النظام الأساسي للحكم

ar · official · sha256:04a716d291d1a08e6d23c0799a110e9240c6fe6005fa29b93766cffefa345ec2AR

المملكة العربية السعودية، دولة عربية إسلامية، ذات سيادة تامة ، دينها الإسلام ، ودستورها كتاب الله تعالى وسنة رسوله صلى الله عليه وسلم. ولغتها هي اللغة العربية، وعاصمتها مدينة الرياض.

Ссылаются нормы: KingdomIdentity, OfficialLanguage, StateReligion

ar · official · sha256:5e0fe4bbc577440f0c7c9c045e33b93c61cffd020b4432415ccb5bf82e34c812AR

تحرص الدولة على توثيق أواصر الأسرة ، والحفاظ على قيمها العربية والإسلامية، ورعاية جميع أفرادها، وتوفير الظروف المناسبة لتنمية ملكاتهم وقدراتهم.

Ссылаются нормы: FamilySupportDuty, SupportTheFamily

ar · official · sha256:ac7a1527857419bd8187309535e914f6effb602c070f35116c720b19bba18682AR

يقوم المجتمع السعودي على أساس من اعتصام أفراده بحبل الله، وتعاونهم على البر والتقوى ، والتكافل فيما بينهم، وعدم تفرقهم.

Ссылаются нормы: SocietyFoundations

ar · official · sha256:a8bfa2889119091a0d25ad9a23c370fb3b87443986838a5f1f6e65f81e60b64aAR

تعزيز الوحدة الوطنية واجب، وتمنع الدولة كل ما يؤدي للفرقة و الفتنة والانقسام.

Ссылаются нормы: DivisionNotPrevented, NationalUnityIsADuty, PreventDivision, PreventDivisionDuty

ar · official · sha256:a814ecc5f6a1af061b74f6497f625817238908ddef19dee7a64ac378aee1c51aAR

يهدف التعليم إلى غرس العقيدة الإسلامية في نفوس النشء، وإكسابهم المعارف والمهارات، وتهيئتهم ليكونوا أعضاء نافعين في بناء مجتمعهم، محبين لوطنهم، معتزين بتاريخه.

Ссылаются нормы: EducationAims

ar · official · sha256:fdd268381fad466f72803414bf9fd8fac87d9559f3b79538a0f5d346b2c20bcdAR

جميع الثروات التي أودعها الله في باطن الأرض، أو في ظاهرها، أو في المياه الإقليمية أو في النطاق البري والبحري الذي يمتد إليه اختصاص الدولة، وجميع موارد تلك الثروات ، ملك للدولة، وفقا لما يبينه النظام. ويبين النظام وسائل استغلال هذه الثروات، وحمايتها، وتنميتها لما فيه مصلحة الدولة وأمنها واقتصادها.

Ссылаются нормы: NaturalWealthBelongsToTheState

ar · official · sha256:22a2f8bceaefb85eb99e948af7ea98436a3f5f2cd20bc006dbe3e8db00dfffbfAR

لا يجوز منح امتياز أو استثمار مورد من موارد البلاد العامة إلا بموجب نظام.

Ссылаются нормы: GrantConcession, GrantConcessionPower

ar · official · sha256:b0aa627a4bb535189f8c072cbea6c70fd7994f1ab1e9532aeaeaec06a0f2bf3fAR

للأموال العامة حرمتها، وعلى الدولة حمايتها، وعلى المواطنين والمقيمين المحافظة عليها.

Ссылаются нормы: PreservePublicFunds, PreservePublicFundsDuty, ProtectPublicFunds, ProtectPublicFundsDuty, PublicFundsNotPreserved, PublicFundsUnprotected, ResidentPreservePublicFunds, ResidentPreservePublicFundsDuty

ar · official · sha256:2327eaad2f061afeb482bfea70bc9b1db9136ea57b79e8e5c28214f0e25326a4AR

الملكية، ورأس المال ، والعمل، مقومات أساسية في الكيان الاقتصادي والاجتماعي للمملكة. وهي حقوق خاصة تؤدي وظيفة اجتماعية، وفق الشريعة الإسلامية .

Ссылаются нормы: PropertyCapitalLabour

ar · official · sha256:902012214d96b621794dd88f2ca217ecd4aaaf0842ab32fc08855c239c837509AR

تكفل الدولة حرية الملكية الخاصة وحرمتها، ولا ينزع من أحد ملكه إلا للمصلحة العامة على أن يعوض المالك تعويضا عادلا.

Ссылаются нормы: Expropriate, ExpropriationLawful, ExpropriationPower, PropertyImmunity, PropertyNotTakenWithoutPublicInterest

ar · official · sha256:3dc3c7392b30a85021d8a198943da286c26adca9b6503c9b795b4284e136291cAR

تحظر المصادرة العامة للأموال ، ولا تكون عقوبة المصادرة الخاصة إلا بحكم قضائي.

Ссылаются нормы: GeneralConfiscation, GeneralConfiscationBanBreached, GeneralConfiscationForbidden, ObserveGeneralConfiscationBan, ObserveGeneralConfiscationBanDuty, OrderSpecialConfiscation, PropertyTakenOnlyByCourt, SpecialConfiscationByCourt, SpecialConfiscationEffective, SpecialConfiscationImmunity, SpecialConfiscationPower

ar · official · sha256:35582ea6603aeb45be8d099f02cfeae923b6b65f4f1b7970d41f6d07c6f48b13AR

عيدا الدولة، هما عيدا الفطر والأضحى، وتقويمها، هو التقويم الهجري.

Ссылаются нормы: StateCalendar

ar · official · sha256:704088d920ed153525020af9c50013b09fd756e03c97b8215432f32929e49442AR

لا تفرض الضرائب والرسوم إلا عند الحاجة، وعلى أساس من العدل ، ولا يجوز فرضها، أو تعديلها، أو إلغاؤها، أو الإعفاء منها إلا بموجب النظام.

Ссылаются нормы: ImposeLevy, ImposeLevyPower, LevyLawfullyImposed

ar · official · sha256:68ea9f28550f11b39b2af46eae7c98c2343831550bdfe2b3e502fdc45ea677d9AR

تجبى الزكاة وتنفق في مصارفها الشرعية.

Ссылаются нормы: CollectAndSpendZakat, ZakatDuty, ZakatMisapplied

ar · official · sha256:3465f022ab653712ce41d44d9d2a4e90a012118402dff7afc649687ee40b42a2AR

يتم تحقيق التنمية الاقتصادية والاجتماعية، وفق خطة علمية عادلة.

Ссылаются нормы: DevelopmentPlan

ar · official · sha256:e798347acb61fe9894d0e759adc4269e2922ce92ad66369a7a1a07fc23982f4dAR

تحمي الدولة عقيدة الإسلام، وتطبق شريعته، وتأمر بالمعروف وتنهى عن المنكر، وتقوم بواجب الدعوة إلى الله.

Ссылаются нормы: IslamProtectionFailed, ProtectIslamAndApplySharia, ProtectIslamDuty

ar · official · sha256:06975afb119478b569e75be540aad787576513c8deafb6ccfb5afbfa1af968d6AR

تقوم الدولة بإعمار الحرمين الشريفين وخدمتهما، وتوفر الأمن والرعاية لقاصديهما، بما يمكن من أداء الحج والعمرة والزيارة بيسر وطمأنينة.

Ссылаются нормы: PilgrimCareDenied, ServeTheTwoHolyMosques, TwoHolyMosquesDuty

ar · official · sha256:513089761d6f667749c0d5deec10017ea791d20f811384b0ae9b9bda87140673AR

تحرص الدولة على تحقيق آمال الأمة العربية والإسلامية في التضامن وتوحيد الكلمة، وعلى تقوية علاقاتها بالدول الصديقة.

Ссылаются нормы: ArabAndIslamicSolidarity

ar · official · sha256:708b76256baea1cb7748333d0adcdc383ca48b40d83c0ce4d811130283edacefAR

تحمي الدولة حقوق الإنسان، وفق الشريعة الإسلامية .

Ссылаются нормы: HumanRightsDuty, HumanRightsViolated, ProtectHumanRights

ar · official · sha256:8797bb636f9fbf5b61f6353baa800a7505c791c810a97061fc867a7b3680c29eAR

تكفل الدولة حق المواطن وأسرته، في حالة الطوارئ ، والمرض، والعجز، والشيخوخة، وتدعم نظام الضمان الاجتماعي ، وتشجع المؤسسات والأفراد على الإسهام في الأعمال الخيرية .

Ссылаются нормы: ProvideSocialSecurity, SocialSecurityDenied, SocialSecurityDuty

ar · official · sha256:4856cdf47925a689fa058e6b55faf7f1b3c4b581f0398b907ffe96e25b47f3ddAR

تيسر الدولة مجالات العمل لكل قادر عليه، وتسن الأنظمة التي تحمي العامل وصاحب العمل.

Ссылаются нормы: FacilitateWork, FacilitateWorkDuty, WorkOpportunitiesDenied

ar · official · sha256:0c89442b64c479dbc2bba14fef85d916ccb3d4985a481d19ac61d695815510d1AR

ترعى الدولة العلوم والآداب والثقافة، وتعنى بتشجيع البحث العلمي ، وتصون التراث الإسلامي والعربي، وتسهم في الحضارة العربية والإسلامية والإنسانية.

Ссылаются нормы: FosterSciencesAndHeritage, SciencesAndHeritageDuty, SciencesNeglected

ar · official · sha256:b34527e99c14aac95268fa43c0acc99f00c92669c6780783c50d644acb3b8f24AR

يكون علم الدولة كما يلي : أ - لونه أخضر. ب - عرضه يساوي ثلثي طوله. ج - تتوسطه كلمة : (لا إله إلا الله محمد رسول الله) تحتها سيف مسلول، ولا ينكس العلم أبدا. ويبين النظام الأحكام المتعلقة به.

Ссылаются нормы: FlagNeverLowered

ar · official · sha256:0a6a2ce997d9ac8ad280bfd7088477dcd26887009cfc6654d17b501d886d3b54AR

توفر الدولة التعليم العام، وتلتزم بمكافحة الأمية .

Ссылаются нормы: ProvidePublicEducation, PublicEducationDenied, PublicEducationDuty

ar · official · sha256:3eb88f0a9c787956dbac1df11f697e3ed2065f4c8b8df0992a3382e7103b4749AR

تعنى الدولة بالصحة العامة، وتوفر الرعاية الصحية لكل مواطن.

Ссылаются нормы: HealthCareDenied, HealthCareDuty, ProvideHealthCare

ar · official · sha256:252db5b94d9abf4bb0fee994ecb35600dbaf1b19b54e1838d534d1c89d2c0582AR

تعمل الدولة على المحافظة على البيئة وحمايتها وتطويرها ومنع التلوث عنها.

Ссылаются нормы: EnvironmentDuty, EnvironmentHarmed, ProtectTheEnvironment

ar · official · sha256:341080685b597dca4f2eb99bf3df0ec823aabebd235f8a8ddf4c8b930f9e7624AR

تنشئ الدولة القوات المسلحة ، وتجهزها من أجل الدفاع عن العقيدة، والحرمين الشريفين ، والمجتمع ، والوطن .

Ссылаются нормы: ArmedForcesDuty, ArmedForcesNotEquipped, EstablishArmedForces

ar · official · sha256:fb48f0b59d75bd0a035a5479a4e14feadbb6a7014f2d847bd2f8190f6591118dAR

الدفاع عن العقيدة الإسلامية، والمجتمع ، والوطن واجب على كل مواطن، ويبين النظام أحكام الخدمة العسكرية.

Ссылаются нормы: CitizenDefenceDuty, DefenceDutyBreached, DefendCreedAndHomeland

ar · official · sha256:01d2f86d1902ea8c9c3990ec7b55def96d7809cd17683a522c9322fb5965b644AR

يبين النظام أحكام الجنسية العربية السعودية.

Ссылаются нормы: NationalityRules, citizen

ar · official · sha256:28ed46b7a59dc986980d3ae11f045b11b9f79024cd0254476c65204cb53db4e5AR

توفر الدولة الأمن لجميع مواطنيها والمقيمين على إقليمها، ولا يجوز تقييد تصرفات أحد، أو توقيفه، أو حبسه، إلا بموجب أحكام النظام .

Ссылаются нормы: DetainUnderNizam, DetainUnderNizamPower, DetentionEffective, DetentionLawfulFor, NoArrestOutsideNizam, NoArrestOutsideNizamImmunity, ProvideSecurity, SecurityDenied, SecurityDuty

ar · official · sha256:60708f9e1b1c2229ae5e169b3fb1436c4994804d6422bff0dc558757cd62afbeAR

للمساكن حرمتها، ولا يجوز دخولها بغير إذن صاحبها، ولا تفتيشها، إلا في الحالات التي يبينها النظام.

Ссылаются нормы: DwellingEntryLawful/alt/1, DwellingEntryLawful/alt/2, DwellingInviolability, DwellingInviolabilityImmunity, EnterDwellingPower, EnterOrSearchDwelling

ar · official · sha256:0344ba7e0d837c26af4ec5bfa9eecb417aa28d5436e5abb22ba7582d184bd0feAR

العقوبة شخصية، ولا جريمة ولا عقوبة إلا بناء على نص شرعي ، أو نص نظامي ، ولا عقاب إلا على الأعمال اللاحقة للعمل بالنص النظامي.

Ссылаются нормы: NoCrimeOrPunishmentWithoutText, NoCrimeWithoutTextImmunity, NoRetroactivePunishment, NoRetroactivePunishmentImmunity, Punish, PunishPower, PunishmentEffective, PunishmentLawfulByNizamText, PunishmentLawfulByShariaText, nizam_text_establishes_offence, sharia_text_establishes_offence

ar · official · sha256:971071f39ab7e2379c516b2e69527837d15bfa0afa0cc77c75d4a03cc147aafdAR

تلتزم وسائل الإعلام والنشر وجميع وسائل التعبير بالكلمة الطيبة، وبأنظمة الدولة ، وتسهم في تثقيف الأمة ودعم وحدتها، ويحظر ما يؤدي إلى الفتنة ، أو الانقسام، أو يمس بأمن الدولة وعلاقاتها العامة، أو يسيء إلى كرامة الإنسان وحقوقه، وتبين الأنظمة كيفية ذلك.

Ссылаются нормы: MediaProhibition, MediaRestraintBreached, ObserveMediaRestraint, ObserveMediaRestraintDuty, PublishMaterialCausingFitna

ar · official · sha256:486b5b0879baef8749a4ed1bb1e7f1cfe8827075b4ed6fdfa535accfb19d5fa9AR

شعار الدولة سيفان متقاطعان، ونخلة وسط فراغهما الأعلى، ويحدد النظام نشيد الدولة وأوسمتها.

Ссылаются нормы: EmblemAndAnthem

ar · official · sha256:7a92f4856109391df41efb6867ad49c964258c671ec8c7e270480b70e0e6b123AR

المراسلات البرقية، والبريدية، والمخابرات الهاتفية، وغيرها من وسائل الاتصال، مصونة، ولا يجوز مصادرتها، أو تأخيرها، أو الاطلاع عليها، أو الاستماع إليها، إلا في الحالات التي يبينها النظام.

Ссылаются нормы: CommunicationsSecrecy, CommunicationsSecrecyImmunity, InterceptCommunication, InterceptPower

ar · official · sha256:2b693cfc11d831943ced0dac0f80af3455324be48c7e85caf7e8c7cddc1478e7AR

يلتزم المقيمون في المملكة العربية السعودية بأنظمتها، وعليهم مراعاة قيم المجتمع السعودي واحترام تقاليده ومشاعره.

Ссылаются нормы: ResidentBreach, ResidentDuty, ResidentObserveNizams, resident

ar · official · sha256:5bdc4cc62215ef236c44a92cc6c55b842ae12c5f516fa532c30aa78f8a6bb494AR

تمنح الدولة حق اللجوء السياسي إذا اقتضت المصلحة العامة ذلك، وتحدد الأنظمة والاتفاقيات الدولية قواعد وإجراءات تسليم المجرمين العاديين.

Ссылаются нормы: AsylumPower, GrantPoliticalAsylum

ar · official · sha256:7968675d3fd0d171bda95d6a3e4600d75a06573ccd604397aae8c2ba1f64a710AR

مجلس الملك ومجلس ولي العهد ، مفتوحان لكل مواطن، ولكل من له شكوى أو مظلمة، ومن حق كل فرد مخاطبة السلطات العامة فيما يعرض له من الشئون.

Ссылаются нормы: AddressAuthoritiesLiberty, AddressPublicAuthorities, CouncilsClosed, CouncilsOpenDuty, KeepCouncilsOpen

ar · official · sha256:7807467b0371f5b2679f6f953e63df0f42dfde56922b10ca3628c072058d4553AR

تتكون السلطات في الدولة من : - السلطة القضائية . - السلطة التنفيذية . - السلطة التنظيمية . وتتعاون هذه السلطات في أداء وظائفها، وفقا لهذا النظام وغيره من الأنظمة، و الملك هو مرجع هذه السلطات.

Ссылаются нормы: ExecutiveAuthorityExists, KingIsTheReference, RegulatoryAuthorityExists, ThreeAuthorities

ar · official · sha256:13eb570530f600a7557b59f0161a4e113de6d0fc437a8f7dc65c36457658a832AR

مصدر الإفتاء في المملكة العربية السعودية ، كتاب الله تعالى ، وسنة رسوله صلى الله عليه وسلم، ويبين النظام ترتيب هيئة كبار العلماء وإدارة البحوث العلمية والإفتاء واختصاصاتها.

Ссылаются нормы: IftaSource, fatwa_permits, fatwa_permits/external

ar · official · sha256:de1fd7b5d1eb6f9723a068eb7af9d2084f2c6931194ed1d8882cef59722cdb42AR

القضاء سلطة مستقلة، ولا سلطان على القضاة في قضائهم لغير سلطان الشريعة الإسلامية .

Ссылаются нормы: JudicialIndependence, JudicialIndependenceImmunity

ar · official · sha256:ff139b4751b820d3d9dd837f8a0059b01be6d74781faf809aac4fb5763a4095fAR

حق التقاضي مكفول بالتساوي للمواطنين والمقيمين في المملكة ، ويبين النظام الإجراءات اللازمة لذلك.

Ссылаются нормы: Litigate, RightToLitigateLiberty

ar · official · sha256:511b8a9955c8a6929bf421df55d692fbfe50e67fcfd47b929343227c6a106ad9AR

تطبق المحاكم على القضايا المعروضة أمامها أحكام الشريعة الإسلامية ، وفقا لما دل عليه الكتاب والسنة، وما يصدره ولي الأمر من أنظمة لا تتعارض مع الكتاب والسنة.

Ссылаются нормы: ApplySharia, CourtsApplyShariaDuty, NizamApplicableWhenConsistent, ShariaNotApplied

ar · official · sha256:1d06580c6d15eef7440d6985db6f04ee4b55e6a02d9e6a5f1a6b7a1555e3c25eAR

مع مراعاة ما ورد في المادة الثالثة والخمسين من هذا النظام، تختص المحاكم في الفصل في جميع المنازعات والجرائم.

Ссылаются нормы: CourtJurisdiction, CourtsHaveGeneralJurisdiction

ar · official · sha256:c78d11d937717e56615f9b018bcd19a5d830d065c1ec979f79ff550bcafc369bAR

أ - نظام الحكم في المملكة العربية السعودية، ملكي. ب - يكون الحكم في أبناء الملك المؤسس عبد العزيز بن عبد الرحمن الفيصل آل سعود و أبناء الأبناء، ويبايع الأصلح منهم للحكم على كتاب الله تعالى وسنة رسوله صلى الله عليه وسلم. جـ - يختار الملك ولي العهد، ويعفيه بأمر ملكي. د - يكون ولي العهد متفرغا لولاية العهد، وما يكلفه به الملك من أعمال. هـ - يتولى ولي العهد سلطات الملك عند وفاته حتى تتم البيعة.

Ссылаются нормы: CrownPrinceAssumesRoyalPowers, CrownPrinceDevotesToOffice, CrownPrinceDevotion, FormOfGovernment

ar · official · sha256:41f299944fcd2027bc640a4c33d35b5b5ddce119341445acf56cb379e3c3bf64AR

الملك أو من ينيبه معنيون بتنفيذ الأحكام القضائية.

Ссылаются нормы: EnforceJudgmentsDuty, EnforceJudicialJudgments, JudgmentUnenforced

ar · official · sha256:f4cd62781784737a7b1f665ea77fa424fed4e8b2e1bec8f1819ff9da4e1935ccAR

يبين النظام تكوين المجلس الأعلى للقضاء واختصاصاته، كما يبين ترتيب المحاكم واختصاصاتها.

Ссылаются нормы: JudicialBodiesByNizam, court

ar · official · sha256:4f8f6e62436e1b955b66dac77f6be525026075ccdf273008c3cecb0c8c5c0255AR

يتم تعيين القضاة وإنهاء خدمتهم بأمر ملكي ، بناء على اقتراح من المجلس الأعلى للقضاء ، وفقا لما يبينه النظام.

Ссылаются нормы: AppointJudge, AppointJudgePower, JudicialAppointmentLawful

ar · official · sha256:67cc32d3ecbd9fda9e28f3c9477487a677459af2f094dbb646d4bbd90afa4454AR

يبين النظام ترتيب ديوان المظالم واختصاصاته.

Ссылаются нормы: GrievanceBoardByNizam

ar · official · sha256:b2926611f821a48dc9fea834a9ee6523d905d9952dc40c0e4fffa62163a9f864AR

يبين النظام ارتباط هيئة التحقيق والادعاء العام ، وتنظيمها واختصاصاتها.

Ссылаются нормы: ProsecutionByNizam

ar · official · sha256:e7e48a25749e24089b2634ff1123fdf0af23e49c7f0ff81648792d7edcf13930AR

يقوم الملك بسياسة الأمة سياسة شرعية طبقا لأحكام الإسلام ، ويشرف على تطبيق الشريعة الإسلامية ، والأنظمة، و السياسة العامة للدولة ، وحماية البلاد والدفاع عنها.

Ссылаются нормы: GovernTheNation, GovernTheNationPower

ar · official · sha256:e428f0a3888998edf7512c7b6baa307e13bb06c980361b6a69fd12195f547955AR

الملك هو رئيس مجلس الوزراء ، ويعاونه في أداء مهامه أعضاء مجلس الوزراء ، وذلك وفقا لأحكام هذا النظام وغيره من الأنظمة، ويبين نظام مجلس الوزراء صلاحيات المجلس فيما يتعلق بالشئون الداخلية والخارجية ، وتنظيم الأجهزة الحكومية ، والتنسيق بينها، كما يبين الشروط اللازم توافرها في الوزراء ، وصلاحياتهم، وأسلوب مساءلتهم، وكافة شئونهم، ويعدل نظام مجلس الوزراء واختصاصاته، وفقا لهذا النظام.

Ссылаются нормы: KingIsPrimeMinister

ar · official · sha256:c0ea20d9bc61d67c11da4da5f1114e8316d08ac0d64da1a2937f927580dcf063AR

أ - يعين الملك نواب رئيس مجلس الوزراء و الوزراء الأعضاء بمجلس الوزراء ، ويعفيهم بأمر ملكي . ب - يعتبر نواب رئيس مجلس الوزراء ، و الوزراء الأعضاء بمجلس الوزراء ، مسئولين بالتضامن أمام الملك عن تطبيق الشريعة الإسلامية ، والأنظمة، و السياسة العامة للدولة . جـ - للملك حل مجلس الوزراء وإعادة تكوينه.

Ссылаются нормы: AppointMinisters, AppointMinistersPower, DissolveCouncilOfMinisters, DissolveCouncilOfMinistersPower, MinistersResponsibility

ar · official · sha256:e4da219463d1e51b2ef934d138db0d2cfa60a057c0013255eba6aac796fb9c3fAR

يعين الملك من في مرتبة الوزراء ونواب الوزراء ، ومن في المرتبة الممتازة ، ويعفيهم من مناصبهم بأمر ملكي ، وذلك وفقا لما يبينه النظام. ويعتبر الوزراء ورؤساء المصالح المستقلة، مسئولين أمام رئيس مجلس الوزراء عن الوزارات والمصالح التي يرأسونها.

Ссылаются нормы: AppointSeniorRanks, AppointSeniorRanksPower

ar · official · sha256:491b08fb36e86e23251b97b9e06d049d951373c1c468865f6339bbca099b056fAR

يبين النظام أحكام الخدمة المدنية ، بما في ذلك المرتبات ، والمكافآت ، والتعويضات ، والمزايا ، والمعاشات التقاعدية .

Ссылаются нормы: CivilServiceByNizam

ar · official · sha256:ab096f356426cdd62a3432d2fdfec814e217145951cca0b36818d5f8b318addfAR

عدلت الفقرة ( جـ ) من هذه المادة بموجب الأمر الملكى رقم (أ/١٣٥) وتاريخ ٢٦ / ٩ / ١٤٢٧ هـ ، لتكون بالنص الآتى : ( جـ - تتم الدعوة لمبايعة الملك واختيار ولي العهد وفقا لنظام هيئة البيعة.)

Ссылаются нормы: BayahAndCrownPrinceSelection, BayahAndCrownPrinceSelection/BayahGiven, BayahAndCrownPrinceSelection/CallToBayah, BayahAndCrownPrinceSelection/Called, BayahAndCrownPrinceSelection/CompleteBayah, BayahAndCrownPrinceSelection/NotCalled, BayahAndCrownPrinceSelectionState, BayahAndCrownPrinceSelectionStep, BayahAndCrownPrinceSelectionTransition, attempted_transition, current_state, entered_state, initial_state, left_state, procedure_instance, state_before, valid_transition

ar · official · sha256:56c14c050758c456953cfe87611625f7ce9d8e05d1624e8735ffebe723903e75AR

- عدلت الفقرة ( ب ) من هذه المادة وذلك بموجب الأمر الملكي رقم ( أ/256 ) وتاريخ 1438/9/26هـ , لتكون بالنص الأتي : "يكون الحكم في أبناء الملك المؤسس عبدالعزيز بن عبدالرحمن الفيصل آل سعود وأبناء الأبناء، ويبايع الأصلح منهم للحكم على كتاب الله تعالى وسنة رسوله صلى الله عليه وسلم. ولا يكون من بعد أبناء الملك المؤسس ملكاً وولياً للعهد من فرع واحد من ذرية الملك المؤسس."

Ссылаются нормы: EligibilityForBayah

ar · official · sha256:e4126aa2012f3046d2a26b7373a685b8ed62a83e5d4dacaae354cdd44f72c689AR

يبايع المواطنون الملك على كتاب الله تعالى ، وسنة رسوله، وعلى السمع والطاعة في العسر واليسر والمنشط والمكره.

Ссылаются нормы: AllegianceBreached, CitizensGiveBayah, GiveBayahToTheKing

ar · official · sha256:764d7bff0a889f06e5d269f6a2a344ac671ec3d7d02dc5ab05915854b1b99ebbAR

الملك هو القائد الأعلى لكافة القوات العسكرية ، وهو الذي يعين الضباط ، وينهي خدماتهم، وفقا للنظام.

Ссылаются нормы: AppointOfficers, AppointOfficersPower

ar · official · sha256:0d5fcd6a555f32d606167f30df61a0f3f8299b6b63691d416632c4984edb2296AR

يعلن الملك حالة الطوارئ ، والتعبئة العامة ، والحرب ، ويبين النظام أحكام ذلك.

Ссылаются нормы: DeclareEmergency, DeclareEmergencyPower, WarOrEmergencyObtains

ar · official · sha256:4044781a8e4aa4d3c296b209a7f8c5366c573059e78d3bef4084be4c78f8369bAR

للملك إذا نشأ خطر يهدد سلامة المملكة ، أو وحدة أراضيها، أو أمن شعبها ومصالحه، أو يعوق مؤسسات الدولة عن أداء مهامها، أن يتخذ من الإجراءات السريعة ما يكفل مواجهة هذا الخطر. وإذا رأى الملك أن يكون لهذه الإجراءات صفة الاستمرار فيتخذ بشأنها ما يلزم نظاما.

Ссылаются нормы: SwiftMeasuresPower, TakeSwiftMeasures

ar · official · sha256:48b2b560e31b33bf422d3e8e53ae3bb92919c8f6c5ad426627e164a02af575f9AR

يستقبل الملك ، ملوك الدول ورؤساءها، ويعين ممثليه لدى الدول، ويقبل اعتماد ممثلي الدول لديه.

Ссылаются нормы: DiplomaticRepresentation

ar · official · sha256:48e062043ee7159d5833fccb207dbf1b5b579a957128c16d31aad746ada8aea6AR

يمنح الملك الأوسمة، وذلك على الوجه المبين بالنظام.

Ссылаются нормы: GrantDecorations, GrantDecorationsPower

ar · official · sha256:be1a76b6ba16029e7ad2e53d0122b4a31e6c4bfef4fadd8773bb6b44e6876ca1AR

للملك تفويض بعض الصلاحيات لولي العهد بأمر ملكي .

Ссылаются нормы: DelegateToCrownPrince, DelegateToCrownPrincePower

ar · official · sha256:6b089c00b924bc4263d6e2fc7fe99dec6b8b033e9ab7f8f8e69910c04f6eedafAR

يصدر الملك في حالة سفره إلى خارج المملكة أمرا ملكيا بإنابة ولي العهد في إدارة شئون الدولة، ورعاية مصالح الشعب، وذلك على الوجه المبين بالأمر الملكي .

Ссылаются нормы: DeputiseCrownPrinceDuty, DeputiseCrownPrinceWhenAbroad, DeputisingOrderOmitted

ar · official · sha256:ede153691269372b6d63d008701a3311e731810bd3951e21ab2c8aaa5d702c5dAR

تختص السلطة التنظيمية بوضع الأنظمة واللوائح، فيما يحقق المصلحة، أو يرفع المفسدة في شئون الدولة، وفقا لقواعد الشريعة الإسلامية ، وتمارس اختصاصاتها وفقا لهذا النظام ونظامي مجلس الوزراء ومجلس الشورى.

Ссылаются нормы: EnactNizam, EnactNizamPower, NizamEnactmentLawful

ar · official · sha256:fd0f99b4c95a86be62ac9eb1ccff96be5fc3220f7859344880063959b02fa114AR

ينشأ مجلس للشورى ، ويبين نظامه طريقة تكوينه، وكيفية ممارسته لاختصاصاته، واختيار أعضائه. وللملك حل مجلس الشورى وإعادة تكوينه.

Ссылаются нормы: DissolveShuraCouncil, DissolveShuraCouncilPower, ShuraCouncilEstablished

ar · official · sha256:ee93437abde434d81b1fe2b973ea8fb98496c9d729c28909a2949b2fcd069da5AR

للملك أن يدعو مجلس الشورى ، ومجلس الوزراء ، إلى اجتماع مشترك، وله أن يدعو من يراه لحضور هذا الاجتماع لمناقشة ما يراه من أمور.

Ссылаются нормы: CallJointMeeting, CallJointMeetingPower

ar · official · sha256:114a3eb940d987ab313f08ad3f4ed761146701721ece1cf591b81989d26a5f47AR

يستمد الحكم في المملكة العربية السعودية سلطته من كتاب الله تعالى ، و سنة رسوله. وهما الحاكمان على هذا النظام وجميع أنظمة الدولة .

Ссылаются нормы: QuranAndSunnaGovernEveryNizam, QuranAndSunnaGovernThisLaw, consistent_with_sharia

ar · official · sha256:c4a1ce68bc0afcdb4bb8a3df565779a63c961eeca9a468376454340b23086f0cAR

تصدر الأنظمة ، و المعاهدات ، و الاتفاقيات الدولية ، و الامتيازات ، ويتم تعديلها بموجب مراسيم ملكية .

Ссылаются нормы: IssueNizamPower, IssueOrAmendNizam, nizam

ar · official · sha256:e5ae753606f939804b53395d26ce26963d8b74847c5e84e4b3301123d8d82114AR

تنشر الأنظمة في الجريدة الرسمية، وتكون نافذة المفعول من تاريخ نشرها، ما لم ينص على تاريخ آخر.

Ссылаются нормы: EffectiveFromPublication, NizamUnpublished, OtherEffectiveDateWins, PublishNizam, PublishNizamDuty

ar · official · sha256:d11b9fa47d7288ceb2ee5f5618516bcc8e1e9534f90eee266d97cd94fa261527AR

أ - يبين النظام أحكام إيرادات الدولة ، وتسليمها إلى الخزانة العامة للدولة. ب - يجري قيد الإيرادات وصرفها بموجب الأصول المقررة نظاما.

Ссылаются нормы: RevenueRulesByNizam

ar · official · sha256:20167f75d8e447b4a2fe69e00b97965dbaba69966dfbe2e944c4e841eee67e95AR

لا يجوز الالتزام بدفع مال من الخزانة العامة إلا بمقتضى أحكام الميزانية ، فإن لم تتسع له بنود الميزانية وجب أن يكون بموجب مرسوم ملكي .

Ссылаются нормы: CommitPaymentFromTreasury, CommitPaymentPower, PaymentLawful/alt/1, PaymentLawful/alt/2

ar · official · sha256:a21f239efc39cb3e0a0b61e067a8025bfc89d70275de7d4f14557f3bec8e84b4AR

لا يجوز بيع أموال الدولة ، أو إيجارها، أو التصرف فيها، إلا بموجب النظام .

Ссылаются нормы: DisposeStateAsset, DisposeStateAssetPower

ar · official · sha256:2f2974bf45e00620ee7ec44cae4692fda30ae554b88bffeec3dc44ad5837de6eAR

تبين الأنظمة أحكام النقد ، والمصارف ، والمقاييس ، والمكاييل ، والموازين .

Ссылаются нормы: MonetaryRulesByNizam

ar · official · sha256:2fbc37ee7bc14e15ded1006066e62cd4203dd4d500b9505cc6e38298c636cef3AR

يحدد النظام السنة المالية للدولة، وتصدر الميزانية بموجب مرسوم ملكي ، وتشتمل على تقدير الإيرادات والمصروفات لتلك السنة، وذلك قبل بدء السنة المالية بشهر على الأقل، فإذا حالت أسباب اضطرارية دون صدورها وحلت السنة المالية الجديدة، وجب السير على ميزانية السنة السابقة حتى صدور الميزانية الجديدة.

Ссылаются нормы: BudgetIssuedInTime, PreviousBudgetContinues, fiscal_year_starts_on

ar · official · sha256:c80f28b44557abb2bf5a3d56a9103c2ba0c021cf6af1588cd9df7e8cea451eecAR

تعد الجهة المختصة الحساب الختامي للدولة عن العام المالي المنقضي، وترفعه إلى رئيس مجلس الوزراء .

Ссылаются нормы: FinalAccountDuty, FinalAccountWithheld, SubmitFinalAccount

ar · official · sha256:f0fa7cec389c71ac62a2bd6ca7ea986ccd280bb70eb594cc3cb1678a4ed120ffAR

يجري على ميزانيات الأجهزة ذوات الشخصية المعنوية العامة ، وحساباتها الختامية، ما يجري على ميزانية الدولة وحسابها الختامي من أحكام.

Ссылаются нормы: PublicBodyBudgets

ar · official · sha256:b7bfd9cc1495b00dc601fb7cc1e208dd7c610dd9a16e1d39f0ec47dc4c5636b2AR

تتم الرقابة اللاحقة على جميع إيرادات الدولة ومصروفاتها، و الرقابة على كافة أموال الدولة المنقولة والثابتة ، ويتم التأكد من حسن استعمال هذه الأموال والمحافظة عليها، ورفع تقرير سنوي عن ذلك إلى رئيس مجلس الوزراء . ويبين النظام جهاز الرقابة المختص بذلك وارتباطه، واختصاصاته.

Ссылаются нормы: FinancialControlDuty, FinancialControlReportWithheld, ReportFinancialControl

ar · official · sha256:1cb30c3f6e3573b2299b39036a6efeb7c73e3bcff0ff21a939bdd3948ab8948cAR

يقوم الحكم في المملكة العربية السعودية على أساس العدل والشورى والمساواة ، وفق الشريعة الإسلامية.

Ссылаются нормы: GovernanceFoundations

ar · official · sha256:8dc9706365e8def979240eb38280e1e03a71c3def0ebcb58ee4cf2c44499512eAR

تتم مراقبة الأجهزة الحكومية ، والتأكد من حسن الأداء الإداري ، وتطبيق الأنظمة . ويتم التحقيق في المخالفات المالية والإدارية ، ويرفع تقرير سنوي عن ذلك إلى رئيس مجلس الوزراء . ويبين النظام الجهاز المختص بذلك، وارتباطه، واختصاصاته.

Ссылаются нормы: AdministrativeControlDuty, AdministrativeControlReportWithheld, ReportAdministrativeControl

ar · official · sha256:c73565c71b4723b31503eab0673a29d063c0080367266d1c3dbc262e4829f043AR

لا يخل تطبيق هذا النظام بما ارتبطت به المملكة العربية السعودية مع الدول والهيئات والمنظمات الدولية من معاهدات واتفاقيات .

Ссылаются нормы: TreatiesUnimpaired

ar · official · sha256:aaeba5722f445943d93d3d138ac5f01d3e8260e08d1abcd0f2e350d09f54510bAR

مع عدم الإخلال بما ورد في المادة السابعة من هذا النظام، لا يجوز بأي حال من الأحوال تعطيل حكم من أحكام هذا النظام، إلا أن يكون ذلك مؤقتا في زمن الحرب، أو في أثناء إعلان حالة الطوارئ . وعلى الوجه المبين بالنظام.

Ссылаются нормы: Article7NotSuspendable, ObserveSuspensionBan, ObserveSuspensionBanDuty, ProvisionOperative, ProvisionSuspended, SuspendProvisionOfThisLaw, SuspensionBanBreached, SuspensionForbidden, SuspensionOrderedFor, SuspensionWithinArticle82, WarOrEmergencyObtains, basic_law_provision

ar · official · sha256:171108b7d65ea5d817f956c94e371114e9996d1526511cd5165bf408b995eec2AR

لايجري تعديل هذا النظام إلا بنفس الطريقة التي تم بها إصداره.

Ссылаются нормы: AmendBasicLaw, AmendBasicLawPower

ar · official · sha256:4acdccc51e7b7816999715630b0eff75dc6852bdaa62858a5ce69e5b83b011a6AR

الأسرة ، هي نواة المجتمع السعودي، ويربى أفرادها على أساس العقيدة الإسلامية، وما تقتضيه من الولاء والطاعة لله، ولرسوله، ولأولي الأمر، واحترام النظام وتنفيذه، وحب الوطن، والاعتزاز به وبتاريخه المجيد.

Ссылаются нормы: FamilyIsNucleus

ar · official · sha256:fbf49d82d9966f6fe6e96aa093ea277f3fbdaa1b3ca3264cf17b49eb346759b4AR

بعون الله تعالى نحن فهد بن عبد العزيز آل سعود ملك المملكة العربية السعودية بناء على ما تقتضيه المصلحة العامة ، ونظرا لتطور الدولة في مختلف المجالات، ورغبة في تحقيق الأهداف التي نسعى إليها. أمرنا بما هو آت أولاً : إصدار النظام الأساسي للحكم بالصيغة المرفقة بهذا. ثانياً : يستمر العمل بكل الأنظمة والأوامر والقرارات المعمول بها عند نفاذ هذا النظام حتى تعدل بما يتفق معه. ثالثاً : ينشر هذا النظام في الجريدة الرسمية ويعمل به اعتبارا من تاريخ نشره،،،

Ссылаются нормы: BasicLawEffectiveFromPublication, PriorActsRemainInForce