Габдулла Тукай, «Китмибез!»

tt · unofficial · sha256:3d20e61a68d7969b99c2e7fa4ec95b4f811f8205e1420bfcc7fa81ee1fecdbd9TT

Кара йөзләр безне булмас эшкә тәклиф иттеләр: — Сезгә монда юк ирек, солтан җиренә кит! — диләр.

Ссылаются нормы: ClaimedLackOfFreedom, ImpossibleAsNamed, LeaveForSultanPosition, assert-h1ab158a3a779156cb12464c45ff3a6e11679e386670d6f052e025d0c93dbcc4e, assert-h5f6ef65df5a9738f7f20038649b5baac252e1cb1659c2b488c653d6d85fe54e3, assert-hc5d1ecb084e9649422e69dbc3bb31719833054335aaa7cdd056863757b136906

tt · unofficial · sha256:b67f141019a8e7a6d446444ecd2432d7d152af03874079d612de5751bf87cba0TT

Китмибез без, безгә анда мондагыдан эш кыен: Мондагы ун урнына ул җирдә унбиш шпион.

Ссылаются нормы: FifteenIsHarderThanTen, HarderThereSupportsStaying, assert-h4362772a2fdc012187ac588e46fd62f1926929fa3411ebbd5a1026d40de54bff, assert-h82b9a4f7127a1fd5251d1a5452667b170109337b1812debf96b2b577ac5e74d5

tt · unofficial · sha256:6742d537bf97d7352f30e5972726dcec73e06c9af7b500f030d2373c9d53dd65TT

Мондагы төслүктер анда һәм казаклар гаскәре; Камчылар — шул иске камчы, башкалык — тик фәсләре!

Ссылаются нормы: SameCossacksAndWhip, SameRegimeSupportsStaying, assert-h2da0f250ec69c34e71e88650a4a6069799dc504875fd12964c8c53fce0573999, assert-h5853218da88c945696649831a3124f18a30d72f1a231676102a50cf54da80a7d, assert-hd0852085c698fbe22c2aee488b2f6107366e44b552ff60f107bf8606049050f2, assert-hd0ebbe3488aec4eba39fa541b3faf1de8c70a010d847574fc0accf7d288bdb53, assert-hdc425c64ca2972440f0549022e617eab952884e09e6f185062f3374cc0bd2d8e

tt · unofficial · sha256:9c625de35959e86542f51ab4a7d2908a950a2da8b54bb4326c6f1ede904c0fe1TT

Анда бит бардыр хәзинәне талаучылар, шөкер; Ач мужиктан соң кисәкне тарткалаучы бар, шөкер!

Ссылаются нормы: SameLootersAndRobbers, assert-h135a6468000e7a24880aa30ce7d8dc65ba93100323557fea789966b50bfd10ef, assert-hee76a984c6ed209c2a58d5cfdec3e60cb7a78a10e790b15d4e06360b6c8fa15e

tt · unofficial · sha256:c451fd7e1bc65841d1e041636212c0db19cfb4f098f80dd4a9f1ddedecb5e60bTT

Без җүләрме, үзебезне утка илтеп ник терик? Бу кызу җирдән чыгып, тагын сәкарьгә ник керик?

Ссылаются нормы: FireToHellIsFolly, FollyRebutsDeparture, FollySupportsStaying

tt · unofficial · sha256:833f37a19c6f167d7459510cca38fb33f2da7cffedc0bb437d5dc5432acc5d93TT

Без күчәрбез, иң элек күчсен безем әмсарымыз, Һәм дә кайтсын монда үткәргән безем әгъсарымыз.

Ссылаются нормы: ImpossibleDepartureCondition, ImpossibleDepartureMakesProposalImpossible, ImpossibleDepartureRebutsLeaving, ImpossibleDepartureSupportsStaying, assert-h282915e3ddc853959b0cd84f74d75819f2e7a31002bb3e973ffbe8f7d91dede6, assert-h8456c68bfec5d71ff40d219a4607fe4d7e6050249a045f09d81a3a40f41cdc70

tt · unofficial · sha256:a56c3c916c01c397fdf1f13e9af76fff3594d2e48847d35b4e2557c5a23f5b12TT

Монда тудык, монда үстек, мондадыр безнең әҗәл; Бәйләмеш бу җиргә безне Тәңребез (Гыйззе вә Җәл).

Ссылаются нормы: BeingBoundSupportsStaying, FourTiesBindUsHere, assert-h09da6265be9c8f42e7a09a36f38ca28ae4139bc236909ed3cccefc57586e21ac, assert-h1a316c6d78f633ac79a966165d231970f7114e3e3625c460d11296484e139ad5, assert-h2c122b50e76a86179af0f2230c1e700b705569bab971c53dcdc28f0c2d1a15c2, assert-h2c556b9d3f413199f810901af0b530f42b241c5253b73e0ba522fb8f4d5c1c88

tt · unofficial · sha256:f6056415fd8bc95403da121d414f79022926cc13aafd1527530e5b9f4b761c35TT

Иң бөек максат безем: хөр мәмләкәт — хөр Русия! Тиз генә кузгалмыйбыз без, и гөруһе русияһ!*

Ссылаются нормы: FreeRussiaIsTheGoalHere, GoalHereSupportsStaying, GoalHereUnderminesNoFreedom

tt · unofficial · sha256:04dfcb97b36c15b654b5c5a6eb67d280f17617dbd8039e812605c67fd7d8a71bTT

Ап-ачык бу бер җаваптыр, сүздә түгел, басмада: — Если лучше вам, Туда сами пожалте, господа!**

Ссылаются нормы: IfBetterForYouThenGoYourselves, PrintedAnswerSupportsStaying, assert-h6f6e5c5466b2aae82ff59c810efdcf41e1a55f4d354cc8ef2304b875e24a5684, better_there_for, better_there_for/external

tt · unofficial · sha256:51849873d133fe89da7b53716d30739ddd656a3181a611b06909164e29b0208fTT

(«Китмибез!» «4нче дәфтәр»дә (1907) басылган. Шигырь III Дәүләт Думасы сессиясенең 1907 елгы 18 май, 15 нче утырышында килеп чыккан җәнҗал мөнәсәбәте белән язылган. Анда мөселман фракциясе әгъзасы, Уфа депутаты Кәлимулла Хәсәнев, Русиядеге мөселман мәктәпләре һич та хөкүмәт яклавын күрмиләр дип, хакимияткә шикаятен белдерә. Уң карашлы Дума әгъзаларыннан карагруһчылар (Тукай «гөруһе русияһ» дип нәкъ менә шуларны атый) В.Пуришкевич, И.Сазонович, А.Клеповский, бу чыгышка ачулары килеп: «Русиядәге тәртипләр ошамаса, әнә Төркиягә китегез!» – дип кычкыралар. Шигырь шул ук май аенда язылган булса кирәк. Ул Шәрәфләр матбагасына май аенда язылган башка шигырьләр белән җибәрелгән, күрәсең. «Китмибез!», зур иҗтимагый көчкә ия булганы өчен, «4 нче дәфтәренең 1909 елгы чыгарылышыннан цензура таләбе буенча алына. Текст «4 нче дәфтәр»дән (1907) алынган.

Ссылаются нормы: assert-hb1a56a29ca91df4441d3d895af983218cbe4ec19ed3c5be5d722520e171bf8e0

tt · unofficial · sha256:6859c8e8bbc9c18f3e4ec7476d47634dce9e91b543581b279f4f00f1d57416d6TT

*Гөрүһе русияһ — кара йөз димәктер (фарсыча) (Г.Тукай искәрмәсе).

Ссылаются нормы: assert-he78fae40226b7105c0215d726c4efd0119522b84e6890f832b5916a7b7c16031