281b8afbdf1ae21800be9ef6a4cc9ecb6123132131636baea.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#ALASH_SEC_2_HEAD

Раздел II абзац 1. Автономия казахских областей как член федерации; развилка союза и обособления

Фрагмент article/2/paragraph/1 издания «Казахский текст, опубликованный в газете «Қазақ»».

Қазақ жүрген облыстардың бәрі бір байланып, өз тізгінін өзінде болып Русия республикасының федерациялық бір ағзасы болу. Реті келсе, қазақ автономиясы сыбайлас жұрттармен әзірге бірлесе болу, реті келмесе, бірден-ақ өз алдына жеке болу. Қайткенде де осы екі земствалықты қабыл алу.

Хэш официального текста: sha256:1ae464ce88b961827c0b762a34785de212f64f106f9ab0343839d03a69f45371.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#ALASH_SEC_2_P1

Раздел II абзац 2. Обязательства партии по замещению должностей и представлению служащих

Фрагмент article/2/paragraph/2 издания «Казахский текст, опубликованный в газете «Қазақ»».

«Алаш» партиясы қазақтың би, болыс, ауылнайлары сияқты орындарында қызмет ететін адамдар жұртқа пайдалы, жұрт үшін қызмет етерге көңілді адамдар болуына жаћұд қылады. Земствалардың управаларында, милицияларында таза қызметші боларлық адамдардың атын халық қалауына салады.

Хэш официального текста: sha256:91122aa7f25bb61b04793968ddcfd3979920e877c8ad59081990361216ac77ee.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#ALASH_SEC_2_P2

Раздел II абзац 3. Обязательства партии стоять за справедливость и вести народ к благу

Фрагмент article/2/paragraph/3 издания «Казахский текст, опубликованный в газете «Қазақ»».

«Алаш» партиясы ғаділдікке жақ, нашарларға жолдас, жебірлерге жау болады. Күш-қуатын игілік жолына жұмсап, жұрт тарқы ету жағына бастайды.

Хэш официального текста: sha256:98743a6cda719a763104d1fe4094e18fe066841fa47593a6d359d970c9b384e9.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#ALASH_SEC_2_P3

Раздел III. Основные права — заголовок

Фрагмент article/3 издания «Казахский текст, опубликованный в газете «Қазақ»».

III. Негізгі құқық

Хэш официального текста: sha256:7a51fbcdd201c0540e9db0e881f675882c3c7c1a5e579c082bcaa85bbe17d1b1.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#ALASH_SEC_3_HEAD

Раздел III абзац 1. Равенство людей независимо от веры, происхождения и пола

Фрагмент article/3/paragraph/1 издания «Казахский текст, опубликованный в газете «Қазақ»».

Русия республикасында дінге, қанға қарамай, еркек-әйел демей адам баласы тең болу.

Хэш официального текста: sha256:4e49dca1aca837ab45e4f4cf3658b7e8e5a44979f80c67a707c49411a4bcc657.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#ALASH_SEC_3_P1

Раздел III абзац 2. Свободы собраний, союзов, слова и печати; неприкосновенность жилища, запрет незаконного задержания, сроки передачи судье

Фрагмент article/3/paragraph/2 издания «Казахский текст, опубликованный в газете «Қазақ»».

Жиылыс жасауға, қауым ашуға, жария сөйлеуге, газет шығаруға, кітап бастыруға еркіншілік. Үкімет қызметшілері, иесінен рұқсатсыз ешкім табалдырығынан аттамаушылық. Законсыз жолмен ешкім ешкімді үкімет адамдары ұстамаушылық. Сот сұрамай, билік етілмей, тұтқын қылмаушылық. Қылмысты болған адам судия бар жерде 24 сағат ішінде, судиясыз жерде бір жетіден қалмай судияға тапсырып жауап алса, судия үкімімен жабылу.

Хэш официального текста: sha256:cbe9ede5f2ebd048178c17aed5082bdb7189c87d81c5d679ee1a94c398060df2.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#ALASH_SEC_3_P2

Раздел III абзац 3. Ответственность за вскрытие и прочтение чужого письма

Фрагмент article/3/paragraph/3 издания «Казахский текст, опубликованный в газете «Қазақ»».

Кісі хатын ашқанға айып, оқығанға жаза болу.

Хэш официального текста: sha256:c415a04f70b9b02ac93c8833c1c4662f320bfbbfc7ddc18a537212432727abf4.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#ALASH_SEC_3_P3

Раздел IV. Дело религии — заголовок

Фрагмент article/4 издания «Казахский текст, опубликованный в газете «Қазақ»».

IV. Дін ісі

Хэш официального текста: sha256:260b8e0a0a6f85edd1ff450e9754a6a5b01bfd8225344cab60f4b0f9f14affd7.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#ALASH_SEC_4_HEAD

Раздел IV абзац 1. Отделение религии от государства, равенство религий, свобода проповеди и перемены веры

Фрагмент article/4/paragraph/1 издания «Казахский текст, опубликованный в газете «Қазақ»».

Дін ісі мемлекетісінен айырулы болу. Дін біткенге тең құқық. Дін жаюға ерік. Кіру-шығу жағына бостандық.

Хэш официального текста: sha256:f889067835edefef142c5a5233ecbc2cc585dacb88117461fbc71960103c2a7c.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#ALASH_SEC_4_P1

Раздел IV абзац 2. Собственный муфтият; ведение муллы и судебное рассмотрение спора о вдове

Фрагмент article/4/paragraph/2 издания «Казахский текст, опубликованный в газете «Қазақ»».

Муфтилік қазақта өз алдына болу. Неке, талақ, жаназа, балаға ат қою сияқты істер моллада болу. Жесір дауы сотта қаралу.

Хэш официального текста: sha256:7fa230f587b220d6716594d8ec35c2561d091046204640b1bf074402b8c38d99.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#ALASH_SEC_4_P2

Раздел V. Власть и суд — заголовок

Фрагмент article/5 издания «Казахский текст, опубликованный в газете «Қазақ»».

V. Билік ћәм сот

Хэш официального текста: sha256:fd21cc47ca05893de7f949eb8a2302153aa15b696097d6b21a1958a8b7fd95f5.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#ALASH_SEC_5_HEAD

Раздел V абзац 1. Устройство власти и суда: язык, несменяемость судьи, равенство, исполнение приговора, присяжные, местные правила

Фрагмент article/5/paragraph/1 издания «Казахский текст, опубликованный в газете «Қазақ»».

Әр жұрттың билік пен соты тұрмыс ыңғайында қарай болу. Би ћәм судия жергілікті жұрттың тілін білу. Аралас жерде соттың тергеу-тексеруі ћәм үкімі жергілікті жұрттың қай көбінің тілінде айтылу. Би ћәм судия орнынан тергеусіз түспеу. Билік ћәм сот жүзінде жұрт біткен тең болу. Құдайдан соңғы күшті би ћәм судия болып, кімге болса, олардың үкіміне мойынсұну. Айтылған үкім тез орнына келу. Зор жазалы қылмыстар присяжный сотпен қаралу. Қазақ көп жерде сот тілі қазақ тілі болу. Присяжныйлар қазақтан алыну. Қырдағы ауыл, болыс ішіндегі билікпен сот жұрт ұйғарған ереже жолымен атқарылу.

Хэш официального текста: sha256:a3adacedca84f5e5ae173011bb03de479b63cec9d6d1d94394298b8e7b54af83.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#ALASH_SEC_5_P1

Раздел VI. Оборона страны — заголовок

Фрагмент article/6 издания «Казахский текст, опубликованный в газете «Қазақ»».

VI. Ел қорғау

Хэш официального текста: sha256:f45ce7dec7f301c2b29193917505bd7ebcb0490afce4b195fe60a199409686c3.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#ALASH_SEC_6_HEAD

Раздел VI абзац 1. Устройство обороны: отказ от постоянного войска, служба по месту, деление по родовому признаку, конная милиция

Фрагмент article/6/paragraph/1 издания «Казахский текст, опубликованный в газете «Қазақ»».

Ел қорғау үшін әскер осы күнгі түрде ұсталмау. Әскерлік жасына жеткен жастар жерінде үйретіліп, жерінде қызмет ету. Әскер табына бөлгенде туысқан табына қарай бөлу. Әскерлік міндетін қазақ атты милиция түрінде атқару.

Хэш официального текста: sha256:9182f3fae9047b35e7b4a8791310672d947e8a5ce0406ced53438ba70557d413.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#ALASH_SEC_6_P1

Раздел VII. Налог — заголовок

Фрагмент article/7 издания «Казахский текст, опубликованный в газете «Қазақ»».

VII. Салық

Хэш официального текста: sha256:0bf5a78608afb32e1ba4bbbb1eac7d82bf804a5803c338edeba1c1496a6089ef.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#ALASH_SEC_7_HEAD

Раздел VII абзац 1. Распределение налога по имуществу и доходу

Фрагмент article/7/paragraph/1 издания «Казахский текст, опубликованный в газете «Қазақ»».

Салық мал-ауқат, табысқа қарай байға-байша, кедейге –кедейше ғаділ жолмен таратылу.

Хэш официального текста: sha256:5e223b0f4b8abba1bc4e61bbe24649a77b3c6e84a4c09469978658316ecc6175.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#ALASH_SEC_7_P1

Раздел VIII. Рабочие — заголовок

Фрагмент article/8 издания «Казахский текст, опубликованный в газете «Қазақ»».

VIII. Жұмысшылар

Хэш официального текста: sha256:a73eb8e4ff2f8819f22e201abb7312bdc0e65760946d3857596035b6250dec5d.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#ALASH_SEC_8_HEAD

Раздел VIII абзац 1. Рабочие под защитой закона; отсылка к программе меньшевиков

Фрагмент article/8/paragraph/1 издания «Казахский текст, опубликованный в газете «Қазақ»».

Жұмысшылар закон панасында болу. (Қазақ жерінде завод-фабрика аз, сондықтан қазақтың жұмысшылары да аз. «Алаш» партиясы жұмысшылар турасында социал-демократтардың меньшевик тобының программасын жақтайды.)

Хэш официального текста: sha256:ee561fe3429d3ef64e27be0d031cf4d1d9e97343bf165e20f10cb0cd87da56b4.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#ALASH_SEC_8_P1

Раздел IX. Обучение науке и знанию — заголовок

Фрагмент article/9 издания «Казахский текст, опубликованный в газете «Қазақ»».

IX. Ғылым-білім үйрету

Хэш официального текста: sha256:20c1c8592662457760e0bd4f08cdf550330b52a408d293867730262a17b93836.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#ALASH_SEC_9_HEAD

Раздел IX абзац 1. Открытое и бесплатное образование, родной язык, автономия образования и невмешательство правительства

Фрагмент article/9/paragraph/1 издания «Казахский текст, опубликованный в газете «Қазақ»».

Оқу орындарының есігі кімге де болса ашық ћәм ақшасыз болу. Жұртқа жалпы оқу жайылу. Бастауыш мектептерде ана тілінде оқу. Қазақ өз тілінде орта мектеп, университет ашу. Оқу жолы өз алды автономия түрінде болу. Үкімет оқу ісіне кіріспеу. Мұғалімдер-профессорлар өз-ара сайлаумен қойылу. Ел ішінде кітапханалар ашылу.

Хэш официального текста: sha256:3f4a646600d84831bf02898f1700d094ada81c2c9b4231b0be561d6084e8874d.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#ALASH_SEC_9_P1

Составители проекта

Фрагмент signatories издания «Казахский текст, опубликованный в газете «Қазақ»».

Жоба жасаушылар: Әлихан Бөкейханов, Ахмет Байтұрсынов, Міржақып Дулатов, Елдес Құмаров, Есенғали Тұрмұхамедов, Ғабдолхамит Жүндібаев, Ғазымбек Бірімжанов.

Хэш официального текста: sha256:5ce4a201456fa9d80694e2f85e938682496ae501a4e6236acf873a2af0cbf5cb.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#ALASH_SIGNATORIES

Заголовок и дата проекта программы

Фрагмент title издания «Казахский текст, опубликованный в газете «Қазақ»».

«Алаш» партиясының бағдарламасының жобасы 21 қазан 1917 ж.

Хэш официального текста: sha256:188dd31ed194413a84f546733b1104f5de344ec9e0f4840a852d1cfe40233f77.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#ALASH_TITLE

Понятия

Автономия

Понятие «Автономия».

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#Autonomy

Законодательный акт

Понятие «Законодательный акт».

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#Bill

Местный комитет

Понятие «Местный комитет».

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#Committee

Заключение под стражу

Понятие «Заключение под стражу».

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#Confinement

Задержание

Понятие «Задержание».

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#Detention

Жилище

Понятие «Жилище».

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#Dwelling

Выборы

Понятие «Выборы».

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#Election

Вход в жилище

Понятие «Вход в жилище».

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#Entry

Вероисповедание

Понятие «Вероисповедание».

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#Faith

Акт президентского управления

Понятие «Акт президентского управления».

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#GovernanceAct

Вмешательство правительства в дело образования

Понятие «Вмешательство правительства в дело образования».

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#Interference

Би или судья

Понятие «Би или судья».

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#Judge

Родовое подразделение (туысқан табы)

Понятие «Родовое подразделение (туысқан табы)».

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#KinGroup

Земельный надел (жер сыбағасы)

Понятие «Земельный надел (жер сыбағасы)».

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#LandPlot

Письмо

Понятие «Письмо».

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#Letter

Библиотека

Понятие «Библиотека».

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#Library

Предмет ведения

Понятие «Предмет ведения».

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#Matter

Министр

Понятие «Министр».

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#Minister

Муфтият

Понятие «Муфтият».

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#Muftiate

Природный объект (лес, река, озеро, недра)

Понятие «Природный объект (лес, река, озеро, недра)».

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#NaturalObject

Орган власти

Понятие «Орган власти».

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#Organ

Лицо

Понятие «Лицо».

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#Person

Государство (союзное или входящее в федерацию)

Понятие «Государство (союзное или входящее в федерацию)».

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#Polity

Судебное разбирательство

Понятие «Судебное разбирательство».

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#Proceeding

Область (край, где живёт народ)

Понятие «Область (край, где живёт народ)».

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#Region

Смещение судьи с места

Понятие «Смещение судьи с места».

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#Removal

Продажа земли

Понятие «Продажа земли».

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#Sale

Учебное заведение

Понятие «Учебное заведение».

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#School

Переселенец (мұжық)

Понятие «Переселенец (мұжық)».

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#Settler

Решение по избирательному праву лица

Понятие «Решение по избирательному праву лица».

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#SuffrageDecision

Акт о государственном налоге

Понятие «Акт о государственном налоге».

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#TaxAct

Учитель или профессор

Понятие «Учитель или профессор».

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#Teacher

Язык

Понятие «Язык».

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#Tongue

Войсковая часть

Понятие «Войсковая часть».

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#Unit

Приговор (үкім)

Понятие «Приговор (үкім)».

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#Verdict

Отношения и признаки

Раздел I абзац 1. Демократия означает, что государством правит народ

Отношение «Раздел I абзац 1. Демократия означает, что государством правит народ».

Аргументы: polity: Государство (союзное или входящее в федерацию).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#PeopleRuleTheState Анкер: urn:kz:corpus:clir:alash#ALASH_SEC_1_P1

несёт ответственность перед органом

Отношение «несёт ответственность перед органом».

Аргументы: minister: Министр, organ: Орган власти.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#accountable_before

акт проведён через министра (установлено)

Отношение «акт проведён через министра (установлено)».

Аргументы: акт: Акт президентского управления.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#act_carried_through_minister

акт проведён через министра

Отношение «акт проведён через министра».

Аргументы: акт: Акт президентского управления, minister: Министр.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#act_through_minister

состоялось решение по делу (билік етілу)

Отношение «состоялось решение по делу (билік етілу)».

Аргументы: confinement: Заключение под стражу.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#adjudication_made

двери заведения открыты для всякого (есігі кімге де болса ашық)

Отношение «двери заведения открыты для всякого (есігі кімге де болса ашық)».

Аргументы: school: Учебное заведение.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#admission_open

лицу отказано в приёме

Отношение «лицу отказано в приёме».

Аргументы: кто: Лицо, school: Учебное заведение.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#admission_refused

лицо просит приёма в учебное заведение

Отношение «лицо просит приёма в учебное заведение».

Аргументы: кто: Лицо, school: Учебное заведение.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#admission_sought

принят Государственной думой

Отношение «принят Государственной думой».

Аргументы: bill: Законодательный акт.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#adopted_by_duma

проверка дел правительства (ісін тексеру)

Отношение «проверка дел правительства (ісін тексеру)».

Аргументы: organ: Орган власти, правительство: Орган власти.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#affairs_inspection

является партией «Алаш»

Отношение «является партией «Алаш»».

Аргументы: organ: Орган власти.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#alash_party

надел отдаётся прежде местному народу (алдымен жергілікті жұртқа)

Отношение «надел отдаётся прежде местному народу (алдымен жергілікті жұртқа)».

Аргументы: plot: Земельный надел (жер сыбағасы).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#allotted_first_to_local

поставлен взаимным избранием (өз-ара сайлау)

Отношение «поставлен взаимным избранием (өз-ара сайлау)».

Аргументы: кто: Учитель или профессор.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#appointed_by_peer_election

поставление учителя имеет силу

Отношение «поставление учителя имеет силу».

Аргументы: кто: Учитель или профессор.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#appointment_valid

приход переселенца допускается

Отношение «приход переселенца допускается».

Аргументы: settler: Переселенец (мұжық), region: Область (край, где живёт народ).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#arrival_permitted

устраивать собрание (жиылыс жасау)

Отношение «устраивать собрание (жиылыс жасау)».

Аргументы: кто: Лицо.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#assemble

лицо зачислено в часть

Отношение «лицо зачислено в часть».

Аргументы: кто: Лицо, unit: Войсковая часть.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#assigned_to_unit

власть и суд устроены по укладу народа (тұрмыс ыңғайында)

Отношение «власть и суд устроены по укладу народа (тұрмыс ыңғайында)».

Аргументы: region: Область (край, где живёт народ).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#authority_follows_way_of_life

распоряжение в руках земства (билігі земства қолында)

Отношение «распоряжение в руках земства (билігі земства қолында)».

Аргументы: object: Природный объект (лес, река, озеро, недра).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#authority_with_zemstvo

автономия ведёт свои дела сама (өз тізгінін өзінде)

Отношение «автономия ведёт свои дела сама (өз тізгінін өзінде)».

Аргументы: autonomy: Автономия.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#autonomy_self_governing

принадлежит государству (мемлекеттікі)

Отношение «принадлежит государству (мемлекеттікі)».

Аргументы: object: Природный объект (лес, река, озеро, недра).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#belongs_to_state

принадлежит казне (қазнанікі)

Отношение «принадлежит казне (қазнанікі)».

Аргументы: object: Природный объект (лес, река, озеро, недра).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#belongs_to_treasury

надел превышает собственное пользование (пайдасынан артық)

Отношение «надел превышает собственное пользование (пайдасынан артық)».

Аргументы: plot: Земельный надел (жер сыбағасы).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#beyond_own_use

является законодательным актом

Отношение «является законодательным актом».

Аргументы: bill: Законодательный акт.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#bill

участие лица в голосовании

Отношение «участие лица в голосовании».

Аргументы: лицо: Лицо.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#cast_vote

момент, с которого лицо считается взятым

Отношение «момент, с которого лицо считается взятым».

Аргументы: кто: Лицо, moment: момент времени.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#charged_at

день, с которого лицо считается взятым

Отношение «день, с которого лицо считается взятым».

Аргументы: кто: Лицо, день: дата.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#charged_on

лицо оказалось виновным в преступлении (қылмысты болған адам)

Отношение «лицо оказалось виновным в преступлении (қылмысты болған адам)».

Аргументы: кто: Лицо.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#charged_person

обстоятельства позволяют (реті келсе)

Отношение «обстоятельства позволяют (реті келсе)».

Аргументы: autonomy: Автономия.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#circumstances_permit

состоит в едином согласии с союзом (ынтымағы бір)

Отношение «состоит в едином согласии с союзом (ынтымағы бір)».

Аргументы: член: Государство (союзное или входящее в федерацию), union: Государство (союзное или входящее в федерацию).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#common_accord

лицо заключено под стражу

Отношение «лицо заключено под стражу».

Аргументы: кто: Лицо.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#confined

заключение лица под стражу

Отношение «заключение лица под стражу».

Аргументы: confinement: Заключение под стражу, кто: Лицо.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#confinement_of

заключение под стражу имеет силу

Отношение «заключение под стражу имеет силу».

Аргументы: confinement: Заключение под стражу.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#confinement_valid

лицо достигло призывного возраста (әскерлік жасына жеткен)

Отношение «лицо достигло призывного возраста (әскерлік жасына жеткен)».

Аргументы: кто: Лицо.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#conscription_age

является судом (сот)

Отношение «является судом (сот)».

Аргументы: organ: Орган власти.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#court

суд произвёл спрос (сот сұрау)

Отношение «суд произвёл спрос (сот сұрау)».

Аргументы: confinement: Заключение под стражу.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#court_inquiry_held

предмет подлежит рассмотрению в суде

Отношение «предмет подлежит рассмотрению в суде».

Аргументы: дело: Предмет ведения.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#court_matter

является демократической федеративной республикой

Отношение «является демократической федеративной республикой».

Аргументы: polity: Государство (союзное или входящее в федерацию).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#democratic_federal_republic

является выборами депутатов

Отношение «является выборами депутатов».

Аргументы: election: Выборы.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#deputy_election

лицо задержано

Отношение «лицо задержано».

Аргументы: кто: Лицо.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#detained

задержание совершено людьми правительства

Отношение «задержание совершено людьми правительства».

Аргументы: detention: Задержание.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#detention_by_government

задержание лица

Отношение «задержание лица».

Аргументы: detention: Задержание, кто: Лицо.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#detention_of

задержание имеет силу

Отношение «задержание имеет силу».

Аргументы: detention: Задержание.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#detention_valid

выборы прямые (төте)

Отношение «выборы прямые (төте)».

Аргументы: election: Выборы.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#direct_suffrage

предмет — расторжение брака (талақ)

Отношение «предмет — расторжение брака (талақ)».

Аргументы: дело: Предмет ведения.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#divorce_matter

налог установлен с участием Государственной думы

Отношение «налог установлен с участием Государственной думы».

Аргументы: tax: Акт о государственном налоге.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#duma_consent

жилище принадлежит хозяину

Отношение «жилище принадлежит хозяину».

Аргументы: dwelling: Жилище, собственник: Лицо.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#dwelling_of

дело образования устроено как автономия (өз алды автономия)

Отношение «дело образования устроено как автономия (өз алды автономия)».

Аргументы: polity: Государство (союзное или входящее в федерацию).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#education_autonomous

учебным делом распоряжается орган

Отношение «учебным делом распоряжается орган».

Аргументы: school: Учебное заведение, organ: Орган власти.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#education_directed_by

является учебным заведением (оқу орны)

Отношение «является учебным заведением (оқу орны)».

Аргументы: school: Учебное заведение.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#educational_institution

избрание произведено органом

Отношение «избрание произведено органом».

Аргументы: election: Выборы, organ: Орган власти.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#elected_by

выборы депутатов соответствуют требованиям раздела I

Отношение «выборы депутатов соответствуют требованиям раздела I».

Аргументы: election: Выборы.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#election_conforms

издание законодательного акта органом

Отношение «издание законодательного акта органом».

Аргументы: organ: Орган власти, bill: Законодательный акт.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#enactment

орган издаёт законодательный акт

Отношение «орган издаёт законодательный акт».

Аргументы: organ: Орган власти, bill: Законодательный акт.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#enactment_attempt

принять веру (кіру)

Отношение «принять веру (кіру)».

Аргументы: кто: Лицо, что: Вероисповедание.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#enter_faith

вход совершает лицо

Отношение «вход совершает лицо».

Аргументы: entry: Вход в жилище, кто: Лицо.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#entry_by

вход совершается в жилище

Отношение «вход совершается в жилище».

Аргументы: entry: Вход в жилище, dwelling: Жилище.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#entry_into

вход в жилище правомерен

Отношение «вход в жилище правомерен».

Аргументы: entry: Вход в жилище.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#entry_lawful

равен перед властью и судом (билік ћәм сот жүзінде тең)

Отношение «равен перед властью и судом (билік ћәм сот жүзінде тең)».

Аргументы: кто: Лицо.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#equal_before_court

равен в праве (тең)

Отношение «равен в праве (тең)».

Аргументы: кто: Лицо.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#equal_in_right

выборы равные (тең)

Отношение «выборы равные (тең)».

Аргументы: election: Выборы.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#equal_suffrage

является вероисповеданием

Отношение «является вероисповеданием».

Аргументы: что: Вероисповедание.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#faith

вероисповедание равно в праве (дін біткенге тең құқық)

Отношение «вероисповедание равно в праве (дін біткенге тең құқық)».

Аргументы: что: Вероисповедание.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#faiths_equal_in_right

автономия — федеративный член республики (федерациялық ағзасы)

Отношение «автономия — федеративный член республики (федерациялық ағзасы)».

Аргументы: autonomy: Автономия, union: Государство (союзное или входящее в федерацию).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#federal_organ_of

входит в федерацию как государство-участник

Отношение «входит в федерацию как государство-участник».

Аргументы: член: Государство (союзное или входящее в федерацию), union: Государство (союзное или входящее в федерацию).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#federation_member

с лица требуют плату за обучение

Отношение «с лица требуют плату за обучение».

Аргументы: кто: Лицо, school: Учебное заведение.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#fee_demanded

открывать общество (қауым ашу)

Отношение «открывать общество (қауым ашу)».

Аргументы: кто: Лицо.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#form_association

орган составляет основной закон (негізгі закон жасау)

Отношение «орган составляет основной закон (негізгі закон жасау)».

Аргументы: organ: Орган власти.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#fundamental_law_drafted

предмет — погребальный обряд (жаназа)

Отношение «предмет — погребальный обряд (жаназа)».

Аргументы: дело: Предмет ведения.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#funeral_matter

общее обучение распространено в народе (жалпы оқу жайылу)

Отношение «общее обучение распространено в народе (жалпы оқу жайылу)».

Аргументы: polity: Государство (союзное или входящее в федерацию).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#general_schooling_spread

акт президентского управления действителен

Отношение «акт президентского управления действителен».

Аргументы: акт: Акт президентского управления.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#governance_act_valid

дела правительства проверяются Думой

Отношение «дела правительства проверяются Думой».

Аргументы: правительство: Орган власти.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#government_affairs_inspected

является органом правительства

Отношение «является органом правительства».

Аргументы: organ: Орган власти.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#government_organ

является служащим правительства (үкімет қызметшісі)

Отношение «является служащим правительства (үкімет қызметшісі)».

Аргументы: кто: Лицо.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#government_servant

правительство находится под надзором Думы

Отношение «правительство находится под надзором Думы».

Аргументы: правительство: Орган власти.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#government_under_review

разбирательство о преступлении с большим наказанием (зор жазалы қылмыс)

Отношение «разбирательство о преступлении с большим наказанием (зор жазалы қылмыс)».

Аргументы: proceeding: Судебное разбирательство.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#grave_crime_proceeding

весьма большой лес (аса зор ағаш)

Отношение «весьма большой лес (аса зор ағаш)».

Аргументы: object: Природный объект (лес, река, озеро, недра).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#great_forest

большая река (зор өзен)

Отношение «большая река (зор өзен)».

Аргументы: object: Природный объект (лес, река, озеро, недра).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#great_river

решение основано на происхождении (қан)

Отношение «решение основано на происхождении (қан)».

Аргументы: ruling: Решение по избирательному праву лица.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#ground_descent

решение основано на вероисповедании (дін)

Отношение «решение основано на вероисповедании (дін)».

Аргументы: ruling: Решение по избирательному праву лица.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#ground_religion

решение основано на поле (еркек-әйел)

Отношение «решение основано на поле (еркек-әйел)».

Аргументы: ruling: Решение по избирательному праву лица.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#ground_sex

момент передачи лица судье

Отношение «момент передачи лица судье».

Аргументы: кто: Лицо, moment: момент времени.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#handed_to_judge_at

день передачи лица судье

Отношение «день передачи лица судье».

Аргументы: кто: Лицо, день: дата.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#handed_to_judge_on

последний день недельного срока передачи судье

Отношение «последний день недельного срока передачи судье».

Аргументы: кто: Лицо, день: дата.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#handover_deadline_day

срок передачи лица судье нарушен

Отношение «срок передачи лица судье нарушен».

Аргументы: кто: Лицо.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#handover_overdue

лицо передано судье в установленный срок

Отношение «лицо передано судье в установленный срок».

Аргументы: кто: Лицо.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#handover_within_term

надел в руках земства (земства қолында)

Отношение «надел в руках земства (земства қолында)».

Аргументы: plot: Земельный надел (жер сыбағасы).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#held_by_zemstvo

область, где лицо живёт (жері)

Отношение «область, где лицо живёт (жері)».

Аргументы: кто: Лицо, region: Область (край, где живёт народ).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#home_region

надел взят в собственность подворно (үй басына)

Отношение «надел взят в собственность подворно (үй басына)».

Аргументы: plot: Земельный надел (жер сыбағасы).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#household_ownership

является человеком (адам баласы)

Отношение «является человеком (адам баласы)».

Аргументы: кто: Лицо.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#human_being

при нарезке учтён вид хозяйства (шаруашылық түрі)

Отношение «при нарезке учтён вид хозяйства (шаруашылық түрі)».

Аргументы: plot: Земельный надел (жер сыбағасы).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#husbandry_considered

на надел заявлено требование пришлого

Отношение «на надел заявлено требование пришлого».

Аргументы: plot: Земельный надел (жер сыбағасы).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#incomer_claim

перед правительством стоит запрос Думы

Отношение «перед правительством стоит запрос Думы».

Аргументы: правительство: Орган власти.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#inquiry_pending

внесение запроса (запрос, сұрау)

Отношение «внесение запроса (запрос, сұрау)».

Аргументы: organ: Орган власти, правительство: Орган власти.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#inquiry_submitted

преподавание ведётся на языке

Отношение «преподавание ведётся на языке».

Аргументы: school: Учебное заведение, tongue: Язык.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#instruction_in

язык преподавания отвечает требованию раздела IX

Отношение «язык преподавания отвечает требованию раздела IX».

Аргументы: school: Учебное заведение.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#instruction_tongue_conforms

вмешательство исходит от правительства

Отношение «вмешательство исходит от правительства».

Аргументы: акт: Вмешательство правительства в дело образования.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#interference_by_government

вмешательство направлено на учебное дело

Отношение «вмешательство направлено на учебное дело».

Аргументы: акт: Вмешательство правительства в дело образования, school: Учебное заведение.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#interference_into

вмешательство правительства имеет силу

Отношение «вмешательство правительства имеет силу».

Аргументы: акт: Вмешательство правительства в дело образования.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#interference_valid

решение государства-участника по предмету своего ведения

Отношение «решение государства-участника по предмету своего ведения».

Аргументы: член: Государство (союзное или входящее в федерацию), дело: Предмет ведения.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#internal_decision

решение государства-участника имеет силу

Отношение «решение государства-участника имеет силу».

Аргументы: член: Государство (союзное или входящее в федерацию), дело: Предмет ведения.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#internal_decision_in_force

относится к внутреннему ведению государства-участника

Отношение «относится к внутреннему ведению государства-участника».

Аргументы: дело: Предмет ведения, член: Государство (союзное или входящее в федерацию).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#internal_matter

смещению предшествовало следствие (тергеу)

Отношение «смещению предшествовало следствие (тергеу)».

Аргументы: removal: Смещение судьи с места.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#investigation_held

автономия временно соединена с соседними народами

Отношение «автономия временно соединена с соседними народами».

Аргументы: autonomy: Автономия.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#joined_with_neighbours

избрание произведено совместно Учредительным собранием и Государственной думой

Отношение «избрание произведено совместно Учредительным собранием и Государственной думой».

Аргументы: election: Выборы.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#joint_election

является би или судьёй

Отношение «является би или судьёй».

Аргументы: кто: Би или судья.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#judge

судья есть на месте (судия бар жер)

Отношение «судья есть на месте (судия бар жер)».

Аргументы: кто: Лицо.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#judge_available

судья знает язык

Отношение «судья знает язык».

Аргументы: кто: Би или судья, tongue: Язык.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#judge_knows_tongue

судья действует в области

Отношение «судья действует в области».

Аргументы: кто: Би или судья, region: Область (край, где живёт народ).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#judge_of

заключение произведено по приговору судьи (судия үкімі)

Отношение «заключение произведено по приговору судьи (судия үкімі)».

Аргументы: confinement: Заключение под стражу.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#judge_order

судья отвечает требованию знания местного языка

Отношение «судья отвечает требованию знания местного языка».

Аргументы: кто: Би или судья.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#judge_qualified

лицо — присяжный по делу

Отношение «лицо — присяжный по делу».

Аргументы: кто: Лицо, proceeding: Судебное разбирательство.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#juror_of

присяжные набраны из казахов

Отношение «присяжные набраны из казахов».

Аргументы: proceeding: Судебное разбирательство.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#jury_composition_conforms

лицо — казах

Отношение «лицо — казах».

Аргументы: кто: Лицо.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#kazakh

является казахской автономией

Отношение «является казахской автономией».

Аргументы: autonomy: Автономия.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#kazakh_autonomy

область, где живут казахи (қазақ жүрген облыс)

Отношение «область, где живут казахи (қазақ жүрген облыс)».

Аргументы: region: Область (край, где живёт народ).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#kazakh_inhabited_region

является казахской землёй

Отношение «является казахской землёй».

Аргументы: region: Область (край, где живёт народ).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#kazakh_land

область, где казахов много (қазақ көп жер)

Отношение «область, где казахов много (қазақ көп жер)».

Аргументы: region: Область (край, где живёт народ).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#kazakh_majority_region

муфтият казахов

Отношение «муфтият казахов».

Аргументы: что: Муфтият.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#kazakh_muftiate

является казахским языком

Отношение «является казахским языком».

Аргументы: tongue: Язык.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#kazakh_tongue

казахи получили надел и расселились (алып орналасқан)

Отношение «казахи получили надел и расселились (алып орналасқан)».

Аргументы: region: Область (край, где живёт народ).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#kazakhs_allotted_and_settled

надел взят в собственность аулом и родом (ауыл-аймақ, туысқан табы)

Отношение «надел взят в собственность аулом и родом (ауыл-аймақ, туысқан табы)».

Аргументы: plot: Земельный надел (жер сыбағасы).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#kin_community_ownership

родовое подразделение лица (туысқан табы)

Отношение «родовое подразделение лица (туысқан табы)».

Аргументы: кто: Лицо, group: Родовое подразделение (туысқан табы).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#kin_group_of

озёрное богатство (көл байлығы)

Отношение «озёрное богатство (көл байлығы)».

Аргументы: object: Природный объект (лес, река, озеро, недра).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#lake_wealth

надел отчуждён продажей

Отношение «надел отчуждён продажей».

Аргументы: plot: Земельный надел (жер сыбағасы).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#land_alienated

является земельным наделом

Отношение «является земельным наделом».

Аргументы: plot: Земельный надел (жер сыбағасы).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#land_plot

законодательный акт имеет силу закона

Отношение «законодательный акт имеет силу закона».

Аргументы: bill: Законодательный акт.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#law_in_force

задержание совершено законным путём

Отношение «задержание совершено законным путём».

Аргументы: detention: Задержание.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#lawful_ground

оставить веру (шығу)

Отношение «оставить веру (шығу)».

Аргументы: кто: Лицо, что: Вероисповедание.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#leave_faith

письмо принадлежит лицу

Отношение «письмо принадлежит лицу».

Аргументы: letter: Письмо, собственник: Лицо.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#letter_of

письмо вскрыто лицом (хатын ашқан)

Отношение «письмо вскрыто лицом (хатын ашқан)».

Аргументы: letter: Письмо, кто: Лицо.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#letter_opened_by

письмо прочитано лицом (оқыған)

Отношение «письмо прочитано лицом (оқыған)».

Аргументы: letter: Письмо, кто: Лицо.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#letter_read_by

лицо подлежит взысканию (айып)

Отношение «лицо подлежит взысканию (айып)».

Аргументы: кто: Лицо.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#liable_to_fine

лицо подлежит наказанию (жаза)

Отношение «лицо подлежит наказанию (жаза)».

Аргументы: кто: Лицо.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#liable_to_punishment

библиотека находится в области

Отношение «библиотека находится в области».

Аргументы: library: Библиотека, region: Область (край, где живёт народ).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#library_in

библиотека открыта

Отношение «библиотека открыта».

Аргументы: library: Библиотека.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#library_opened

является местным комитетом

Отношение «является местным комитетом».

Аргументы: committee: Местный комитет.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#local_committee

лицо занимает место би, болыса или аульного

Отношение «лицо занимает место би, болыса или аульного».

Аргументы: кто: Лицо.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#local_office_candidate

на надел заявлено требование местного народа (жергілікті жұрт)

Отношение «на надел заявлено требование местного народа (жергілікті жұрт)».

Аргументы: plot: Земельный надел (жер сыбағасы).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#local_people_claim

язык местного народа

Отношение «язык местного народа».

Аргументы: region: Область (край, где живёт народ), tongue: Язык.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#local_tongue

язык большинства местного народа

Отношение «язык большинства местного народа».

Аргументы: region: Область (край, где живёт народ), tongue: Язык.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#majority_tongue

предмет — заключение брака (неке)

Отношение «предмет — заключение брака (неке)».

Аргументы: дело: Предмет ведения.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#marriage_matter

имущество и доход лица (мал-ауқат, табыс)

Отношение «имущество и доход лица (мал-ауқат, табыс)».

Аргументы: кто: Лицо, сумма: число.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#means_of

норма меры надела отвечает требованию раздела X

Отношение «норма меры надела отвечает требованию раздела X».

Аргументы: plot: Земельный надел (жер сыбағасы).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#measure_norm_conforms

нарезка надела местным комитетом (кесу)

Отношение «нарезка надела местным комитетом (кесу)».

Аргументы: committee: Местный комитет, plot: Земельный надел (жер сыбағасы).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#measurement_by

воинская повинность исполнена в установленном виде

Отношение «воинская повинность исполнена в установленном виде».

Аргументы: кто: Лицо.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#military_duty_discharged

является министром

Отношение «является министром».

Аргументы: minister: Министр.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#minister

область со смешанным населением (аралас жер)

Отношение «область со смешанным населением (аралас жер)».

Аргументы: region: Область (край, где живёт народ).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#mixed_region

родной язык учащихся заведения (ана тілі)

Отношение «родной язык учащихся заведения (ана тілі)».

Аргументы: school: Учебное заведение, tongue: Язык.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#mother_tongue_of

лицо несёт службу в виде конной милиции (атты милиция)

Отношение «лицо несёт службу в виде конной милиции (атты милиция)».

Аргументы: кто: Лицо.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#mounted_militia_service

является муфтиятом

Отношение «является муфтиятом».

Аргументы: что: Муфтият.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#muftiate

муфтият самостоятелен (өз алдына)

Отношение «муфтият самостоятелен (өз алдына)».

Аргументы: что: Муфтият.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#muftiate_autonomous

является муллой (молла)

Отношение «является муллой (молла)».

Аргументы: organ: Орган власти.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#mullah

решение муллы по предмету своего ведения

Отношение «решение муллы по предмету своего ведения».

Аргументы: дело: Предмет ведения.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#mullah_decision

решение муллы имеет силу

Отношение «решение муллы имеет силу».

Аргументы: дело: Предмет ведения.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#mullah_decision_in_force

предмет относится к ведению муллы

Отношение «предмет относится к ведению муллы».

Аргументы: дело: Предмет ведения.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#mullah_matter

имя представлено на выбор народа

Отношение «имя представлено на выбор народа».

Аргументы: кто: Лицо.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#name_submitted_to_people

предмет — наречение ребёнка именем (балаға ат қою)

Отношение «предмет — наречение ребёнка именем (балаға ат қою)».

Аргументы: дело: Предмет ведения.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#naming_matter

является природным объектом

Отношение «является природным объектом».

Аргументы: object: Природный объект (лес, река, озеро, недра).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#natural_object

подчинение приговору (үкімге мойынсұну)

Отношение «подчинение приговору (үкімге мойынсұну)».

Аргументы: кто: Лицо, verdict: Приговор (үкім).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#obey_verdict

открытие учебного заведения

Отношение «открытие учебного заведения».

Аргументы: school: Учебное заведение.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#opening_of

лицо притесняемо (нашар)

Отношение «лицо притесняемо (нашар)».

Аргументы: кто: Лицо.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#oppressed

лицо притесняет (жебір)

Отношение «лицо притесняет (жебір)».

Аргументы: кто: Лицо.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#oppressor

надзор над правительством (үстінен қарау)

Отношение «надзор над правительством (үстінен қарау)».

Аргументы: organ: Орган власти, правительство: Орган власти.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#oversight_review

хозяин дал разрешение (иесінен рұқсат)

Отношение «хозяин дал разрешение (иесінен рұқсат)».

Аргументы: entry: Вход в жилище.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#owner_permission

форма владения наделом отвечает требованию раздела X

Отношение «форма владения наделом отвечает требованию раздела X».

Аргументы: plot: Земельный надел (жер сыбағасы).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#ownership_conforms

партия противостоит лицу

Отношение «партия противостоит лицу».

Аргументы: organ: Орган власти, кто: Лицо.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#party_opposes

партия стоит на стороне лица

Отношение «партия стоит на стороне лица».

Аргументы: organ: Орган власти, кто: Лицо.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#party_stands_with

надел раздаётся время от времени по согласию (ауық-ауық келісіп)

Отношение «надел раздаётся время от времени по согласию (ауық-ауық келісіп)».

Аргументы: plot: Земельный надел (жер сыбағасы).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#periodic_allotment

является лицом

Отношение «является лицом».

Аргументы: лицо: Лицо.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#person

надел расположен в области

Отношение «надел расположен в области».

Аргументы: plot: Земельный надел (жер сыбағасы), region: Область (край, где живёт народ).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#plot_in_region

надел нарезан

Отношение «надел нарезан».

Аргументы: plot: Земельный надел (жер сыбағасы).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#plot_measured

дело ведётся по правилу, установленному народом (жұрт ұйғарған ереже)

Отношение «дело ведётся по правилу, установленному народом (жұрт ұйғарған ереже)».

Аргументы: proceeding: Судебное разбирательство.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#popular_rule_followed

население возросло (ел өскенде)

Отношение «население возросло (ел өскенде)».

Аргументы: region: Область (край, где живёт народ).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#population_grew

президент вступил в должность по итогам избрания

Отношение «президент вступил в должность по итогам избрания».

Аргументы: election: Выборы.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#president_in_office

является избранием президента

Отношение «является избранием президента».

Аргументы: election: Выборы.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#presidential_election

участвует в избрании президента

Отношение «участвует в избрании президента».

Аргументы: organ: Орган власти.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#presidential_elector

является актом президентского управления народом

Отношение «является актом президентского управления народом».

Аргументы: акт: Акт президентского управления.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#presidential_governance_act

избирающие определили срок полномочий в годах

Отношение «избирающие определили срок полномочий в годах».

Аргументы: election: Выборы, число лет: целое число.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#presidential_term_fixed

подача голоса органа при избрании президента

Отношение «подача голоса органа при избрании президента».

Аргументы: organ: Орган власти, election: Выборы.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#presidential_vote

надел был отобран прежде (бұрын алынған)

Отношение «надел был отобран прежде (бұрын алынған)».

Аргументы: plot: Земельный надел (жер сыбағасы).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#previously_taken

является начальной школой (бастауыш мектеп)

Отношение «является начальной школой (бастауыш мектеп)».

Аргументы: school: Учебное заведение.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#primary_school

печатать книгу (кітап бастыру)

Отношение «печатать книгу (кітап бастыру)».

Аргументы: кто: Лицо.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#print_book

следствие и приговор произносятся на языке

Отношение «следствие и приговор произносятся на языке».

Аргументы: proceeding: Судебное разбирательство, tongue: Язык.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#proceeding_conducted_in

разбирательство ведётся в области

Отношение «разбирательство ведётся в области».

Аргументы: proceeding: Судебное разбирательство, region: Область (край, где живёт народ).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#proceeding_in_region

язык разбирательства отвечает требованию раздела V

Отношение «язык разбирательства отвечает требованию раздела V».

Аргументы: proceeding: Судебное разбирательство.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#proceeding_tongue_conforms

разбирательство отвечает требованиям раздела V

Отношение «разбирательство отвечает требованиям раздела V».

Аргументы: proceeding: Судебное разбирательство.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#proceeding_valid

решение основано на признаке, безразличном для избирательного права

Отношение «решение основано на признаке, безразличном для избирательного права».

Аргументы: ruling: Решение по избирательному праву лица.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#prohibited_ground

распространять веру (дін жаю)

Отношение «распространять веру (дін жаю)».

Аргументы: кто: Лицо, что: Вероисповедание.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#propagate_faith

выпускать газету (газет шығару)

Отношение «выпускать газету (газет шығару)».

Аргументы: кто: Лицо.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#publish_newspaper

партия содействует занятию места этим лицом

Отношение «партия содействует занятию места этим лицом».

Аргументы: кто: Лицо.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#put_forward_by_party

область входит в автономию

Отношение «область входит в автономию».

Аргументы: region: Область (край, где живёт народ), autonomy: Автономия.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#region_of

области соединены в одно (бір байланып)

Отношение «области соединены в одно (бір байланып)».

Аргументы: autonomy: Автономия.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#regions_bound_together

дело религии отделено от государства (дін ісі мемлекетісінен айырулы)

Отношение «дело религии отделено от государства (дін ісі мемлекетісінен айырулы)».

Аргументы: polity: Государство (союзное или входящее в федерацию).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#religion_separated_from_state

смещение судьи с места

Отношение «смещение судьи с места».

Аргументы: removal: Смещение судьи с места, кто: Би или судья.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#removal_of

смещение судьи имеет силу

Отношение «смещение судьи имеет силу».

Аргументы: removal: Смещение судьи с места.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#removal_valid

судья смещён с места

Отношение «судья смещён с места».

Аргументы: кто: Би или судья.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#removed_from_office

надел возвращается казахам (қазаққа қайту)

Отношение «надел возвращается казахам (қазаққа қайту)».

Аргументы: plot: Земельный надел (жер сыбағасы).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#returns_to_kazakhs

продажа земельного надела

Отношение «продажа земельного надела».

Аргументы: sale: Продажа земли, plot: Земельный надел (жер сыбағасы).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#sale_of

продажа земли имеет силу

Отношение «продажа земли имеет силу».

Аргументы: sale: Продажа земли.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#sale_valid

учебное заведение открыто

Отношение «учебное заведение открыто».

Аргументы: school: Учебное заведение.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#school_opened

является средней школой (орта мектеп)

Отношение «является средней школой (орта мектеп)».

Аргументы: school: Учебное заведение.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#secondary_school

голосование тайное (құпия)

Отношение «голосование тайное (құпия)».

Аргументы: election: Выборы.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#secret_ballot

ведёт свои дела сам (өз тізгінін өзі алып жүреді)

Отношение «ведёт свои дела сам (өз тізгінін өзі алып жүреді)».

Аргументы: член: Государство (союзное или входящее в федерацию).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#self_governing

имеет собственное основание (іргесі бөлек)

Отношение «имеет собственное основание (іргесі бөлек)».

Аргументы: член: Государство (союзное или входящее в федерацию).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#separate_foundation

лицо несёт службу в области

Отношение «лицо несёт службу в области».

Аргументы: кто: Лицо, region: Область (край, где живёт народ).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#serves_in

обучение и служба проходят по месту жительства

Отношение «обучение и служба проходят по месту жительства».

Аргументы: кто: Лицо.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#service_placement_conforms

приход переселенца на землю

Отношение «приход переселенца на землю».

Аргументы: settler: Переселенец (мұжық), region: Область (край, где живёт народ).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#settler_arrival

на наделе сидит переселенец (мұжық отырған)

Отношение «на наделе сидит переселенец (мұжық отырған)».

Аргументы: plot: Земельный надел (жер сыбағасы).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#settler_seated_on

малый лес (аз ағаш)

Отношение «малый лес (аз ағаш)».

Аргументы: object: Природный объект (лес, река, озеро, недра).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#small_forest

при нарезке учтена почва (жердің топырағы)

Отношение «при нарезке учтена почва (жердің топырағы)».

Аргументы: plot: Земельный надел (жер сыбағасы).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#soil_considered

говорить публично (жария сөйлеу)

Отношение «говорить публично (жария сөйлеу)».

Аргументы: кто: Лицо.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#speak_publicly

войско содержится в нынешнем виде (осы күнгі түрде ұсталу)

Отношение «войско содержится в нынешнем виде (осы күнгі түрде ұсталу)».

Аргументы: polity: Государство (союзное или входящее в федерацию).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#standing_army_in_present_form

автономия стоит сама по себе (өз алдына жеке)

Отношение «автономия стоит сама по себе (өз алдына жеке)».

Аргументы: autonomy: Автономия.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#stands_separately

является государственным налогом

Отношение «является государственным налогом».

Аргументы: tax: Акт о государственном налоге.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#state_tax

власть и суд аула и волости в степи (қырдағы ауыл, болыс)

Отношение «власть и суд аула и волости в степи (қырдағы ауыл, болыс)».

Аргументы: proceeding: Судебное разбирательство.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#steppe_proceeding

недра, злаки и богатства земли (кені, астығы, байлығы)

Отношение «недра, злаки и богатства земли (кені, астығы, байлығы)».

Аргументы: object: Природный объект (лес, река, озеро, недра).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#subsoil_wealth

решение об избирательном праве лица

Отношение «решение об избирательном праве лица».

Аргументы: ruling: Решение по избирательному праву лица, лицо: Лицо.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#suffrage_decision

решение об ограничении избирательного права имеет силу

Отношение «решение об ограничении избирательного права имеет силу».

Аргументы: ruling: Решение по избирательному праву лица.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#suffrage_denial_valid

избирательное право лица ограничено

Отношение «избирательное право лица ограничено».

Аргументы: лицо: Лицо.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#suffrage_restricted

надел остался сверх раздачи (сыбағадан артылған)

Отношение «надел остался сверх раздачи (сыбағадан артылған)».

Аргументы: plot: Земельный надел (жер сыбағасы).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#surplus_of_allotment

надел отходит земству (земстваға алыну)

Отношение «надел отходит земству (земстваға алыну)».

Аргументы: plot: Земельный надел (жер сыбағасы).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#taken_to_zemstvo

раскладка налога между лицами справедлива (ғаділ жол)

Отношение «раскладка налога между лицами справедлива (ғаділ жол)».

Аргументы: richer: Лицо, poorer: Лицо.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#tax_distribution_just

раскладка налога несправедлива между лицами

Отношение «раскладка налога несправедлива между лицами».

Аргументы: richer: Лицо, poorer: Лицо.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#tax_distribution_unjust

установление государственного налога

Отношение «установление государственного налога».

Аргументы: organ: Орган власти, tax: Акт о государственном налоге.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#tax_imposition

государственный налог имеет силу

Отношение «государственный налог имеет силу».

Аргументы: tax: Акт о государственном налоге.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#tax_in_force

лицо обязано платить налог

Отношение «лицо обязано платить налог».

Аргументы: лицо: Лицо, tax: Акт о государственном налоге.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#tax_liability

доля налога, разложенная на лицо

Отношение «доля налога, разложенная на лицо».

Аргументы: кто: Лицо, сумма: число.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#tax_share_of

лицо несёт налог

Отношение «лицо несёт налог».

Аргументы: кто: Лицо.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#taxpayer

лицо — учитель или профессор заведения

Отношение «лицо — учитель или профессор заведения».

Аргументы: кто: Учитель или профессор, school: Учебное заведение.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#teacher_of

срок полномочий определён (кесімді)

Отношение «срок полномочий определён (кесімді)».

Аргументы: election: Выборы.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#term_is_definite

порог жилища переступлен

Отношение «порог жилища переступлен».

Аргументы: dwelling: Жилище.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#threshold_crossed

лицо обучается военному делу в области

Отношение «лицо обучается военному делу в области».

Аргументы: кто: Лицо, region: Область (край, где живёт народ).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#trained_in

дело рассмотрено судом присяжных

Отношение «дело рассмотрено судом присяжных».

Аргументы: proceeding: Судебное разбирательство.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#tried_by_jury

обучение бесплатно (ақшасыз)

Отношение «обучение бесплатно (ақшасыз)».

Аргументы: school: Учебное заведение.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#tuition_free

является Туркестаном

Отношение «является Туркестаном».

Аргументы: region: Область (край, где живёт народ).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#turkestan

находится под защитой закона (закон панасында)

Отношение «находится под защитой закона (закон панасында)».

Аргументы: кто: Лицо.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#under_law_protection

деление на части произведено по родовому признаку

Отношение «деление на части произведено по родовому признаку».

Аргументы: unit: Войсковая часть.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#unit_division_conforms

часть образована по родовому подразделению

Отношение «часть образована по родовому подразделению».

Аргументы: unit: Войсковая часть, group: Родовое подразделение (туысқан табы).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#unit_of_kin_group

выборы всеобщие (тегіс)

Отношение «выборы всеобщие (тегіс)».

Аргументы: election: Выборы.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#universal_suffrage

является университетом

Отношение «является университетом».

Аргументы: school: Учебное заведение.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#university

надел используется по справедливости между своими

Отношение «надел используется по справедливости между своими».

Аргументы: plot: Земельный надел (жер сыбағасы).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#used_justly

лицо полезно народу (жұртқа пайдалы)

Отношение «лицо полезно народу (жұртқа пайдалы)».

Аргументы: кто: Лицо.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#useful_to_people

приговор приведён в исполнение

Отношение «приговор приведён в исполнение».

Аргументы: verdict: Приговор (үкім).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#verdict_executed

приговор вынесен по разбирательству

Отношение «приговор вынесен по разбирательству».

Аргументы: verdict: Приговор (үкім), proceeding: Судебное разбирательство.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#verdict_of

приговор произнесён (айтылған үкім)

Отношение «приговор произнесён (айтылған үкім)».

Аргументы: verdict: Приговор (үкім).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#verdict_pronounced

вместе с землёй нарезан и водный надел (су сыбағасы)

Отношение «вместе с землёй нарезан и водный надел (су сыбағасы)».

Аргументы: plot: Земельный надел (жер сыбағасы).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#water_allotment_measured

предмет — спор о вдове (жесір дауы)

Отношение «предмет — спор о вдове (жесір дауы)».

Аргументы: дело: Предмет ведения.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#widow_dispute

лицо желает служить народу (қызмет етерге көңілді)

Отношение «лицо желает служить народу (қызмет етерге көңілді)».

Аргументы: кто: Лицо.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#willing_to_serve

является рабочим (жұмысшы)

Отношение «является рабочим (жұмысшы)».

Аргументы: кто: Лицо.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#worker

партия держится программы меньшевиков по рабочему вопросу

Отношение «партия держится программы меньшевиков по рабочему вопросу».

Аргументы: organ: Орган власти.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#worker_programme_adopted

является земством (земства)

Отношение «является земством (земства)».

Аргументы: organ: Орган власти.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#zemstvo

распоряжение земства природным объектом

Отношение «распоряжение земства природным объектом».

Аргументы: object: Природный объект (лес, река, озеро, недра).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#zemstvo_disposal

приняты обе земские формы (екі земствалықты қабыл алу)

Отношение «приняты обе земские формы (екі земствалықты қабыл алу)».

Аргументы: autonomy: Автономия.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#zemstvo_forms_accepted

считается имуществом земства (земства мүлкі)

Отношение «считается имуществом земства (земства мүлкі)».

Аргументы: object: Природный объект (лес, река, озеро, недра).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#zemstvo_property

лицо годно в служащие управы или милиции

Отношение «лицо годно в служащие управы или милиции».

Аргументы: кто: Лицо.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#zemstvo_servant_candidate

Установленные факты

assert-1

Факт: «является демократической федеративной республикой» (polity: «Russia»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#assert-1 Анкер: urn:kz:corpus:clir:alash#ALASH_SEC_1_P1

assert-2

Факт: «участвует в избрании президента» (organ: «ConstituentAssembly»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#assert-2 Анкер: urn:kz:corpus:clir:alash#ALASH_SEC_1_P2

assert-3

Факт: «участвует в избрании президента» (organ: «StateDuma»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#assert-3 Анкер: urn:kz:corpus:clir:alash#ALASH_SEC_1_P2

assert-4

Факт: «является казахской автономией» (autonomy: «KazakhAutonomy»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#assert-4 Анкер: urn:kz:corpus:clir:alash#ALASH_SEC_2_P1

assert-5

Факт: «является партией «Алаш»» (organ: «AlashParty»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#assert-5 Анкер: urn:kz:corpus:clir:alash#ALASH_SEC_2_P2

assert-6

Факт: «является муллой (молла)» (organ: «Mullah»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#assert-6 Анкер: urn:kz:corpus:clir:alash#ALASH_SEC_4_P2

assert-7

Факт: «является судом (сот)» (organ: «SharedCourt»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#assert-7 Анкер: urn:kz:corpus:clir:alash#ALASH_SEC_4_P2

assert-8

Факт: «является земством (земства)» (organ: «Zemstvo»).

Основание: source_asserted.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#assert-8 Анкер: urn:kz:corpus:clir:alash#ALASH_SEC_10_P2

Правила

Раздел I абзац 2. Акт проведён через министра

Для Акт президентского управления А (v0); Министр М (v1).

Всегда, если установлено, что «является министром» (minister: М) и установлено, что «акт проведён через министра» (акт: А, minister: М) и установлено, что «является актом президентского управления народом» (акт: А), то «акт проведён через министра (установлено)» (акт: А).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#ActCarriedThroughMinister Анкер: urn:kz:corpus:clir:alash#ALASH_SEC_1_P2

Раздел IX абзац 1. Иммунитет просящего приёма от отказа

Для Лицо Л (v0); Учебное заведение У (v1).

Всегда, если установлено, что «лицо просит приёма в учебное заведение» (кто: Л, school: У) и установлено, что «двери заведения открыты для всякого (есігі кімге де болса ашық)» (school: У), то активируется нормативный шаблон «Раздел IX абзац 1. Иммунитет просящего приёма от отказа».

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#AdmissionImmunity Анкер: urn:kz:corpus:clir:alash#ALASH_SEC_9_P1

Раздел X абзац 1. При составлении основного закона надел отдаётся прежде местному народу

Для Земельный надел (жер сыбағасы) З (v0); Орган власти О (v1).

По общему правилу, если установлено, что «орган составляет основной закон (негізгі закон жасау)» (organ: О) и установлено, что «на надел заявлено требование местного народа (жергілікті жұрт)» (plot: З), то «надел отдаётся прежде местному народу (алдымен жергілікті жұртқа)» (plot: З), — если не установлено иное.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#AllotmentFirstToLocalPeople Анкер: urn:kz:corpus:clir:alash#ALASH_SEC_10_P1

Раздел X абзац 1. Притязание пришлого на надел уступает притязанию местных

Для Земельный надел (жер сыбағасы) З (v0); Орган власти О (v1).

По общему правилу, если установлено, что «на надел заявлено требование пришлого» (plot: З) и установлено, что «орган составляет основной закон (негізгі закон жасау)» (organ: О), то не имеет места, что «надел отдаётся прежде местному народу (алдымен жергілікті жұртқа)» (plot: З), — если не установлено иное.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#AllotmentToIncomerYields Анкер: urn:kz:corpus:clir:alash#ALASH_SEC_10_P1

Раздел V абзац 1. Власть и суд каждого народа устроены по его укладу

Для Область (край, где живёт народ) О (v0).

Всегда, если установлено, что «область, где живут казахи (қазақ жүрген облыс)» (region: О), то «власть и суд устроены по укладу народа (тұрмыс ыңғайында)» (region: О).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#AuthorityFollowsWayOfLife Анкер: urn:kz:corpus:clir:alash#ALASH_SEC_5_P1

Раздел II абзац 1. Если обстоятельства позволяют — автономия временно соединяется с соседними народами

Для Автономия А (v0).

По общему правилу, если установлено, что «обстоятельства позволяют (реті келсе)» (autonomy: А) и установлено, что «является казахской автономией» (autonomy: А), то «автономия временно соединена с соседними народами» (autonomy: А), — если не установлено иное.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#AutonomyJoinsNeighbours Анкер: urn:kz:corpus:clir:alash#ALASH_SEC_2_P1

Раздел II абзац 1. Если обстоятельства не позволяют — автономия сразу стоит сама по себе

Для Автономия А (v0).

По общему правилу, если установлено, что «является казахской автономией» (autonomy: А) и установлено, что не «обстоятельства позволяют (реті келсе)» (autonomy: А), то «автономия стоит сама по себе (өз алдына жеке)» (autonomy: А), — если не установлено иное.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#AutonomyStandsSeparately Анкер: urn:kz:corpus:clir:alash#ALASH_SEC_2_P1

Раздел III абзац 2. Заключение под стражу имеет силу после спроса суда, решения по делу и по приговору судьи

Для Заключение под стражу З (v0).

Всегда, если установлено, что «состоялось решение по делу (билік етілу)» (confinement: З) и установлено, что «суд произвёл спрос (сот сұрау)» (confinement: З) и установлено, что «заключение произведено по приговору судьи (судия үкімі)» (confinement: З), то «заключение под стражу имеет силу» (confinement: З).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#ConfinementAfterInquiryValid Анкер: urn:kz:corpus:clir:alash#ALASH_SEC_3_P2

Раздел III абзац 2. Иммунитет лица от заключения без спроса суда

Для Заключение под стражу З (v0); Лицо Л (v1).

Всегда, если установлено, что «заключение лица под стражу» (confinement: З, кто: Л) и установлено, что не «суд произвёл спрос (сот сұрау)» (confinement: З), то активируется нормативный шаблон «Раздел III абзац 2. Иммунитет лица от заключения без спроса суда».

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#ConfinementImmunityWithoutCourt Анкер: urn:kz:corpus:clir:alash#ALASH_SEC_3_P2

Раздел III абзац 2. Заключение без решения по делу силы не имеет

Для Заключение под стражу З (v0); Лицо Л (v1).

По общему правилу, если установлено, что не «состоялось решение по делу (билік етілу)» (confinement: З) и установлено, что «заключение лица под стражу» (confinement: З, кто: Л), то не имеет места, что «заключение под стражу имеет силу» (confinement: З), — если не установлено иное.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#ConfinementWithoutAdjudicationVoid Анкер: urn:kz:corpus:clir:alash#ALASH_SEC_3_P2

Раздел III абзац 2. Заключение без спроса суда силы не имеет

Для Заключение под стражу З (v0); Лицо Л (v1).

По общему правилу, если установлено, что «заключение лица под стражу» (confinement: З, кто: Л) и установлено, что не «суд произвёл спрос (сот сұрау)» (confinement: З), то не имеет места, что «заключение под стражу имеет силу» (confinement: З), — если не установлено иное.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#ConfinementWithoutInquiryVoid Анкер: urn:kz:corpus:clir:alash#ALASH_SEC_3_P2

Раздел III абзац 2. Заключение помимо приговора судьи силы не имеет

Для Заключение под стражу З (v0); Лицо Л (v1).

По общему правилу, если установлено, что «заключение лица под стражу» (confinement: З, кто: Л) и установлено, что не «заключение произведено по приговору судьи (судия үкімі)» (confinement: З), то не имеет места, что «заключение под стражу имеет силу» (confinement: З), — если не установлено иное.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#ConfinementWithoutJudgeOrderVoid Анкер: urn:kz:corpus:clir:alash#ALASH_SEC_3_P2

Раздел I абзац 3. Выборы депутатов всеобщие, равные, прямые и тайные

Для Выборы В (v0).

Всегда, если установлено, что «голосование тайное (құпия)» (election: В) и установлено, что «выборы равные (тең)» (election: В) и установлено, что «выборы всеобщие (тегіс)» (election: В) и установлено, что «выборы прямые (төте)» (election: В) и установлено, что «является выборами депутатов» (election: В), то «выборы депутатов соответствуют требованиям раздела I» (election: В).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#DeputyElectionConforms Анкер: urn:kz:corpus:clir:alash#ALASH_SEC_1_P3

Раздел I абзац 3. Отсутствие любого из четырёх признаков лишает выборы соответствия

Для Выборы В (v0).

По общему правилу, если установлено, что «является выборами депутатов» (election: В) и установлено, что не «выборы всеобщие (тегіс)» (election: В), то не имеет места, что «выборы депутатов соответствуют требованиям раздела I» (election: В), — если не установлено иное.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#DeputyElectionDefective/alt/1 Анкер: urn:kz:corpus:clir:alash#ALASH_SEC_1_P3

Раздел I абзац 3. Отсутствие любого из четырёх признаков лишает выборы соответствия

Для Выборы В (v0).

По общему правилу, если установлено, что не «выборы равные (тең)» (election: В) и установлено, что «является выборами депутатов» (election: В), то не имеет места, что «выборы депутатов соответствуют требованиям раздела I» (election: В), — если не установлено иное.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#DeputyElectionDefective/alt/2 Анкер: urn:kz:corpus:clir:alash#ALASH_SEC_1_P3

Раздел I абзац 3. Отсутствие любого из четырёх признаков лишает выборы соответствия

Для Выборы В (v0).

По общему правилу, если установлено, что не «выборы прямые (төте)» (election: В) и установлено, что «является выборами депутатов» (election: В), то не имеет места, что «выборы депутатов соответствуют требованиям раздела I» (election: В), — если не установлено иное.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#DeputyElectionDefective/alt/3 Анкер: urn:kz:corpus:clir:alash#ALASH_SEC_1_P3

Раздел I абзац 3. Отсутствие любого из четырёх признаков лишает выборы соответствия

Для Выборы В (v0).

По общему правилу, если установлено, что не «голосование тайное (құпия)» (election: В) и установлено, что «является выборами депутатов» (election: В), то не имеет места, что «выборы депутатов соответствуют требованиям раздела I» (election: В), — если не установлено иное.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#DeputyElectionDefective/alt/4 Анкер: urn:kz:corpus:clir:alash#ALASH_SEC_1_P3

Раздел IV абзац 2. Расторжение брака относится к ведению муллы

Для Предмет ведения П (v0).

Всегда, если установлено, что «предмет — расторжение брака (талақ)» (дело: П), то «предмет относится к ведению муллы» (дело: П).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#DivorceIsMullahMatter Анкер: urn:kz:corpus:clir:alash#ALASH_SEC_4_P2

Раздел I абзац 4. Власть Думы вносить запрос правительству

Для Орган власти О (v0).

Всегда, если установлено, что «является органом правительства» (organ: О), то активируется нормативный шаблон «Раздел I абзац 4. Власть Думы вносить запрос правительству».

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#DumaInquiryPower Анкер: urn:kz:corpus:clir:alash#ALASH_SEC_1_P4

Раздел I абзац 4. Власть Думы проверять дела правительства

Для Орган власти О (v0).

Всегда, если установлено, что «является органом правительства» (organ: О), то активируется нормативный шаблон «Раздел I абзац 4. Власть Думы проверять дела правительства».

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#DumaInspectionPower Анкер: urn:kz:corpus:clir:alash#ALASH_SEC_1_P4

Раздел I абзац 4. Законы издаёт только Государственная дума

Для Законодательный акт З (v0).

Всегда, если установлено, что «является законодательным актом» (bill: З), то активируется нормативный шаблон «Раздел I абзац 4. Законы издаёт только Государственная дума».

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#DumaLegislativePower Анкер: urn:kz:corpus:clir:alash#ALASH_SEC_1_P4

Раздел I абзац 4. Власть Думы надзирать над правительством

Для Орган власти О (v0).

Всегда, если установлено, что «является органом правительства» (organ: О), то активируется нормативный шаблон «Раздел I абзац 4. Власть Думы надзирать над правительством».

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#DumaOversightPower Анкер: urn:kz:corpus:clir:alash#ALASH_SEC_1_P4

Раздел I абзац 4. Государственный налог устанавливается властью Думы

Для Акт о государственном налоге А (v0).

Всегда, если установлено, что «является государственным налогом» (tax: А), то активируется нормативный шаблон «Раздел I абзац 4. Государственный налог устанавливается властью Думы».

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#DumaTaxPower Анкер: urn:kz:corpus:clir:alash#ALASH_SEC_1_P4

Раздел V абзац 1. Всякий подчиняется приговору би и судьи

Для Лицо Л (v0); Приговор (үкім) П (v1).

Всегда, если установлено, что «является человеком (адам баласы)» (кто: Л) и установлено, что «приговор произнесён (айтылған үкім)» (verdict: П), то активируется нормативный шаблон «Раздел V абзац 1. Всякий подчиняется приговору би и судьи».

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#DutyToObeyVerdict Анкер: urn:kz:corpus:clir:alash#ALASH_SEC_5_P1

Раздел III абзац 2. Иммунитет хозяина жилища от входа без его разрешения

Для Вход в жилище В (v0); Жилище Ж (v1); Лицо Л (v2).

Всегда, если установлено, что не «хозяин дал разрешение (иесінен рұқсат)» (entry: В) и установлено, что «жилище принадлежит хозяину» (dwelling: Ж, собственник: Л) и установлено, что «вход совершается в жилище» (entry: В, dwelling: Ж), то активируется нормативный шаблон «Раздел III абзац 2. Иммунитет хозяина жилища от входа без его разрешения».

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#DwellingImmunity Анкер: urn:kz:corpus:clir:alash#ALASH_SEC_3_P2

Раздел IX абзац 1. Дело образования устроено как отдельная автономия

Для Государство (союзное или входящее в федерацию) Г (v0).

Всегда, если установлено, что «является демократической федеративной республикой» (polity: Г), то «дело образования устроено как автономия (өз алды автономия)» (polity: Г).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#EducationAutonomous Анкер: urn:kz:corpus:clir:alash#ALASH_SEC_9_P1

Раздел IX абзац 1. Иммунитет учебного заведения от распоряжения его делом со стороны правительства

Для Вмешательство правительства в дело образования В (v0); Учебное заведение У (v1); Орган власти О (v2).

Всегда, если установлено, что «является органом правительства» (organ: О) и установлено, что «вмешательство исходит от правительства» (акт: В) и установлено, что «вмешательство направлено на учебное дело» (акт: В, school: У), то активируется нормативный шаблон «Раздел IX абзац 1. Иммунитет учебного заведения от распоряжения его делом со стороны правительства».

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#EducationAutonomyImmunity Анкер: urn:kz:corpus:clir:alash#ALASH_SEC_9_P1

Раздел III абзац 2. Вход в жилище с разрешения хозяина правомерен

Для Вход в жилище В (v0); Жилище Ж (v1).

Всегда, если установлено, что «вход совершается в жилище» (entry: В, dwelling: Ж) и установлено, что «хозяин дал разрешение (иесінен рұқсат)» (entry: В), то «вход в жилище правомерен» (entry: В).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#EntryWithPermissionLawful Анкер: urn:kz:corpus:clir:alash#ALASH_SEC_3_P2

Раздел III абзац 2. Вход в жилище без разрешения хозяина неправомерен

Для Вход в жилище В (v0); Жилище Ж (v1).

По общему правилу, если установлено, что не «хозяин дал разрешение (иесінен рұқсат)» (entry: В) и установлено, что «вход совершается в жилище» (entry: В, dwelling: Ж), то не имеет места, что «вход в жилище правомерен» (entry: В), — если не установлено иное.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#EntryWithoutPermissionUnlawful Анкер: urn:kz:corpus:clir:alash#ALASH_SEC_3_P2

Раздел I абзац 3. Свобода лица участвовать в голосовании независимо от происхождения, веры и пола

Для Лицо Л (v0); Выборы В (v1).

Всегда, если установлено, что «является выборами депутатов» (election: В) и установлено, что «является лицом» (лицо: Л) и установлено, что «выборы депутатов соответствуют требованиям раздела I» (election: В), то активируется нормативный шаблон «Раздел I абзац 3. Свобода лица участвовать в голосовании независимо от происхождения, веры и пола».

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#EqualSuffrageLiberty Анкер: urn:kz:corpus:clir:alash#ALASH_SEC_1_P3

Раздел V абзац 1. Перед властью и судом весь народ равен

Для Лицо Л (v0).

Всегда, если установлено, что «является человеком (адам баласы)» (кто: Л), то «равен перед властью и судом (билік ћәм сот жүзінде тең)» (кто: Л).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#EqualityBeforeCourt Анкер: urn:kz:corpus:clir:alash#ALASH_SEC_5_P1

Раздел X абзац 3. Земля сверх собственного пользования отходит земству

Для Земельный надел (жер сыбағасы) З (v0).

Всегда, если установлено, что «надел превышает собственное пользование (пайдасынан артық)» (plot: З), то «надел отходит земству (земстваға алыну)» (plot: З).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#ExcessLandTakenToZemstvo Анкер: urn:kz:corpus:clir:alash#ALASH_SEC_10_P3

Раздел IV абзац 1. Всякое вероисповедание равно в праве

Для Вероисповедание В (v0).

Всегда, если установлено, что «является вероисповеданием» (что: В), то «вероисповедание равно в праве (дін біткенге тең құқық)» (что: В).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#FaithsEqualInRight Анкер: urn:kz:corpus:clir:alash#ALASH_SEC_4_P1

Раздел IV абзац 2. Погребальный обряд относится к ведению муллы

Для Предмет ведения П (v0).

Всегда, если установлено, что «предмет — погребальный обряд (жаназа)» (дело: П), то «предмет относится к ведению муллы» (дело: П).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#FuneralIsMullahMatter Анкер: urn:kz:corpus:clir:alash#ALASH_SEC_4_P2

Раздел IX абзац 1. Общее обучение распространяется в народе

Для Государство (союзное или входящее в федерацию) Г (v0).

Всегда, если установлено, что «является демократической федеративной республикой» (polity: Г), то «общее обучение распространено в народе (жалпы оқу жайылу)» (polity: Г).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#GeneralSchoolingSpread Анкер: urn:kz:corpus:clir:alash#ALASH_SEC_9_P1

Раздел I абзац 2. Управление помимо министров силы не имеет

Для Акт президентского управления А (v0).

По общему правилу, если установлено, что не «акт проведён через министра (установлено)» (акт: А) и установлено, что «является актом президентского управления народом» (акт: А), то не имеет места, что «акт президентского управления действителен» (акт: А), — если не установлено иное.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#GovernanceBypassingMinistersVoid Анкер: urn:kz:corpus:clir:alash#ALASH_SEC_1_P2

Раздел I абзац 2. Президентское управление действительно, когда проведено через министров

Для Акт президентского управления А (v0).

Всегда, если установлено, что «акт проведён через министра (установлено)» (акт: А) и установлено, что «является актом президентского управления народом» (акт: А), то «акт президентского управления действителен» (акт: А).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#GovernanceThroughMinistersValid Анкер: urn:kz:corpus:clir:alash#ALASH_SEC_1_P2

Раздел IX абзац 1. Вмешательство правительства в учебное дело силы не имеет

Для Вмешательство правительства в дело образования В (v0); Учебное заведение У (v1).

По общему правилу, если установлено, что «вмешательство исходит от правительства» (акт: В) и установлено, что «вмешательство направлено на учебное дело» (акт: В, school: У), то не имеет места, что «вмешательство правительства имеет силу» (акт: В), — если не установлено иное.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#GovernmentInterferenceVoid Анкер: urn:kz:corpus:clir:alash#ALASH_SEC_9_P1

Раздел V абзац 1. Дело о тяжком преступлении отвечает требованию, когда рассмотрено судом присяжных

Для Судебное разбирательство С (v0).

Всегда, если установлено, что «дело рассмотрено судом присяжных» (proceeding: С) и установлено, что «разбирательство о преступлении с большим наказанием (зор жазалы қылмыс)» (proceeding: С), то «разбирательство отвечает требованиям раздела V» (proceeding: С).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#GraveCrimeRequiresJury Анкер: urn:kz:corpus:clir:alash#ALASH_SEC_5_P1

Раздел V абзац 1. Дело о тяжком преступлении без суда присяжных требованию не отвечает

Для Судебное разбирательство С (v0).

По общему правилу, если установлено, что «разбирательство о преступлении с большим наказанием (зор жазалы қылмыс)» (proceeding: С) и установлено, что не «дело рассмотрено судом присяжных» (proceeding: С), то не имеет места, что «разбирательство отвечает требованиям раздела V» (proceeding: С), — если не установлено иное.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#GraveCrimeWithoutJuryVoid Анкер: urn:kz:corpus:clir:alash#ALASH_SEC_5_P1

Раздел X абзац 4. Весьма большой лес принадлежит государству

Для Природный объект (лес, река, озеро, недра) П (v0).

Всегда, если установлено, что «весьма большой лес (аса зор ағаш)» (object: П), то «принадлежит государству (мемлекеттікі)» (object: П).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#GreatForestBelongsToState Анкер: urn:kz:corpus:clir:alash#ALASH_SEC_10_P4

Раздел X абзац 4. Большая река принадлежит государству

Для Природный объект (лес, река, озеро, недра) П (v0).

Всегда, если установлено, что «большая река (зор өзен)» (object: П), то «принадлежит государству (мемлекеттікі)» (object: П).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#GreatRiverBelongsToState Анкер: urn:kz:corpus:clir:alash#ALASH_SEC_10_P4

Раздел I абзац 3. Происхождение безразлично для избирательного права

Для Решение по избирательному праву лица Р (v0).

Всегда, если установлено, что «решение основано на происхождении (қан)» (ruling: Р), то «решение основано на признаке, безразличном для избирательного права» (ruling: Р).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#GroundDescentProhibited Анкер: urn:kz:corpus:clir:alash#ALASH_SEC_1_P3

Раздел I абзац 3. Вероисповедание безразлично для избирательного права

Для Решение по избирательному праву лица Р (v0).

Всегда, если установлено, что «решение основано на вероисповедании (дін)» (ruling: Р), то «решение основано на признаке, безразличном для избирательного права» (ruling: Р).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#GroundReligionProhibited Анкер: urn:kz:corpus:clir:alash#ALASH_SEC_1_P3

Раздел I абзац 3. Пол безразличен для избирательного права

Для Решение по избирательному праву лица Р (v0).

Всегда, если установлено, что «решение основано на поле (еркек-әйел)» (ruling: Р), то «решение основано на признаке, безразличном для избирательного права» (ruling: Р).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#GroundSexProhibited Анкер: urn:kz:corpus:clir:alash#ALASH_SEC_1_P3

Раздел III абзац 2. Передача судье позже двадцати четырёх часов нарушает срок

Для Лицо Л (v0); момента времени М (v1); момента времени М2 (v2).

Всегда, если установлено, что «момент передачи лица судье» (кто: Л, moment: М2) и установлено, что «лицо оказалось виновным в преступлении (қылмысты болған адам)» (кто: Л) и «hours_between» (М, М2) больше «24» и установлено, что «момент, с которого лицо считается взятым» (кто: Л, moment: М) и установлено, что «судья есть на месте (судия бар жер)» (кто: Л), то «срок передачи лица судье нарушен» (кто: Л).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#HandoverBeyondTwentyFourHours Анкер: urn:kz:corpus:clir:alash#ALASH_SEC_3_P2

Раздел III абзац 2. Передача судье позже недельного срока его нарушает

Для Лицо Л (v0); даты Д (v1); даты Д2 (v2).

Всегда, если установлено, что «лицо оказалось виновным в преступлении (қылмысты болған адам)» (кто: Л) и установлено, что не «судья есть на месте (судия бар жер)» (кто: Л) и установлено, что «последний день недельного срока передачи судье» (кто: Л, день: Д2) и Д больше Д2 и установлено, что «день передачи лица судье» (кто: Л, день: Д), то «срок передачи лица судье нарушен» (кто: Л).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#HandoverBeyondWeek Анкер: urn:kz:corpus:clir:alash#ALASH_SEC_3_P2

Раздел III абзац 2. Там, где судьи нет, недельный срок передачи судье считается от дня взятия

Для Лицо Л (v0); даты Д (v1).

Всегда, если установлено, что «лицо оказалось виновным в преступлении (қылмысты болған адам)» (кто: Л) и установлено, что не «судья есть на месте (судия бар жер)» (кто: Л) и установлено, что «день, с которого лицо считается взятым» (кто: Л, день: Д), то «последний день недельного срока передачи судье» (кто: Л, день: «add_calendar_period» (Д, «1 calendar_week»)).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#HandoverWeeklyDeadline Анкер: urn:kz:corpus:clir:alash#ALASH_SEC_3_P2

Раздел III абзац 2. Там, где есть судья, лицо передаётся судье в течение двадцати четырёх часов

Для Лицо Л (v0); момента времени М (v1); момента времени М2 (v2).

Всегда, если «hours_between» (М, М2) не более «24» и установлено, что «момент передачи лица судье» (кто: Л, moment: М2) и установлено, что «лицо оказалось виновным в преступлении (қылмысты болған адам)» (кто: Л) и установлено, что «момент, с которого лицо считается взятым» (кто: Л, moment: М) и установлено, что «судья есть на месте (судия бар жер)» (кто: Л), то «лицо передано судье в установленный срок» (кто: Л).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#HandoverWithinTwentyFourHours Анкер: urn:kz:corpus:clir:alash#ALASH_SEC_3_P2

Раздел III абзац 2. Передача судье не позже недельного срока срок соблюдает

Для Лицо Л (v0); даты Д (v1); даты Д2 (v2).

Всегда, если установлено, что «лицо оказалось виновным в преступлении (қылмысты болған адам)» (кто: Л) и Д не более Д2 и установлено, что не «судья есть на месте (судия бар жер)» (кто: Л) и установлено, что «последний день недельного срока передачи судье» (кто: Л, день: Д2) и установлено, что «день передачи лица судье» (кто: Л, день: Д), то «лицо передано судье в установленный срок» (кто: Л).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#HandoverWithinWeek Анкер: urn:kz:corpus:clir:alash#ALASH_SEC_3_P2

Раздел X абзац 2. Подворное владение наделом требованию не отвечает

Для Земельный надел (жер сыбағасы) З (v0).

По общему правилу, если установлено, что «надел взят в собственность подворно (үй басына)» (plot: З), то не имеет места, что «форма владения наделом отвечает требованию раздела X» (plot: З), — если не установлено иное.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#HouseholdOwnershipFails Анкер: urn:kz:corpus:clir:alash#ALASH_SEC_10_P2

Раздел III абзац 1. Человек равен в праве независимо от веры, происхождения и пола

Для Лицо Л (v0).

Всегда, если установлено, что «является человеком (адам баласы)» (кто: Л), то «равен в праве (тең)» (кто: Л).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#HumanEquality Анкер: urn:kz:corpus:clir:alash#ALASH_SEC_3_P1

Раздел I абзац 2. Президента избирают совместно Учредительное собрание и Государственная дума

Для Выборы В (v0).

Всегда, если установлено, что «является избранием президента» (election: В) и установлено, что «избрание произведено органом» (election: В, organ: «ConstituentAssembly») и установлено, что «избрание произведено органом» (election: В, organ: «StateDuma»), то «избрание произведено совместно Учредительным собранием и Государственной думой» (election: В).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#JointPresidentialElection Анкер: urn:kz:corpus:clir:alash#ALASH_SEC_1_P2

Раздел V абзац 1. Судья отвечает требованию, когда знает язык местного народа

Для Би или судья Б (v0); Область (край, где живёт народ) О (v1); Язык Я (v2).

Всегда, если установлено, что «судья знает язык» (кто: Б, tongue: Я) и установлено, что «судья действует в области» (кто: Б, region: О) и установлено, что «язык местного народа» (region: О, tongue: Я), то «судья отвечает требованию знания местного языка» (кто: Б).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#JudgeKnowsLocalTongue Анкер: urn:kz:corpus:clir:alash#ALASH_SEC_5_P1

Раздел V абзац 1. Судья, не знающий языка местного народа, требованию не отвечает

Для Би или судья Б (v0); Область (край, где живёт народ) О (v1); Язык Я (v2).

По общему правилу, если установлено, что «судья действует в области» (кто: Б, region: О) и установлено, что не «судья знает язык» (кто: Б, tongue: Я) и установлено, что «язык местного народа» (region: О, tongue: Я), то не имеет места, что «судья отвечает требованию знания местного языка» (кто: Б), — если не установлено иное.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#JudgeWithoutLocalTongueUnqualified Анкер: urn:kz:corpus:clir:alash#ALASH_SEC_5_P1

Раздел V абзац 1. Иммунитет судьи от смещения без следствия

Для Смещение судьи с места С (v0); Би или судья Б (v1).

Всегда, если установлено, что не «смещению предшествовало следствие (тергеу)» (removal: С) и установлено, что «смещение судьи с места» (removal: С, кто: Б), то активируется нормативный шаблон «Раздел V абзац 1. Иммунитет судьи от смещения без следствия».

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#JudicialIrremovabilityImmunity Анкер: urn:kz:corpus:clir:alash#ALASH_SEC_5_P1

Раздел V абзац 1. Присяжные набираются из казахов

Для Судебное разбирательство С (v0); Лицо Л (v1).

Всегда, если установлено, что «лицо — присяжный по делу» (кто: Л, proceeding: С) и установлено, что «лицо — казах» (кто: Л), то «присяжные набраны из казахов» (proceeding: С).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#JurorsDrawnFromKazakhs Анкер: urn:kz:corpus:clir:alash#ALASH_SEC_5_P1

Раздел X абзац 2. Надел используется по справедливости между своими

Для Земельный надел (жер сыбағасы) З (v0).

По общему правилу, если установлено, что «форма владения наделом отвечает требованию раздела X» (plot: З) и установлено, что «надел взят в собственность аулом и родом (ауыл-аймақ, туысқан табы)» (plot: З), то «надел используется по справедливости между своими» (plot: З), — если не установлено иное.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#JustUseAmongOwners Анкер: urn:kz:corpus:clir:alash#ALASH_SEC_10_P2

Раздел II абзац 1. Автономия — федеративный член Российской республики

Для Автономия А (v0); Государство (союзное или входящее в федерацию) Г (v1).

Всегда, если установлено, что «автономия ведёт свои дела сама (өз тізгінін өзінде)» (autonomy: А) и установлено, что «является демократической федеративной республикой» (polity: Г) и установлено, что «является казахской автономией» (autonomy: А), то «автономия — федеративный член республики (федерациялық ағзасы)» (autonomy: А, union: Г).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#KazakhAutonomyFederalOrgan Анкер: urn:kz:corpus:clir:alash#ALASH_SEC_2_P1

Раздел II абзац 1. Автономия ведёт свои дела сама

Для Автономия А (v0).

Всегда, если установлено, что «области соединены в одно (бір байланып)» (autonomy: А) и установлено, что «является казахской автономией» (autonomy: А), то «автономия ведёт свои дела сама (өз тізгінін өзінде)» (autonomy: А).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#KazakhAutonomySelfGoverning Анкер: urn:kz:corpus:clir:alash#ALASH_SEC_2_P1

Раздел V абзац 1. Там, где казахов много, языком суда является казахский

Для Судебное разбирательство С (v0); Область (край, где живёт народ) О (v1); Язык Я (v2).

Всегда, если установлено, что «следствие и приговор произносятся на языке» (proceeding: С, tongue: Я) и установлено, что «область, где казахов много (қазақ көп жер)» (region: О) и установлено, что «является казахским языком» (tongue: Я) и установлено, что «разбирательство ведётся в области» (proceeding: С, region: О), то «язык разбирательства отвечает требованию раздела V» (proceeding: С).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#KazakhMajorityCourtTongue Анкер: urn:kz:corpus:clir:alash#ALASH_SEC_5_P1

Раздел IV абзац 2. Муфтият казахов самостоятелен

Для Муфтият М (v0).

Всегда, если установлено, что «муфтият казахов» (что: М), то «муфтият самостоятелен (өз алдына)» (что: М).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#KazakhMuftiateAutonomous Анкер: urn:kz:corpus:clir:alash#ALASH_SEC_4_P2

Раздел II абзац 1. Области, где живут казахи, соединяются в одну автономию

Для Область (край, где живёт народ) О (v0); Автономия А (v1).

Всегда, если установлено, что «область входит в автономию» (region: О, autonomy: А) и установлено, что «является казахской автономией» (autonomy: А) и установлено, что «область, где живут казахи (қазақ жүрген облыс)» (region: О), то «области соединены в одно (бір байланып)» (autonomy: А).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#KazakhRegionsBoundTogether Анкер: urn:kz:corpus:clir:alash#ALASH_SEC_2_P1

Раздел X абзац 2. Владение наделом аулом и родом отвечает требованию раздела X

Для Земельный надел (жер сыбағасы) З (v0).

Всегда, если установлено, что «надел взят в собственность аулом и родом (ауыл-аймақ, туысқан табы)» (plot: З), то «форма владения наделом отвечает требованию раздела X» (plot: З).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#KinCommunityOwnershipConforms Анкер: urn:kz:corpus:clir:alash#ALASH_SEC_10_P2

Раздел X абзац 4. Озёрное богатство считается имуществом земства

Для Природный объект (лес, река, озеро, недра) П (v0).

Всегда, если установлено, что «озёрное богатство (көл байлығы)» (object: П), то «считается имуществом земства (земства мүлкі)» (object: П).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#LakeWealthIsZemstvoProperty Анкер: urn:kz:corpus:clir:alash#ALASH_SEC_10_P4

Раздел X абзац 3. Продажа земли силы не имеет

Для Продажа земли П (v0); Земельный надел (жер сыбағасы) З (v1).

По общему правилу, если установлено, что «продажа земельного надела» (sale: П, plot: З), то не имеет места, что «продажа земли имеет силу» (sale: П), — если не установлено иное.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#LandSaleVoid Анкер: urn:kz:corpus:clir:alash#ALASH_SEC_10_P3

Раздел III абзац 2. Задержание, совершённое законным путём, имеет силу

Для Задержание З (v0).

Всегда, если установлено, что «задержание совершено людьми правительства» (detention: З) и установлено, что «задержание совершено законным путём» (detention: З), то «задержание имеет силу» (detention: З).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#LawfulDetentionValid Анкер: urn:kz:corpus:clir:alash#ALASH_SEC_3_P2

Раздел III абзац 3. Вскрывший чужое письмо подлежит взысканию

Для Письмо П (v0); Лицо Л (v1); Лицо Л2 (v2).

Всегда, если установлено, что «письмо вскрыто лицом (хатын ашқан)» (letter: П, кто: Л2) и установлено, что «письмо принадлежит лицу» (letter: П, собственник: Л), то «лицо подлежит взысканию (айып)» (кто: Л2).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#LetterOpeningFine Анкер: urn:kz:corpus:clir:alash#ALASH_SEC_3_P3

Раздел III абзац 3. Прочитавший чужое письмо подлежит наказанию

Для Письмо П (v0); Лицо Л (v1); Лицо Л2 (v2).

Всегда, если установлено, что «письмо принадлежит лицу» (letter: П, собственник: Л) и установлено, что «письмо прочитано лицом (оқыған)» (letter: П, кто: Л2), то «лицо подлежит наказанию (жаза)» (кто: Л2).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#LetterReadingPunishment Анкер: urn:kz:corpus:clir:alash#ALASH_SEC_3_P3

Раздел III абзац 2. Свобода устраивать собрания

Для Лицо Л (v0).

Всегда, если установлено, что «является человеком (адам баласы)» (кто: Л), то активируется нормативный шаблон «Раздел III абзац 2. Свобода устраивать собрания».

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#LibertyOfAssembly Анкер: urn:kz:corpus:clir:alash#ALASH_SEC_3_P2

Раздел III абзац 2. Свобода открывать общества

Для Лицо Л (v0).

Всегда, если установлено, что «является человеком (адам баласы)» (кто: Л), то активируется нормативный шаблон «Раздел III абзац 2. Свобода открывать общества».

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#LibertyOfAssociation Анкер: urn:kz:corpus:clir:alash#ALASH_SEC_3_P2

Раздел III абзац 2. Свобода выпускать газету

Для Лицо Л (v0).

Всегда, если установлено, что «является человеком (адам баласы)» (кто: Л), то активируется нормативный шаблон «Раздел III абзац 2. Свобода выпускать газету».

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#LibertyOfPress Анкер: urn:kz:corpus:clir:alash#ALASH_SEC_3_P2

Раздел III абзац 2. Свобода печатать книги

Для Лицо Л (v0).

Всегда, если установлено, что «является человеком (адам баласы)» (кто: Л), то активируется нормативный шаблон «Раздел III абзац 2. Свобода печатать книги».

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#LibertyOfPrinting Анкер: urn:kz:corpus:clir:alash#ALASH_SEC_3_P2

Раздел III абзац 2. Свобода говорить публично

Для Лицо Л (v0).

Всегда, если установлено, что «является человеком (адам баласы)» (кто: Л), то активируется нормативный шаблон «Раздел III абзац 2. Свобода говорить публично».

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#LibertyOfPublicSpeech Анкер: urn:kz:corpus:clir:alash#ALASH_SEC_3_P2

Раздел IV абзац 1. Свобода принять веру

Для Лицо Л (v0); Вероисповедание В (v1).

Всегда, если установлено, что «является человеком (адам баласы)» (кто: Л) и установлено, что «является вероисповеданием» (что: В), то активируется нормативный шаблон «Раздел IV абзац 1. Свобода принять веру».

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#LibertyToEnterFaith Анкер: urn:kz:corpus:clir:alash#ALASH_SEC_4_P1

Раздел IV абзац 1. Свобода оставить веру

Для Лицо Л (v0); Вероисповедание В (v1).

Всегда, если установлено, что «является человеком (адам баласы)» (кто: Л) и установлено, что «является вероисповеданием» (что: В), то активируется нормативный шаблон «Раздел IV абзац 1. Свобода оставить веру».

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#LibertyToLeaveFaith Анкер: urn:kz:corpus:clir:alash#ALASH_SEC_4_P1

Раздел IV абзац 1. Свобода распространять веру

Для Лицо Л (v0); Вероисповедание В (v1).

Всегда, если установлено, что «является человеком (адам баласы)» (кто: Л) и установлено, что «является вероисповеданием» (что: В), то активируется нормативный шаблон «Раздел IV абзац 1. Свобода распространять веру».

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#LibertyToPropagateFaith Анкер: urn:kz:corpus:clir:alash#ALASH_SEC_4_P1

Раздел IX абзац 1. В народе открываются библиотеки

Для Библиотека Б (v0); Область (край, где живёт народ) О (v1).

Всегда, если установлено, что «область, где живут казахи (қазақ жүрген облыс)» (region: О) и установлено, что «библиотека находится в области» (library: Б, region: О), то «библиотека открыта» (library: Б).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#LibrariesOpened Анкер: urn:kz:corpus:clir:alash#ALASH_SEC_9_P1

Раздел X абзац 2. Власть местного комитета нарезать причитающийся казахам надел

Для Местный комитет М (v0); Земельный надел (жер сыбағасы) З (v1).

Всегда, если установлено, что «является земельным наделом» (plot: З) и установлено, что «является местным комитетом» (committee: М), то активируется нормативный шаблон «Раздел X абзац 2. Власть местного комитета нарезать причитающийся казахам надел».

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#LocalCommitteeMeasuresAllotment Анкер: urn:kz:corpus:clir:alash#ALASH_SEC_10_P2

Раздел IV абзац 2. Заключение брака относится к ведению муллы

Для Предмет ведения П (v0).

Всегда, если установлено, что «предмет — заключение брака (неке)» (дело: П), то «предмет относится к ведению муллы» (дело: П).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#MarriageIsMullahMatter Анкер: urn:kz:corpus:clir:alash#ALASH_SEC_4_P2

Раздел X абзац 2. Норма меры надела составляется по почве земли и виду хозяйства

Для Земельный надел (жер сыбағасы) З (v0).

Всегда, если установлено, что «при нарезке учтён вид хозяйства (шаруашылық түрі)» (plot: З) и установлено, что «при нарезке учтена почва (жердің топырағы)» (plot: З) и установлено, что «является земельным наделом» (plot: З), то «норма меры надела отвечает требованию раздела X» (plot: З).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#MeasureNormBySoilAndHusbandry Анкер: urn:kz:corpus:clir:alash#ALASH_SEC_10_P2

Раздел X абзац 2. Норма меры без учёта вида хозяйства требованию не отвечает

Для Земельный надел (жер сыбағасы) З (v0).

По общему правилу, если установлено, что не «при нарезке учтён вид хозяйства (шаруашылық түрі)» (plot: З) и установлено, что «является земельным наделом» (plot: З), то не имеет места, что «норма меры надела отвечает требованию раздела X» (plot: З), — если не установлено иное.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#MeasureNormWithoutHusbandryFails Анкер: urn:kz:corpus:clir:alash#ALASH_SEC_10_P2

Раздел X абзац 2. Норма меры без учёта почвы требованию не отвечает

Для Земельный надел (жер сыбағасы) З (v0).

По общему правилу, если установлено, что не «при нарезке учтена почва (жердің топырағы)» (plot: З) и установлено, что «является земельным наделом» (plot: З), то не имеет места, что «норма меры надела отвечает требованию раздела X» (plot: З), — если не установлено иное.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#MeasureNormWithoutSoilFails Анкер: urn:kz:corpus:clir:alash#ALASH_SEC_10_P2

Раздел I абзац 1. Согласие государств федерации едино

Для Государство (союзное или входящее в федерацию) Г (v0); Государство (союзное или входящее в федерацию) Г2 (v1).

Всегда, если установлено, что «входит в федерацию как государство-участник» (член: Г, union: Г2) и установлено, что «является демократической федеративной республикой» (polity: Г2), то «состоит в едином согласии с союзом (ынтымағы бір)» (член: Г, union: Г2).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#MemberStateCommonAccord Анкер: urn:kz:corpus:clir:alash#ALASH_SEC_1_P1

Раздел I абзац 1. Власть государства-участника над предметом своего ведения

Для Государство (союзное или входящее в федерацию) Г (v0); Предмет ведения П (v1).

Всегда, если установлено, что «ведёт свои дела сам (өз тізгінін өзі алып жүреді)» (член: Г) и установлено, что «относится к внутреннему ведению государства-участника» (дело: П, член: Г), то активируется нормативный шаблон «Раздел I абзац 1. Власть государства-участника над предметом своего ведения».

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#MemberStateInternalPower Анкер: urn:kz:corpus:clir:alash#ALASH_SEC_1_P1

Раздел I абзац 1. Каждое государство федерации ведёт свои дела само

Для Государство (союзное или входящее в федерацию) Г (v0); Государство (союзное или входящее в федерацию) Г2 (v1).

Всегда, если установлено, что «входит в федерацию как государство-участник» (член: Г, union: Г2) и установлено, что «является демократической федеративной республикой» (polity: Г2), то «ведёт свои дела сам (өз тізгінін өзі алып жүреді)» (член: Г).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#MemberStateSelfGovernment Анкер: urn:kz:corpus:clir:alash#ALASH_SEC_1_P1

Раздел I абзац 1. У каждого государства федерации отдельное основание

Для Государство (союзное или входящее в федерацию) Г (v0); Государство (союзное или входящее в федерацию) Г2 (v1).

Всегда, если установлено, что «входит в федерацию как государство-участник» (член: Г, union: Г2) и установлено, что «является демократической федеративной республикой» (polity: Г2), то «имеет собственное основание (іргесі бөлек)» (член: Г).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#MemberStateSeparateFoundation Анкер: urn:kz:corpus:clir:alash#ALASH_SEC_1_P1

Раздел VI абзац 1. Казах исполняет воинскую повинность в виде конной милиции

Для Лицо Л (v0).

Всегда, если установлено, что «лицо — казах» (кто: Л) и установлено, что «лицо достигло призывного возраста (әскерлік жасына жеткен)» (кто: Л) и установлено, что «лицо несёт службу в виде конной милиции (атты милиция)» (кто: Л), то «воинская повинность исполнена в установленном виде» (кто: Л).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#MilitaryDutyAsMountedMilitia Анкер: urn:kz:corpus:clir:alash#ALASH_SEC_6_P1

Раздел I абзац 2. Министры ответственны перед Учредительным собранием

Для Министр М (v0).

Всегда, если установлено, что «является министром» (minister: М), то активируется нормативный шаблон «Раздел I абзац 2. Министры ответственны перед Учредительным собранием».

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#MinisterAccountableToAssembly Анкер: urn:kz:corpus:clir:alash#ALASH_SEC_1_P2

Раздел I абзац 2. Министры ответственны перед Государственной думой

Для Министр М (v0).

Всегда, если установлено, что «является министром» (minister: М), то активируется нормативный шаблон «Раздел I абзац 2. Министры ответственны перед Государственной думой».

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#MinisterAccountableToDuma Анкер: urn:kz:corpus:clir:alash#ALASH_SEC_1_P2

Раздел V абзац 1. В смешанной местности следствие и приговор произносятся на языке большинства

Для Судебное разбирательство С (v0); Область (край, где живёт народ) О (v1); Язык Я (v2).

Всегда, если установлено, что «следствие и приговор произносятся на языке» (proceeding: С, tongue: Я) и установлено, что «область со смешанным населением (аралас жер)» (region: О) и установлено, что «разбирательство ведётся в области» (proceeding: С, region: О) и установлено, что «язык большинства местного народа» (region: О, tongue: Я), то «язык разбирательства отвечает требованию раздела V» (proceeding: С).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#MixedRegionProceedingTongue Анкер: urn:kz:corpus:clir:alash#ALASH_SEC_5_P1

Раздел IV абзац 2. Власть муллы решать дела своего ведения

Для Предмет ведения П (v0).

Всегда, если установлено, что «предмет относится к ведению муллы» (дело: П), то активируется нормативный шаблон «Раздел IV абзац 2. Власть муллы решать дела своего ведения».

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#MullahCompetencePower Анкер: urn:kz:corpus:clir:alash#ALASH_SEC_4_P2

Раздел IV абзац 2. Наречение ребёнка именем относится к ведению муллы

Для Предмет ведения П (v0).

Всегда, если установлено, что «предмет — наречение ребёнка именем (балаға ат қою)» (дело: П), то «предмет относится к ведению муллы» (дело: П).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#NamingIsMullahMatter Анкер: urn:kz:corpus:clir:alash#ALASH_SEC_4_P2

Раздел X абзац 3. Иммунитет надела от отчуждения продажей

Для Продажа земли П (v0); Земельный надел (жер сыбағасы) З (v1).

Всегда, если установлено, что «продажа земельного надела» (sale: П, plot: З), то активируется нормативный шаблон «Раздел X абзац 3. Иммунитет надела от отчуждения продажей».

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#NoLandAlienationImmunity Анкер: urn:kz:corpus:clir:alash#ALASH_SEC_10_P3

Раздел VI абзац 1. Войско для обороны страны в нынешнем виде не содержится

Для Государство (союзное или входящее в федерацию) Г (v0).

По общему правилу, если установлено, что «является демократической федеративной республикой» (polity: Г), то не имеет места, что «войско содержится в нынешнем виде (осы күнгі түрде ұсталу)» (polity: Г), — если не установлено иное.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#NoStandingArmyInPresentForm Анкер: urn:kz:corpus:clir:alash#ALASH_SEC_6_P1

Раздел I абзац 4. Акт, изданный помимо Думы, силы закона не имеет

Для Орган власти О (v0); Законодательный акт З (v1).

По общему правилу, если установлено, что не «принят Государственной думой» (bill: З) и установлено, что «орган издаёт законодательный акт» (organ: О, bill: З), то не имеет места, что «законодательный акт имеет силу закона» (bill: З), — если не установлено иное.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#NonDumaEnactmentVoid Анкер: urn:kz:corpus:clir:alash#ALASH_SEC_1_P4

Раздел VIII абзац 1. Партия держится программы меньшевиков по рабочему вопросу

Для Орган власти О (v0).

Всегда, если установлено, что «является партией «Алаш»» (organ: О), то «партия держится программы меньшевиков по рабочему вопросу» (organ: О).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#PartyAdoptsWorkerProgramme Анкер: urn:kz:corpus:clir:alash#ALASH_SEC_8_P1

Раздел II абзац 3. Партия — враг притеснителям

Для Орган власти О (v0); Лицо Л (v1).

Всегда, если установлено, что «является партией «Алаш»» (organ: О) и установлено, что «лицо притесняет (жебір)» (кто: Л), то «партия противостоит лицу» (organ: О, кто: Л).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#PartyOpposesOppressor Анкер: urn:kz:corpus:clir:alash#ALASH_SEC_2_P3

Раздел II абзац 2. Партия содействует занятию мест людьми, полезными народу и желающими служить

Для Лицо Л (v0).

Всегда, если установлено, что «лицо занимает место би, болыса или аульного» (кто: Л) и установлено, что «лицо полезно народу (жұртқа пайдалы)» (кто: Л) и установлено, что «лицо желает служить народу (қызмет етерге көңілді)» (кто: Л), то «партия содействует занятию места этим лицом» (кто: Л).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#PartyPutsForwardUsefulPersons Анкер: urn:kz:corpus:clir:alash#ALASH_SEC_2_P2

Раздел II абзац 3. Партия — товарищ притесняемым

Для Орган власти О (v0); Лицо Л (v1).

Всегда, если установлено, что «лицо притесняемо (нашар)» (кто: Л) и установлено, что «является партией «Алаш»» (organ: О), то «партия стоит на стороне лица» (organ: О, кто: Л).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#PartyStandsWithOppressed Анкер: urn:kz:corpus:clir:alash#ALASH_SEC_2_P3

Раздел II абзац 2. Партия выносит имена годных служащих управ и милиции на выбор народа

Для Орган власти О (v0); Лицо Л (v1).

Всегда, если установлено, что «лицо годно в служащие управы или милиции» (кто: Л) и установлено, что «является партией «Алаш»» (organ: О), то активируется нормативный шаблон «Раздел II абзац 2. Партия выносит имена годных служащих управ и милиции на выбор народа».

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#PartySubmitsNamesToPeople Анкер: urn:kz:corpus:clir:alash#ALASH_SEC_2_P2

Раздел I абзац 1. Демократия означает, что государством правит народ

Для Государство (союзное или входящее в федерацию) Г (v0).

Всегда, если установлено, что «является демократической федеративной республикой» (polity: Г), то «Раздел I абзац 1. Демократия означает, что государством правит народ» (polity: Г).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#PeopleRuleTheState/sufficient Анкер: urn:kz:corpus:clir:alash#ALASH_SEC_1_P1

Раздел X абзац 2. Из излишка надел раздаётся время от времени по мере роста населения

Для Земельный надел (жер сыбағасы) З (v0); Область (край, где живёт народ) О (v1).

Всегда, если установлено, что «надел остался сверх раздачи (сыбағадан артылған)» (plot: З) и установлено, что «надел расположен в области» (plot: З, region: О) и установлено, что «население возросло (ел өскенде)» (region: О), то «надел раздаётся время от времени по согласию (ауық-ауық келісіп)» (plot: З).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#PeriodicAllotmentFromSurplus Анкер: urn:kz:corpus:clir:alash#ALASH_SEC_10_P2

Раздел IX абзац 1. Власть казахов открыть среднюю школу на своём языке

Для Учебное заведение У (v0); Язык Я (v1).

Всегда, если установлено, что «является казахским языком» (tongue: Я) и установлено, что «является средней школой (орта мектеп)» (school: У), то активируется нормативный шаблон «Раздел IX абзац 1. Власть казахов открыть среднюю школу на своём языке».

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#PowerToOpenSecondarySchool Анкер: urn:kz:corpus:clir:alash#ALASH_SEC_9_P1

Раздел IX абзац 1. Власть казахов открыть университет на своём языке

Для Учебное заведение У (v0); Язык Я (v1).

Всегда, если установлено, что «является казахским языком» (tongue: Я) и установлено, что «является университетом» (school: У), то активируется нормативный шаблон «Раздел IX абзац 1. Власть казахов открыть университет на своём языке».

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#PowerToOpenUniversity Анкер: urn:kz:corpus:clir:alash#ALASH_SEC_9_P1

Раздел I абзац 2. Власть Учредительного собрания и Думы избрать президента

Для Орган власти О (v0); Выборы В (v1).

Всегда, если установлено, что «является избранием президента» (election: В) и установлено, что «участвует в избрании президента» (organ: О), то активируется нормативный шаблон «Раздел I абзац 2. Власть Учредительного собрания и Думы избрать президента».

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#PresidentialElectionPower Анкер: urn:kz:corpus:clir:alash#ALASH_SEC_1_P2

Раздел I абзац 2. Срок полномочий президента определён в годах

Для Выборы В (v0); целого числа Ц (v1).

Всегда, если установлено, что «является избранием президента» (election: В) и установлено, что «избирающие определили срок полномочий в годах» (election: В, число лет: Ц) и Ц больше «0», то «срок полномочий определён (кесімді)» (election: В).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#PresidentialTermIsDefinite Анкер: urn:kz:corpus:clir:alash#ALASH_SEC_1_P2

Раздел IX абзац 1. Начальная школа с преподаванием не на родном языке требованию не отвечает

Для Учебное заведение У (v0); Язык Я (v1).

По общему правилу, если установлено, что «родной язык учащихся заведения (ана тілі)» (school: У, tongue: Я) и установлено, что не «преподавание ведётся на языке» (school: У, tongue: Я) и установлено, что «является начальной школой (бастауыш мектеп)» (school: У), то не имеет места, что «язык преподавания отвечает требованию раздела IX» (school: У), — если не установлено иное.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#PrimarySchoolForeignTongueFails Анкер: urn:kz:corpus:clir:alash#ALASH_SEC_9_P1

Раздел IX абзац 1. В начальной школе преподавание ведётся на родном языке

Для Учебное заведение У (v0); Язык Я (v1).

Всегда, если установлено, что «родной язык учащихся заведения (ана тілі)» (school: У, tongue: Я) и установлено, что «преподавание ведётся на языке» (school: У, tongue: Я) и установлено, что «является начальной школой (бастауыш мектеп)» (school: У), то «язык преподавания отвечает требованию раздела IX» (school: У).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#PrimarySchoolMotherTongue Анкер: urn:kz:corpus:clir:alash#ALASH_SEC_9_P1

Раздел V абзац 1. Произнесённый приговор приводится в исполнение

Для Приговор (үкім) П (v0).

Всегда, если установлено, что «приговор произнесён (айтылған үкім)» (verdict: П), то «приговор приведён в исполнение» (verdict: П).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#PronouncedVerdictExecuted Анкер: urn:kz:corpus:clir:alash#ALASH_SEC_5_P1

Раздел IV абзац 1. Дело религии отделено от государства

Для Государство (союзное или входящее в федерацию) Г (v0).

Всегда, если установлено, что «является демократической федеративной республикой» (polity: Г), то «дело религии отделено от государства (дін ісі мемлекетісінен айырулы)» (polity: Г).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#ReligionSeparatedFromState Анкер: urn:kz:corpus:clir:alash#ALASH_SEC_4_P1

Раздел V абзац 1. Смещение судьи после следствия имеет силу

Для Смещение судьи с места С (v0); Би или судья Б (v1).

Всегда, если установлено, что «смещению предшествовало следствие (тергеу)» (removal: С) и установлено, что «смещение судьи с места» (removal: С, кто: Б), то «смещение судьи имеет силу» (removal: С).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#RemovalAfterInvestigationValid Анкер: urn:kz:corpus:clir:alash#ALASH_SEC_5_P1

Раздел V абзац 1. Смещение судьи без следствия силы не имеет

Для Смещение судьи с места С (v0); Би или судья Б (v1).

По общему правилу, если установлено, что не «смещению предшествовало следствие (тергеу)» (removal: С) и установлено, что «смещение судьи с места» (removal: С, кто: Б), то не имеет места, что «смещение судьи имеет силу» (removal: С), — если не установлено иное.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#RemovalWithoutInvestigationVoid Анкер: urn:kz:corpus:clir:alash#ALASH_SEC_5_P1

Раздел IX абзац 1. Двери учебного заведения открыты для всякого

Для Учебное заведение У (v0).

Всегда, если установлено, что «является учебным заведением (оқу орны)» (school: У), то «двери заведения открыты для всякого (есігі кімге де болса ашық)» (school: У).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#SchoolDoorsOpen Анкер: urn:kz:corpus:clir:alash#ALASH_SEC_9_P1

Раздел IX абзац 1. Обучение в учебном заведении бесплатно

Для Учебное заведение У (v0).

Всегда, если установлено, что «является учебным заведением (оқу орны)» (school: У), то «обучение бесплатно (ақшасыз)» (school: У).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#SchoolTuitionFree Анкер: urn:kz:corpus:clir:alash#ALASH_SEC_9_P1

Раздел VI абзац 1. Достигший призывного возраста обучается и служит по месту жительства

Для Лицо Л (v0); Область (край, где живёт народ) О (v1).

Всегда, если установлено, что «лицо достигло призывного возраста (әскерлік жасына жеткен)» (кто: Л) и установлено, что «лицо несёт службу в области» (кто: Л, region: О) и установлено, что «область, где лицо живёт (жері)» (кто: Л, region: О) и установлено, что «лицо обучается военному делу в области» (кто: Л, region: О), то «обучение и служба проходят по месту жительства» (кто: Л).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#ServiceInHomeRegion Анкер: urn:kz:corpus:clir:alash#ALASH_SEC_6_P1

Раздел VI абзац 1. Служба вне места жительства требованию не отвечает

Для Лицо Л (v0); Область (край, где живёт народ) О (v1).

По общему правилу, если установлено, что «лицо достигло призывного возраста (әскерлік жасына жеткен)» (кто: Л) и установлено, что не «лицо несёт службу в области» (кто: Л, region: О) и установлено, что «область, где лицо живёт (жері)» (кто: Л, region: О), то не имеет места, что «обучение и служба проходят по месту жительства» (кто: Л), — если не установлено иное.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#ServiceOutsideHomeRegionFails Анкер: urn:kz:corpus:clir:alash#ALASH_SEC_6_P1

Раздел X абзац 1. После наделения и расселения казахов приход переселенца допускается

Для Переселенец (мұжық) П (v0); Область (край, где живёт народ) О (v1).

Всегда, если установлено, что «приход переселенца на землю» (settler: П, region: О) и установлено, что «казахи получили надел и расселились (алып орналасқан)» (region: О) и установлено, что «является казахской землёй» (region: О), то «приход переселенца допускается» (settler: П, region: О).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#SettlerArrivalAfterKazakhsSettled Анкер: urn:kz:corpus:clir:alash#ALASH_SEC_10_P1

Раздел X абзац 1. Пока казахи не получили надел и не расселились, переселенец на казахскую землю не приходит

Для Переселенец (мұжық) П (v0); Область (край, где живёт народ) О (v1).

По общему правилу, если установлено, что «приход переселенца на землю» (settler: П, region: О) и установлено, что не «казахи получили надел и расселились (алып орналасқан)» (region: О) и установлено, что «является казахской землёй» (region: О), то не имеет места, что «приход переселенца допускается» (settler: П, region: О), — если не установлено иное.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#SettlerArrivalBarredUntilKazakhsSettled Анкер: urn:kz:corpus:clir:alash#ALASH_SEC_10_P1

Раздел X абзац 4. Малый лес считается имуществом земства

Для Природный объект (лес, река, озеро, недра) П (v0).

Всегда, если установлено, что «малый лес (аз ағаш)» (object: П), то «считается имуществом земства (земства мүлкі)» (object: П).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#SmallForestIsZemstvoProperty Анкер: urn:kz:corpus:clir:alash#ALASH_SEC_10_P4

Раздел V абзац 1. Власть и суд аула и волости отправляются по правилу, установленному народом

Для Судебное разбирательство С (v0).

Всегда, если установлено, что «дело ведётся по правилу, установленному народом (жұрт ұйғарған ереже)» (proceeding: С) и установлено, что «власть и суд аула и волости в степи (қырдағы ауыл, болыс)» (proceeding: С), то «разбирательство отвечает требованиям раздела V» (proceeding: С).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#SteppeProceedingFollowsPopularRule Анкер: urn:kz:corpus:clir:alash#ALASH_SEC_5_P1

Раздел X абзац 3. Распоряжение недрами и богатствами земли в руках земства

Для Природный объект (лес, река, озеро, недра) П (v0).

Всегда, если установлено, что «недра, злаки и богатства земли (кені, астығы, байлығы)» (object: П), то активируется нормативный шаблон «Раздел X абзац 3. Распоряжение недрами и богатствами земли в руках земства».

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#SubsoilAuthorityWithZemstvo Анкер: urn:kz:corpus:clir:alash#ALASH_SEC_10_P3

Раздел X абзац 3. Недра, злаки и богатства земли принадлежат казне

Для Природный объект (лес, река, озеро, недра) П (v0).

Всегда, если установлено, что «недра, злаки и богатства земли (кені, астығы, байлығы)» (object: П), то «принадлежит казне (қазнанікі)» (object: П).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#SubsoilBelongsToTreasury Анкер: urn:kz:corpus:clir:alash#ALASH_SEC_10_P3

Раздел I абзац 3. Ограничение избирательного права по такому признаку силы не имеет

Для Решение по избирательному праву лица Р (v0); Лицо Л (v1).

По общему правилу, если установлено, что «решение основано на признаке, безразличном для избирательного права» (ruling: Р) и установлено, что «решение об избирательном праве лица» (ruling: Р, лицо: Л), то не имеет места, что «решение об ограничении избирательного права имеет силу» (ruling: Р), — если не установлено иное.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#SuffrageDenialOnProhibitedGroundVoid Анкер: urn:kz:corpus:clir:alash#ALASH_SEC_1_P3

Раздел I абзац 3. Иммунитет лица от ограничения избирательного права по происхождению, вере или полу

Для Решение по избирательному праву лица Р (v0); Лицо Л (v1).

Всегда, если установлено, что «решение основано на признаке, безразличном для избирательного права» (ruling: Р) и установлено, что «решение об избирательном праве лица» (ruling: Р, лицо: Л), то активируется нормативный шаблон «Раздел I абзац 3. Иммунитет лица от ограничения избирательного права по происхождению, вере или полу».

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#SuffrageEqualityImmunity Анкер: urn:kz:corpus:clir:alash#ALASH_SEC_1_P3

Раздел X абзац 2. Земля, оставшаяся сверх раздачи, находится в руках земства

Для Земельный надел (жер сыбағасы) З (v0).

Всегда, если установлено, что «надел остался сверх раздачи (сыбағадан артылған)» (plot: З), то «надел в руках земства (земства қолында)» (plot: З).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#SurplusLandHeldByZemstvo Анкер: urn:kz:corpus:clir:alash#ALASH_SEC_10_P2

Раздел VII абзац 1. Раскладка справедлива, если у более имущего доля налога не меньше

Для Лицо Л (v0); Лицо Л2 (v1); числа Ч (v2); числа Ч2 (v3); числа Ч3 (v4); числа Ч4 (v5).

Всегда, если установлено, что «лицо несёт налог» (кто: Л2) и Ч3 не менее Ч4 и установлено, что «доля налога, разложенная на лицо» (кто: Л2, сумма: Ч4) и установлено, что «имущество и доход лица (мал-ауқат, табыс)» (кто: Л2, сумма: Ч2) и установлено, что «лицо несёт налог» (кто: Л) и Ч больше Ч2 и установлено, что «доля налога, разложенная на лицо» (кто: Л, сумма: Ч3) и установлено, что «имущество и доход лица (мал-ауқат, табыс)» (кто: Л, сумма: Ч), то «раскладка налога между лицами справедлива (ғаділ жол)» (richer: Л, poorer: Л2).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#TaxShareJustWhenMonotone Анкер: urn:kz:corpus:clir:alash#ALASH_SEC_7_P1

Раздел VII абзац 1. Раскладка несправедлива, если у более имущего доля налога меньше

Для Лицо Л (v0); Лицо Л2 (v1); числа Ч (v2); числа Ч2 (v3); числа Ч3 (v4); числа Ч4 (v5).

Всегда, если установлено, что «лицо несёт налог» (кто: Л2) и установлено, что «доля налога, разложенная на лицо» (кто: Л2, сумма: Ч4) и установлено, что «имущество и доход лица (мал-ауқат, табыс)» (кто: Л2, сумма: Ч2) и установлено, что «лицо несёт налог» (кто: Л) и Ч больше Ч2 и установлено, что «доля налога, разложенная на лицо» (кто: Л, сумма: Ч3) и Ч3 меньше Ч4 и установлено, что «имущество и доход лица (мал-ауқат, табыс)» (кто: Л, сумма: Ч), то «раскладка налога несправедлива между лицами» (richer: Л, poorer: Л2).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#TaxShareMonotoneInMeans Анкер: urn:kz:corpus:clir:alash#ALASH_SEC_7_P1

Раздел I абзац 4. Налог, установленный без Думы, силы не имеет

Для Акт о государственном налоге А (v0).

По общему правилу, если установлено, что не «налог установлен с участием Государственной думы» (tax: А) и установлено, что «является государственным налогом» (tax: А), то не имеет места, что «государственный налог имеет силу» (tax: А), — если не установлено иное.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#TaxWithoutDumaVoid Анкер: urn:kz:corpus:clir:alash#ALASH_SEC_1_P4

Раздел I абзац 4. Иммунитет плательщика от налога, установленного без Думы

Для Лицо Л (v0); Акт о государственном налоге А (v1).

Всегда, если установлено, что «является лицом» (лицо: Л) и установлено, что не «налог установлен с участием Государственной думы» (tax: А) и установлено, что «является государственным налогом» (tax: А), то активируется нормативный шаблон «Раздел I абзац 4. Иммунитет плательщика от налога, установленного без Думы».

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#TaxpayerImmunityWithoutDuma Анкер: urn:kz:corpus:clir:alash#ALASH_SEC_1_P4

Раздел IX абзац 1. Поставление учителя взаимным избранием имеет силу

Для Учитель или профессор У (v0); Учебное заведение У2 (v1).

Всегда, если установлено, что «лицо — учитель или профессор заведения» (кто: У, school: У2) и установлено, что «поставлен взаимным избранием (өз-ара сайлау)» (кто: У), то «поставление учителя имеет силу» (кто: У).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#TeacherAppointmentByPeerElection Анкер: urn:kz:corpus:clir:alash#ALASH_SEC_9_P1

Раздел IX абзац 1. Поставление учителя помимо взаимного избрания силы не имеет

Для Учитель или профессор У (v0); Учебное заведение У2 (v1).

По общему правилу, если установлено, что «лицо — учитель или профессор заведения» (кто: У, school: У2) и установлено, что не «поставлен взаимным избранием (өз-ара сайлау)» (кто: У), то не имеет места, что «поставление учителя имеет силу» (кто: У), — если не установлено иное.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#TeacherAppointmentWithoutElectionVoid Анкер: urn:kz:corpus:clir:alash#ALASH_SEC_9_P1

Раздел VI абзац 1. Обучение вне места жительства требованию не отвечает

Для Лицо Л (v0); Область (край, где живёт народ) О (v1).

По общему правилу, если установлено, что не «лицо обучается военному делу в области» (кто: Л, region: О) и установлено, что «лицо достигло призывного возраста (әскерлік жасына жеткен)» (кто: Л) и установлено, что «область, где лицо живёт (жері)» (кто: Л, region: О), то не имеет места, что «обучение и служба проходят по месту жительства» (кто: Л), — если не установлено иное.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#TrainingOutsideHomeRegionFails Анкер: urn:kz:corpus:clir:alash#ALASH_SEC_6_P1

Раздел IX абзац 1. Иммунитет учащегося от платы за обучение

Для Лицо Л (v0); Учебное заведение У (v1).

Всегда, если установлено, что «лицо просит приёма в учебное заведение» (кто: Л, school: У) и установлено, что «обучение бесплатно (ақшасыз)» (school: У), то активируется нормативный шаблон «Раздел IX абзац 1. Иммунитет учащегося от платы за обучение».

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#TuitionImmunity Анкер: urn:kz:corpus:clir:alash#ALASH_SEC_9_P1

Раздел X абзац 2. В Туркестане вместе с землёй нарезается и водный надел

Для Земельный надел (жер сыбағасы) З (v0); Область (край, где живёт народ) О (v1).

Всегда, если установлено, что «надел нарезан» (plot: З) и установлено, что «является Туркестаном» (region: О) и установлено, что «надел расположен в области» (plot: З, region: О), то «вместе с землёй нарезан и водный надел (су сыбағасы)» (plot: З).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#TurkestanWaterAllotment Анкер: urn:kz:corpus:clir:alash#ALASH_SEC_10_P2

Раздел VI абзац 1. Деление на войсковые части производится по родовому подразделению

Для Лицо Л (v0); Войсковая часть В (v1); Родовое подразделение (туысқан табы) Р (v2).

Всегда, если установлено, что «лицо зачислено в часть» (кто: Л, unit: В) и установлено, что «часть образована по родовому подразделению» (unit: В, group: Р) и установлено, что «родовое подразделение лица (туысқан табы)» (кто: Л, group: Р), то «деление на части произведено по родовому признаку» (unit: В).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#UnitDividedByKinGroup Анкер: urn:kz:corpus:clir:alash#ALASH_SEC_6_P1

Раздел III абзац 2. Иммунитет лица от задержания незаконным путём

Для Задержание З (v0); Лицо Л (v1).

Всегда, если установлено, что «задержание совершено людьми правительства» (detention: З) и установлено, что «задержание лица» (detention: З, кто: Л) и установлено, что не «задержание совершено законным путём» (detention: З), то активируется нормативный шаблон «Раздел III абзац 2. Иммунитет лица от задержания незаконным путём».

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#UnlawfulDetentionImmunity Анкер: urn:kz:corpus:clir:alash#ALASH_SEC_3_P2

Раздел III абзац 2. Задержание незаконным путём силы не имеет

Для Задержание З (v0).

По общему правилу, если установлено, что «задержание совершено людьми правительства» (detention: З) и установлено, что не «задержание совершено законным путём» (detention: З), то не имеет места, что «задержание имеет силу» (detention: З), — если не установлено иное.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#UnlawfulDetentionVoid Анкер: urn:kz:corpus:clir:alash#ALASH_SEC_3_P2

Раздел X абзац 2. Прежде отобранная земля, на которой не сидит переселенец, возвращается казахам

Для Земельный надел (жер сыбағасы) З (v0).

Всегда, если установлено, что не «на наделе сидит переселенец (мұжық отырған)» (plot: З) и установлено, что «надел был отобран прежде (бұрын алынған)» (plot: З), то «надел возвращается казахам (қазаққа қайту)» (plot: З).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#UnsettledTakenLandReturns Анкер: urn:kz:corpus:clir:alash#ALASH_SEC_10_P2

Раздел IV абзац 2. Спор о вдове рассматривается в суде

Для Предмет ведения П (v0).

Всегда, если установлено, что «предмет — спор о вдове (жесір дауы)» (дело: П), то «предмет подлежит рассмотрению в суде» (дело: П).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#WidowDisputeIsCourtMatter Анкер: urn:kz:corpus:clir:alash#ALASH_SEC_4_P2

Раздел VIII абзац 1. Рабочий находится под защитой закона

Для Лицо Л (v0).

Всегда, если установлено, что «является рабочим (жұмысшы)» (кто: Л), то «находится под защитой закона (закон панасында)» (кто: Л).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#WorkerUnderLawProtection Анкер: urn:kz:corpus:clir:alash#ALASH_SEC_8_P1

Раздел II абзац 1. При соединении с соседями обе земские формы принимаются

Для Автономия А (v0).

По общему правилу, если установлено, что «автономия временно соединена с соседними народами» (autonomy: А), то «приняты обе земские формы (екі земствалықты қабыл алу)» (autonomy: А), — если не установлено иное.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#ZemstvoAcceptedWhenJoined Анкер: urn:kz:corpus:clir:alash#ALASH_SEC_2_P1

Раздел II абзац 1. При обособлении обе земские формы принимаются

Для Автономия А (v0).

По общему правилу, если установлено, что «автономия стоит сама по себе (өз алдына жеке)» (autonomy: А), то «приняты обе земские формы (екі земствалықты қабыл алу)» (autonomy: А), — если не установлено иное.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#ZemstvoAcceptedWhenSeparate Анкер: urn:kz:corpus:clir:alash#ALASH_SEC_2_P1

Нормативные позиции

Раздел I абзац 2. Министры ответственны перед Учредительным собранием

Обязанность: носитель — v0; выгодоприобретатель — «ConstituentAssembly».

Цель поддержания: установлено, что «несёт ответственность перед органом» (minister: v0, organ: «ConstituentAssembly») должно сохраняться в период с «1917-10-21» и далее.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#AccountableToConstituentAssembly Анкер: urn:kz:corpus:clir:alash#ALASH_SEC_1_P2

Раздел I абзац 2. Министры ответственны перед Государственной думой

Обязанность: носитель — v0; выгодоприобретатель — «StateDuma».

Цель поддержания: установлено, что «несёт ответственность перед органом» (minister: v0, organ: «StateDuma») должно сохраняться в период с «1917-10-21» и далее.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#AccountableToStateDuma Анкер: urn:kz:corpus:clir:alash#ALASH_SEC_1_P2

Раздел III абзац 2. Свобода устраивать собрания

Свобода: носитель — v0; дозволенное действие — «устраивать собрание (жиылыс жасау)» (v0); период — с «1917-10-21» и далее.

Дозволение действует против «Russia»: эта сторона не вправе требовать иного.

Это прямое дозволение (§125), установленное нормой. Оно НЕ является выводом из отсутствия запрета: само по себе отсутствие запрета даёт «не определено», а не дозволение (§126).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#AssemblyLiberty Анкер: urn:kz:corpus:clir:alash#ALASH_SEC_3_P2

Раздел III абзац 2. Свобода открывать общества

Свобода: носитель — v0; дозволенное действие — «открывать общество (қауым ашу)» (v0); период — с «1917-10-21» и далее.

Дозволение действует против «Russia»: эта сторона не вправе требовать иного.

Это прямое дозволение (§125), установленное нормой. Оно НЕ является выводом из отсутствия запрета: само по себе отсутствие запрета даёт «не определено», а не дозволение (§126).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#AssociationLiberty Анкер: urn:kz:corpus:clir:alash#ALASH_SEC_3_P2

Раздел IV абзац 2. Власть муллы решать дела своего ведения

Полномочие: носитель — «Mullah»; осуществление — «решение муллы по предмету своего ведения» (v0); правовой эффект — создать состояние: «решение муллы имеет силу» (дело: v0).

Полномочие действительно при условии: установлено, что «предмет относится к ведению муллы» (дело: v0).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#DecideMullahMatter Анкер: urn:kz:corpus:clir:alash#ALASH_SEC_4_P2

Раздел X абзац 3. Распоряжение недрами и богатствами земли в руках земства

Полномочие: носитель — «Zemstvo»; осуществление — «распоряжение земства природным объектом» (v0); правовой эффект — создать состояние: «распоряжение в руках земства (билігі земства қолында)» (object: v0).

Полномочие действительно при условии: установлено, что «принадлежит казне (қазнанікі)» (object: v0).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#DisposeOfSubsoil Анкер: urn:kz:corpus:clir:alash#ALASH_SEC_10_P3

Раздел III абзац 2. Иммунитет хозяина жилища от входа без его разрешения

Иммунитет: носитель — v2; блокируемый правовой эффект — создать состояние: «порог жилища переступлен» (dwelling: v1).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#DwellingInviolability Анкер: urn:kz:corpus:clir:alash#ALASH_SEC_3_P2

Раздел IX абзац 1. Иммунитет учебного заведения от распоряжения его делом со стороны правительства

Иммунитет: носитель — v1; блокируемый правовой эффект — создать состояние: «учебным делом распоряжается орган» (school: v1, organ: v2).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#EducationFreeOfGovernment Анкер: urn:kz:corpus:clir:alash#ALASH_SEC_9_P1

Раздел I абзац 2. Власть Учредительного собрания и Думы избрать президента

Полномочие: носитель — v0; осуществление — «подача голоса органа при избрании президента» (v0, v1); правовой эффект — создать состояние: «президент вступил в должность по итогам избрания» (election: v1).

Полномочие действительно при условии: установлено, что «избрание произведено совместно Учредительным собранием и Государственной думой» (election: v1) и установлено, что «срок полномочий определён (кесімді)» (election: v1).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#ElectPresident Анкер: urn:kz:corpus:clir:alash#ALASH_SEC_1_P2

Раздел I абзац 4. Законы издаёт только Государственная дума

Полномочие: носитель — «StateDuma»; осуществление — «издание законодательного акта органом» («StateDuma», v0); правовой эффект — создать состояние: «законодательный акт имеет силу закона» (bill: v0).

Полномочие действительно при условии: установлено, что «принят Государственной думой» (bill: v0).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#EnactLaw Анкер: urn:kz:corpus:clir:alash#ALASH_SEC_1_P4

Раздел IV абзац 1. Свобода принять веру

Свобода: носитель — v0; дозволенное действие — «принять веру (кіру)» (v0, v1); период — с «1917-10-21» и далее.

Дозволение действует против «Russia»: эта сторона не вправе требовать иного.

Это прямое дозволение (§125), установленное нормой. Оно НЕ является выводом из отсутствия запрета: само по себе отсутствие запрета даёт «не определено», а не дозволение (§126).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#EnterFaithLiberty Анкер: urn:kz:corpus:clir:alash#ALASH_SEC_4_P1

Раздел I абзац 3. Свобода лица участвовать в голосовании независимо от происхождения, веры и пола

Свобода: носитель — v0; дозволенное действие — «участие лица в голосовании» (v0); период — с «1917-10-21» и далее.

Дозволение действует против «StateDuma»: эта сторона не вправе требовать иного.

Это прямое дозволение (§125), установленное нормой. Оно НЕ является выводом из отсутствия запрета: само по себе отсутствие запрета даёт «не определено», а не дозволение (§126).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#EqualSuffrage Анкер: urn:kz:corpus:clir:alash#ALASH_SEC_1_P3

Раздел I абзац 3. Иммунитет лица от ограничения избирательного права по происхождению, вере или полу

Иммунитет: носитель — v1; блокируемый правовой эффект — создать состояние: «избирательное право лица ограничено» (лицо: v1).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#EqualSuffrageImmunity Анкер: urn:kz:corpus:clir:alash#ALASH_SEC_1_P3

Раздел IX абзац 1. Иммунитет учащегося от платы за обучение

Иммунитет: носитель — v0; блокируемый правовой эффект — создать состояние: «с лица требуют плату за обучение» (кто: v0, school: v1).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#FreeTuition Анкер: urn:kz:corpus:clir:alash#ALASH_SEC_9_P1

Раздел I абзац 1. Власть государства-участника над предметом своего ведения

Полномочие: носитель — v0; осуществление — «решение государства-участника по предмету своего ведения» (v0, v1); правовой эффект — создать состояние: «решение государства-участника имеет силу» (член: v0, дело: v1).

Полномочие действительно при условии: установлено, что «относится к внутреннему ведению государства-участника» (дело: v1, член: v0).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#GovernOwnAffairs Анкер: urn:kz:corpus:clir:alash#ALASH_SEC_1_P1

Раздел I абзац 4. Государственный налог устанавливается властью Думы

Полномочие: носитель — «StateDuma»; осуществление — «установление государственного налога» («StateDuma», v0); правовой эффект — создать состояние: «государственный налог имеет силу» (tax: v0).

Полномочие действительно при условии: установлено, что «налог установлен с участием Государственной думы» (tax: v0).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#ImposeStateTax Анкер: urn:kz:corpus:clir:alash#ALASH_SEC_1_P4

Раздел I абзац 4. Власть Думы проверять дела правительства

Полномочие: носитель — «StateDuma»; осуществление — «проверка дел правительства (ісін тексеру)» («StateDuma», v0); правовой эффект — создать состояние: «дела правительства проверяются Думой» (правительство: v0).

Полномочие действительно при условии: установлено, что «является органом правительства» (organ: v0).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#InspectGovernmentAffairs Анкер: urn:kz:corpus:clir:alash#ALASH_SEC_1_P4

Раздел V абзац 1. Иммунитет судьи от смещения без следствия

Иммунитет: носитель — v1; блокируемый правовой эффект — создать состояние: «судья смещён с места» (кто: v1).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#JudicialIrremovability Анкер: urn:kz:corpus:clir:alash#ALASH_SEC_5_P1

Раздел IV абзац 1. Свобода оставить веру

Свобода: носитель — v0; дозволенное действие — «оставить веру (шығу)» (v0, v1); период — с «1917-10-21» и далее.

Дозволение действует против «Russia»: эта сторона не вправе требовать иного.

Это прямое дозволение (§125), установленное нормой. Оно НЕ является выводом из отсутствия запрета: само по себе отсутствие запрета даёт «не определено», а не дозволение (§126).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#LeaveFaithLiberty Анкер: urn:kz:corpus:clir:alash#ALASH_SEC_4_P1

Раздел X абзац 2. Власть местного комитета нарезать причитающийся казахам надел

Полномочие: носитель — v0; осуществление — «нарезка надела местным комитетом (кесу)» (v0, v1); правовой эффект — создать состояние: «надел нарезан» (plot: v1).

Полномочие действительно при условии: установлено, что «норма меры надела отвечает требованию раздела X» (plot: v1).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#MeasureAllotment Анкер: urn:kz:corpus:clir:alash#ALASH_SEC_10_P2

Раздел III абзац 2. Иммунитет лица от заключения без спроса суда

Иммунитет: носитель — v1; блокируемый правовой эффект — создать состояние: «лицо заключено под стражу» (кто: v1).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#NoConfinementWithoutCourt Анкер: urn:kz:corpus:clir:alash#ALASH_SEC_3_P2

Раздел X абзац 3. Иммунитет надела от отчуждения продажей

Иммунитет: носитель — v1; блокируемый правовой эффект — создать состояние: «надел отчуждён продажей» (plot: v1).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#NoLandSale Анкер: urn:kz:corpus:clir:alash#ALASH_SEC_10_P3

Раздел I абзац 4. Иммунитет плательщика от налога, установленного без Думы

Иммунитет: носитель — v0; блокируемый правовой эффект — создать состояние: «лицо обязано платить налог» (лицо: v0, tax: v1).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#NoTaxWithoutDuma Анкер: urn:kz:corpus:clir:alash#ALASH_SEC_1_P4

Раздел III абзац 2. Иммунитет лица от задержания незаконным путём

Иммунитет: носитель — v1; блокируемый правовой эффект — создать состояние: «лицо задержано» (кто: v1).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#NoUnlawfulDetention Анкер: urn:kz:corpus:clir:alash#ALASH_SEC_3_P2

Раздел V абзац 1. Всякий подчиняется приговору би и судьи

Обязанность: носитель — v0; выгодоприобретатель — «SharedCourt».

Цель поддержания: установлено, что «подчинение приговору (үкімге мойынсұну)» (кто: v0, verdict: v1) должно сохраняться в период с «1917-10-21» и далее.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#ObeyVerdict Анкер: urn:kz:corpus:clir:alash#ALASH_SEC_5_P1

Раздел IX абзац 1. Иммунитет просящего приёма от отказа

Иммунитет: носитель — v0; блокируемый правовой эффект — создать состояние: «лицу отказано в приёме» (кто: v0, school: v1).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#OpenAdmission Анкер: urn:kz:corpus:clir:alash#ALASH_SEC_9_P1

Раздел IX абзац 1. Власть казахов открыть среднюю школу на своём языке

Полномочие: носитель — «KazakhAutonomy»; осуществление — «открытие учебного заведения» (v0); правовой эффект — создать состояние: «учебное заведение открыто» (school: v0).

Полномочие действительно при условии: установлено, что «преподавание ведётся на языке» (school: v0, tongue: v1).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#OpenSecondarySchool Анкер: urn:kz:corpus:clir:alash#ALASH_SEC_9_P1

Раздел IX абзац 1. Власть казахов открыть университет на своём языке

Полномочие: носитель — «KazakhAutonomy»; осуществление — «открытие учебного заведения» (v0); правовой эффект — создать состояние: «учебное заведение открыто» (school: v0).

Полномочие действительно при условии: установлено, что «преподавание ведётся на языке» (school: v0, tongue: v1).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#OpenUniversity Анкер: urn:kz:corpus:clir:alash#ALASH_SEC_9_P1

Раздел III абзац 2. Свобода выпускать газету

Свобода: носитель — v0; дозволенное действие — «выпускать газету (газет шығару)» (v0); период — с «1917-10-21» и далее.

Дозволение действует против «Russia»: эта сторона не вправе требовать иного.

Это прямое дозволение (§125), установленное нормой. Оно НЕ является выводом из отсутствия запрета: само по себе отсутствие запрета даёт «не определено», а не дозволение (§126).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#PressLiberty Анкер: urn:kz:corpus:clir:alash#ALASH_SEC_3_P2

Раздел III абзац 2. Свобода печатать книги

Свобода: носитель — v0; дозволенное действие — «печатать книгу (кітап бастыру)» (v0); период — с «1917-10-21» и далее.

Дозволение действует против «Russia»: эта сторона не вправе требовать иного.

Это прямое дозволение (§125), установленное нормой. Оно НЕ является выводом из отсутствия запрета: само по себе отсутствие запрета даёт «не определено», а не дозволение (§126).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#PrintingLiberty Анкер: urn:kz:corpus:clir:alash#ALASH_SEC_3_P2

Раздел IV абзац 1. Свобода распространять веру

Свобода: носитель — v0; дозволенное действие — «распространять веру (дін жаю)» (v0, v1); период — с «1917-10-21» и далее.

Дозволение действует против «Russia»: эта сторона не вправе требовать иного.

Это прямое дозволение (§125), установленное нормой. Оно НЕ является выводом из отсутствия запрета: само по себе отсутствие запрета даёт «не определено», а не дозволение (§126).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#PropagateFaithLiberty Анкер: urn:kz:corpus:clir:alash#ALASH_SEC_4_P1

Раздел III абзац 2. Свобода говорить публично

Свобода: носитель — v0; дозволенное действие — «говорить публично (жария сөйлеу)» (v0); период — с «1917-10-21» и далее.

Дозволение действует против «Russia»: эта сторона не вправе требовать иного.

Это прямое дозволение (§125), установленное нормой. Оно НЕ является выводом из отсутствия запрета: само по себе отсутствие запрета даёт «не определено», а не дозволение (§126).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#PublicSpeechLiberty Анкер: urn:kz:corpus:clir:alash#ALASH_SEC_3_P2

Раздел I абзац 4. Власть Думы вносить запрос правительству

Полномочие: носитель — «StateDuma»; осуществление — «внесение запроса (запрос, сұрау)» («StateDuma», v0); правовой эффект — создать состояние: «перед правительством стоит запрос Думы» (правительство: v0).

Полномочие действительно при условии: установлено, что «является органом правительства» (organ: v0).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#SubmitInquiry Анкер: urn:kz:corpus:clir:alash#ALASH_SEC_1_P4

Раздел II абзац 2. Партия выносит имена годных служащих управ и милиции на выбор народа

Обязанность: носитель — v0; выгодоприобретатель — v1.

Цель достижения: установлено, что «имя представлено на выбор народа» (кто: v1); окно исполнения — с «1917-10-21» и далее.

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#SubmitNameToPopularChoice Анкер: urn:kz:corpus:clir:alash#ALASH_SEC_2_P2

Раздел I абзац 4. Власть Думы надзирать над правительством

Полномочие: носитель — «StateDuma»; осуществление — «надзор над правительством (үстінен қарау)» («StateDuma», v0); правовой эффект — создать состояние: «правительство находится под надзором Думы» (правительство: v0).

Полномочие действительно при условии: установлено, что «является органом правительства» (organ: v0).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#SuperviseGovernment Анкер: urn:kz:corpus:clir:alash#ALASH_SEC_1_P4

Приоритеты

Раздел X абзац 1. Притязание местного народа на надел сильнее притязания пришлого

При расхождении приоритет имеет правило «Раздел X абзац 1. При составлении основного закона надел отдаётся прежде местному народу» перед правилом «Раздел X абзац 1. Притязание пришлого на надел уступает притязанию местных».

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#LocalClaimPrevailsOverIncomer Анкер: urn:kz:corpus:clir:alash#ALASH_SEC_10_P1

Требования

Раздел I абзац 1. Демократия означает, что государством правит народ

Для Государство (союзное или входящее в федерацию) Г (v0).

Если «Раздел I абзац 1. Демократия означает, что государством правит народ» (polity: Г), то требуется: установлено, что «является демократической федеративной республикой» (polity: Г).

Идентификатор: urn:kz:corpus:clir:alash#PeopleRuleTheState/necessary Анкер: urn:kz:corpus:clir:alash#ALASH_SEC_1_P1